Serwery IBM BladeCenter PS701 i PS702 Express stanowią pierwsze serwery modułowe z procesorami IBM POWER7 na rynku

ZG10-0081, 13 kwietnia 2010 r. Serwery IBM BladeCenter PS701 i PS702 Express stanowią pierwsze serwery modułowe z procesorami IBM POWER7 na rynku Spis treści 1 Omówienie 3 Opis 2 Kluczowe wymagania 11 Plany rozwoju 2 Planowany termin dostępności W skrócie : Serwery modułowe IBM BladeCenter PS701 i PS702 Express umożliwiają: Konsolidację serwerów BladeCenter i wirtualizację aplikacji w celu lepszego wykorzystania zasobów i zwiększenia i tak już znaczących korzyści z wykorzystania serwerów BladeCenter. Uproszczenie wdrożeń dzięki elastycznym konfiguracjom, które ułatwiają wdrożenie odpowiedniego systemu i dają możliwość równoczesnej pracy z systemami operacyjnymi AIX, IBM i oraz Linux. Wykorzystanie eleganckiej w prostocie skalowalności, która umożliwia łatwy i elastyczny rozwój pozwala uzyskać najwyższy stopień ochrony inwestycji, wzrost wydajności i skrócenie czasu wytworzenia wartości. Wdrożenie wysoce bezpiecznego i niezawodnego rozwiązania infrastrukturalnego, które pomaga obniżyć koszty, zmniejszyć ryzyko, poprawić wydajność energetyczną i zwiększyć elastyczność. Omówienie Wykorzystujące sprawdzony fundament rodziny produktów IBM BladeCenter łatwych w użyciu, zintegrowanych platform o wysokim stopniu elastyczności wdrożeń, energooszczędności, skalowalności i funkcji administracyjnych serwery BladeCenter PS701 i PS702 Express to najwyższej klasy serwery modułowe dla aplikacji 64-bitowych. Minimalizacja złożoności, poprawa wydajności, automatyzacja procesów, ograniczenie zużycia energii i łatwe skalowanie: oto czynniki, które mają znaczenie w świecie ceniącym inteligencję. Nowe serwery modułowe z procesorami POWER7 automatycznie optymalizują wydajność i moc obliczeniową na poziomie systemu lub maszyny wirtualnej oraz wykorzystują możliwości nowych procesorów POWER7, które zawierają innowacyjne technologie pomagające zmaksymalizować wydajność i zoptymalizować wydajność energetyczną. Stanowią one jedne z najbardziej elastycznych i ekonomicznych rozwiązań do wdrożeń systemów UNIX, i oraz Linux na rynku. Wspomagane dodatkowo przez możliwość montażu w tej samej obudowie z innymi serwerami modułowymi IBM BladeCenter serwery PS zapewniają szybki zwrot z inwestycji, wymagany przez firmy i klientów. Spełniając obietnicę dostarczenia dynamicznej infrastruktury, serwery modułowe BladeCenter PS pomagają świadczyć najwyższej klasy usługi biznesowe szybko i elastycznie wszystko to w prosty do zarządzania i wydajny sposób. Serwery modułowe PS701 i PS702 Express zostały wstępnie skonfigurowane i przetestowane przez firmę IBM, zastosowano w nich też sprawdzoną technologię. Wykorzystujące 64-bitowe procesory POWER7 o taktowaniu 3,0 GHz w konfiguracji 8 lub 16- rdzeniowej serwery zostały zoptymalizowane, aby osiągać maksymalną wydajność zarówno na poziomie systemu, jak i maszyn wirtualnych. Wystarczy połączyć tę wydajność z dostępnym za dodatkową opłatą rozwiązaniem PowerVM, aby 1

uzyskać możliwość konsolidacji znacznych obciążeń roboczych, co prowadzi do maksymalizacji wykorzystania systemu, zapewnia przewidywalność wydajności i obniża koszty. Moc to bezproblemowe równoważenie wydajności obciążeń roboczych Technologia inteligentnego wątkowania w procesorach POWER7 umożliwia optymalizację obciążenia roboczego poprzez wybór najbardziej odpowiedniego trybu wątkowania: pracy na jednym wątku (na rdzeń) lub równoczesnej pracy wielowątkowej z 2 lub 4 wątkami. W konsekwencji technologia inteligentnego wątkowania może zwiększyć wydajność aplikacji. Procesory POWER7 mogą ponadto przy użyciu technologii inteligentnej pamięci podręcznej zmaksymalizować dostęp rdzeni do pamięci podręcznej. Moc to dynamiczna optymalizacja poboru mocy Technologia EnergyScale udostępnia inteligentne funkcje zarządzania energią, które mogą w znacznym stopniu dynamicznie oszczędzać energie i jeszcze bardziej zwiększyć wydajność energetyczną. Funkcje inteligentnego zarządzania energią umożliwiają procesorom POWER7 pracę z wyższą częstotliwością, jeśli umożliwiają to warunki środowiska, zapewniając zwiększoną wydajność i wydajność z wata lub też zmniejszają częstotliwość pracy, jeżeli pozwalają na to ustawienia użytkownika, zapewniając znaczącą oszczędność energii. Inteligentne rozwiązania BladeCenter z modułami Power Jeżeli potrzebna jest idealna alternatywa, aby zastąpić tradycyjne serwery szafowe, dalsze poszukiwania są zbędne. Dostępny wybór modułów PS i obsługiwanych obudów BladeCenter pozwala uzyskać wydajność i skalowalność potrzebną do obsługi wymagających obciążeń roboczych dowolnego rodzaju. W połączeniu z obudową BladeCenter S moduły serwerów PS stają się idealnym rozwiązaniem do wdrożenia w biurach i rozproszonych środowiskach korporacyjnych. W przeciwieństwie do autonomicznych serwerów, które wymagają wielu zasilaczy i wentylatorów, zarządzania pojedynczymi systemami, licznych kabli i mnóstwa powierzchni serwer IBM BladeCenter jest niewielki i łatwy w użyciu. Integrując serwery, pamięci masowe, rozwiązania sieciowe i administrację, serwery BladeCenter pomagają firmom wszystkich branż uporać się ze złożonością infrastruktury. Moduły serwerów zawierają wszystkie elementy potrzebne do pracy aplikacji: procesory, pamięć, układy we/wy i pamięć masową. Obudowa zawiera współdzielony nadmiarowy zasilacz, współdzielone chłodzenie z możliwością wymiany w trakcie pracy, wnęki nośników, zintegrowaną kartę Ethernet, pamięć masową, przełączniki i skonsolidowane zaawansowane funkcje administracyjne. Prostota. Niższe koszty. Zwiększona wydajność. Wszystkie te czynniki są dla branży IT priorytetami i zmuszają organizacje do przemyślenia strategii odnośnie serwerów i zwiększenia otwartości na nowe sposoby wykorzystywania technologii. Serwery modułowe to rozwiązanie kolejnej generacji, obiecujące poprawę na wszystkich polach. Czas wyrzucić kable i wykonać skok w przyszłość. Przejście na rozwiązania modułowe to mniejsze zużycie energie oraz większy wybór i stopień kontroli. Jedyne co można stracić to złożoność. Rozwiązanie IBM BladeCenter to właściwy wybór. Otwarte. Łatwe. Kluczowe wymagania Obudowa BladeCenter (BCH, BCHT lub BCS) Szafa serwerowa (zalecany model 7014-B42) System operacyjny (IBM AIX, IBM i, Red Hat Linux lub Novell SUSE Linux) Planowany termin dostępności 4 czerwca 2010 r. 2

Opis IBM BladeCenter PS701 i PS702 BladeCenter PS701 i PS702 to najnowsze serwery modułowe wysokiej gęstości wykorzystujące technologię POWER7 i EnergyScale. Serwer BladeCenter PS701 to moduł pojedynczej szerokości z 8-rdzeniowym 64- bitowym procesorem 3,0 GHz i 16 gniazdami DIMM, które mogą pomieścić do 128 GB pamięci. PS701 umożliwia instalację jednego opcjonalnego dysku twardego SAS SFF 2,5 cala o pojemności 300 lub 600 GB. Dodając element numer 8358, rozbudowuje się BladeCenter PS701 do modułu podwójnej szerokości PS702. Element 8358 dodaje 8-rdzeniowy 64-bitowy procesor 3,0 GHz i drugi zestaw 16 gniazd DIMM, co zwiększa pamięć maksymalną do 256 GB. PS702 umożliwia instalację dwóch opcjonalnych dysków twardych SAS SFF 2,5 cala o pojemności 300 lub 600 GB. Zintegrowane elementy wspólne dla serwerów PS701 i PS702 to między innymi: Interfejs Dual Gigabit Ethernet w serwerze PS701 i Quad Gigabit Ethernet w PS702. Kontroler SAS. Procesor serwisowy. Dwa porty USB i jeden port Serial over LAN (SOL). PS701 ma jedno gniazdo kart rozszerzeń PCI-e CIOv i jedno gniazdo kart rozszerzeń PCI-e CFFh. PS702 ma dwa gniazda kart rozszerzeń PCI-e CIOv i dwa gniazda kart rozszerzeń PCI-e CFFh. Jako platforma do integracji heterogenicznej infrastruktury obudowy BladeCenter H, HT i S umożliwiają pracę modułów PS701 i PS702 obok modułów z procesorami x86 w tej samej obudowie przy niezależnym monitorowaniu, zabezpieczeniach, zasilaniu i administracji systemem. Dzięki wyborowi kilku kart Gigabit Ethernet, Fibre Channel iscsi oraz kart rozszerzeń 4x wysokiej wydajności wykorzystujących technologię InfiniBand serwery PS701 i PS702 można dostosować do wymogów sieci ośrodka przetwarzania danych i obciążeń roboczych. Obudowa BladeCenter S obsługuje maksymalnie sześć modułów serwerów PS701 lub kombinację serwerów PS701 z innymi modułami. W przypadku obudowy BladeCenter H maksymalna liczba modułów serwerów PS701 to 14, a w przypadku BladeCenter HT 12. System IBM i obsługuje jedynie obudowy BladeCenter S i BladeCenter H. IBM i nie obsługuje obudów BladeCenter HT. Moduły PS701 i PS702 są wyposażone w autonomiczne zasilanie i system kontroli temperatury zaprojektowany, aby umożliwić pracę w warunkach wykraczających poza przewidziane w danych technicznych. Jeżeli warunki termiczne lub energetyczne staną się nieakceptowalne, moc procesora lub wydajność pamięci może zostać zmniejszona, aby zachować możliwość pracy. Po przywróceniu akceptowalnych warunków moduł automatycznie wznowi normalną pracę. Niektóre aplikacje mogą być wrażliwe na tego rodzaju zmiany wydajności. Aby określić potencjalny wpływ, należy skontaktować się z dostawcą aplikacji. Podczas instalacji można skorzystać z pełnej obsługi klawiatury, myszy i monitora zamiast korzystać z portu Serial over LAN (SOL), który wymaga modułu przełącznika sieciowego w obudowie. Korzystając z klawiatury, obsługi wideo, myszy i połączenia SOL serwera BladeCenter można równocześnie obsługiwać kilka konsol. Zaawansowany moduł zarządzania (AMM) w obudowie kontroluje przekazywanie sygnałów klawiatury do jednego z do 14 modułów serwerów. Wbudowany kontroler wideo obsługuje grafikę 2D na monitorach SVGA. 3

Serwery PS701 i PS702 mają dwa porty USB. Jako wydajne rozwiązanie modułowe dla 64-bitowych aplikacji systemu UNIX serwery PS701 i PS702 obsługują również funkcje przetwarzania szeregu danych w jednej instrukcji (SMID) w systemie Linux, co znajduje zastosowanie w badaniach naukowych i zastosowaniach HPC. Funkcje modułów PS701 i PS702 oraz potencjalne korzyści z ich zastosowania: Wysoce wydajna i elastyczna konstrukcja serwerów modułowych IBM. Gęste upakowanie większej liczby serwerów na mniejszej powierzchni. Dostosowanie systemu do zróżnicowanych wymogów biznesowych dzięki asortymentowi obudów BladeCenter. Integracja infrastruktury przełączników sieciowych w celu poprawy konserwacji okablowania i ośrodka przetwarzania danych. Możliwość wdrożenia w praktycznie każdym biurze w celu cichszej i bezpiecznej pracy i ochrony przed zanieczyszczeniami. Pionierska technologia IBM EnergyScale i oprogramowanie Systems Director Active Energy Manager zaprojektowane, aby: Generować mniej ciepła dzięki zarządzaniu wykorzystaniem aplikacji i zużyciem energii przez serwer. Zużywać mniej energii na chłodzenie systemu. Wiodąca w branży technologia wirtualizacji IBM PowerVM. Zmniejszenie kosztów infrastruktury dzięki wykonywaniu większej pracy przez mniejszą liczbę serwerów. Uproszczenie operacji IT, aby wykorzystać zasoby obliczeniowe, pamięć masową i sieć do kontroli kosztów oraz zwiększyć tempo reakcji. Innowacyjne funkcje niezawodności i zarządzania systemami. Usprawnienie napraw sprzętu i skrócenie czasu obsługi serwisowej. Planowa konserwacja z aktywnym monitorowaniem najważniejszych komponentów systemu pomaga zmniejszyć nieplanowane przestoje. Wybór środowisk operacyjnych IBM AIX, IBM i oraz Linux. Standaryzacja na pojedynczej platformie, która umożliwia pracę z bogatym i zróżnicowanym katalogiem aplikacji biznesowych. Oprogramowanie PowerVM (zaawansowane funkcje wirtualizacji) (opcjonalne) Serwery PS701 i PS702 obsługują technologię PowerVM. Serwery PS701 i PS702 zostały zaprojektowane, aby uprzystępnić możliwość konsolidacji szeregu niezależnych aplikacji na pojedynczym module serwera przy użyciu tych samych sprawdzonych technologii wirtualizacji, co w serwerach IBM Power. Serwery PS701 i PS702 obsługują trzy opcjonalne nowatorskie technologie wirtualizacji: PowerVM Express Edition (5225), PowerVM Standard Edition (5227) i PowerVM Enterprise Edition (5228). Oprogramowanie PowerVM Express Edition obsługuje do trzech partycji na system (VIOS, AIX, Linux lub IBM i), które współużytkują procesory i zasoby we/wy. Konsola HMC nie jest wymagana ani obsługiwana. Oprogramowanie umożliwia użytkownikom wypróbowanie zintegrowanego menedżera wirtualizacji IVM oraz systemu VIOS, co nie byłoby możliwe przy zastosowaniu konsoli HMC. Oprogramowanie PowerVM Standard Edition czyni z serwerów PS701 i PS702 idealną platformę do konsolidacji aplikacji systemów operacyjnych IBM AIX, Linux oraz IBM i, pomagając klientom zmniejszyć złożoność i koszty infrastruktury. Oferując intuicyjny interfejs WWW do zarządzania wirtualizacją w obrębie pojedynczego modułu serwera, stanowiący składnik wirtualnego serwera we/ wy (VIOS) zintegrowany menedżer wirtualizacji IVM umożliwia administratorom IT w małych firmach szybką i łatwą konfigurację partycji logicznych (LPAR) i 4

zarządzanie nimi. Umożliwia on również wirtualizację we/wy i interfejsu Ethernet, dzięki czemu pamięć masowa i karty komunikacyjne mogą być współużytkowane przez wszystkie partycje LPAR na serwerach PS701 i PS702. Na koniec technologia IBM Micro-Partitioning umożliwia każdego procesorowi podział czasu pracy pomiędzy nawet 10 serwerów wirtualnych. A ponieważ serwery PS701 i PS702 wykorzystują technologię POWER7, można też wykorzystać inne zaawansowane funkcje wirtualizacji, takie jak Shared Dedicated Capacity (współdzielenie wydzielonej mocy obliczeniowej). PowerVM Enterprise Edition zawiera wszystkie funkcje wersji PowerVM Standard Edition oraz nową o nazwie Live Partition Mobility (przenoszenie partycji w trakcie pracy). Funkcja Live Partition Mobility umożliwia przeniesienie uruchomionej partycji systemu AIX lub Linux z jednego serwera z procesorem POWER7 na inny bez przerywania pracy aplikacji, co skutkuje lepszym wykorzystaniem systemu, zwiększeniem dostępności aplikacji i oszczędnościami energii. Dzięki funkcji Live Partition Mobility wynikające z regularnej konserwacji serwera planowe przestoje w pracy aplikacji mogą odejść w zapomnienie. Należy zakupić system VIOS (5765-PVE) z funkcją Software Maintenance for Virtual I/O Server (577x-PVE). Oprogramowanie PowerVM Enterprise Edition należy nabyć oddzielnie. Note: Rozwiązania PowerVM Express Edition, PowerVM Standard Edition i PowerVM Enterprise Edition są opcjonalne przy pracy z systemami AIX lub Linux. Oprogramowanie PowerVM Express Edition, PowerVM Standard Edition lub PowerVM Enterprise Edition jest wymagane do pracy z systemem IBM i na serwerze PS701 lub PS702. Zarządzanie systemem i narzędzia administracyjne Zintegrowane narzędzia diagnostyczne i administracyjne, jak IBM Predicative Failure Analysis (predykatywna analiza awarii) i diagnostyka Light Path zostały zaprojektowane, aby uprościć administrację w celu obniżenia kosztów i poprawy stopnia kontroli nad środowiskiem IT. Funkcje zdalnego zarządzania umożliwiają automatyzację zadań sieciowych. Sprawdzona technologia, np. VIOS, umożliwia współużytkowanie dysków, łączy komunikacyjnych i kart Fibre Channel. Narzędzia zarządzania systemem dla serwerów PS701 i PS702: AIX 5.3 lub AIX 6.1: IBM Director V6.2, Cluster Systems Management (CSM) for AIX, V1.7 oraz Extreme Cloud Administrative Toolkit (xcat) V2. SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 Service Pack 3 for POWER z aktualnymi aktualizacjami konserwacyjnymi z firmy Novell w celu udostępnienia wszystkich planowych funkcji: IBM Director V6.2 oraz xcat V2. Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5.5 for POWER lub nowszy IBM Director V6.2 IBM i 6.1 z kodem maszynowym i 6.1.1 lub nowsza wersja albo IBM i 7.1 lub nowsza wersja: IBM Director V6.2 Oprogramowanie IBM Director V6.2 musi zostać pobrane z witryny http://www.ibm.com/systems/management/director/downloads.html xcat to otwarte skalowalne rozwiązanie zarządzania i udostępniania obliczeń rozproszonych, które udostępnia zunifikowany interfejs kontroli i odkrywania sprzętu oraz wdrożeń systemu przy użyciu i bez użycia dysków. Najważniejsze cechy tego rozwiązania to: Architektura klient/serwer Administracja oparta na rolach Obsługa rozwiązań bezstanowych i iscsi Skalowalność Automatyczne odkrywanie Architektura dodatków plug-in Powiadomienia Monitorowanie SNMP 5

Scentralizowana konsola i dzienniki systemowe Dokumentacja Oprogramowanie xcat v2 można pobrać z witryny http://sourceforge.net/apps/mediawiki/xcat/index.php?title=main_page CSM for AIX, V1.7 (5765-F67) dostarcza pełny pakiet oprogramowania zarządzania systemami dla serwerów PS701 i PS702, w tym: Kontrola urządzeń Instalacja i aktualizacja oprogramowania w węzłach Rozproszone wykonywanie poleceń Synchronizacja plików w klastrze Monitorowanie ze zautomatyzowanym reagowaniem Automatyczna konfiguracja zabezpieczeń Zarządzanie grupami węzłów (statycznymi i dynamicznymi) Narzędzia diagnostyczne Więcej informacji o narzędziach CSM i xcat można znaleźć na stronie http://www.ibm.com/systems/clusters/software/ Pozycjonowanie rozwiązań xcat/ibm Director Rozwiązanie xcat jest polecane klientom z sektora HPC do zarządzania klastrami systemów Linux i zostało rozbudowane, aby wspierać wyjątkowe wymagania zastosowań HPC potrzebne do integracji z innymi otwartymi narzędziami zarządzania systemem. Dla ogółu klientów, którzy korzystają z infrastruktur klastrowych bez zastosowań HPC strategicznym wieloplatformowym rozwiązaniem zarządzania systemami jest rodzina produktów IBM Systems Director. Systemy IBM BladeCenter PS701 i PS702 Express Rozmiary: PS701 to moduł serwera pojedynczej szerokości, a PS702 to moduł podwójnej szerokości do montażu w obudowach BladeCenter S, BladeCenter H i BladeCenter HT. Rdzenie procesorów: Serwer PS701 zawiera jeden 8-rdzeniowy 64-bitowy procesor POWER7 3,0 GHz, zaś PS702 zawiera dwa 8-rdzeniowe 64-bitowe procesory POWER7 3,0 GHz. Procesory nie są elementami dodatkowymi. Procesory wyposażone są w sprzętową akcelerację obliczeń zmiennoprzecinkowych i zestaw poleceń AltiVec SIMD. Pamięć podręczna 2 poziomu (L2): 256 KB na rdzeń. Pamięć podręczna 3 poziomu (L3): 4 MB na rdzeń. Pamięć (standardowa i maksymalna). Oferta podstawowa: 16 GB (2 x 8 GB element 8208 lub 1 x 16 GB element 8209) dla modułu PS701 oraz 32 GB (4 x 8 GB element 8208 lub 2 x 16 GB element 8209) dla modułu PS702; maksymalnie do 128 GB dla serwera PS701 w 16 gniazdach DIMM oraz do maksymalnie 256 GB dla modułu PS702 w 32 gniazdach DIMM. Pamięć SDRAM DDR3 z funkcjami ECC i Chipkill DDR3 SDRAM pracująca z częstotliwością 1066 MHz (4 GB DIMM) lub 800 MHz (8 GB DIMM). Maksymalna pojemność wewnętrznych napędów dyskowych (opcjonalnych) PS701: Jeden dysk twardy 2,5 cala Serial Attached SCSI (SAS) 10 000 RPM o pojemności 300 lub 600 GB bez możliwości wymiany w trakcie pracy. PS702: Dwa dyski twarde 2,5 cala SAS 10 000 RPM o pojemności 300 lub 600 GB bez możliwości wymiany w trakcie pracy. Zintegrowana macierz RAID-0 lub RAID-1 w module serwera z obsługą kopii lustrzanej dysków. Sieci: Zintegrowany wirtualny adapter Ethernet (IVE) Dual Gigabit i obsługa opcjonalnej karty dodatkowej dual gigabit Ethernet. 6

Rozszerzenie I/O: PS701 ma jedno gniazdo kart rozszerzeń PCI-e CIOv i jedno gniazdo kart rozszerzeń PCI-e CFFh. PS702 ma dwa gniazda kart rozszerzeń PCI-e CIOv i dwa gniazda kart rozszerzeń PCI-e CFFh. Opcjonalne interfejsy: Ethernet 1 i 10 Gb/s, Fibre Channel 4 i 8 Gb/s?. PowerVM Express Edition: Obsługa do trzech partycji na system ze współużytkowaniem procesorów i interfejsów we/wy. PowerVM Standard Edition: Virtual LAN, POWER Hypervisor, Micro-partitioning, Virtual I/O Server z funkcją Integrated Virtualization Manager, Shared Dedicated Capacity oraz PowerVM Lx86. PowerVM Enterprise Edition: Wszystkie funkcje rozwiązania PowerVM Standard Edition oraz dodatkowo funkcje Live Partition Mobility i Active Memory Sharing. Zarządzanie systemami: Zintegrowany procesor zarządzania systemami, IBM Systems Director Active Energy Manager, diagnostyka Light Path, Predictive Failure Analysis, Cluster Systems Management for AIX (CSM), Extreme Cloud Administrative Toolkit (xcat). Serial Over LAN oraz zgodność ze specyfikacją IPMI. Funkcje RAS IBM Chipkill ECC oraz obsługa funkcji Processor Instruction Retry przez pamięć podręczną Procesor serwisowy z monitoringiem błędów Wnęki dyskowe z możliwością wymiany w trakcie pracy (w obudowie BladeCenter S) Zasilacze i wentylatory z możliwością wymiany podczas pracy (w obudowie) Dynamiczna dezalokacja procesorów Dynamiczna dezalokacja partycji logicznych i gniazd szyny PCI Rozszerzona obsługa błędów w gniazdach PCI-e Nadmiarowe zasilacze i wentylatory (w obudowie) Środowisko pracy: AIX 5.3 na poziomie Technology Level 5300-12 lub nowszym AIX V6.1 na poziomie Technology Level 6100-05 lub nowszym IBM i 6.1 z kodem maszynowym i 6.1.1 lub nowszym IBM i 7.1 lub nowszy Novell SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 3 for POWER z aktualnymi aktualizacjami konserwacyjnymi z firmy Novell w celu udostępnienia wszystkich planowych funkcji. Red Hat Enterprise Linux 5.5 for POWER lub nowszy Note: Użytkownicy powinni również zaktualizować systemy za pomocą najnowszych narzędzi Linux for Power dostępnych w witrynie internetowej firmy IBM http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html Note: Szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji oraz informacje w sprawie obsługi we/wy w systemie IBM i można znaleźć w dokumentach Read Me First oraz Supported Environments pod adresem http://www.ibm.com/systems/power/hardware/blades/ibmi.html Wysoka dostępność IBM PowerHA SystemMirror for i Obsługa rozwiązania Capacity Backup (CBU) dla systemu IBM i na serwerach BladeCenter PS701 i PS702 Wyznaczenie systemu CBU może pomóc w realizacji zapotrzebowania na dodatkowy system do zastosowań w zakresie kopii zapasowych, wysokiej dostępności i odzyskiwania sprawności po awariach. Dzięki niemu można tymczasowo przenieść uprawnienia licencyjne procesorów i użytkowników systemu IBM i z serwera podstawowego na pomocniczy system wskazany jako system CBU. Możliwość 7

tymczasowego przeniesienia tych zasobów zamiast kupowania ich na potrzeby systemu pomocniczego może przynieść znaczne oszczędności. Funkcja wyznaczania systemu CBU 4898 dla serwerów BladeCenter PS701/PS702 (8406-71Y) jest dostępna w ramach zakupu nowego serwera. Funkcji CBU nie można dodać do istniejącego modułu serwera. Aby funkcję CBU można było zastosować na nowym serwerze, należy spełnić określone wymagania wstępne dotyczące systemu, a ponadto system musi zostać zarejestrowany i zatwierdzony. Standardowe warunki i postanowienia dotyczące systemu IBM i nie zezwalają na stałe ani tymczasowe przenoszenie procesorowych uprawnień licencyjnych dla systemu IBM i ani uprawnień związanych z użytkownikami systemu. Przypisania te pozostają przy urządzeniu, z którym je zamówiono. Rejestrując powiązanie z systemu podstawowego z zamawianym systemem CBU, należy zaakceptować pewne warunki i postanowienia dotyczące tymczasowego przeniesienia. Gdy wyznaczenie systemu CBU zostanie zatwierdzone, a sam system zainstalowany, można tymczasowo przenieść opcjonalne procesorowe uprawnienia licencyjne i uprawnienia związane z użytkownikami dla systemu IBM i z systemu podstawowego na system CBU, pod warunkiem, że system podstawowy nie będzie równocześnie wykorzystany do celów produkcyjnych. System CBU może w ten sposób skuteczniej obsługiwać funkcje przełączania awaryjnego i zamiany ról w kompleksowych scenariuszach testowania, odzyskiwania sprawności po awariach i wysokiej dostępności. Tymczasowe przeniesienie uprawnienia oznacza, że uprawnienie jest własnością przenoszoną z systemu podstawowego na system CBU i może pozostać w użyciu w systemie tak długo, jak długo zarejestrowany system podstawowy i system CBU są wdrożone na potrzeby zapewnienia wysokiej dostępności lub odzyskiwania po awarii. System podstawowy System zapasowy (grupa procesorów) (grupa procesorów) JS23/JS43 (P10) JS23/JS43 (P10) PS701/PS702 (P10), PS700 (P05) JS23/JS43 (P10) JS22 (P10) PS7 Systemy te mają licencje na oprogramowanie IBM i z grupą procesorów IBM i P05 lub P10. Serwer podstawowy musi znajdować się w tym samym przedsiębiorstwie i kraju co system CBU. Zanim będzie możliwe tymczasowe przeniesienie procesorowych uprawnień licencyjnych dla systemu IBM i z zarejestrowanego systemu podstawowego, należy mieć co najmniej jedną licencję procesorową dla systemu IBM i na serwerze podstawowym i co najmniej jedną licencję procesorową dla systemu IBM i na serwerze CBU. W takim przypadku można przenieść dowolną liczbę przypisań procesorów IBM i z wyjątkiem wspomnianego wymaganego, zakładając, że całkowite obciążenie systemu IBM i w przypadku serwera podstawowego nie wymaga zastosowania przenoszonego przypisania IBM i podczas operacji przenoszenia. Podczas tego tymczasowego przeniesienia nie są aktualizowane wewnętrzne zapisy systemu CBU dotyczące jego łącznej liczby procesorowych uprawnień licencyjnych dla systemu IBM i oraz mogą być wyświetlane ostrzeżenia o niezgodności licencji związanych z systemem IBM i pochodzące z systemu CBU. Komunikaty ostrzeżeń nie oznaczają sytuacji niezgodności z prawami. Rozwiązania wysokiej dostępności dla serwerów PS701 i PS702 to PowerHA SystemMirror for i with Geographic Mirroring, icluster oraz iclustersmb. Można również skorzystać z rozwiązań replikacji Metro Mirror lub Global Mirror udostępnianych przez podsystem pamięci masowej, a także z innych pakietów replikacji programowej firm trzecich. Zanim będzie możliwe tymczasowe przeniesienie uprawnień użytkowników systemu IBM i, należy mieć więcej niż 10 uprawnień użytkowników systemu IBM i na serwerze podstawowym PS701 lub PS702 i co najmniej dziesięć uprawnień użytkowników systemu IBM i na serwerze CBU. W takim przypadku można przenieść dowolną liczbę uprawnień użytkowników systemu IBM i z wyjątkiem wymaganych 10, zakładając, że całkowita liczba użytkowników systemu IBM i w przypadku 8

serwera podstawowego nie wymaga zastosowania przenoszonego uprawnienia użytkownika systemu IBM i podczas operacji przenoszenia. Na przykład, jeśli systemem podstawowym jest serwer PS701 z uprawnieniami licencyjnymi dla dwóch procesorów IBM i (jedno ponad wymaganie minimalne) i uprawnieniami dla 50 użytkowników systemu IBM i (40 ponad wymaganie minimalne), można tymczasowo przenieść jedno uprawnienie procesora dla systemu IBM i oraz do 40 uprawnień użytkowników. Podczas tymczasowego przeniesienia nie są aktualizowane wewnętrzne zapisy systemu CBU dotyczące jego łącznej liczby uprawnień procesorowych i uprawnień użytkowników dla systemu IBM i oraz mogą być wyświetlane ostrzeżenia o niezgodności licencji dla systemu IBM i pochodzące z systemu CBU. W przypadku sprzedaży lub zaprzestania użytkowania systemu podstawowego lub systemu z oznaczeniem CBU wszelkie tymczasowo przeniesione uprawnienia muszą zostać zwrócone na serwer, z którego je pierwotnie przeniesiono. Możliwość dokonania rejestracji CBU i bliższe informacje: http://www.ibm.com/systems/power/hardware/cbu Wirtualizacja N_Port ID NPIV: Funkcja NPIV zapewnia bezpośredni dostęp do adapterów Fiber Channel z partycji klienckich, upraszczając zarządzanie środowiskami SAN z użyciem protokołu Fibre Channel. Funkcja NPIV jest udostępniania przez rozwiązania PowerVM Express, Standard i Enterprise Edition oraz obsługiwana przez systemy AIX V5.3, AIX V6.1, IBM i 6.1.1, IBM i 7.1 w środowisku VIOS 2.1.3.0 oraz partycje systemu SUSE Linux Enterprise Server 10 na serwerach PS POWER z adapterami 8 Gb Fibre Channel Host Bus Adapter (HBA). Obsługiwane adaptery HBA Fibre Channel 8 Gb noszą numery 8240, 8242 i 8271. Do obsługi funkcji NPIV przez moduły serwerów wymaganą są następujące poziomy systemów AIX i VIOS: AIX V5.3 na poziomie Technology Level 5300-12 lub nowszym AIX V5.3 na poziomie Technology Level 6100-05 lub nowszym VIOS 2.1.3.0 lub nowszy Patrz tabela współpracy. Tabela zgodności NPIV Klient AIX Klient IBM i QLogic QLogic Emulex QLogic QLogic QLogic Emulex 8Gb CIOv 8Gb CFFh 8Gb CIOv 10GbE QLogic 4Gb Tak Tak Nie N/d Tak, Tak, Bez przełącznika QLogic 8Gb Tak Tak Nie N/d Tak, Tak, Bez przełącznika Brocade 4Gb Nie Nie Nie N/d Nie Nie Bez przełącznika Moduły funkcja Brocade 8Gb Tak Tak Tak N/d Tak, Tak, Tak, Przełącznik 10GbE N/d N/d N/d Tak N/d N/d N/d Funkcja modułu przejściowego Tabela zgodności NPIV Klient Linux QLogic 8Gb QLogic 8Gb Emulex 8Gb QLogic CIOv CFFh CIOv 10GbE FCoE CFFh Funkcj QLogic 4Gb Tak Tak Nie N/d Funkcja modułów przełącznika 3243, 3244 Patrz uwaga 2 QLogic 8Gb Tak Tak Nie N/d Funkcja modułów przełącznika 3284 Patrz uwaga 3 Brocade 4Gb Nie Nie Nie N/d Funkcja modułów przełącznika 3206, 3207 Brocade 8Gb Tak Tak Tak N/d Funkcja modułów przełącznika 5045, 5869 10GbE N/d N/d N/d Tak Funkcja modułu przejściowego 5412 9

Uwaga 1: Wymaga oprogramowania układowego w wersji 5.02.01 lub nowszej. Uwaga 2: Wymaga oprogramowania układow Obsługa serwerów BladeCenter PS701 i PS702 Express: Skalowalne serwery PS701 i PS702 są obsługiwane przez system IBM i 6.1.1 oraz IBM i 7.1. W przypadku systemu IBM i serwery BladeCenter PS701 i PS702 są obsługiwane w obudowach BladeCenter S oraz BladeCenter H. Te moduły serwerów obsługują również systemy operacyjne AIX i Linux. System IBM i wykorzystuje partycję PowerVM VIOS do dostępu do zasobów i pamięci masowej serwera BladeCenter. Partycja VIOS zarządza adapterami modułu i wirtualizuje zasoby na potrzeby partycji IBM i. System IBM i obsługuje następujące adaptery we/wy i pamięci masowe serwerów BladeCenter PS701 i PS702: Karta rozszerzenia QLogic 8 Gb Fibre Channel (CIOv) dla serwerów IBM BladeCenter (#8242) Karta rozszerzenia Emulex 8 Gb Fibre Channel (CIOv) dla serwerów IBM BladeCenter (#8240) Karta rozszerzenia QLogic 4 Gb Fibre Channel (CIOv) dla serwerów IBM BladeCenter (#8241) Karta rozszerzenia 3 Gb SAS Passthrough (CIOv) dla serwerów IBM BladeCenter (#8246) Karta rozszerzenia QLogic Ethernet i 4 Gb Fibre Channel (CFFh) (#8252) Karta rozszerzenia QLogic 8 Gb Fibre Channel (CFFh) (#8271) 2-portowa karta sieciowa QLogic 10 Gb (CFFh) (#8275) Dysk twardy IBM 300 GB SAS 10K SFF (#8274) Dysk twardy IBM 600 GB SAS 10K SFF (#8276) Aby korzystać z systemu IBM i, można zainstalować na serwerze jedną partycję VIOS i jedną partycję IBM i, jedną partycję VIOS i szereg partycji IBM i lub jedną partycję VIOS oraz kombinację partycji IBM i, AIX i Linux. Do konfiguracji i zarządzania partycjami służy zintegrowany menedżer wirtualizacji IVM, funkcja systemu VIOS. Systemy IBM i 6.1 (5761-SS1) oraz IBM i 7.1 (5770-SS1) zawierają uprawnienia licencyjne dla procesorów i użytkowników serwerów modułowych. W przypadku wyboru dla serwerów BladeCenter PS701 lub PS702 systemu IBM i należy nabyć co najmniej jedno uprawnienie procesorowe i co najmniej 10 uprawnień dla użytkowników. Można dokupić dodatkowe uprawnienia procesorowe dla systemu IBM i do liczby maksymalnie ośmiu w przypadku modułu PS701 i do 16 w przypadku PS702. Można również zakupić dodatkowe uprawnienia dla użytkowników systemu IBM i w blokach po 10. Można również nabyć opcje nielimitowanej liczby użytkowników, użytkowników zewnętrznych i nielimitowanej współpracy. Obsługa dla wirtualnych napędów taśmowych: Partycje systemu IBM i na serwerach BladeCenter JS12, JS22, JS23, JS43, PS701 i PS702 obsługują wirtualne napędy taśmowe, co upraszcza tworzenie kopii zapasowych i przywracanie danych. System IBM i może korzystać z wbudowanych poleceń save/restore oraz BRMS, aby bezpośrednio wykonywać kopie zapasowe na dołączonym do systemu PowerVM VIOS napędu taśmowego LTO-4, co pozwala na oszczędności na kosztach sprzętu i czasie administracji. Obsługa wirtualnego napędu taśmowego zapewnia konfiguracjom BladeCenter S wydajne rozwiązanie kopii zapasowych. Może ono być również wykorzystywane we wdrożeniach serwera BladeCenter H. Funkcja wirtualnego napędu taśmowego obsługuje napęd IBM Systems Storage SAS LTO-4, konkretnie model TS2240. Archiwa taśmowe partycji systemu IBM i w wersji 6.1.1 lub nowszej albo 7.1 lub nowszej ma serwerach modułowych BladeCenter JS12, JS22, JS23, JS43, PS701 i PS702 mogą być również wykonywane przy użyciu wirtualizacji NPIV z 10

zastosowaniem bibliotek taśmowych Fiber Channel. Obsługa NPIV jest dostępna dla następujących bibliotek taśmowych: 3584 (TS3500), 3573 (TS3100 i TS3200), 3576 (TS3310) i 3577 (TS3400). Funkcja NPIV jest udostępniania za pośrednictwem adapterów 8 Gb Fibre Channel: Karta rozszerzenia QLogic 8 Gb Fibre Channel (CFFh) (#8271) Karta rozszerzenia QLogic 8 Gb Fibre Channel (CIOv) dla serwerów IBM BladeCenter (#8242) Karta rozszerzenia Emulex 8 Gb Fibre Channel (CIOv) dla serwerów IBM BladeCenter (#8240) Obsługa dla modułu kontrolera SAS RAID BladeCenter S: Moduł kontrolera SAS RAID BladeCenter S jest obsługiwany przez serwery modułowe z procesorami POWER7, a także moduły z procesorami x86 w obudowach BladeCenter S. Moduł kontrolera udostępnia dodatkowe funkcje ochrony pamięci masowej serwerów BladeCenter S, takie jak: Obsługa macierzy RAID 0, 1, 10 i 5 Obsługa dwóch modułów pamięci dyskowych z do 12 napędów SAS Obsługa zewnętrznego napędu taśmowego SAS Obsługa karty rozszerzenia 3 Gb SAS Passthrough (CIOv) dla serwerów IBM BladeCenter (#8246) dla modułów PS701 i PS702 1 GB podtrzymywanej bateryjnie pamięci podręcznej pomiędzy modułami W przypadku obudowy BladeCenter S wymagane są dwa moduły kontrolera SAS RAID. W środowiskach o wysokich wymaganiach wydajnościowych zaleca się zastosowanie oddzielnego zestawu macierzy RAID dla każdej partycji IBM i oraz modułu x86. Kontroler jest obsługiwany przez serwery BladeCenter JS12, JS22, JS23, JS43, PS701 i PS702 z partycjami systemów AIX, Linux i VIOS, w tym z partycją VIOS wirtualizującą zasoby we/wy dla partycji systemu IBM i 6.1. Plany rozwoju Oprócz obsługi systemu SLES 10 SP3 firma Novell planuje wprowadzić obsługę dla serwerów IBM BladeCenter PS700, PS701 i PS702 w planowanym na drugi kwartał 2010 roku dodatku serwisowym SLES 11. Dodatkowe informacje na temat dostępności tego wydania można uzyskać w firmie Novell. Oprócz obsługi systemu RHEL 5 z aktualizacją 5.5, firma Red Hat planuje wprowadzić w kolejnej wersji systemu Red Hat Enterprise Linux 6 obsługę procesora POWER7 w modelach Power 750, 755, 770 i 780 oraz IBM BladeCenter PS700, PS701 i PS702. Aby uzyskać odpowiedź na dodatkowe pytania lub wziąć udział w programie testów beta systemu Red Hat Enterprise Linux 6, należy skontaktować się z firmą Red Hat. IBM planuje wprowadzić obsługę funkcji Active Memory Expansion w systemie IBM AIX dla modułów serwerów z procesorami POWER7. Wszystkie stwierdzenia dotyczące przyszłych kierunków działań lub zamiarów firmy IBM mogą ulec zmianie lub wycofaniu bez powiadomienia i opisują jedynie potencjalne cele oraz założenia. Za decyzje podejmowane w oparciu o plany pełną odpowiedzialność ponosi zainteresowany podmiot; decyzje takie nie powodują powstania jakichkolwiek zobowiązań po stronie firmy IBM. Informacje na temat nowych produktów mają na celu jedynie nakreślenie kierunku ich rozwoju. Nie należy opierać się na nich podczas podejmowania decyzji dotyczących zakupów. Dane na temat nowych produktów są przekazywane wyłącznie w celach informacyjnych i nie mogą stanowić postanowień jakichkolwiek umów. Nie stanowią one zobowiązania, obietnicy ani nie rodzą skutków prawnych w zakresie obowiązku dostarczenia jakichkolwiek materiałów, kodów ani funkcji. Opracowywanie, wprowadzanie na rynek i terminy udostępnienia produktów lub 11

funkcji, których działanie opisano w kontekście naszych produktów pozostają wyłączną decyzją firmy IBM. Dodatkowe informacje Łącza do niektórych wymienionych części nie są zawarte w tej krótkiej wersji komunikatu. W celu uzyskania dalszych informacji i dostępu do tych treści należy zajrzeć do pełnej treści zawiadomienia (w języku angielskim). ZG10-0081 Zasady korzystania Do produktów i usług firmy IBM wymienionych w niniejszym zawiadomieniu i dostępnych w danym kraju mają zastosowanie standardowe umowy, warunki, postanowienia i ceny obowiązujące w danym momencie. Firma IBM zastrzega sobie prawo modyfikowania i wycofywania ofert w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia. Niniejsze zawiadomienie jest dostarczane tylko w celach informacyjnych. Odwołania do innych produktów zawarte w niniejszym zawiadomieniu nie muszą oznaczać, że produkty te są lub będą oferowane w danym kraju. Warunki dodatkowe zamieszczono pod adresem http://www.ibm.com/legal/us/en/ Najnowsze informacje o produktach firmy IBM można uzyskać od przedstawiciela firmy IBM lub sprzedawcy jej produktów, a także na ogólnoświatowej stronie kontaktowej firmy IBM pod adresem http://www.ibm.com/planetwide/ Zawiadomienie dotyczące sprzętu IBM IBM dla Europy, ZG10-0081 13 kwietnia 2010Spis treściopcje dokumentuopcje kontaktoweproszę o telefonwersja do drukupowrót do początkuzawiadomienie dotyczące sprzętu firmy IBM dla Europy, ZG10-0081, 13 kwietnia 2010 r. International Business Machines Corporation 12