5 najważniejszych zasad, których należy przestrzegać dla zachowania bezpieczeństwa podczas użytkowania biokominka 1) Nie należy dolewać bioalkoholu do kominka w czasie gdy kominek pali się. Dolewanie bioalkoholu do palnika w czasie palenia jest niebezpieczne dla życia. Jeśli chcesz ponownie zapalić kominek bezpośrednio po wcześniejszym paleniu, musisz upewnić się, czy ogień wypalił się, czy w palniku nie tlą się jeszcze zanieczyszczenia (palnik należy wyczyścić z zabrudzeń, aby po zgaszeniu płomienia nie doszło do niebezpiecznych sytuacji przy udziale tlących się zanieczyszczeń, które w przypadku nalania nowego bioalkoholu do palnika mogłyby spowodować przedwczesne zapalanie się bioalkoholu). 2) Nie wolno wylewać na palnik większej ilości bioalkoholu niż jego pojemność. Jeśli już dojdzie do tej sytuacji należy sprawdzić, czy został on dokładnie wytarty. Jeśli bioalkohol przedostał się poza palnik, pod żadnym pozorem nie należy zapalać kominka. W pierwszej kolejności należy powycierać bioalkohol, wysuszyć go, a dopiero potem można go zapalić. 3) W czasie pracy kominek nie może być przenoszony. Podczas przenoszenia kominka w palniku nie mogą znajdować się pozostałości alkoholu, palnik musi być pusty, w innym przypadku może on wydostać się poza palnik i po zapaleniu kominka może się również zapalić. 4) Do ogniska biokominka nie mogą przedostać się ciała obce. Ważne jest, aby nie umieszczać go w takich miejscach, gdzie do ogniska mogą dostać się firany, zasłony lub inne obce przedmioty. Z tymi przedmiotami nie należy zbliżać się w okolice płonącego kominka, aby nie doszło do ich zapalenia. 5) Kominek nie może być stosowany, gdy w pomieszczeniu jest przeciąg, nie należy dmuchać do ogniska.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za dokonanie zakupu naszego produktu - kominka z żywym ogniem, bez komina. Przy wybranych modelach jako prezent otrzymasz od nas zapalarkę do kominka, pokrowiec na palnik (we wkładach kominkowych pokrowiec to standardowy element wyposażenia) oraz nierdzewny lejek. Skoro jest to produkt, w którym płonie żywy ogień w interesie Twojego bezpieczeństwa jest zwracanie szczególnej uwagi na następujące zasady: 1) Przed użyciem kominka wiszącego należy zamontować go na ścianę (zastosuj przy tym dostarczone materiały mocujące lub inne odpowiednie materiały w zależności od typu ściany). Przy montażu kominka Toscana i TV należy postępować w następujący sposób: rozpakuj kominek, zamocowanie kominka TV oraz Toscana musi zostać wykonane tak, aby śrubunek ze wsporników po dokręceniu śruby zabezpieczającej w otworze został dobrze przymocowany. Użyj śrubokrętu krzyżakowego (nie wchodzi w skład zestawu), wyciągnij wsporniki, przyłóż wspornik ściany w pozycji poziomej, oznacz otwory na brzegach wspornika na ścianie, wywierć otwory zgodnie ze średnicą dołączonych kołków rozporowych, wsuń kołki do ściany, przyłóż i przewierć wspornik (poziomo), nasuń kominek na wspornik, dokręć śruby przy pomocy śrubokrętu krzyżakowego przez górne wentylatory nie używający przy tym dużej siły. Przy montażu wielu wsporników należy postępować następująco: Dostarczony kominek bezkominowy należy zamontować na ścianie (izolacją cieplną na górze) przy użyciu dołączonego zestawu do montażu. Zestaw montażowy składa się z listew profilowanych i elementów mocujących. Listwy przymocujesz do ściany przy użyciu dołączonych śrub na żądaną wysokość, bryłę kominka należy przykręcić za pomocą dołączonych śrub do listwy montażowej, przykręć przednią ozdobną osłonę do powierzchni uchwytu zbiorników na paliwo, tak przygotowaną podstawę należy włożyć do bryły kominka, do podstawy należy włożyć zbiorniki z paliwem. Przy montażu kominka Paradiso należy postępować w następujący sposób: Dostarczony kominek bezkominowy należy zamontować na ścianie przy użyciu dołączonego zestawu montażowego. Zestaw montażowy składa się z dwóch sztuk kołków rozporowych i dwóch śrub samonacinających. Sposób montażu: do tylnej blaszanej ściany kominka należy przymocować bryłę palnika za pomocą dołączonych czterech śrub z podkładkami, do palnika należy włożyć pomost uchwytu zbiorniczków paliwowych, do pomostu należy włożyć zbiorniki paliwowe, kominek należy zawiesić na ścianie w określonym miejscu przy pomocy załączonych kołków rozporowych ze śrubami, gdy kominek jest dobrze przymocowany do ściany, przed pomost ze zbiornikami z paliwem do przygotowanej wcześniej szczeliny należy wstawić szkło ochronne. Przy montażu wkładów kominkowych ISOLA, ESTINA, CARPATIA i MONDO należy postępować w następujący sposób: do postawienia obudowy lub korpusu należy użyć materiałów niepalnych, tylna, górna i boczne części zabudowanej części wkładu nie mogą łączyć się z materiałem budowlanym, przy czym odstęp powinien wynosić co najmniej 1 cm, wewnątrz obudowy części tylnej należy pozostawić co najmniej dwa otwory wentylacyjne - jeden pod, a drugi nad wkładem. 2) Przy montażu kominków wiszących oraz do zabudowy należy montować je na płaskiej powierzchni. Każda nierówność uniemożliwia lub pogarsza mocowanie kominka. Po zamontowaniu należy skontrolować wytrzymałość mocowania, aby zyskać pewność, że kominek jest dobrze przymocowany do ściany i nie spadnie. Jeśli nie jesteś pewien jakości montażu, nie używaj kominka i skontaktuj się z profesjonalną firmą montażową. W razie problemów z montażem, można skontaktować się z firmą Biokamin EU s.r.o. w dniach roboczych pod numerem telefonu +421 907 759 651. Kominek możesz umieścić na jakiejkolwiek powierzchni niepalnej (oprócz kominków GIJON i SALDANA, które mogą być zamontowane tylko na murowane podłoże). Ważne jest, aby nie umieszczać go w takich miejscach, gdzie do ogniska mogłyby dostać się pod wpływem przeciągu firany, zasłony lub inne ciała obce. Z tymi przedmiotami nie należy zbliżać się w okolice zapalonego kominka, aby nie doszło do ich zapalenia. 3) W przypadku, gdy klient zakupi tylko palnik do palenia bioalkoholu, sam odpowiada za jego bezpieczne umieszczenie i stosowanie. 2
4) Podczas palenia nie można przenosić i przechylać kominka. Przy przenoszeniu kominków w palniku nie mogą znajdować się resztki alkoholu, palnik musi być pusty, w innym przypadku przy przenoszeniu alkohol może wydostać się poza palnik i zapalić się przy zapalaniu kominka. 5) Jako paliwo do biokominka nie można stosować innej substancji niż bioalkoholu (96% etanol). Przy stosowaniu bioalkoholu od innych producentów nie gwarantujemy sprawnej pracy urządzenia oraz jego bezpieczeństwa. 6) Przy wlewaniu bioalkoholu zawsze używaj lejka. 7) Bioalkohol należy nalać maksymalnie do wysokości 0,5-1 cm od górnego brzegu palnika. 8) Należy uważać, aby nie wylać bioalkoholu poza palnik. Jeśli już dojdzie do tej sytuacji należy sprawdzić, czy został on dokładnie wytarty. W przypadku wkładu kominkowego należy wyciągnąć osłonę wokół palnika. Jeśli bioalkohol dostał się poza palnik, pod żadnym pozorem nie należy zapalać kominka. W pierwszej kolejności należy powycierać bioalkohol, wysuszyć go, a dopiero potem można zapalić kominek. W przypadku, gdy po dopaleniu płomienia w palniku, palnik delikatnie zadymi się, może ulec zabrudzeniu, dlatego po ochłodzeniu się należy go wyczyścić. 9) W przypadku, gdy paliwo jest chłodniejsze i nie zapali się natychmiast, kontynuuj zapalanie. Po zapaleniu należy pozostawić palnik na około 15 minut, dopóki się nie rozgrzeje i ustali się prędkość odparowania, a więc i palenia a tym samym wysokość i intensywność płomienia oraz intensywność temperatury. 10) Ogień w palniku należy pozostawić do rozgrzania tak, aby płomień był żółty, dopiero później można regulować płomień w kominkach, gdzie regulacja jest możliwa. Jeśli palnik nie jest wystarczająco rozgrzany, płomień nie jest żółty, ale niebieski, dochodzi do niedoskonałego spalania bioalkoholu, w wyniku czego do powietrza uwalnia się część niespalonego bioalkoholu, przez co wytwarza się zapach alkoholu z palenia kominka. To samo dzieje się również w przypadku, gdy w palniku znajduje się niedostateczna ilość bioalkoholu przy zapaleniu. Należy wtedy nalać bioalkoholu do pełna, maksymalnie jednak 1 cm pod brzeg palnika, jak podano w instrukcji. 11) Dolewanie bioalkoholu do palnika podczas palenia jest niebezpieczne dla życia. 12) W niektórych typach palników z regulacją przy wolniejszym zamykaniu palnika może dojść do sytuacji, że płomień palnika nie zgaśnie. W takim przypadku palnik należy ponownie otworzyć i delikatnie przyspieszonym ruchem przymknąć pokrywę i przytrzymać tak, aby w tylnej części obudowy była nieznacznie podniesiona. W przypadku, gdyby się to nie udało za pierwszym razem, proces należy powtórzyć. Taka sytuacja wynika z faktu, iż pokrywa palnika ma odpowiednią dylatację, aby nie odskakiwała ze względu na silne nagrzewanie podczas palenia. 13) Jeśli chcesz ponownie zapalić kominek bezpośrednio po poprzednim paleniu, musisz przekonać się, czy ogień wypalił się i wizualnie sprawdzić, czy w palniku nie tlą się żadne zanieczyszczenia (z palnika należy usunąć zanieczyszczenia, aby po zgaszeniu płomienia nie doszło do potencjalnego niebezpieczeństwa w postaci tlących się zanieczyszczeń, które w przypadku wlania nowego bioalkoholu do palnika mogłyby spowodować przedwczesne zapalenie się bioalkoholu, co z kolei mogłoby spowodować uszczerbek na zdrowiu lub zapalenie bioalkoholu, z także doprowadzić do zajęcia się okolicznych przedmiotów). Najlepiej jest sprawdzić, czy palnik ostudził się do temperatury poniżej 100 stopni. Po ponownym zapaleniu kominka należy zachować większy odstęp od palnika, ponieważ pod wpływem większego odparowania bioalkoholu może łatwiej się zapalić. 14) Kominek należy zapalać przy pomocy zapalarki do kominka, nigdy przy użyciu zapałek lub zwykłej zapalarki albo innych przedmiotów, które mogłyby palić się poza palnikiem i wywołać pożar. Nigdy nie należy skierowywać twarzy nad komorę z palnikiem. Należy uważać przy zapalaniu i nigdy nie lekceważyć tej zasady. 15) Do regulacji płomienia lub zgaszenia służy dołączony lub wbudowany pokrowiec. Jeśli chcesz zgasić piec, a następnie ponownie zapalić, ale w palniku pozostanie jeszcze bioalkohol, należy postępować bardzo uważnie. Musisz upewnić się, czy ogień wypalił się a palnik jest schłodzony do temperatury poniżej 100 stopni. Następnie należy dolać bioalkohol do palnika do pełna, maksymalnie 1 cm pod brzeg. Przy ponownym zapaleniu zachowaj odstęp od palnika, ponieważ bioalkohol będzie wyparowywać kilkukrotnie razy więcej. 16) W przypadku niektórych palników w jego wnętrzu może być zastosowana watolina, która jednak nie należy do niezbędnych elementów wyposażenia. Służy ona do tego, aby w przypadku poruszania kominkiem podczas palenia bioalkohol nie wylał się z palnika. Przyspiesza również spalanie bioalkoholu, przez co umiarkowanie zwiększa jego zużycie. Jeśli nie chcesz stosować watoliny, możesz ją usunąć i używać kominka bez niej. 17) Przy kominkach podwieszanych, z pokrowcem należy postępować powoli i ostrożnie. Szybkie przyłożenie i odkrycie płomienia może spowodować, że na pokrowcu tymczasowo wytrąci się odparowany bioalkohol, który w razie, gdy ogień jeszcze płonie, może odprysnąć na ziemię i wywołać pożar. Dlatego pokrowiec powinien być używany wyłącznie w celu regulacji lub zgaszenia ognia. Inne działania podczas palenia są niebezpieczne. 18) W przypadku, gdy biokominek posiada szkło lub palnik w kominku jest trudniej dostępny, jego bioalkohol należy wlać przez dołączony lejek i zapalić go tak, aby nierdzewny regulator - komorę gaszącą palnika zamoczyć w bioalkoholu znajdującym się w palniku, wyciągnąć go na 3
odpowiednie miejsce, zapalić zapalarką i tak płonącym ogniem zapalić kominek. Należy uważać, aby na komorze gaszącej nie znajdowało się wiele bioalkoholu, ponieważ mógłby on spłynąć na ziemię i zapalić się. 19) Jeśli używasz polana, nie należy wkładać go bezpośrednio do ognia, ale za lub przed ogień. Jeśli włożysz je do ognia, może okazać się, że popęka lub będzie unosić się nieprzyjemny zapach. Nie należy stosować kominka, gdy w pomieszczeniu jest silny przeciąg oraz nie wolno dmuchać do ogniska. 20) Zbiornik, palnik i jego okolice nagrzewają się podczas palenia. Nie należy dotykać tych elementów do 15 minut po zgaszeniu płomienia. Może to grozić popaleniem się. 21) Podczas palenia bioalkoholu w pomieszczeniu spala się tlen, powstaje CO2 i woda. Ilość CO2 można porównać z ilością, którą wytworzą dwa palniki w kuchence gazowej. Dlatego należy przestrzegać wszystkich przepisów bezpieczeństwa odnoszących się do kuchenek gazowych. Przy zapalaniu kominka można poczuć bioalkohol, który jeszcze nie pali się z optymalną się temperaturą, ale wyparuje. To zjawisko zniknie po osiągnięciu optymalnej temperatury palnika. Może ono również wystąpić przy zgaszeniu płomienia, dopóki palnik nie ochłodzi się. 22) Jeśli kominek będzie palił się nieprzerwanie przez 4 godziny lub użyjesz go przed snem, należy przez krótki czas, ale intensywnie przewietrzyć pomieszczenie. 23) W razie niebezpieczeństwa, nie należy gasić kominka wodą ani innymi substancjami lub przedmiotami, należy ugasić go blaszaną osłoną przeznaczoną do tego celu. Jeśli w tym momencie, osłona nie jest dostępna lub została uszkodzona, należy użyć proszkowej lub pianowej gaśnicy. Jeśli żadna z gaśnic nie jest dostępna należy posłużyć się mokrym ręcznikiem. Bioalkohol może zostać nalany do palnika i przykryty osłoną tylko tymczasowo. 24) W przypadku kominków, gdzie jako palnik stosuje się pojemniki, jak np. Gijon, Saldana, itp. należy sprawdzić, czy pojemnik nie jest pęknięty lub w inny sposób uszkodzony. W razie uszkodzenia nie należy używać kominka i wymienić uszkodzony pojemnik. 25) Przy kominkach wiszących Kamin Maxx wszystkich rozmiarów nie można stosować dodatków takich jak dekoracyjne polana i kamienie. W razie nieprzestrzegania instrukcji obsługi istnieje zagrożenie wybuchu pożaru. Kominek nie może być stosowany bez kontroli pouczonej osoby. Jeśli chcesz wyjść z pomieszczenia, należy zgasić kominek, a po powrocie ponownie go zapalić. Kominek może obsługiwać tylko osoba starsza niż 18 lat (zwana dalej operatorem), która przeczytała instrukcję obsługi. Podczas użytkowania kominka w pomieszczeniu nie mogą znajdować się dzieci lub inne nieupoważnione osoby bez nadzoru operatora, które mogłyby bez upoważnienia obsługiwać kominek lub manipulować rożnymi przedmiotami, które mogłyby dostać się w pobliże ogniska kominka. Ze względu na duże różnice temperatur, gdy temperatura wzrasta z około 20 C do 600 C, a następnie ponownie spada, może dojść do różnego pękania i rozrywania materiałów. Przy tak dużej zmianie temperatury jest to normalne zjawisko, które może objawiać się nieznacznym wyginaniem się różnych części kominka (wkładów). Wadą byłoby pojawienie się pęknięcia przy jakiejkolwiek części palnika. W tej sytuacji powinno się natychmiast wyłączyć kominek, zgasić ogień pokrowcem lub w inny sposób ograniczyć dopływ tlenu. Po skontaktowaniu się z nami, palnik zostanie wymieniony. Do czyszczenia części nierdzewnych możesz użyć zwykłych środków czyszczących, oprócz preparatów, które zawierają elementy ścierne (cząstki ścierne) mogące uszkodzić powierzchnię kominka. Do czyszczenia powierzchni pokrytych farbą należy stosować preparaty przeznaczone do tego celu. Uszkodzenia spowodowane użyciem nieodpowiednich chemicznych środków czyszczących lub substancji agresywnych nie są objęte gwarancją. Po użyciu bioalkoholu należy umyć ręce wodą z mydłem, zwłaszcza przed jedzeniem. W kominku wolno spalać jednie bioalkohol do tego przeznaczony. Bioalkohol należy przechowywać poza zasięgiem dzieci w oryginalnych i oznaczonych naklejką opakowaniach oraz z daleka od promieniowania słonecznego i źródeł ciepła. Uwaga! Przy kontakcie z bioalkoholami nie wolno palić i posługiwać się otwartym ogniem oraz źródłami ciepła, nie wolno również jeść ani pić. Przy spożyciu należy natychmiast wezwać lekarza. Chronić przed kontaktem ze skórą. Uwaga! Bioalkohol to materiał łatwopalny I klasy, substancja lotna. Dlatego przy kontakcie z tym materiałem należy zachować szczególną ostrożność i przestrzegać zasad bezpieczeństwa tak samo jak przy kontakcie z benzyną czyszczącą, alkoholem, acetonem, toluenem, naftą, rozpuszczalnikami itp. Zachowaj bezpieczną odległość materiałów palnych, co najmniej 400 mm od otwartego ognia. Nie ustawiaj żadnych przedmiotów w odległości mniejszej niż 400 mm od otwartego ognia. 4
Nigdy nie należy wkładać żadnych przedmiotów jakiekolwiek typu do wnętrza i na zewnętrz metalowych części kominka (komora palnika i blaszana obudowa). Nigdy nie należy dokonywać napraw i ulepszeń kominka we własnym zakresie. Zalecana minimalna wielkość pomieszczenia to 44 m 3 dla pomieszczeń mieszkalnych, a 34 m 3 dla pozostałych pomieszczeń. Nie należy stosować kominka w zakurzonym środowisku. Kurz może przyczynić się do niedoskonałego spalania. Zakazuje się stosowania kominka w pomieszczeniach, które nie mają zapewnionej wystarczającej wentylacji lub są usytuowane pod poziomem terenu. Aby ograniczyć niedoskonałe spalanie bioalkoholu nie należy stosować kominka w pomieszczeniach, gdzie jest silny przeciąg. Nie należy pozostawiać palącego się kominka w czasie snu. Zakazuje się stosowania kominka w pomieszczeniach, które nie mają zapewnionej wystarczającej wentylacji. Po każdym wypalonym wkładzie należy zapewnić intensywne wietrzenie pomieszczenia. Przy użytkowaniu i instalacji kominka należy przestrzegać zasad ochrony przeciwpożarowej obowiązującej w poszczególnych krajach Unii Europejskiej. Odbiornik może być stosowany zgodnie z instrukcją producenta w normalnym środowisku. Przy zmianie tego środowiska, jeśli może zaistnieć przejściowe niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu (np. przy klejeniu linoleum, PCV, przy pracy z substancjami powlekającymi itp.), kominek musi zostać odpowiednio wcześnie wyłączony, jeszcze przed powstaniem niebezpieczeństwa. Jeśli kominek zostanie umieszczony w pomieszczeniu z palnymi materiałami budowlanymi, należy zachować bezpieczną odległość min. 400 mm od tych materiałów. Chodzi o materiały budowlane o stopniu palności B, C1, C2 zgodnie z obowiązującymi normami. Jeśli kominek jest użytkowany w pomieszczeniu z palnymi materiałami budowlanymi o stopniu palności C3, należy podwoić odległość od tych materiałów. Informacje o stopniu palności niektórych materiałów budowlanych: A niepalne (łupek, piaskowiec, ciężkie porowate betony, cegły, płytki ceramiczne), B częściowo palne (akumin, heraklit, płyty w włókien szklanych (Itaver) C1 trudnopalne (drewno drzew liściastych, sklejka, sirkolit, utwardzany papier, laminat) C2 średniopalne (płyty stolarskie, płyty soludur, płyty korkowe, guma, wykładzina podłogowa) C3 łatwopalne (płyty wiórowe, polistyren, poliuretan) Dane techniczne produktu: Producent: Moc nominalna odbiornika: Czas palenia : Biokamin SK s.r.o., ul. Kopčianska 65, 851 01 Bratysława 3 kw 1-6 godzin według typu ustawienia palnika Uwagi dla kupującego: Klient przed kupnem przedmiotu powinien zastanowić się, czy produkt będzie dla niego odpowiedni. Klient zdaje sobie sprawę ze wszystkich ryzyk i gwarancji. Producent ani sprzedawca nie odpowiadają ze szkody, straty czy uszkodzenia bezpośrednio lub pośrednio związane lub powstałe w wyniku nieprawidłowego montażu i niewłaściwego użytkowania produktu. Informacja: Mieszkaniec może w mieszkaniu lub w innym pomieszczeniu będącym w jego posiadaniu przechowywać maksymalnie 10 litrów substancji palnej. W magazynach lub piwnicy może przechowywać maksymalnie 50 l substancji palnej tylko w odpowiednich opakowaniach dla każdego mieszkania lub innego obiektu będącego w jego posiadaniu lub użytkowaniu. Musi dbać o to, aby substancje palne nie wyciekły do kanalizacji. Substancje palne, które wydostaną się z opakowania, muszą zostać usunięte w bezpieczny sposób. W razie likwidacji kominka - blaszana obudowa powinna zostać oddana na zbiórkę odpadów metalowych zgodnie z przepisami obowiązującymi w krajach UE. Życzymy Państwu przyjemnych chwil spędzonych przy naszym bezkominowym kominku. 5
Biokamin EU s.r.o., ul. Kopčianska 65, 851 01 Bratysława GWARANCJA Typ kominka: Okres gwarancji: zgodnie z informacjami na stronie www.biokominki-producent.pl Data sprzedaży: pieczątka i podpis W przypadku, gdy zakupiony u nas kominek na bialkohol nie odpowiada Państwu pod względem designu, można go wymienić u nas w sklepie. Warunkiem wymiany jest zwrot nieużywanego kominka w oryginalnym opakowaniu i wybór nowego o takiej samej lub większej wartości niż pierwotnie zakupiony. 6