mgr inż. Dawid Knych Prezes Spółki WOD-KAN ul. Wiejska 2 57-250 Złoty Stok PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWE WOD-KAN Sp. z o.o. 57-250 Złoty Stok ul. Wiejska 2 tel/fax (074) 81-75-071 SĄD REJONOWY DLA WROCŁAWIA-FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, IX WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRS: 0000199697 KAPITAŁ ZAKŁADOWY: 50.000 zł NIP 887-00-07-384 REGON 890211259 e-mail: biuro@ppuwodkan.pl e-strona: ppuwodkan.pl Urząd Miejski ul. Rynek 22 57-250 Złoty Stok Złoty Stok, dnia 21.01.2010 roku dotyczy: wykonanych zadań budżetowych w 2009 roku. RAPORT Z WYKONANYCH ZADAŃ BUDŻETOWYCH 2009 W 2009 roku PPU WOD-KAN Sp. z o.o. wykonała następujące zadania finansowane z budżetu Gminy: I ZADANIA INWESTYCYJNE: 1) Dofinansowanie remontu rurociągu przesyłowego i sieci wodociągowej w Złotym Stoku. W ramach tego zadania wykonano remont wodociągu przesyłowego z Przepompowni Wody przy ulicy B. Prusa do studni wodomierzowej we wsi Płonica, polegający na ułożeniu nowego wodociągu z rur PE Ø 125 mm o długości 1.800 m. Podstawowym celem tej inwestycji było doprowadzenie bardzo złych parametrów wody we wsiach Płonica i Błotnica do zgodnych z wytycznymi Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 roku, w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. Nr 61,poz. 417). Bardzo duże przekroczenia zawartości np. żelaza, manganu oraz mętności, barwy były spowodowane daleko posuniętą korozją starego wodociągu stalowego Ø 300 mm. Wykonanie tego zadania polegało na: a) zmodernizowaniu instalacji Przepompowni Wody przy ul. B. Prusa. Wykonano zbiornik wyrównawczy o kubaturze10 m 3 regulowany zaworem pływakowym Ø 2, mający za zadanie stabilizowanie ciśnienia panującego w sieci wodnej wsi Płonica, przebudowano układ zasilania wiosek w wodę miejską, zabudowano wodomierz Ø 100 mm, b) przebudowano instalację w studni wodomierzowej we wsi Płonica. Zabudowano dwie zasuwy Ø 300 mm na wodociągu przesyłowym oraz wykonano nowy spust wody z tego wodociągu. Elementy te pozwalają na skuteczne płukanie sieci przesyłowej podczas pompowania wody z Kamieńca Ząbk. Wykonano nowy układ zasilania wiosek 1
wyposażony w wodomierze Ø 100 mm, zasuwy oraz wiele innych elementów hydraulicznych, co pozwoliło na przyjęcie nowo wykonanego wodociągu Ø 125 mm z rur PE. c) wykonano nowy wodociąg Ø 125 mm z rur PE metodą wykopu o długości 1.800 m. Z tym wiązało się: uzyskanie zgody na przejście z wszystkimi właścicielami gruntów, należało uzyskać zgodę na wykonanie remontu z Wydziału Budownictwa Starostwa Powiatowego w Ząbkowicach Śl., należało uporządkować teren po wykonaniu inwestycji. Ten dział inwestycji był wykonany przy współudziale FABER Sp. Jawna, firmy wyłonionej w konkursie Zapytanie o cenę wykonania inwestycji polegającej na wykonaniu nowego wodociągu. Dokumentacja dostępna w PPU WOD-KAN Sp. z o.o. d) zakończenie inwestycji wiązało się z: wykonaniem dezynfekcji, płukaniu nowej instalacji, wykonaniu badań wody i uzyskaniu zgody Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego z Ząbkowicach Śl. na użytkowanie tej instalacji. Do wydania tej decyzji należało także dostarczyć Certyfikaty Higieniczne na wszystkie nowe elementy mające kontakt z wodą przeznaczoną do spożycia. Inwestycja zakończona 15.12.2009 roku. Kwota dofinansowania z Budżetu Gminy Złoty Stok - 85.646,48 zł 2) Budowa stacji redukcyjnej na sieci wodnej w mieście. W ramach tego zadania wykonano trzy studnie redukcyjne, które obejmują swym działaniem 80 % obszaru miasta Złoty Stok. Podstawowym celem tej inwestycji było zmniejszenie bardzo wysokiego ciśnienia, panującego w sieci wodociągowej miasta i stabilizowanie do wartości, zgodnej z wymogami Norm Polskich, przewidzianych dla wodociągów z żeliwa i stali. Realizacja tego zadania polegała na wykonaniu trzech studni redukcyjnych: a) pierwsza studnia zabudowana została u zbiegu ulic: Św. Jadwigi, B. Chrobrego. Swym działaniem obejmuje obszar zachodni miasta (ulice: Chrobrego, Sudecka, Wąska, Niska, Wojska Polskiego, Wiejska, Rynek). b) druga studnia została zabudowana na Rynku, na wodociągu zasilającym północną część miasta tj. ulice: 3-go Maja od skrzyżowania z Placem A. Mickiewicza, Chemików, Stawową, Żeromskiego, Kasprowicza, B. Prusa. c) trzecia studnia została zabudowana przy zbiegu ulicy 3-go Maja z Rynkiem, na wodociągu zasilającym wschodnią część miasta czyli ulice: 3-go Maja od Rynku do Placu A. Mickiewicza, Plac A. Mickiewicza, Lelewela, Harcerską, CKiP, Strzelecka, Traugutta, Kolejowa, część ulicy Złotej. Zabudowanie studni polegało na wykonaniu wykopu, wstawienie studni betonowych Ø 2 m z dennica, pokrywą z włazem, a w studni zainstalowano reduktory ciśnienia renomowanej firmy HONEYWELL, wyposażono je w wodomierza Ø 100 mm, filtry, manometry i zasuwy. Zakończenie inwestycji miało nastąpiło 17.11.2009 roku. Kwota dofinansowania z Budżetu Gminy Złoty Stok - 36.753,27 zł 3) Modernizacja oczyszczalni ścieków Celem tej inwestycji było podnoszenie sprawności funkcjonowania oczyszczalni. Modernizacja oczyszczalni ścieków była przeprowadzona w kilku dziedzinach: a) Zmniejszenie zużycia energii elektrycznej poprzez zamontowanie strumienicy napowietrzającej firmy METALCHEM-WARSZAWA o mocy 2,2 kw. Zmodernizowano układ zasilania dmuchaw napowietrzających o mocy 18 kw, tłoczących powietrze do komory osadu czynnego, a modernizacja polegała na zainstalowaniu 2
naprzemiennego zasilania dmuchaw i strumienicy, co znacznie obniża zużycie energii elektrycznej. b) Zakupiono nową pompę ścieków surowych firmy HOMA. W obecnej sytuacji mamy zdublowany układ pompowania ścieków surowych, co znacznie zwiększa bezpieczeństwo funkcjonowania podstawowego elementu oczyszczalni jakim jest przepompownia. c) Zmodernizowano instalację elektryczną zasilającą stację dmuchaw, która to charakteryzowała się dużą awaryjnością. Podstawowym elementem tej modernizacji był montaż nowego sterownika kondensatorów zasilania, który jest odpowiedzialny za zabezpieczenie instalacji podczas rozruchu silników dmuchaw. Obecnie zasilanie odbywa się bez awarii. d) Zlecono do zaprojektowania, wykonania i zamontowano (wraz z nową instalacją elektryczną wyposażoną w sterowniki), przenośnik ślimakowy urządzenia do kondycjonowania osadu DAB. Przenośnik ten automatyzuje całkowicie proces opróżniania odsączonego osadu. e) zabezpieczenie konstrukcji betonowych, barierek bezpieczeństwa i poręczy przed korozją poprzez nałożenie nowych powłok malarskich. Zakończenie inwestycji nastąpiło 15.11.2009 roku. Kwota dofinansowania z Budżetu Gminy Złoty Stok - 37.910,57 zł 4) Modernizacja budynku chloratora nad Złotym Jarem zadanie przesunięte na Budżet Gminy na 2010 rok. 5) Modernizacja sieci wodnej Żeromskiego-Kasprowicza. Inwestycja ta składała się z dwóch dużych zadań, mających na celu zmianę układu zasilania nowo powstałych budynków przy ul. Kasprowicza oraz wymianę awaryjnego odcinka wodociągu Ø 200. Pierwsze zadanie polegało na przedłużeniu wodociągu Ø 80 wzdłuż ulicy Kasprowicza o ok. 100 m. Było to konieczne, ponieważ do chwili obecnej dolna część tej ulicy była zasilana z wodociągu przesyłowego Ø 200, który służy do przepompowywania wody ze zbiornika V=500 m 3 przy ul. B. Prusa do zbiornika wyrównawczego na ulicy Górniczej. Charakterystyka i przeznaczenie tego wodociągu wiąże się z dużym ciśnieniem wody i wyklucza użytkowanie go jako sieci zasilającej odbiorców. Drugie zadanie w ramach tej inwestycji polegało na wymianie odcinka o długości ok. 100 m wspomnianego wcześniej wodociągu Ø 200 wzdłuż łącznika między ulicami Kasprowicza i Żeromskiego. Powodem wymiany były powtarzające się wycieki i planowany remont nawierzchni ulicy. 3
Rys. 1. Modernizacja sieci wodnej Kasprowicza-Żeromskiego. Zakończenie inwestycji nastąpiło 28.10.2009 roku. Kwota dofinansowania z Budżetu Gminy Złoty Stok - 34.378,83 zł 6) Modernizacja sieci wodnej w rejonie ulic Wąska-Krzywa. Celem tej inwestycji była zmiana trasy przebiegu wodociągu przesyłowego Ø 200, który przechodził pod nowo powstałym budynkiem przy skrzyżowaniu ulic Wąska- Krzywa. Ułożono nowy odcinek wodociągu o długości ok. 50 m wzdłuż ulicy Wąskiej, odcinając stary odcinek z użytkowania. Inwestycja ta zapobiega ewentualnemu zalaniu budynku podczas hipotetycznej awarii wodociągu w okolicach, bądź pod budynkiem. 4
Rys. 2. Przebieg nowego odcinka wodociągu Ø 200. Zakończenie inwestycji nastąpiło 10.08.2009 roku. Kwota dofinansowania z Budżetu Gminy Złoty Stok - 9.121,62 zł 7) Wykonanie badań geologicznych i odwiertów kontrolnych w celu poszukiwania wody dla miasta Złoty Stok. Podstawowym celem tej inwestycji było znalezienie nowego punktu poboru wody dla miasta Złoty Stok. Polegało to na wykonaniu otworu badawczego w miejscu wytypowanym w wyniku analiz badań geofizycznych gruntów, w okolicach miasta. Do wykonania tej inwestycji wybrano, w wyniku konkursu zapytanie o cenę, firmę WIERTCONSULTING Sp. z o.o. z Poznania. W ramach inwestycji wykonano: a) badania geofizyczne trzech okolic: tereny na północ od miasta wzdłuż lasu w kierunku Płonicy, tereny w okolicach Stawów Waszczuka, tereny na wschód od miasta wzdłuż trasy do Paczkowa. b) analizę badań geofizycznych, w wyniku której wytypowano lokalizację wykonania odwiertu próbnego, c) odwiert rozpoznawczy w okolicach Darz Boru o głębokości 38 m, d) przebadano próbki gruntu pobrane podczas wiercenia w celu określenia rodzaju podłoża, ziarnistości piasku, warstwy wodonośnej i jej głębokości. Z powodu zagrożenia wystąpienia arsenu w wodzie dokonano badania wody wysączonej z próbek piasku. arsenu nie stwierdzono. Taki wynik pozwolił na przejście do kolejnego etapu, e) odwiert właściwy Ø 230 mm. Głębokość zafiltrowania 24 m. Warstwa wodonośna 11 metrów. f) płukanie studni, dezynfekcja, badanie wydajności wydajność ok. 10 m 3 /h. 5
g) pobranie wody do badań i wykonanie analizy fizyko-chemicznej. Po wykonaniu całej inwestycji okazało się, że w wodzie pochodzącej z przepłukanej studni pojawił się arsen, w stężeniu ok. 0,049 mg/l przekraczającym dozwoloną dawkę 0,02 mg/l. Reasumując woda ze studni nie nadaje się do użytku dla celów spożywczych. Dodatkowe wnioski: na północ od miasta grunt gliniasty do ok. 50 m wyklucza występowanie wody, podobnie w okolicach Stawów Waszczuka, na wschód od miasta występuje bardzo dużo wody lecz z arsenem. Zakończenie inwestycji 11.01.2010 roku. Kwota dofinansowania z Budżetu Gminy Złoty Stok - 43.639,40 zł. 7) Budowa przyłącza wodnego przy ul. Radosnej. Zadanie to polegało na wykonaniu przedłużenia wodociągu z ul. Radosnej do nowo powstającej zabudowy szeregowej wraz z przyłączami wodnymi i kanalizacyjnymi. Zadanie to zostało wykonane przez T.H. Deweloper. II ZADANIA REMONTOWE 1) Modernizacja filtra pospiesznego na ujęciu wodnym Czarny Bór. Celem tego zadania było usprawnienie funkcjonowania filtra pospiesznego. Dokonano wymiany zasuwy na jednym z kolektorów zasilających filtr, co umożliwia sprawniejsze płukanie złoża filtrującego. Zadanie wykonane z funduszy własnych Spółki WOD-KAN. 2) Modernizacja punktu poboru wody we wsi Laski. Stacja Uzdatniania Wody w Laskach od lat charakteryzowała się małą dokładnością chlorowania wody. Dzięki temu zadaniu doprowadzono do sytuacji, w której zawartość chloru w wodzie jest stała i zgodna ze stosownymi przepisami. By to uzyskać zamontowano nowy wodomierz z czujnikiem kontraktonowym, wysyłającym impuls elektroniczny do zamontowanej w ramach tego zadania, nowej pompy dozującej chlor. Układ ten jest całkowicie zautomatyzowany, praktycznie bezobsługowy i charakteryzuje się stabilnością funkcjonowania. Zakończenie zadania nastąpiło 15.10.2009 roku. Kwota dofinansowania z Budżetu Gminy Złoty Stok - 3.547,76 zł 6
WYDATKI W RAMACH ZADAŃ BUDŻETOWYCH Nazwa zadania Wydana Kwota Remont rurociągu Płonica 85.646,48 Stacje redukcyjne 36.753,27 Modernizacja oczyszczalni ścieków 37.910,57 Modernizacje budynku chloratora 0 Modernizacja sieci wodnej Żeromskiego-Kasprowicza Modernizacja sieci wodnej Wąska- Krzywa 34.378,83 9.121,62 Badania geologiczne odwierty 43.639,40 Modernizacja filtru na ujęciu Czarny Bór Przebudowa punktu poboru wody w Laskach 0 3.547,76 RAZEM: 250.997,93 - zadania wykonane, - zadanie wykonane za środki finansowe Spółki PPU WOD-KAN, - zadanie niezrealizowane. Z poważaniem: 7