11102340 Blender Mix Mast er 300 HR3767 Spis treści Wskazówki bezpieczeństwa... 1 Zawartość opakowania... 4 Szczególne uwago dotyczące korzystania z miksera... 4 Przed pierwszym użyciem... 5 Opis części... 5 Montaż i uruchomienie... 6 Czyszczenie i przechowywanie... 8 Dane techniczne... 9 Utylizacja... 9 Wskazówki bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją przez cały okres użytkowania urządzenia. Jeśli urządzenie będzie przekazywane kolejnym osobom, należy je przekazać wraz z instrukcją. Producent i importer nie ponoszą odpowiedzialności w przypadku, gdy użytkownik nie będzie się stosował do zaleceń niniejszej instrukcji. Użycie zgodne z przeznaczeniem: urządzenie jest przeznaczone do miksowania i rozdrabniania żywności, do stosowania w domu a nie do użycia w celach zarobkowych. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji obsługi. Aby uniknąć zagrożenia i ryzyka, związanego z korzystaniem w urządzeń elektrycznych, należy postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi we wskazówkach bezpieczeństwa. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody i wypadki, powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. 1
Urządzenie musi być podłączone do kontaktu, zainstalowanego zgodnie z przepisami. Napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia musi odpowiadać napięciu w sieci. Jeśli jest taka potrzeba, można skorzystać z przedłużacza, ale tylko takiego, którego dane techniczne są zgodne z danymi technicznymi urządzenia. Należy zwrócić uwagę na to, aby kabel sieciowy leżał tak, aby nie można było się o niego potknąć ani żeby nikt nie mógł pociągnąć za kabel. Jako dodatkowa ochrona przed prądem elektrycznym zaleca się zamontowanie bezpiecznika RCD o wartości nie większej, niż 30 ma. Poproś o radę elektroinstalatora. Z urządzenia nie wolno korzystać, gdy: Kabel zasilający jest uszkodzony Nóż jest uszkodzony lub nie działa prawidłowo Urządzenie spadło i nosi wyraźne ślady uszkodzeń lub jego działanie jest zakłócone. W takim przypadku urządzenie musi zostać oddane do naprawy przez wykwalifikowany warsztat. Uszkodzony kabel musi zostać wymieniony przez wyspecjalizowany warsztat, pozwoli to uniknąć zagrożeń. W sprawie wszelkich napraw urządzenia należy się zwrócić do wyspecjalizowanego warsztatu. Wyspecjalizowany warsztat: uznany przez producenta lub importera serwis, odpowiedzialny za tego typu naprawy. W sprawie wszelkich napraw należy się zgłosić do takiego serwisu. Urządzenie elektryczne nie jest zabawką. Podczas korzystania z urządzenia nie wolno go pozostawiać bez nadzoru. Z urządzenia nie powinny korzystać osoby (także dzieci) z ograniczonymi możliwościami fizycznymi, ruchowymi lub psychicznymi ani też osoby, którym brak jest doświadczenia w obchodzeniu się z tego typu urządzeniami, chyba, że otrzymują one wskazówki od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Należy sprawować nadzór nad dziećmi, aby nie używały urządzenia do zabawy. Poucz dzieci o niebezpieczeństwie związanym z korzystaniem z urządzeń elektrycznych: Niebezpieczeństwo ze strony gorących lub ostrych części urządzenia/ruchomych części urządzenia Ryzyko porażenia prądem Wybierz miejsce ustawienia urządzenia tak, aby dzieci nie miały do niego dostępu. Korzystaj z urządzenia oraz przechowuj je poza zasięgiem dzieci. Również kabel zasilający nie może być dostępny dla dzieci, mogłyby one pociągnąć za kabel i zrzucić urządzenie. 2
Dla bezpieczeństwa przechowuj elementy opakowania (plastikowe torebki, styropian) poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie mogą się bawić torebkami z tworzywa sztucznego ryzyko uduszenia! Ryzyko porażenia prądem! Urządzenie, kabel zasilający i wtyczka nie mogą mieć kontaktu z wodą ani z inną cieczą ryzyko porażenia prądem! Urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie, ani w celu wyczyszczenia, ani w innym celu. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu zlewozmywaka ani umywalki. Urządzenia nie wolno dotykać mokrymi rękoma Urządzenia nie wolno stawiać ani kłaść na mokrym podłożu Z urządzenia nie wolno korzystać na wolnym powietrzu Uwaga, ryzyko odniesienia obrażeń! Gdy urządzenie jest podłączone do prądu, nie wolno nigdy dotykać ostrza ani innych ruchomych części urządzenia. Pozwoli to uniknąć odniesienia obrażeń. Uwaga! Podczas kontaktu z gorącymi napojami istnieje ryzyko poparzenia! Nie wlewaj do miksera żadnych cieczy, których temperatura przekracza 45 C. Pozwoli to uniknąć ryzyka poparzenia i uszkodzenia urządzenia. Aby zmiksować ciepłe potrawy mikser należy napełniać tylko do połowy, aby miksowana potrawa nie wylewała się na zewnątrz i nie pryskała. Uwaga! Nóż jest ostry, ryzyko skaleczenia! Zalecana jest ostrożność podczas obchodzenia się z nożem miksera i rozdrabniacza, szczególnie podczas czyzczenia. Palce, włosy, odzież i inne przedmioty nie mogą miec kontaktu z nożem, aby nie zostały wciągnięte. Uwaga! Bądź szczególnie ostrożny podczas wyjmowania noża z urządzenia. Nie dotykaj ostrych krawędzi ryzyko skaleczenia! Przed wyjęciem części z urządzenia, opróżnianiem zbiornika lub czyszczeniem urządzenia zawsze odczekaj, aż ruchome części urządzenia całkowicie się zatrzymają. Dla pewności, przed opróżnianiem pojemnika wyjmij najpierw nóż, zachowując ostrożność. Wskazówka: nie używaj robota do obróbki twardych materiałów, jak mrożonki, twarde sery, suchy chleb lub niejadalne fragmenty żywności jak skorupki. Kości, ścięgna, pestki itp. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego typu pracy i może ulec uszkodzeniu. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka gdy nie używasz urządzenia oraz wtedy, gdy chcesz wyczyścić urządzenie. Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, pociągaj zawsze za wtyczkę, nigdy za kabel. 3
Kabel nie może być przewieszony przez ostre brzegi, nie może mieć kontaktu z gorącymi przedmiotami, ponieważ może zostać wówczas uszkodzony. Kable zasilający nie może mieć kontaktu z wilgocią. Kabel nie może leżeć w pobliżu źródeł ciepła ani mieć kontaktu z ruchomymi elementami urządzenia. Urządzenia nie wolno przenosić, trzymając je za kabel zasilający. Kabla nie wolno załamywać ani owijać go wokół urządzenia. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia kabla. Należy regularnie kontrolować, czy kabel nie jest uszkodzony. Jeśli kabel lub urządzenie są uszkodzone, nie wolno pod żadnym pozorem korzystać z urządzenia. Po każdorazowym użyciu oraz przed czyszczeniem urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Podobnie należy postąpić w przypadku uszkodzenia urządzenia oraz przed wymianą nakładek lub części wymiennych. W urządzeniu mogą być używane wyłącznie oryginalne części zamienne. Zawartość opakowania Urządzenie do trzymania w ręku Trzonek Pokrywa do rozdrabniacza wielofunkcyjnego Ostrze do rozdrabniacza wielofunkcyjnego Pojemnik do rozdrabniacza Mieszadło Trzonek do mieszadła Mocowanie do ściany Instrukcja obsługi Szczególne uwago dotyczące korzystania z miksera Użycie w krótkim czasie Mikser oraz mieszadło są przeznaczone do użytku w krótkich odcinkach, do 1 minuty bez przerwy. Po tym czasie należy pozostawić urządzenie do ochłodzenia, na co najmniej 1 minutę. Jeśli mieszadła są wykorzystywane do mieszania lekkich mas, można ich używać dłużej bez przerwy (1-2 minuty). W przypadku rozdrabniacza wielofunkcyjnego zaleca się korzystanie z niego w interwałach 20 sekundowych przez 1 minutę a następnie zrobienie 1 minutowej przerwy, aby wystudzić silnik. Nie zaleca się Urządzenie nie jest przeznaczone do rozdrabniania twardych, łykowatych ani ciągnących sie potraw, np. migdałów, orzechów, kostek lodu itp. Urządzenie można wykorzystywać tylko warunkowo do rozdrabniania włóknistych środków spożywczych, np. pietruszki, bazylii, ziół, nieobranych pomidorów. Nie wolno obrabiać żywności mrożonej, twardych serów, starego sera a także niejadalnych części jak ścięgna, kości, pestki itp. Urządzenie nie jest do tego przewidziane i może zostać uszkodzone. 4
Dodawanie płynów Jeśli pożądany efekt rozdrabniania nie zostanie osiągnięty, zalecamy ewentualnie dodanie odrobiny zimnej cieczy, np. wody, rosołu, mleka itp. Przed pierwszym użyciem Usuń wszystkie elementy opakowania i folię ochronną. Przed pierwszym skorzystaniem z urządzenia, zalecamy przetarcie jego elementów wilgotną szmatką i wytarcie ich do sucha, aby usunąć ewentualne resztki poprodukcyjne. Urządzenie lub jego pojemnik należy postawić na stabilnym, gładkim, suchym i nie śliskim podłożu. Urządzenia nie wolno stawiać na płycie kuchennej ani bezpośrednio przy gorącym piekarniku. Opis części a. Regulator prędkości obrotów b. Włącznik/wyłącznik c. Urządzenie do trzymania w ręku d. Pokrywa rozdrabniacza wielofunkcyjnego e. Pojemnik f. Ostrze g. Pojemnik do miksowania h. Trzonek do mieszadła i. Mieszadło j. Element miksujący do miksera stojącego k. Uchwyt na ścianę 5
Montaż i uruchomienie Mikser ręczny stojący Załóż zdejmowany trzonek na urządzenie do trzymania w ręku. Zwróć przy tym uwagę na nadruk (strzałka, patrz rys.) na urządzeniu. Załóż trzonek na urządzenie tak, aby symbol (otwarte) znajdował się na trzonku poniżej strzałki na urządzeniu. Przekręć teraz trzonek tak, aby na trzonku poniżej strzałki na urządzeniu, znalazł sie symbol (zamknięte). Teraz obydwie części są ze sobą połączone. Mikser nadaje się do rozdrabniania i robienia puree z miękkich środków żywnościowych, np. zup, sosów, shake'ów, majonezu, potraw dla niemowląt, ciasta na gofry, ciasta na naleśniki itp. Pojemnik miksera należy napełniać tylko do połowy. Aby uniknąć pryskania, najpierw zanurz mikser w pojemniku a dopiero potem włącz urządzenie. Jeśli chcesz użyć urządzenie bezpośrednio w garnku, podczas gotowania potrawy, zdejmij najpierw garnek z kuchenki i pozostaw potrawę na kilka minut do ostygnięcia, by nie doprowadzić do przegrzania miksera (nie jest on trwale odporny na działanie wysokich temperatur). Regulator prędkości Przy pomocy regulatora prędkości, znajdującego się u góry urządzenia, możesz stopniowo regulować prędkość obrotów noża. Rozdrabniacz o wszechstronnym zastosowaniu Załóż ostrze rozdrabniacza, w tym celu wsuń trzonek noża na stożek w pojemniku. Włóż przygotowaną żywność do pojemnika rozdrabniacza (równomierne kawałki, wielkość 1 2 cm maksimum). Uwaga! Nie przepełniaj pojemnika. Napełniaj go w miarę możliwości tylko do połowy, aby jego zawartość się nie wylewała. Zamknij pojemnik pokrywą. W tym celu załóż pokrywę tak, aby symbol (otwarte) znajdował się na pojemniku poniżej strzałki na pokrywie. Przekręć teraz pokrywę, aż symbol (zamknięte) na pokrywie znajdzie się poniżej strzałki na pojemniku (patrz zdj.). 6
Sprawdź, czy wszystkie elementy są ze sobą dokładnie połączone. Włóż wtyczkę do gniazdka i przytrzymaj pojemnik ręką. Aby włączyć urządzenie wciśnij włącznik. Gdy zwolnisz włącznik, silnik przestanie pracować. Wskazówka: Nie wolno obrabiać żywności mrożonej, twardych serów, starego sera a także niejadalnych części jak ścięgna, kości, pestki itp. Urządzenie nie jest do tego przewidziane i może zostać uszkodzone. Po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka. Dopiero wtedy możesz otworzyć pojemnik i wyjąć najpierw ostrożnie nóż a następnie żywność. Uwaga, ryzyko skaleczenia! Nie wolno dotykać brzegów noża. Mieszadło Nadają się do mieszania np. deserów w proszku, lekkich kremów, masy jajeczno cukrowej na ciasteczka, śmietany itp. Mieszadło jest przeznaczone głównie do mieszania, niekoniecznie do ubijania mas, np. lodów lub śmietany. Mieszadło nie nadaje się do zastosowania przy ciężkich ciastach z mąką, masłem i cukrem może zostać przy tym uszkodzone. Włóż mieszadło do trzonka, aż usłyszysz kliknięcie. Załóż trzonek mieszadła tak na urządzenie do trzymania w ręku, aby symbol (otwarte) na trzonku mieszadła znajdował się pod strzałką na urządzeniu. Przekręć mieszadło, aż symbol (zamknięte) na trzonku znajdzie się poniżej strzałki na pojemniku (patrz zdj.).teraz mieszadło jest dobrze zamocowane. Włóż żywność do miski lub miski od miksera i włącz urządzenie. Nie pozwól, aby płyny wylewały się na trzonek, mogłyby się dostać do środka urządzenia. Uwaga! Wyłącz urządzenie po każdym użyciu i ze względów bezpieczeństwa wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Uchwyt na ścianę Mikser stojący i kabel mogą być przechowywane w uchwycie na ścianę (patrz zdj.) 7
Z tyłu uchwytu znajdują się dwa otwory na śruby. Możesz przymocować uchwyt do ściany dwoma śrubami lub dwoma dyblami. Mikser można włożyć do uchwytu przez otwór, znajdujący się z lewej strony. Czyszczenie i przechowywanie Uwaga, ryzyko porażenia prądem! Przed czyszczeniem urządzenie należy wyłączyć. Przed każdym czyszczeniem oraz wyjmowaniem elementów urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Części z silnikiem, kabla zasilającego ani wtyczki nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani w innej cieczy! Uwaga, ryzyko skaleczenia! Nie dotykać ostrzy! Zdejmij trzonek miksera lub mieszadła z urządzenia. Jeśli jest taka potrzeba, przetrzyj urządzenie i kabel zasilający tylko delikatnie wilgotną szmatką. Zwróć uwagę na to, aby woda nie dostała się do środka urządzenia. Trzonek miksera i mieszadła oraz pojemnik i ostrze rozdrabniacza można umyć ciepłą wodą z dodatkiem środka do mycia naczyń. Uwaga, ryzyko skaleczenia! Powierzchnie tnące noża są bardzo ostre! Żadna część urządzenia nie nadaje się do mycia w zmywarce, mogłaby ulec uszkodzeniu. Urządzenia nie należy przechowywać w pobliżu kaloryfera. Mogłoby to doprowadzić do stopienia obudowy. Gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. 8
Dane techniczne 220 240 V- 50/60 Hz, 300 W, klasa ochronna II Urządzenie posiada certyfikat GS i odpowiada dyrektywom CE. Użycie w krótkim czasie (KB) mikser stojący i mieszadło 1 minuta bez przerwy, następnie co najmniej 1 minuta przerwy. Rozdrabniacz: interwały 20 sekundowe i co najmniej 1 minuta przerwy. Utylizacja Opakowanie należy poddać utylizacji, zgodnie z przepisami, obowiązującymi w miejscu zamieszkania. Karton i papier należy oddać na makulaturę, folię do punktu zbiórki tego typu odpadów. Po zużyciu nie wolno wyrzucać produktu wraz odpadami domowymi, lecz należy go oddać w punkcie zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub na opakowaniu. Na pytanie dotyczące właściwej utylizacji odpowiedzą władze miejscowe. Oddając zużyte urządzenia do utylizacji przyczyniasz się do ochrony naszego środowiska. 9