01 Co warto wiedzieć o leczeniu alergii?

Podobne dokumenty
07 Co warto wiedzieć o alergiach na jad owadów?

Odczulanie na jad osy i pszczoły

04 Co warto wiedzieć o alergiach na roztocza kurzu domowego?

3 MAJA MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ ASTMY I ALERGII

02 Co warto wiedzieć o alergiach sezonowych?

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. Azelastin POS, 0,5 mg/ml, krople do oczu, roztwór. Azelastini hydrochloridum

Aneks III. Zmiany w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego i ulotkach dla pacjenta

12 SQ-HDM Grupa farmakoterapeutyczna: Wyciągi alergenowe, kurz domowy; Kod ATC: V01AA03

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA VERTIX, 24 MG, TABLETKI (BETAHISTINI DIHYDROCHLORIDUM)

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. ALLERGODIL, 0,5 mg/ml, krople do oczu, roztwór Azelastini hydrochloridum

05 Co warto wiedzieć o alergiach w pomieszczeniach?

Porady dotyczące jakości powietrza i alergii od Fundacji Allergy UK

Ulotka dla pacjenta. ALUTARD SQ (Pozwolenie Nr: 3595) Wyciągi alergenowe jadów owadów błonkoskrzydłych: 801 Jad pszczoły 802 Jad osy

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

GRYPA CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ NA TEN TEMAT? CZY WYKORZYSTAŁŚ WSZYSTKIE DOSTĘPNE ŚRODKI BY USTRZEC SIĘ PRZED GRYPĄ?

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Aneks III. Zmiany, które należy wprowadzić w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego i ulotkach dla pacjenta

Alergia. Ciesz się pełnią życia z Systemem oczyszczania powietrza Atmosphere Sky!

ANKIETA dla osób chorych, leczących się na boreliozę oraz wyleczonych

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Mucofluid, 50 mg/ml, aerozol do nosa, roztwór. Mesnum

Ulotka dla pacjenta. Dostępne opakowania: 20 g tuba 50 g tuba 50 g w butelce szklanej z aplikatorem kulkowym typu roll-on

Kod zdrowia dla początkujących Zuchwałych 1 : 2,5-3,5 : 0,5-0,8

Szczepienia dla dziewięcio- i dziesięciolatków (klasy P6) Polish translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your P6 child

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. Glimbax, 0,74 mg/ml (0,074%), roztwór do płukania jamy ustnej i gardła (Diclofenacum)

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. Flavamed max, 6 mg/ml (30 mg/5 ml), roztwór doustny Ambroxoli hydrochloridum

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Bendamustine Kabi, 2,5 mg/ml, proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji

Ważne informacje nie wyrzucać! Agolek. w leczeniu dużych epizodów depresyjnych u dorosłych. Broszura dla Pacjenta

PYTAJ, aby uzyskać więcej informacji

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. PURETHAL mieszanki alergoidów pyłków roślin, AUM, zawiesina do wstrzykiwań

Aneks I. Wnioski naukowe i podstawy zmiany warunków pozwolenia (pozwoleń) na dopuszczenie do obrotu

B. ULOTKA DLA PACJENTA

Nieoficjalne tłumaczenie niemieckiej ulotki dla pacjenta

Goldesin, 5 mg, tabletki powlekane Desloratadinum

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Do stosowania u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku powyżej 5 lat.

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. ALLERGODIL, 0,5 mg/ml, krople do oczu, roztwór Azelastini hydrochloridum

Olopatadyna 1 mg/ml krople do oczu, roztwór. Abdi Farma, Unipessoal Lda

VOLTAREN MAX Diklofenak dietyloamoniowy 23,2 mg/g Żel

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. Polvertic, 8 mg, tabletki. Polvertic, 16 mg, tabletki. Betahistini dihydrochloridum

Nieoficjalne tłumaczenie niemieckiej ulotki dla pacjenta. Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. Azelastin COMOD, 0,5 mg/ml, krople do oczu, roztwór. Azelastini hydrochloridum

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. ORALAIR 300 IR, tabletki podjęzykowe

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

KOMPLEKSOWA AMBULATORYJNA OPIEKA SPECJALISTYCZNA NAD PACJENTEM Z ALERGIĄ LECZONYM IMMUNOTERAPIĄ

Nieoficjalne tłumaczenie niemieckiej ulotki dla pacjenta

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. MUCOANGIN, 20 mg, tabletki do ssania Ambroxoli hydrochloridum

ANEKS III ODPOWIEDNIE CZĘŚCI CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO I ULOTKI DLA PACJENTA

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO

Hipoglikemia Novo Nordisk Pharma Sp. z o.o.

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. ORALAIR 100 IR & 300 IR, 100 IR / 300 IR, tabletki podjęzykowe

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Desloratadyna Apotex, 5 mg, tabletki powlekane desloratadyna

Rodzinna gorączka śródziemnomorska

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Synagis 100 mg/ml roztwór do wstrzykiwań Substancja czynna: paliwizumab

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. DICLOABAK, 1 mg/ml, krople do oczu, roztwór Diclofenacum natricum

Informacje dla pacjenta i fachowych pracowników ochrony zdrowia zaangażowanych w opiekę medyczną lub leczenie

Polish translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your 2 or 3 year old child

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. Dehistar, 0,5 mg/ml, roztwór doustny Desloratadyna

Jak żyć i pracować z chorobą alergiczną układu oddechowego? Jakie są najczęstsze przyczyny i objawy alergii?

06 Co warto wiedzieć o alergiach na artykuły spożywcze?

krople doustne, roztwór Homeopatyczny produkt leczniczy ze wskazaniami leczniczymi

PURETHAL mieszanki alergoidów pyłków roślin, AUM zawiesina do wstrzykiwań

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

GRAZAX, SQ-T, liofilizat doustny

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Delortan Allergy, 5 mg, tabletki powlekane Desloratadyna

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. GRAZAX, SQ-T, liofilizat doustny

- Jeśli po upływie 3 dni nastąpiła poprawa lub pacjent czuje się gorzej, należy skontaktować się z

Agomelatyna. Broszura dla pacjenta

Ulotka dla pacjenta: Informacja dla użytkownika Neuro-Medivitan tabletki powlekane

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. KETOTIFEN WZF, 1 mg, tabletki Ketotifenum

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Dynid, 5 mg, tabletki. Desloratadinum

Teslor, 0,5 mg/ml, roztwór doustny Desloratadinum

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. LORATADYNA GALENA, 10 mg, tabletki Loratadinum

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. Zaditen, 1 mg, tabletki Ketotifenum

Kiedy rozpocząć przyjmowanie dawki Jak przyjmować lek Uptravi? Jak zwiększać dawkę leku? Pominięcie przyjęcia leku...6

Astma oskrzelowa. Zapalenie powoduje nadreaktywność oskrzeli ( cecha nabyta ) na różne bodźce.

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. LOXON 5% Minoxidilum 50 mg/ml, płyn na skórę

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. Finalgon, 4 mg/g + 25 mg/g, maść Nonivamidum + Nicoboxilum

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. Alerdes, 5 mg, tabletki powlekane. Desloratadinum

Przewodnik po leczeniu produktem leczniczym BOTOX

ULOTKA DLA PACJENTA. Spis treści ulotki:

2. Informacje ważne przed zastosowaniem Coryzalia

DAKTARIN 20 mg/g, puder leczniczy do rozpylania na skórę (Miconazoli nitras)

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona

Ochrona Twojego dziecka przed grypą

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. MUCOSOLVAN MINI, 15 mg/5 ml, syrop Ambroxoli hydrochloridum

ApoMontessan, 10 mg, tabletki powlekane. Montelukastum

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA

ULOTKA DOŁĄCZONA DO OPAKOWANIA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. Ofloxacin-POS, 3 mg/ml, krople do oczu, roztwór. Ofloksacyna

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. Fenistil, 1 mg/ml, krople doustne, roztwór. Dimetindeni maleas

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. DESLODYNA, 0,5 mg/ml, roztwór doustny Desloratadinum

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. ZYX, 5 mg, tabletki powlekane. Levocetirizini dihydrochloridum

Aneks III. Zmiany do odpowiednich części Charakterystyki Produktu Leczniczego i Ulotki dla pacjenta.

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Transkrypt:

01 Co warto wiedzieć o leczeniu alergii?

Spis treści Czym właściwie jest alergia?... 1 Dlaczego leczenie w ogóle jest konieczne?... 1 Jakie formy leczenia są możliwe?... 2 Co oznacza pojęcie "immunoterapia swoista"?... 2 Od kiedy i jak długo prowadzona jest immunoterapia swoista?... 3 Czy immunoterapia swoista (SLIT) ma również niepożądane skutki uboczne?... 4 W jaki sposób możesz odpowiednio wspomagać terapię?... 4 Życie po alergii... 5 Czym właściwie jest alergia? Alergia oznacza ogólnie nadwrażliwość układu odpornościowego na same w sobie nieszkodliwe substancje z otoczenia takie jak pyłki, sierść i łuski zwierząt, jad owadów, artykuły spożywcze i wiele innych. Substancje te są określane jako alergeny. Skłonność do nadwrażliwości jest wrodzona. Może ona objawiać się wieloma symptomami chorobowymi takimi jak zapalenie spojówek, cieknący nos, pokrzywka, astma oskrzelowa itp., których przyczyną jest reakcja zapalna. Zanim do tego dojdzie, muszą pojawić się czynniki zewnętrzne, które przeleją czarę goryczy, np. szczególnie intensywny kontakt z określonymi alergenami. Dlaczego leczenie w ogóle jest konieczne? Objawów kataru siennego np. nie należy bagatelizować jako niegroźnych i ewentualnie uciążliwych objawów chorobowych. Istnieje niebezpieczeństwo, że zapalenie, będące podstawą każdej choroby alergicznej, rozprzestrzeni się na dalsze odcinki dróg oddechowych, oskrzela. W ten sposób z rzekomo banalnego kataru siennego może rozwinąć się astma oskrzelowa. 1 (6)

Takie pogorszenie stanu lekarze obserwują przynajmniej u 30% wszystkich osób z alergią dróg oddechowych, które nie rozpoczęły leczenia przyczyny tego stanu lub rozpoczęły je za późno. Jakie formy leczenia są możliwe? Najlepszą drogą do całkowitego uwolnienia się od dolegliwości jest konsekwentne unikanie alergenów wywołujących choroby. W przypadku większości alergenów, np. pyłków, określonych pleśni oraz niektórych alergenów zwierzęcych, jest to jednak niemożliwe. Jeśli niemożliwe jest konsekwentne unikanie alergenów, wówczas możliwością leczenia jest immunoterapia swoista lub też hiposensybilizacja. Terapia ta, określana przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) jako szczepionka przeciwko alergii, może wyleczyć lub przynajmniej w znacznym stopniu złagodzić Twoje dolegliwości. Oczywiście zawsze będziesz próbował unikać alergenów wywołujących chorobę. Jest to rozsądne zachowanie, które może przyczynić się do złagodzenia dolegliwości. Co oznacza pojęcie "immunoterapia swoista"? Chodzi o formę leczenia, w przypadku której np. u osób uczulonych na pyłek brzozy podawane są naturalne składniki pyłku brzozy w powoli zwiększanej dawce. Celem tego leczenia jest doprowadzenie układu odpornościowego do naturalnego, tzn. pozbawionego reakcji alergicznej, reagowania na wywołujący alergię pyłek brzozy. Leczenie to jest swoiste, ponieważ podawane są wyłącznie alergeny wywołujące alergię. Przez lekarzy jest określane jako immunoterapia, ponieważ oddziałuje ono na układ odpornościowy, niejako przestraja go. Zdaniem Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) immunoterapia swoista jest jedyną formą terapii, która zwalcza przyczynę alergii, a nie tylko objawy. Najczęściej stosowana oraz najlepiej zbadana przez naukowców forma immunoterapii swoistej obejmuje podawanie zastrzyków. Roztwór alergenu wstrzykiwany jest pod skórę po zewnętrznej stronie ramienia. Początek terapii stanowi leczenie podstawowe. Oznacza to, że zastrzyki są z reguły podawane raz na tydzień. Początkowo dawka alergenu jest niewielka i będzie ostrożnie i konsekwentnie zwiększana przez Twojego lekarza. Jeśli osiągnięta zostanie przewidziana dla Ciebie dawka maksymalna, wówczas kolejnym etapem może być ciąg dalszy leczenia, w którym Twój lekarz w odstępie kilku tygodni w 2 (6)

okresie ok. trzech lat będzie wstrzykiwał Ci indywidualną dawkę maksymalną. O indywidualnej metodzie działania decyduje Twój lekarz, który w szczegółowy sposób omówi z Tobą terapię. W ramach intensywnych prac badawczych naukowcy w znacznym stopniu ulepszyli tą terapię. Udało im się chemicznie zmienić skład naturalnych składników roztworu alergenu. Umożliwiło to skrócenie leczenia podstawowego, które wcześniej oznaczało cotygodniowe zastrzyki podawane nawet przez cztery miesiące, do jedynie sześciu tygodni. W przypadku dzieci lub alergików z bardzo dużą nadwrażliwością lub lękiem przed zastrzykami istnieje forma terapii, w której alergen podawany jest w postaci kropli pod język przez samego pacjenta (immunoterapia podjęzykowa). Krople trzymane są pod językiem przez ok. 2 minuty, a następnie są połykane. Tym samym immunoterapia podjęzykowa zaczyna się tam, gdzie w przypadku wystąpienia objawów alergicznych wchłaniane są również alergeny wywołujące w błonach śluzowych. W ten sposób alergeny są najlepiej wchłaniane, a dozowanie może być kilkakrotnie większe niż w przypadku zastrzyków. Jak dotąd nie zaobserwowano poważnych skutków ubocznych w przypadku tej metody leczenia. Od kiedy i jak długo prowadzona jest immunoterapia swoista? Mniej więcej po ukończeniu 5 roku życia można rozpocząć leczenie za pomocą zastrzyków zawierających alergeny, jeśli występują odpowiednie objawy takie jak katar alergiczny, alergiczne zapalenie spojówek lub alergiczna astma oskrzelowa. Przed rozpoczęciem leczenia lekarz stwierdza na podstawie szeregu badań, jakie alergeny są odpowiedzialne za chorobę. Poza tym ustala, czy występują choroby towarzyszące, stojące na przeszkodzie immunoterapii swoistej. Jeśli wyniki badań przemawiają za rozpoczęciem leczenia, należy je niezwłoczne zacząć. Czas leczenia wynosi z reguły 3 lata. Czas trwania terapii zależy m.in. od tego, jak dobrze pacjent znosi podawany w zwiększanej dawce roztwór alergenu i jak szybko ustępują dolegliwości. Szybki spadek dolegliwości nie powinien jednak skłonić Cię do przedwczesnego przerwania terapii, ponieważ długotrwały efekt zależy w decydującym stopniu od czasu trwania terapii. Okres 3-5 lat może wydawać się długi, pamiętaj jednak, że terapia farmakologiczna, np. za pomocą kortyzonu, zazwyczaj prowadzona jest przez całe życie i nie jest pozbawiona skutków ubocznych. Duże znaczenie ma ścisła współpraca pacjenta i lekarza. 3 (6)

Czy immunoterapia swoista (SLIT) ma również niepożądane skutki uboczne? Jak każda inna forma terapii również immunoterapia swoista może prowadzić do niepożądanych reakcji. Lekarz o doświadczeniu alergologicznym zna wszystkie działania i dysponuje środkami pozwalającymi na leczenie skutków ubocznych. Przed rozpoczęciem terapii omawia z pacjentem, na co szczególnie musi zwrócić on uwagę. Lekkie reakcje skórne (zaczerwienienia i obrzęki) w miejscu wkłucia są stosunkowo częste, jednak zazwyczaj niegroźne. Silne obrzęki ramienia muszą być poddane obserwacji w gabinecie lekarskim i ewentualnie leczone miejscowo. W takich przypadkach konieczne jest zazwyczaj zmniejszenie dawki. W rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje alergiczne takie jak swędzenie, wysypka, kaszel lub duszności, przyspieszone bicie serca lub zawroty głowy. Zagrażający życiu wstrząs obserwuje się jeszcze rzadziej. W takich przypadkach lekarz natychmiast przeprowadzi leczenie wstrząsu. W jaki sposób możesz odpowiednio wspomagać terapię? Twoja współpraca jest szczególnie ważna dla terapii. O wyniku terapii decydujesz Ty. Miej na uwadze poniższe punkty: Należy dokładnie przestrzegać odstępów czasowych między poszczególnymi zastrzykami lub przyjmowaniem kropli. Po każdym zastrzyku musisz pozostać w gabinecie lekarskim przez co najmniej 30 minut, dzięki czemu lekarz może działać w sposób szybki i kompetentny. Jeśli w trakcie czasu oczekiwania zauważysz coś nietypowego (np. swędzenie w gardle, na dłoni lub na spodniej stronie stopy, kichanie, kaszel, duszności, swędzenie skóry, uczucie gorąca, zawroty głowy), natychmiast zgłoś się do lekarza lub jego asystentki. Jeśli po opuszczeniu gabinetu lekarskiego wystąpią nietypowe objawy lub nasilą się znane dolegliwości, również powinieneś nawiązać natychmiastowy kontakt z lekarzem prowadzącym terapię. Przed każdym nowym zastrzykiem informuj lekarza o tym, jak zniosłeś ostatni zastrzyk, jakie leki obecnie zażywasz i na co obecnie chorujesz (należy również zwrócić uwagę, na znane dolegliwości alergiczne, jeśli ponownie wystąpiły). 4 (6)

W dniu zastrzyku powinieneś unikać wysiłku fizycznego wszelkiego rodzaju (zwłaszcza aktywności sportowej) oraz szczególnych obciążeń (np. gorącego prysznica). W miarę możliwości staraj się unikać alergenów odpowiedzialnych za Twoje dolegliwości w trakcie całego okresu leczenia. Szczególnie osoby uczulone na roztocza kurzu domowego mogą w idealny sposób wspomagać terapię poprzez stosowanie materaców i poszewek antyroztoczowych, jako że większość roztoczy występuje w łóżku. Takie poszewki prowadzą do drastycznego zmniejszenia wdychanych alergenów. Są one zakładane na materace, pierzyny i poduszki oraz dokładnie zamykane na suwak. Na to zakładana jest zwykła pościel. Poszewki przepuszczają parę wodną, dzięki czemu wytwarzany w ciągu nocy pot może być łatwo odprowadzany. Życie po alergii O skutecznym leczeniu mówi się zawsze wtedy, gdy pod koniec terapii pacjent nie ma żadnych dolegliwości lub jeśli udało się znacznie złagodzić jego dolegliwości. Dla pacjentów z alergią na pyłki oznacza to, że mogą cieszyć się wiosną i latem bez kataru siennego lub najwyżej z nieznacznymi objawami, oraz że udało się zapobiec powstaniu astmy. Osoba z alergią na roztocza kurzu domowego będzie mogła przespać noc bez większych przeszkód zwłaszcza w miesiącach zimowych. Sukces leczenia zależy oczywiście również od wieku pacjenta oraz stopnia zaawansowania dolegliwości w momencie rozpoczęcia terapii. Poza tym znaczenie mają zastosowane alergeny. Życzymy powodzenia! HAL Allergy Group J.H. Oortweg 15-17 2333 CH Leiden The Netherlands Tel: +31-88-1959 000 Fax: +31-88-1959 001 Email: info@hal-allergy.com Internet: www.hal-allergy.com HAL Allergy Sp. z o.o. Ul. Rumiana 65 02-956 Warsaw Poland Tel: +48-22-8581614 Fax: +48-22-8581615 Email: office@hal-allergy.pl Internet: www.hal-allergy.pl 5 (6)