1 Zgrabiarki 1karuzelowe
Spis treści Zgrabiarki FELLA zalety...2 Zgrabiarki zawieszane, z zaczepem sztywnym...6 Zgrabiarki z zaczepem obrotowym...7 Zgrabiarki z dyszlem zaczepowym...8 Niniejszy prospekt przedstawia Państwu całą serię 1karuzelowych zgrabiarek FELLA. W zależności od wymagań stawianych przez warunki pracy, mogą Państwo, również zgodnie z własnymi wymaganiami, dokonać wyboru najbardziej dopasowanej maszyny, z odpowiednim wyposażeniem. Tradycja i doświadczenie Strona z prospektu o zgrabiarkach sprzed lat. Prospekt z roku 1931 Wszystkie maszyny FELLA spełniają wymagania norm CE dotyczących maszyn rolniczych. Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji technicznych bez uprzedzenia. Niniejszy prospekt nie stanowi oferty handlowej sprzedaży. W celu uzyskania oferty sprzedaży prosimy o zwrócenie się do sprzedawcy. 2
Zalety zgrabiarek Rolą zgrabiarek jest zebranie wysuszonej zielonki i ułożenie jej w równy wał pokosu. Zgrabiarki FELLA pracują wykorzystując wyłącznie technologię wirnikową. Zalety, które z tego wynikają, są następujące: Lekki pokos. Wysoka wydajność. Czyste zgrabianie zielonki układanej w pokos za pomocą karuzeli. Układany w pokos materiał nie przyczepia się do ramion nośnych palców, które są całkowicie gładkie z przedniej strony. Całkowite zebranie zielonki i optymalne uformowanie pokosu dzięki palcom SuperC. 3
Zalety Zamknięta przekładnia zębata. Styczny mechanizm sterujący, tzw. prowadzenie obwodowe. Zoptymalizowanie ilości obrotów wirnika i przenie sienie napędu za pomocą stożkowych kół zębatych Gleasona. Stalowe prowadnice łożysk kulkowych. Smarowana krzywka sterująca. Osłona prowadząca ramion nośnych palców wykonana z lekkiego stopu, ze szczelnymi pierścieniami z brązu z możliwością smarowania. Bardzo solidne i pewne połączenia: długie, azotowane końcówki praktycznie nie zużywają się i nie oksydują. Dokładne układanie pokosu nawet w przypadku obfitej ilości zielonki dzięki długim palcom i wzmocnionym, gładkim od strony materiału nośnikom palców. Optymalny kształt pokosu dzięki łatwo dostępnej regulacji krzywki. Ustawianie wysokości palców formujących pokos odbywa się na odległość. Ramiona nośne palców mogą być zdjęte i składowane w pozycji poziomej na maszynie. > Ergonomia pracy. > Żadnego ryzyka wypadku. Bezstopniowa regulacja płachty formującej pokos: > Ustawienie szerokości pokosu. 4
Wał pokosu jest odkładany na prawą stronę (z wyjątkiem odkładania pokosów centralnie) > Lepsza ergonomia i pole widzenia dzięki rozmieszczeniu przyrządów sterujących nowoczesnych ciągników po prawej stronie. Łączenia stożkowe zestawu łożyskapierścienietuleje (oprócz modeli TS 5 TS 2000) > Lepsza jakość zgrabiania. Optymalne formowanie wału pokosu: > Możliwość uzyskania wyższej prędkości pracy. Żeliwna krzywka sinusoidalna o wysokiej odporności i jakości > Bardzo ciche działanie. Szybkie i dokładne składanie palców. Optymalne formowanie pokosu. Krzywka regulowana bez narzędzi, w celu ustawienia wykorzystuje się płytkę z otworami > Możliwość dopasowania do różnych warunków pracy. Rolki stalowe, przesmarowane na zawsze i zamontowane na łożyskach kulkowych > Zmniejszenie zużycia. Nie wymagają konserwacji dzięki szczelnym uszczelnie niom > wydłużenie trwałości. Bezstopniowa regulacja wysokości pracy za pomocą korby > Czyste zbieranie materiału i optymalne dopasowanie się do gleby. Ramiona karuzeli zostały rozmieszczone pod skosem > Lepsza jakość zgrabiania. Optymalne formowanie pokosu > Możliwość uzyskania wyższej prędkości pracy. Ramiona nośne palców są całkowicie gładkie od ich przedniej strony > Trawa nie przyczepia się do palców. Rurowe ramiona nośne palców są poszerzane celem dopasowania > Lepsza odporność. Nie ma zużycia między wałkiem obsługowym a ramieniem nośnym palców. Zęby nie są owijane wokół rurki, ale zamocowane poniżej > Dużo wolnej przestrzeni między palcami. Każdy podwójny palce może być wymieniony indywidualnie. 5
Zgrabiarki Zawieszane Z zaczepem sztywnym Tabela zbiorcza TS 301 DS TS 351 DS Z zaczepem sztywnym Z zaczepem sztywnym Skrót TS określa typ maszyny, tutaj zgrabiarkę. Cyfra, np. 301, wskazuje na szerokość pracy (301 = ok. 3,40 m szerokości pracy). 6 Zgrabiarki Z zaczepem sztywnym
TS 301 DS TS 351 DS Trzypunktowy, sztywny układ zawieszenia. Wersja krótka lub długa. Dla pracy czołowej, tylnej lub w jeździe do tyłu, maszyna mocowana z tyłu. Osie z regulowanym rozstawem kół i z ogumieniem super balonowym w celu zapewnienia cichej jazdy. Bardzo dobre trzymanie się na zboczach i idealne dopasowanie się do ukształtowania gleby. Czyste zgrabianie dzięki wykrywaniu ukształtowania gleby bliskiej palcom za pomocą koła kopiującego z przodu lub z tyłu maszyny. Wszystkie ramiona nośne palców mogą być zdemontowane. Hermetycznie szczelna obudowa zapewnia długą trwałość i precyzyjną obsługę. Hermetycznie szczelny mechanizm sterowania obwodowego, z rolkami stalowymi zamocowanymi na łożyskach kulkowych. Osłona prowadząca ramiona wykonana z lekkiego stopu jest zabezpieczona przed kurzem i przesmarowana (może być ponownie przesmarowana). Zapewnia to długą trwałość i precyzyjną obsługę. Sztywny wspornik i koła obrotowe. Prosta i silna stożkowa przekładnia zębata z wałkiem opartym na 3 łożyskach w celu zapewnienia długiej trwałości. Dokładne układanie pokosu nawet w przypadku obfitej ilości zielonki dzięki długim palcom i wzmocnionym, gładkim od strony materiału nośnikom palców. Optymalny kształt wału pokosu ułatwiający pracę kolejnym maszynom dzięki możliwości przestawienia krzywki. Pałąki ochronne wykonane z aluminium, z punktem obrotu, oszczędzają miejsce i użytą do składania siłę. Uniwersalna przekładnia zębata dzięki której możliwy jest obrót w lewo lub w prawo, wykonana z lekkiego metalu, lub 1000 obr./min. Dane techniczne Kategoria zaczepu Szerokość pracy (m), przybliżona Szerokość pokosu (m), przybliżona Szerokość transportowa (ramiona zdemontowane) (m), przybliżona Długość transportowa (m), przybliżona Liczba demontowalnych ramion na karuzeli Ilość podwójnych palców na ramieniu Ogumienie seryjne Zapotrzebowanie mocy (KW/KM) Konieczna instalacja hydrauliczna ciągnika Prędkość napędowa WOM (obr./min) Wał Cardana ze sprzęgłem krzywkowym Tablice ostrzegawcze Oświetlenie elektryczne Masa (kg) przybliżona TS 301 DS 3,40 0,60 1,30 1,70 2,03 8 3 2 x 15/6.006 17/23 330 TS 351 DS 3,60 0,60 1,50 1,70 2,13 10 3 2 x 15/6.006 25/34 370 TS 301 / 351 DS., sztywna głowica i koła obrotowe. Ze zdejmowanymi osłonami lub bez nich (krótsza budowa, mniejsze obciążenie osi). W standardowym wyposażeniu znajdują się koła obrotowe, które można łatwo zablokować Lepsza stabilność na terenach pochyłych. 7
Zgrabiarki Zawieszane (obrotową głowicą zaczepową) Tabela zbiorcza TS 301 DN TS 351 DN TS 391 DN TS 400 DN TS 426 DN TS 456 DN Skrót TS określa typ maszyny, tutaj zgrabiarkę. Cyfra, np. 301, wskazuje na szerokość pracy (301 = ok. 3,40 m szerokości pracy). 8 Zgrabiarki
TS 301 DN TS 351 DN TS 391 DN TS 400 DN TS 426 DN TS 456 DN Hermetycznie szczelny mechanizm sterowania obwodowego, z rolkami stalowymi zamocowanymi na łożyskach kulkowych. Osłona prowadząca ramiona wykonana z lekkiego stopu jest zabezpieczona przed kurzem i przesmarowana (może być ponownie przesmarowana). Zapewnia to długą trwałość i precyzyjną obsługę. Prosta i silna stożkowa przekładnia zębata z wałkiem opartym na 3 łożyskach w celu zapewnienia długiej trwałości. Dokładne układanie pokosu nawet w przypadku obfitej ilości zielonki dzięki długim palcom i wzmocnionym, gładkim od strony materiału nośnikom palców. Optymalny kształt wału pokosu ułatwiający pracę kolejnym maszynom dzięki możliwości przestawienia krzywki. Ogumienie super balonowe (seryjnie w modelu T 456 DN). Koła kopiujące przeznaczone na teren pofałdowany w celu polepszenia dopasowania się do gleby (). Delikatne poruszanie się maszyny w czasie jazdy i optymalne jej dopasowanie się do ukształtowania gleby dzięki osi tandemowej (wyposażenie opcjonalne). Pałąki ochronne ze sprężyną i punktem obrotu znajdującym się na zewnątrz, wykonane z aluminium oszczędzają miejsce i użytą do składania siłę. Trzypunktowy układ zawieszenia maszyny z nisko osadzonym punktem trakcyjnym. Ustawienie w osi, napinacze teleskopowe zostały wyposażone w amortyzujące trzpienie. Nowość na modelach DN 351 / 391: Ustawienie poprzecznego kąta pochylenia karuzeli (oprócz modelu TS 301 DN). Oś umożliwia jeszcze lepsze dopasowanie się do gleby. Optymalny kształt pokosu ułatwiający pracę kolejnym maszynom dzięki możliwości przestawienia krzywki. Liniowe przestawienie wysokości za pomocą korby, żadna regulacja kąta pochylenia wirników nie jest konieczna. Doskonałe rozłożenie ciężaru i stabilizatory telekopowe. Maksymalny rozstaw punktów wspornika górnego i dolnego głowicy zaczepowej. Nie ma zachodzenia podczas pracy na stromym zboczach dzięki nisko osadzonemu punktowi trakcyjnemu. Dane techniczne Kategoria zaczepu Szerokość pracy (m), przybliżona Szerokość pokosu (m), przybliżona Szerokość transportowa (ramiona zdemontowane) (m), przybliżona Długość transportowa (m), przybliżona Liczba demontowalnych ramion na karuzeli Ilość podwójnych palców na ramieniu Ogumienie seryjne Zapotrzebowanie mocy (KW/KM) Konieczna instalacja hydrauliczna ciągnika Prędkość napędowa WOM (obr./min) Wał Cardana ze sprzęgłem krzywkowym Tablice ostrzegawcze Oświetlenie elektryczne Masa (kg) przybliżona TS 301 DN 3,40 0,60 1,30 1,42 2,00 8 3 2 x 15/6.006 17/23 360 TS 351 DN 3,60 0,60 1,50 1,55 2,21 10 3 2 x 16/6.508 20/27 420 TS 391 DN 3,80 0,60 1,50 1,55 2,31 10 4 2 x 16/6.508 20/27 440 TS 400 DN 3,85 0,70 1,55 1,68 2,34 10 4 2 x 16/6.508 20/27 520 TS 426 DN 4,20 0,70 1,55 1,83 2,58 12 4 2 x 16/6.508 30/41 580 TS 456 DN 4,50 0,75 1,60 1,99 2,68 12 4 4 x 16/6.508 30/41 620 9
Zgrabiarki 1karuzelowe TS 425 T Hydro Z dyszlem zaczepowym Skrót TS określa typ maszyny, tutaj zgrabiarkę. Cyfra, np. 425, wskazuje na szerokość pracy (425 = ok. 4,20 m szerokości pracy). 10 Zgrabiarki Z dyszlem zaczepowym
TS 425 T Hydro Model TS 425 T Hydro posiada wszystkie zalety konstrukcyjne zgrabiarek: jego rama nośna umożliwia mu zachowanie bardzo wysokiego prześwitu i daje się łatwo dopasować do odpowiedniej pozycji roboczej jak i transportowej. To zgrabiarka, która może być wykorzystana praktycznie w każdych warunkach pracy i współpracować z mniejszymi ciągnikami. Hermetycznie szczelny mechanizm sterowania obwodowego, z rolkami stalowymi zamocowanymi na łożyskach kulkowych. Osłona prowadząca ramiona wykonana z lekkiego stopu jest zabezpieczona przed kurzem i przesmarowana (może być ponownie przesmarowana). Zapewnia to długą trwałość i precyzyjną obsługę. Prosta i silna stożkowa przekładnia zębata z wałkiem opartym na 3 łożyskach w celu zapewnienia długiej trwałości. Dokładne układanie pokosu nawet w przypadku obfitej ilości zielonki dzięki długim palcom i wzmocnionym, gładkim od strony materiału nośnikom palców. Optymalny kształt wału pokosu ułatwiający pracę kolejnym maszynom dzięki możliwości przestawienia krzywki. Mocowanie do belki wahliwej lub belki poziomej ciągnika umożliwia szybkie i wygodne przyczepienie / odczepienie maszyny. Pałąki ochronne z punktem obrotu znajdującym się na zewnątrz, wykonane z aluminium oszczędzają miejsce i użytą do składania siłę. Dane techniczne Kategoria zaczepu Szerokość pracy (m), przybliżona Szerokość pokosu (m), przybliżona Szerokość transportowa (ramiona zdemontowane) (m), przybliżona Długość transportowa (m), przybliżona Liczba demontowalnych ramion na karuzeli Ilość podwójnych palców na ramieniu Ogumienie wózka transportowego Zapotrzebowanie mocy (KW/KM), przybliżone Konieczna instalacja hydrauliczna ciągnika Prędkość napędowa WOM (obr./min) Wał Cardana z zabezpieczeniem na śrubę ścinaną Tablice ostrzegawcze Oświetlenie elektryczne Masa (kg) przybliżona EW gniazdo jednostronnego działania TS 425 T Hydro dyszel 4,20 0,70 1,55 1,83 3,46 12 4 2 x 16/6.508 30/41 1 x EW przed przeciążeniem 11
Krótki opis firmy FELLA FELLA od wielu dziesięcioleci jest synonimem jakości i innowacji w zakresie techniki maszyn zielonkawych. Dzięki nieustannemu i bliskiemu kontaktowi z naszymi klientami, nasze maszyny są ciągle udoskonalane i optymalizowane, by stały się bardziej praktyczne. Wysoka jakość pracy, bezpieczeństwo i łatwość obsługi to podstawowe zalety naszych maszyn. Na początku XXIego wieku, w fabryce FELLA zbudowano nową halę montażową, nowy budynek administracyjny z dużą salą szkoleniową oraz centrum serwisu i zaopatrzenia w części zamienne. Zbudowano również nową rampę załadunkową, aby ułatwić czynności ekspedycyjne. Powierzchnia fabryki FELLA to 46 000 m2, z czego 18 000 m2 jest pod przykryciem. Jako partner na rynku maszyn rolniczych, z największym paletą maszyn zielonkawych takich jak kosiarki, przetrząsacze i zgrabiarki, możemy zaproponować Państwu maszynę dopasowaną do wielkości gospodarstwa i stawianych jej wymaganiom. Dzięki naszej niezawodnej technice profesjonaliści z całego świata powierzyli nam swoje zaufanie. Kluczowe daty z historii firmy FELLA 1918 Powstanie firmy Eggenfabrik AG, w Feucht (Niemcy, Bawaria). 1921 Narodzenie nazwy FELLA, słowo pochodzi z języka egipskiego Fellache, które oznaczało Rolnik. 1923 Program produkcji w fabryce uzupełniają pługi i ramy. 1953 FELLA rozwija pierwszy wprowadzony na rynek palcowy kondycjoner rotorowy, który zostaje nagrodzony brązowym medalem przez niemieckie stowarzyszenie DLG. 1954 FELLA wprowadza na rynek samojezdny kombajn zbożowy JUPITER. 1980 Skoncentrowanie produkcji na budowie przetrząsaczy. 1993 Rozpoczęcie produkcji części zamiennych poza fabryką i skoncentrowanie się na najważniejszym: na konstruowaniu i montażu wszystkich maszyn. 1997 Wprowadzenie koncepcji czterech autonomicznych centrów produkcyjnych w fabryce. Dwa lata później to rozwiązanie zostaje uhonorowane nagrodą International Best Factory Award. 2003 Inauguracja nowego działu serwisu i centrum części zamiennych. Wprowadzenie na rynek największej kosiarki dyskowej na świecie współpracującej z ciągnikiem. 2004 FELLA wchodzi w skład grupy ARGO, należącej do rodziny Morra, będącej filią należącą w 100% do firmy Laverda. 2007 Umowa między ARGO i AGCO dotycząca zakupu 50% udziałów w firmie. IMPROTER W POLSCE: Zbieramy energię 12 FELLAWerke GmbH Fellastraße 13 D90537 Feucht Tel. +49 (0)9128 73230 Fax +49 (0)9128 73117 vertrieb@fella.eu