Wspólna sekcja TLK nagrzewnica wodna i chłodnica GOLD wielkości 50/60, 70/80 Informacje ogólne Sekcja wspólna TLK centrali GOLD posiada wbudowaną nagrzewnicę wodną i chłodnicę wodną lub freonową. Sekcja TLK jest oferowana dla wielkości central GOLD 50, 60, 70 i 80. Sekcja TLK posiada izolowaną obudowę wykonaną z podwójnej wewnętrznej i zewnętrznej blachy typu alucynk, pomiędzy którymi jest 50 mm izolacji. Po stronie inspekcji sekcja posiada drzwi inspekcyjne między nagrzewnicą a chłodnicą. Sekcja TLK posiada ramę nośną o wysokości 100 mm. Wężownica nagrzewnicy sekcji TLK wykonana jest z miedzianych rurek użebrowanych aluminiowymi lamelami. Kolektory zbiorcze nagrzewnicy wykonane są z miedzi. Króćce posiadają gwint zewnętrzny. Nagrzewnica posiada króciec odpowietrzający oraz króciec do montażu czujnika przeciw zamrożeniu. Nagrzewnice sekcji TLK dostępne są w trzech wariantach wydajnościowych. Wariant 1 to najniższa wydajność, wariant 3 to najwyższa wydajność grzania. Wężownica chłodnicy sekcji TLK wykonana jest z miedzianych rurek użebrowanych aluminiowymi lamelami. Sekcja TLK może być oprócz nagrzewnicy wodnej wyposażona w chłodnicę wodną lub freonową. Chłodnica wodna TLK posiada kolektory zbiorcze oraz króćce podłączeniowe wykonane ze stali. Króćce posiadają gwint zewnętrzny. Chłodnice freonowe sekcji TLK posiadają kolektory zbiorcze oraz przewody zasilające wykonane z miedzi. Podłączenia chłodnic freonowych sekcji TLK przystosowane są do lutowania. Chłodnice wodne i freonowe sekcji TLK oferowane są w kilku wariantach wydajności chłodniczej, pokrywającej zapotrzebowanie danej wielkości centrali GOLD. Sekcje TLK mogą być wyposażone w odkraplacz montowany bezpośrednio za chłodnicą. Odkraplacz jest stosowany, gdy prędkość przepływu powietrza przez chłodnicę przekracza 2.8 m/s. kcesoria dodatkowe Do regulacji przepływu wody w chłodnicy wodnej sekcji TLK używa się zaworu TV 2(3)-drogowego z siłownikiem. Przy przepływach wody większych niż 2.5 l/s należy stosować dodatkowo zestaw regulacyjny SEG. Instalacja Sekcja TLK powinna być zawsze montowana w pozycji poziomej. Sekcja TLK może być montowana bezpośrednio na wylocie z centrali lub w kanale wentylacyjnym. Przy instalacji należy uwzględnić miejsce na możliwość wykonania inspekcji lub czyszczenia sekcji. Sekcja posiada króciec odpływu drenażu z chłodnicy. Króciec ten należy podłączyć przy instalacji sekcji.
Nagrzewnica wodna 1. Wodę grzewczą należy podłączyć przeciwprądowo do kierunku przepływu powietrza przez nagrzewnicę. Patrz rysunek poniżej. kierunek przepływu powietrza wyjście wody wejście wody 2. Przed uruchomieniem układu z nagrzewnicą wodną należy sprawdzić czy nagrzewnica nie jest zapowietrzona. Zawór odpowietrzający powinien być podłączony do króćca odpowietrzającego nagrzewnicę. 3. by nagrzewnica dała maksymalną wydajność należy wodę ciepłą podłączyć przeciwprądowo do kierunku przepływu powietrza przez nagrzewnicę. Podłączenie wody do nagrzewnicy jest oznaczone strzałkami na króćcu. Zawór 2(3)-drogowy Zawór odcinający Siłownik ME 02 wyposażony jest w automatyczną funkcję kontroli instalacji. Dlatego też należy zawsze montować siłownik zanim centrala zostanie podłączona elektrycznie. Funkcję automatycznej kontroli siłownika można zresetować ręcznie. Pod plastykowym pokrętłem siłownika znajduje się 5 DIP-switchów. Switch nr 4 należy ustawić w pozycji ON, a później ponownie w pozycji OFF. 8. Temperatura wody zasilającej powinna zawierać się w przedziale pomiędzy 55-70 0 C. 9. Opory zaworu wodnego obciążają stronę pierwotną obiegu. Opory zaworu powinny wynosić około 15 kpa w celu zapewnienia jego prawidłowej regulacji. 10. by uniknąć niebezpieczeństwa zamarzania nagrzewnicy, należy zapewnić ciągły obieg wody w nagrzewnicy. Dlatego nieodzowne jest zainstalowanie pompy cyrkulacyjnej oraz zaworu zwrotnego rysunek z lewej. Pompa, zawór zwrotny oraz zawór ustawczy są dostępne jako wyposażenie dodatkowe. 11. Czujnik temperatury powietrza nawiewanego powinien być zamontowany conajmniej 1,5 m za nagrzewnicą, aby uniknąć błędu pomiaru spowodowanego nierównomiernym rozkładem temperatury. Czujnik powinien być zamontowany jak na rysunek poniżej z punktem pomiarowym wewnątrz zaznaczonej strefy. Czujnik temperatury Zawór wyrównujący Zawór zwrotny Czujnik przeciw zamrożeniowy Pompa obiegu wtórnego Zawór odcinający 4. W trakcie napełniania instalacji wypełniać nagrzewnicę poprzez dolny króciec. Przed uruchomieniem należy układ wodny odpowietrzyć. 5. Podłączenia nagrzewnicy z instalacją zasilania w wodę oraz izolacja - nagrzewnicy i instalacji, muszą zostać wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami i standardami. 6. Przy podłączeniu zasilania wodnego należy króciec nagrzewnicy trzymać ciasno w szczypcach, by nie uszkodzić umocowania króćca nagrzewnicy. 7. Zawór regulacyjny, siłownik i czujnik zamrożeniowy dostarczane są niezamontowane razem z nagrzewnicą. Siłownik jest wyposażony w kabel służący do podłączenia do skrzynki sterującej w centrali GOLD. Obszar, w którym należy umieścić czujnik Nieprawidłowe umiejscowienie czujnika 2
rązowy iały Pomarań. PL.TLK.060101 Podłączenie elektryczne siłownika zaworu Siłowniki typu ME 02 używane są do zaworów typu VZ3 (małe przepływy wody, k vs nie przekracza wartości 2.5). Siłowniki typu SQS 65 używane są do zaworów typu VXG44 (większe przepływy wody, k vs jest o wartości min. 4.0) Podłączenie elektryczne siłownika zaworu (przewód długości 5m). iały Żółty rązowy Zielony Pomarańczowy Niebieski Czarny Czerwony Siłownik typu ME02 Skrzynka podłączeniowa rązowy iały Czujnik przeciw zamrożeniowy z kablem długość 3.0 m Czerwony Szary Czarny Opór 2,2 kω do siłownika Siłownik typu SQS65 Żółty iały rązowy Zielony Czarny Czerwony Niebieski Y G G0 R - gwint zew. Opór 2,2 kω Czujnik przeciw zamrożeniowy z kablem długość 3.0 m
Zestaw TV /TVL Zestaw TV służy do regulacji przepływu wody w chłodnicy TK i składa się z: zaworu z siłownikiem. Zestaw TVL służy do regulacji przepływu wody w nagrzewnicy TL i składa się z: zaworu z siłownikiem, czujnika temperatury i kabla sterującego służącego do podłączenia do układu sterowania centrali GOLD. Przy zamówieniu nagrzewnicy wodnej TL zestaw TVL wchodzi zawsze w skład dostawy. Zawór wodny zestawu TV/TVL to trójdrogowy zawór z króćcami gwintowanymi zewnętrznie. W prosty sposób zawór może być przekształcony w zawór dwudrogowy poprzez zaślepienie trzeciego króćca (dodatkowa zaślepka dostarczana jest zawsze w komplecie). Zawór wyposażony jest w pokrętło do ręcznej regulacji. Razem z zaworem dostarczany jest również siłownik do automatycznej regulacji typu SQS65. Dopuszczalna temperatura wody przepływająca przez zawór to od +2 O C do +120 O C. Kierunek przepływu wody przez zawór Zawór 3-drogowy Mieszanie / do Zawór 3-drogowy Rozdzielenie do / Zaślepka Wykres doboru zaworu VXG Zawór 2-drogowy Zaślepiony Dane techniczne siłownika zaworu Zasilanie 24V C + 20% 50/60 Hz Zużycie energii Sygnał wejściowy (Y) Sygnał wyjściowy (U) Okres ustawienia 4.5 V 0-10V DC, maks. 0.1 m 0-10V DC, maks. 0.5 m 35 sek. dla 50 Hz Dopuszczalne warunki otoczenia: podczas pracy -5 do +50 O C, 5-95% RH podczas transportu -25 do +70 O C, < 95% RH podczas magazynowania -5 do +50 O C, - 95% RH Przewód podłączeniowy 2-żyłowy (PG 11) Klasa zabezpieczenia IP 54 Oznaczenie Zawór Siłownik k vs zaworu Gwint zewnętrzny TV/TVL-a-010 VXG44.15-1 SQS 65 1,0 DN 15 ( 1 / 2 TV/TVL-a-016 VXG44.15-1.6 SQS 65 1,6 DN 15 ( 1 / 2 TV/TVL-a-025 VXG44.15-2.5 SQS 65 2,5 DN 15 ( 1 / 2 TV/TVL-a-040 VXG44.15-4 SQS 65 4,0 DN 15 ( 1 / 2 TV/TVL-a-063 VXG44.20-6.3 SQS 65 6,3 DN 20 ( 3 / 4 TV/TVL-a-100 VXG44.25-10 SQS 65 10 DN 25 (1 TV/TVL-a-160 VXG44.32-16 SQS 65 16 DN 32 (1 1 / 4 TV/TVL-a-250 VXG44.40-25 SQS 65 25 DN 40 (1 1 / 2 4
TLK z chłodnicą wodną V 1300 Y Króciec służący do odpowietrzania Przyłącze do czujnika temperatury typu zanurzeniowego (gwint wewnętrzny) X Z Króćce podłączenia wody ØR 95 T T H P Q 100 Króćce podłączenia wody ØS Przyłącze drenażu Ø25 Króciec spuszczania wody Wymiary przyłączeń kanałowych: TLK-160-080 1600 x 800 mm TLK-180-100 1800 x 1000 mm TLK H Nagrzewnica - wariant wydajności 1, chłodnica wodna, 3 rzędy rur 1-160-080 2311 1141 420 441 25 50 300 50 75 61 274 306 1-180-100 2630 1315 508 526 25 65 300 50 75 61 274 427 Nagrzewnica - wariant wydajności 1, chłodnica wodna, 4 rzędy rur 420 441 25 65 300 50 75 91 259 322 508 526 25 65 300 50 75 91 259 446 Nagrzewnica - wariant wydajności 3, chłodnica wodna, 3 rzędy rur 420 441 50 50 300 60 70 61 274 353 508 526 50 65 300 60 70 61 274 488 Nagrzewnica - wariant wydajności 1, chłodnica wodna, 5 rzędów rur 420 441 25 65 300 50 75 121 244 337 508 526 25 65 300 50 75 121 244 466 Nagrzewnica - wariant wydajności 2, chłodnica wodna, 3 rzędy rur 420 441 32 50 300 60 70 61 274 321 508 526 32 65 300 60 70 61 274 448 Nagrzewnica - wariant wydajności 3, chłodnica wodna, 4 rzędy rur 420 441 50 65 300 60 70 91 259 369 508 526 50 65 300 60 70 91 259 507 Nagrzewnica - wariant wydajności 3, chłodnica wodna, 5 rzędów rur 420 441 50 65 300 60 70 121 244 384 508 526 50 65 300 60 70 121 244 527 Nagrzewnica - wariant wydajności 2, chłodnica wodna, 4 rzędy rur 420 441 32 65 300 60 70 91 259 337 508 526 32 65 300 60 70 91 259 467 Nagrzewnica - wariant wydajności 2, chłodnica wodna, 5 rzędów rur 420 441 32 65 300 60 70 121 244 352 508 526 32 65 300 60 70 121 244 487 * Waga sekcji bez wody lub czynnika chłodniczego 5
TLK z chłodnicą freonową 1300 Przyłącze do czujnika temperatury typu zanurzeniowego (gwint wewnętrzny) X V Króciec służący do odpowietrzania Króćce podłączenia (podłączenie lutowane) 95 T H P 100 Króciec spuszczania wody Króćce podłączenia wody ØR Wymiary przyłączeń kanałowych: TLK-160-080 1600 x 800 mm TLK-180-100 1800 x 1000 mm Przyłącze drenażu Ø25 ( g w i n t z e - wnętrzny) TLK H Nagrzewnica - wariant wydajności 1, chłodnica freonowa, 3 rzędy rur 1-160-080 2311 1141 420 25 300 50 75 302 1-180-100-1 2630 1315 508 25 300 50 75 419 Średnice króćców podłączenia chłodnicy freonowej oraz ich umieszczenie mogą być różne w zależności od wydajności chłodnicy. Wymiary te można otrzymać na indywidualne zapytanie. Nagrzewnica - wariant wydajności 1, chłodnica freonowa, 4 rzędy rur 420 25 300 50 75 316 508 25 300 50 75 438 Nagrzewnica - wariant wydajności 2, chłodnica freonowa, 3 rzędy rur 420 32 300 60 70 317 508 32 300 60 70 440 Nagrzewnica - wariant wydajności 3, chłodnica freonowa, 3 rzędy rur 420 50 300 60 70 349 508 50 300 60 70 480 Nagrzewnica - wariant wydajności 1, chłodnica freonowa, 5 rzędów rur 420 25 300 50 75 330 508 25 300 50 75 458 * Waga sekcji bez wody lub czynnika chłodniczego Nagrzewnica - wariant wydajności 2, chłodnica freonowa, 4 rzędy rur 420 32 300 60 70 331 508 32 300 60 70 459 Nagrzewnica - wariant wydajności 2, chłodnica freonowa, 5 rzędów rur 420 32 300 60 70 345 508 32 300 60 70 479 Nagrzewnica - wariant wydajności 3, chłodnica freonowa, 4 rzędy rur 420 50 300 60 70 363 508 50 300 60 70 499 Nagrzewnica - wariant wydajności 3, chłodnica freonowa, 5 rzędów rur 420 50 300 60 70 377 508 50 300 60 70 519 Swegon Sp. z o.o. 62-080 TRNOWO PODGÓRNE k. POZNNI, ul. Owocowa 23 tel. (061) 816 87 00; fax (061) 814 63 54 http://www.swegon.pl e-mail: poznan@swegon.pl ODDZIŁY: GORZÓW Wlkp. tel. (095) 735 07 01; fax (095) 735 07 02 ŁÓDŹ tel. (042) 632 64 07; fax (042) 633 04 86 KTOWICE tel. (032) 209 02 80; fax (032) 209 02 81 KRKÓW tel. (012) 260 12 90-91; fax (012) 423 56 06 SOPOT tel. (058) 550 75 49; fax (058) 550 75 50 WRSZW tel. (022) 531 66 77; fax (022) 531 66 70 WROCŁW tel. (071) 780 34 50; fax (071) 780 34 60 6