Gramofon USB Dual DTTC 100

INSTRUKCJA OBSŁUGI Gramofon USB Dual DTTC 100 Nr produktu: 704728 Strona 1 z 25

Szanowni Państwo, Dziękujemy za zaufanie i zakup gramofonu USB Dual DTTC 100. Niniejsza instrukcja jest częścią produktu. Zawiera ważne informacje dotyczące jego uruchomienia, funkcji oraz bezpieczeństwa. Jeśli produkt zostanie przekazany osobom trzecim proszę pamiętać, aby wraz z produktem przekazać instrukcję obsługi. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi na przyszłość. Procedura przywracania W rzadkich przypadkach może się zdarzyć, że oprogramowanie urządzenia się zawiesi, a urządzenie przestanie reagować na komendy operatora. W tym przypadku, należy postępować w następujący sposób: Wyłącz urządzenie. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka. Poczekaj kilka sekund. Włóż wtyczkę do gniazdka ponownie. Włącz. Pamięć systemowa zostanie zresetowana, a urządzenie będzie gotowe do dalszej pracy. Zakres dostawy Gramofon, Osłona z dwoma zawiasami, igły, Adapter do płyt singlowych (45 obr. / Min.) Pilot zdalnego sterowania z bateriami, CR2032, Instrukcja obsługi Właściwości To urządzenie może odtwarzać z prędkością 33 LPS i 45 obr. / Min., można także słuchać radia i odtwarzać muzykę przez USB oraz karty SD, a także kasety. Można również podłączyć gramofon do wejścia audio (AUX IN). Przez co można odtwarzać przez gramofon dźwięk z zewnętrznego źródła Urządzenie jest wyposażone w gniazdo słuchawkowe. Układ systemowy jest wymienny. Radio odbiera częstotliwości 87,5-108 MHz FM. W pamięci urządzenia można zapisać 30 stacji FM. To urządzenie może wyświetlać czas w 12-godzinnym lub 24-godzinnym trybie. Strona 2 z 25

Opis elementów sterujących 1. Przyciski do przewijania utworów 2. Zatrzymanie odtwarzania 3. pauza, odtwarzanie, FM stereo, mono: 4. Obudowa 5. EJECT, FWD: wyciąganie kasety, przewijanie do przodu 6. Magnetofon 7. POWER/ VOLUME: Regulacja głośności Przycisk włączania/wyłączania, Standby 8. Głośnik 9. Nagrywanie 10. FOLDER UP: Przejdź do następnego folderu przy funkcji odtwarzania plików MP3 Tuner: Wybór zapisanej stacji radiowej 11. MEM / CLK ADJ: Funkcja programowania, zapisywanie stacji FM, ustawianie czasu (w trybie gotowości) 12. Gniazdo na karty SD / MMC 13. FUNCTION: Wybór trybu pracy 14. Gniazdo USB 15. AUX IN: do podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku, gniazdo 3,5 mm 16. Gniazdo słuchawkowe, gniazdo 3,5 mm 17. Czujnik podczerwieni do pilota 18. Wyświetlacz gramofonu Strona 3 z 25

Gramofon 19. Przełącznik prędkości (prędkość 33/45) 20. Blokada Ramienia 21. Ramię z igłą 22. Adapter do odtwarzania płyt singlowych 23. Płyta Rewers 24. LINE OUT R, L jack do podłączenia wzmacniacza stereo cinch 25. Kabel anteny FM 26. AUTO STOP ON / OFF: Automatyczne wyłączanie płyty 27. AC ~ Podłączenie do 230 V AC / 50 Hz Tabliczka znamionowa (z tyłu) Zdalne sterowanie 28. I / O Włączanie, wyłączanie, tryb gotowości (Standby), 29. FUNC Wybór trybu pracy PHONO, FM, USB, KARTA, TAŚMA 30. Nagrywanie 31. odtwarzanie, pauza FM: stereo, mono 32. Zatrzymanie odtwarzania 33. MEM / CLK ADJ. Funkcja programowania, zapisywanie stacji FM, ustawianie czasu (w trybie gotowości) Strona 4 z 25

34. SLEEP TIMER: Funkcja drzemki przed snem Ustawianie budzika 35. PRESET EQ Funkcja korektora 36. - VOLUME + Regulacja głośności 37. FIND TS Funkcja przeszukiwania USB, SD Nagrywanie: Separacja utworu 38. DISPLAY Przełączanie między nagraniami, radiem, godziną i alarmem 39. REP/ INTRO/ RAN USB / SD: powtarzanie i odtwarzanie losowe 40. DELETE INFO usunąć utwór, włączyć / wyłączyć znacznik ID3 41. FOLDER / TUNER: wybierz zapisaną stację PRESET USB / SD: Wybieranie albumu 42. Regulacji częstotliwości FM Przyciski przewijania/ zmieniania utworów Jak przygotować się do pracy urządzenia Podłączanie kabla sieciowego: Urządzenie można podłączyć do zwykłego gniazdka elektrycznego (230 V ~ / 50 Hz). Podłącz wtyczkę ~ AC (27) do sieci. Przed podłączeniem do gniazda, upewnij się, że lokalne napięcie odpowiada odpowiednim napięciem roboczym urządzenia. Przestrzegać danych znajdujących się na tabliczce znamionowej. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci zasilającej, niektóre elementy urządzenia będą ciągle włączone, aby całkowicie wyłączyć urządzenie należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Po pierwszym podłączeniu urządzenia do gniazdka, na wyświetlaczu pojawi się 0:00. Gdy produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy go odłączyć od sieci elektrycznej. Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, zawsze należy ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód Przed i w trakcie wyładowań elektrycznych (burza) należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego. Ciepło generowane podczas pracy gramofonu musi być rozpraszane przez odpowiednią cyrkulację powietrza. Dlatego też, urządzenie powinno być położone w miejscu umożliwiającym mu odpowiednią wentylację, nie jest wskazane trzymanie urządzenia w zamkniętych szafkach, itp. Należy zapewnić co najmniej 10 cm przestrzeni wokół urządzenia. Jeżeli wystąpiłaby awaria zasilania, istnieje możliwość, iż godzina wyświetlana na wyświetlaczu gramofonu może nie być poprawna, w takiej sytuacji, należy ustawić ponownie czas. Strona 5 z 25

Jak poprawić odbiór stacji radiowych za pomocą anteny Ilość i jakość stacji zależy od możliwości odbioru w danym miejscu. Korzystanie z kabla antenowego FM (25) może pozwolić na osiągnięcie dostatecznej jakości odbioru. Antena powinna być pełnej długości, aby dawać najlepszy sygnał. Jeśli jakość odbioru jest niska, zaleca się włączyć funkcję Mono przy użyciu przycisku ST / MONO (31). Jak włożyć baterie do pilota Pilot zdalnego sterowania ma zainstalowaną jedną baterię CR2032. Aby go uruchomić należy wyciągnąć z komory baterii pasek izolacyjny. Aby tego dokonać, pociągnij za pasek. Poniżej zdjęcie paska oraz instrukcja jak go wyciągnąć: Jeśli pilot zdalnego sterowania nie reaguje na polecenia, należy wymienić baterię pastylkową. Aby wymienić baterię, należy postępować w następujący sposób: Otwórz komorę baterii Wymień baterię, wyciągając starą baterię i wkładając na jej miejsce nową Zwróć szczególną uwagę na poprawną polaryzację. Zamknij ponownie komorę baterii - jej język musi być prawidłowo zabezpieczony w obudowie. Jeśli pilot nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia pilota z powodu wycieku elektrolitu z baterii. Po zmniejszeniu zasięgu pilota zdalnego sterowania należy wymienić w nim baterię. Należy upewnić się, że używasz wyłącznie baterii lub akumulatorów tego samego typu. Należy używać baterii z zabezpieczeniem przed wyciekiem. Strona 6 z 25

Jak obsługiwać urządzenie za pomocą pilota Korzystanie z pilota zdalnego sterowania jest bardzo wygodne, można sterować urządzeniem z pozycji siedzącej z większej odległości. Na pilocie znajdują się wszystkie najważniejsze funkcje urządzenia. Podczas sterowania urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania, należy wziąć pod uwagę następujące fakty: Pilot powinien być skierowany w stronę czujnika podczerwieni (17) na przednim panelu gramofonu. Między nadajnikiem a odbiornikiem musi być bezpośrednie połączenie (muszą siebie "widzieć"). Jeśli pilot ma zmniejszony zakres, należy w nim wymienić baterię. Maksymalny zakres wynosi około 6 metrów licząc od przodu urządzenia. Jak podłączyć zewnętrzne źródło dźwięku Przez głośnik urządzenia można odtwarzać muzykę z zewnętrznego źródła (np. wyjścia słuchawkowego telefonu komórkowego lub odtwarzacza MP3). Podłącz kabel audio stereo jack (3,5 mm) do wyjścia audio zewnętrznego źródła i do wejścia AUX IN (15) na przednim panelu gramofonu. Proszę zwrócić uwagę: Jeśli chcą Państwo wrócić do normalnego odtwarzania muzyki z gramofonu należy wyjąć wtyczkę z gniazda AUX IN (15). Aby wybrać tryb pracy PHONO należy nacisnąć FUNC (29). Teraz można rozpocząć odtwarzanie muzyki z zewnętrznego źródła. Jak odtwarzać muzykę przez urządzenie zewnętrzne Można również odtwarzać muzykę z zewnętrznego wzmacniacza podłączonego do gramofonu przez LINE OUT (24). Użyj kabla cinch (stereo). Aby odtwarzać muzykę przez głośniki zewnętrzne, należy podłączyć gniazdko (24) z wejściem wzmacniacza. Zacznij odtwarzanie z żądanego źródła. Na urządzeniu zewnętrznym, należy podpiąć odpowiednie wejście. Regulacja głośności jest możliwa na urządzeniu zewnętrznym. Jak używać słuchawek Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu! Nie słuchać muzyki za pomocą słuchawek przy wysokim poziomie głośności. Może to doprowadzić do poważnego uszkodzenia słuchu. Przed podłączeniem słuchawek, należy ustawić głośność na minimum. Strona 7 z 25

Po podłączeniu słuchawek, wyłącz głośniki. Należy używać tylko słuchawek ze złączem 3,5 mm. Gniazdo słuchawkowe (16) na urządzeniu. Dźwięk jest teraz odtwarzany tylko przez wyjście na słuchawki Aby ponownie słuchać przez głośniki, odłącz słuchawki z gniazda do podłączenia słuchawek (19) na urządzeniu. Jak przygotować się do pracy gramofonu Usuń taśmę z płyty, aby można ją było obrócić. Usuń drut, który jest dołączony do Ramienia. Adapter do odtwarzania płyt singlowych Jeśli adapter do odtwarzania płyt nie jest używany, można umieścić go w dół do wyznaczonego miejsca. Zakładanie i zdejmowanie osłony Przed rozpoczęciem odtwarzania, należy usunąć osłonę na igłę (3) z czujnika dźwięku (1). Osłona znajduje się z przodu (3). Zaleca się, aby po zakończeniu odtwarzania założyć ponownie osłonę na igłę (2). Sposób sterowania funkcjami urządzenia Urządzeniem można sterować za pomocą przycisków, które się na nim znajdują, lub za pomocą pilota zdalnego sterowania. Na pilocie i na urządzeniu znajdują się dokładnie takie same przyciski i etykiety i oznaczają one dokładnie te same funkcje. Sposób działania na ogół będzie stanowić przykład przycisków na pilocie zdalnego sterowania. Jak włączyć urządzenie Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć pokrętło głośności (7) na urządzeniu, odpowiednio naciskając na pilocie I / O (28). Wyświetlacz włącza się i wyświetla ostatnio wybrany tryb pracy. Wyświetlacz świeci się. Jak ustawić tryb Naciśnij FUNCTION (13) na urządzeniu, odpowiednio (29) na pilocie zdalnego sterowania w celu przełączenia pomiędzy trybami PHONO, FM, USB, KARTA, KASETA. Strona 8 z 25

Aby posłuchać płyt winylowych, należy odłączyć gniazdo AUX IN (15) od urządzeń zewnętrznych. Jak wyregulować głośność Aby ustawić żądaną głośność urządzenia przekręć pokrętło "VOLUME" (7) lub naciśnij przycisk VOL + (36) na pilocie zdalnego sterowania. Dzięki temu można zwiększyć lub zmniejszyć głośność odtwarzania. Jak ustawić efekty dźwiękowe Wielokrotnie naciśnij przycisk EQ (35) i zmieniaj ustawienia korektora. Klasyczna Flat Rock Jazz Pop Jak wyłączyć urządzenie Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć pokrętło głośności (7) na urządzeniu, lub I / O (28) na pilocie zdalnego sterowania. Na wyświetlaczu gramofonu będzie się wyświetlała godzina. Urządzenie wyłącza się automatycznie po 15 minutach, jeżeli urządzenie nie będzie używane. Jak ręcznie ustawić czas W trybie gotowości (urządzenie jest wyłączone, ale podłączone do sieci), naciśnij i przytrzymaj, CLK ADJ (33) aż na wyświetlaczu pojawi się zegar. Ponownie naciśnij przycisk CLK ADJ (33) i na wyświetlaczu zacznie migać format czasu "12 godziny" lub "24 godziny". Naciśnij przycisk (42), zmienić sposób wyświetlania czasu na 12-godzinny lub 24- godzinny format i naciśnij przycisk CLK ADJ (33). Naciśnij przycisk (42) aby ustawić godzinę, a następnie minuty i potwierdź za każdym razem naciskając ADJ CLK (33). Czas jest teraz ustawiony. Godzina wyświetlana jest w trybie gotowości. Proszę zwrócić uwagę: Jeśli w tryb ustawiania przez 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, program ten zostanie automatycznie usunięty bez zapisywania. Po zaniku zasilania i trzeba ponownie ustawić godzinę. Jak korzystać z "uśpienia/drzemki" Można ustawić interwał, 90, 80... 10 minut, po którym urządzenie przechodzi w tryb czuwania. Na wyświetlaczu pojawi się napis "SLEEP". Aby ustawić naciskaj przycisk "SLEEP" (34). Jak odtwarzać płytę na gramofonie Otworzyć pokrywę. Zdjąć nasadkę ochronną z igły. Strona 9 z 25

Wcisnąć FUNC (29), aby wybrać tryb PHONO. Za pomocą regulatora głośności (7), (36), można wyregulować głośność. Umieść płytę na talerzu. Oś obrotu płyt zastąpi adapter odtwarzania płyt singlowych. Upewnij się, że płyta nie jest zakurzona. Niezbędne szczotki, ściereczki i szczotki do płyt są dostępne w sklepach specjalistycznych. Użyj przełącznik prędkości (19), aby wybrać żądaną szybkość do odtworzenia płyty. Poluzować blokadę (20). Ostrożnie unieść ramię. Przenieść ramię nad płytę, aby ją odtworzyć. Talerz będzie się obracał. Ostrożnie i powoli umieścić ramię na płycie. Dźwięk jest odtwarzany. Wstrzymanie odtwarzania Ostrożnie unieść ramię i umieścić go w uchwycie. Po zatrzymaniu odtwarzania ramię zatrzymuje się na ostatniej pozycji. W przypadku niektórych płyt, istnieje prawdopodobieństwo, że odtwarzanie zatrzyma się przedwcześnie, zanim płyta się skończy. W tym przypadku za pomocą przycisku STOP AUTO (26) na tylnym panelu, wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania (pozycja OFF). Aktywowanie tej funkcji (pozycja ON) wyłączy płytę w odpowiednim momencie. Jak korzystać z radia Urządzenie odbiera częstotliwości FM 87,5-108 MHz. Wciśnij FUNC (29), aby wybrać tryb FM. Odbiór można poprawić, za pomocą kabla antenowego. Proszę zwrócić uwagę: Stacje FM są zazwyczaj akceptowane w jakości stereo. Pojawia się. Naciśnij ST / MONO (31), aby przełączyć na MONO, jeśli chcesz zmniejszyć szum. Jak dostroić się stację Strojenie ręczne Strona 10 z 25

Krótko nacisnąć (42). To zmienia częstotliwość odbioru w krokach w dół lub w górę odpowiednio w FM jest krokiem o 0,05 MHz. W ten sposób można również dostroić się do stacji o słabym odbiorze, której częstotliwość jest znana. Wyświetlacz pokazuje ustawioną częstotliwość. Wyszukiwanie stacji Długie naciśnięcie przycisków (42) (około 2 sekund), rozpoczyna wyszukiwanie stacji. Automatyczne wyszukiwanie stacji znajdzie stacje tylko z silnym sygnałem. Słabsze stacje można dostroić ręcznie. Po wielokrotnym długim naciśnięciu (42) (2 sekundy), wyszukiwanie będzie kontynuowane. Podczas wyszukiwania dźwięk jest wyłączony. Jak zapisać stację Możesz zapisać do 30 stacji radiowych w trybie FM. Proszę zwrócić uwagę: W przypadku awarii zasilania nie można zaprogramować stacji radiowych w pamięci urządzenia. W związku z tym, nie należy odłączać urządzenia od zasilania. W trybie FM (radio), aby dostroić żądaną stację należy użyć przycisków (42). Naciśnij przycisk MEM (33) i na wyświetlaczu miga napis "P01". Naciśnij (41), aby wybrać miejsce w pamięci lub naciśnij ten przycisk kilkakrotnie. Naciśnij przycisk MEM (33), aby zapisać wybraną stację radiową w pamięci urządzenia. Aby zapisać inne stacje: Powtórz powyższą procedurę. Włączanie zapisanych stacji Naciśnij (41) i przełączaj zapisane stacje radiowe górę lub w dół. Wyświetlacz pokazuje aktualnie używaną stację. Czyszczenie pamięci urządzenia Można usunąć zapisaną stację radiową z urządzenia, zapisując na to samo miejsce nową stację. Jak kontrolować funkcje odtwarzania nośników USB Rozmiar pamięci nośników USB jest ograniczone do 16 GB. Ponieważ istnieje duża liczba różnych odtwarzaczy MP3 i nośników USB, nie możemy zagwarantować, że będzie on obsługiwany przez gramofon. Nie należy używać przedłużacza kabla USB! Urządzenia USB są obsługiwane w wersji 1.0 i 2.0. Strona 11 z 25

Włóż nośnik pamięci Wciśnij FUNC (29), aby wybrać źródło USB. Włóż nośnik USB do portu USB (14). Dane zapisane na nośniku pamięci zostaną załadowane. Łączna liczba albumów (jeśli jest dostępny) i utworów. Poczekaj, aż zawartość nośnika pamięci całkowicie się załaduje. Jeśli urządzenie nie będzie w stanie odczytać informacji znajdujących się na nośniku lub jeżeli w ogóle nie będzie w stanie rozpoznać urządzenia USB na wyświetlaczu (18) pojawi się napis "NO USB". Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie Aby zatrzymać odtwarzanie: Naciśnij przycisk (32). Funkcje odtwarzania MP3 Urządzenie automatycznie rozpoczyna odtwarzanie pierwszego utworu. Na wyświetlaczu pojawi się numer aktualnie odtwarzanego utworu i symbolu. Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij (31).Urządzenie zatrzymuje odtwarzanie. Na wyświetlaczu miga?. Aby wznowić odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk?? (31). Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk (32). Na wyświetlaczu pojawi się liczba utworów. Proszę zwrócić uwagę: Przed odłączeniem nośnika zawsze nacisnąć (32). Jak ustawić utwór Aby przejść do następnego utworu, naciśnij przycisk jeden raz (42). Aby przejść do początku utworu, naciśnij jeden raz (42). Aby przejść do poprzedniego utworu, naciśnij dwa razy (42). Na wyświetlaczu pojawi się numer aktualnie wybranego utworu. Naciskaj przycisk, aż pojawi się żądany numer utworu. Strona 12 z 25

Przewijanie do przodu lub do tyłu Utwór można przewijać do przedu lub do tył, aby znaleźć odpowiedni jego fragment. Aby przewinąć do przodu, naciśnij przycisk (42) i przytrzymaj go, aż znajdziesz odpowiedni fragment w piosence. Aby przewinąć do tyłu, naciśnij przycisk (42) i przytrzymaj go, aż znajdziesz odpowiedni fragment utworu. Następnie zwolnij przycisk. Odtwarzanie zostanie wznowione od tego miejsca. Ustawianie Albumu MP3 Aby ustawić album MP3 wciśnij przycisk (41). Wtedy możesz wybrać odpowiedni folder z albumem. Wyświetlanie Tagi ID3 Naciśnij przycisk INFO (40), jeśli chcesz wyświetlić więcej informacji dotyczących utworu (tytuł utworu, wykonawca, album, itp.) za pomocą znaczników ID3. Informacje znikną po ponownym naciśnięciu tego samego przycisku. Szukaj Utworów Możesz również ukierunkować poszukiwanie konkretnych utworów lub albumów. Naciśnij przycisk FIND (37) i naciśnij przycisk (31), a utwór zacznie grać. Ponownie naciśnij przycisk FIND (37) i naciśnij przycisk Potwierdź (42), aby wybrać utwór. Potwierdź (42), aby wybrać album. (31) aby rozpocząć odtwarzanie utworów zawartych w wybranym albumie. Jak korzystać z funkcji odtwarzania Podczas odtwarzania, naciśnij przycisk REP / INTRO / RAN (39) i przejdź do powtarzania funkcji odtwarzania. Znajdują się w nim następujące funkcje: Odtwarzanie utworów z wykorzystaniem zapętlenia Powtarzanie wszystkich utworów wszystkich Powtórz piosenki w jednym albumie "Przesłuchanie", tj. Zagraj 10 pierwszych sekund piosenki - Intro Odtwarzanie losowe Można również ustawć funkcję powtarzania przy aktywacji programowania funkcyjnego. Zakończenie funkcji powtarzania Naciśnij kilkakrotnie przycisk REP / INTRO / RAN (39), aby wyłączyć funckę powtarzania. W przypadku zatrzymania odtwarzania, płyta jest odtwarzana bez powtórzeń aż do końca. Jak korzystać z funkcji programowania Strona 13 z 25

Z programu można odtwarzać do 32 utworów w kolejności losowej. Programowanie może być wykonywane tylko w czasie, gdy odtwarzanie jest zatrzymane. Nacisnąć MEM (33). Na wyświetlaczu pojawi się numer pamięci lokalizacji "P01". Za pomocą przycisków odtwarzania (Playlist). (42), aby wybrać pierwszy utwór, który chcesz dodać do listy Alternatywnie, można nacisnąć (41), należy najpierw wybrać album. Aby zapisać numer utworu naciśnij MEM (33). Piosenka jest teraz zapisana w liście odtwarzania (playlist) zaczynając od numeru 01. Na wyświetlaczu pojawia się numer miejsca pamięci "P02". W ten sam sposób zaprogramuj kolejne utwory. Naciśnij (31) aby rozpocząć odtwarzanie playlisty. Aby przerwać listy odtwarzania, naciśnij przycisk (31). Aby zatrzymać odtwarzanie listy, naciśnij przycisk (32). Jeśli przycisk (32) został wciśnięty dwa razy lub został naciśnięty przycisk FUNC (29) zaprogramowana lista odtwarzania zostanie usunięta. Usuwanie nośnika pamięci Odłącz urządzenie pamięci USB poprzez wyciągnięcie go z portu USB. Przełącz na inny tryb za pomocą przycisku FUNC (29). Jak kontrolować funkcję odtwarzania z karty SD Włóż nośnik pamięci Po włożeniu karty SD do gniazda w niewłaściwy sposób, karta nie zostanie wykryta przez urządzenie i ściąganie z niej insformacji będzie niemożliwe. Przechowywane dane na karcie mogą być uszkodzone, jeżeli urządzenie nie może rozpoznać nośnika. Rozmiar pamięci SD jest ograniczony do 16 GB. Włóż kartę etykietą do góry do gniazda karty pamięci (12). Wielokrotnie naciśnij przycisk FUNC (29), aby przejść do trybu karty. Ładowanie informacji. Odtwarzanie pierwszego utworu rozpoczyna się automatycznie. Aby zatrzymać odtwarzanie: Naciśnij przycisk (32) i (18), wyświetlacz wyświetla całkowitą liczbę utworów. Strona 14 z 25

Funkcje Dodatkowe instrukcje obsługi i odtwarzania funkcji, patrz rozdział funkcji odtwarzania MP3. Usuwanie nośnika pamięci Wyjmij kartę, wysuwając ją z czytnika kart pamięci. Zmień tryb na urządzeniu za pomocą przycisku FUNC (29). Proszę zwrócić uwagę: Po włożeniu nośnika USB lub karty SD, może się zdarzyć, że urządzenie się zatnie, w tym przypadku, należy zresetować urządzenie. Jak korzystać magnetofonu Należy uważać, aby do taśmy kasety nie dostały się żadne przedmioty. Przełączanie trybu odtwarzania z taśmy Wielokrotnie nacisnąć przycisk FUNC (29), aby przełączyć się na tryb kasety. Ładowanie taśmy Magnetofon osiąga maksymalną jakość przy założeniu odtwarzania za pomocą kaset IEC I. Kaseta powinna zostać umieszczona w urządzeniu w taki sposób, aby część odsłonięta z taśmą znalazła się po prawej stronie wejścia na kasety. Włóż kasetę do komory, tak jak zostało to opisane powyżej Urządzenie automatycznie rozpoczyna odtwarzanie. Nierówne odtwarzanie kasety, szczególnie dla modeli C 120, jest spowodowane samą kasetą a nie urządzeniem. Przed wprowadzeniem kasety do urządzenia sprawdź czy taśma kasety jest odpowiednio naciągnięta. Jeśli nie jest proszę nagciągnąć taśmę, tak jak na obrazku poniżej. Strona 15 z 25

Odtwarzanie kasety Po włożeniu kasety do urządzenia, od razu rozpoczyna się przewijanie i kaseta zostaje odtworzona. Kiedy kaseta się kończy, odtwarzanie jest zatrzymywane Przewijanie kasety do przodu Naciśnij przycisk EJ/ FF (5) do środka, pozwala to na szybkie przewinięcie kasety Aby zakończyć przewijanie kasety ponownie naciśnij krótko EJ / FF (5), a następnie puść. Wysuwanie kasety Naciśnij przycisk EJ / FF (5), aż do momentu kiedy kaseta zostanie wysunięta z urzadzenia. Po zakończeniu odtwarzania, zawsze wyjmij kasetę z urządzenia. Ponadto, po przełączeniu się do innej funkcji, także wyjmij kasetę z odtwarzacza. Jak korzystać z funkcji zegara Funkcja alarmu może być używana dopiero po ustawieniu właściwej godziny. W trybie AUX funkcja alarmu nie jest dostępna. Ustawianie alarmu Funkcja alarmu pozwala na ustawienie czasu o którym urządzenie się włączy. Można wybrać, czy alarm będzie radiem lub zapisanymi utworami z nośników USB czy kart SD. Proszę zwrócić uwagę: USB / SD: nośniki muszą być prawidłowo podłączone. Radio: Musi być dostrojona stacja. W przypadku awarii zasilania, zegar przestaje działać. Strona 16 z 25

Po awarii zasilania, upewnij się, że czas jest ustawiony prawidłowo, a następnie ustaw godzinę alarmu. Ustawienie czasu Jeżeli po wejściu w ustawienia przez 5 sekund nie zostały dotknięte żadne przyciski urządzenie automatycznie wychodzi z trybu ustawień i trzeba je rozpocząć na nowo. W trybie gotowości nacisnąć przycisk TIMER (34) i przytrzymać go tak długo, aż wyświetlacz pokaże "ON TIME". Na wyświetlaczu miga zegar. Naciśnij przycisk (42), aby ustawić godzinę i minuty oraz potwierdzić każde ustawienie, naciskając przycisk TIMER (34). Użyj przełącznika FUNC (29), aby ustawić alarm jako FM, nośnik USB, kartę SD i naciśnij przycisk TIMER (34) aby potwierdzić. Na wyświetlaczu miga "VOL". Za pomocą VOLUME (36), należy wyregulować głośność urządzenia i potwierdzić przyciskiem TIMER (34). Alarm został ustawiony. Potwierdzenie ustawień wykonuje się za pomocą przycisku TIMER (34). Ustawienia alarmu zostały zakończone, a zegar jest zaprogramowany. Na wyświetlaczu miga symbol zegara. Aktywowany alarm będzie oznaczony na wyświetlaczu symbolem zegara. Po osiągnięciu określonego czasu, urządzenie włączy się i rozpocznie odtwarzanie wybranego źródła o ustalonej głośności. Jeśli wybrałeś TUNER, zostanie wykorzystana ostatnia słuchana stacja radiowa. Jeśli urządzenie nie jest podłączone do nośnika USB lub karty SD, do alarmu zostanie wykorzystane radio (TUNER). Jak włączyć i wyłączyć zegar Aby włączyć alarm należy krótko nacisnąć przycisk TIMER (34) Gdy alarm jest włączony, na wyświetlaczu pojawi się symbol zegara. Jak całkowicie wyłączyć stoper po alarmie Aby wyłączyć alarm, należy nacisnąć przycisk I / O (28). Funkcja alarmu włączy się ponownie następnego dnia o ustalonej porze. Wyświetlacz pokazuje symbol zegara. Strona 17 z 25

Jak korzystać z funkcji nagrywania Za pomocą tego urządzenia można nagrywać muzykę na nośniki USB lub karty SD. Nagrywanie odbywa się z normalną prędkością podczas odtwarzania. Utwory są jeszcze zakodowane do prędkości transmisji od 32 do 256 kbps i są zapisane w formacie MP3 lub "Audio". Jest on tworzony automatycznie. Poszczególnym plikom są przypisane nazwy Audio_001, Audio_002 itp. Kodowanie: konwersja sygnałów analogowych i cyfrowych w funkcji kompresji danych, zgodnie z obowiązującymi normami, aby zmniejszyć ilość danych. Dostępne są następujące opcje nagrywania: Magnetofon, gramofon, z zewnętrznego źródła i z radia. Nagrywanie jest dopuszczalne tylko wówczas, gdy nie narusza ono praw autorskich. Ustawianie oddzielających torów za pomocą TS i prędkość transmisji Podczas nagrywania ze źródeł PHONO i TAPE można oddzielić poszczególne utwory (nie dotyczy to nagrywania z radia). W tym celu naciśnij przycisk FIND TS (37) podczas odtwarzania na pilocie zdalnego sterowania. Nagranie zostanie "odcięte" i zapisane w nowym pliku. Możesz również ustawić szybkość transmisji (kodowanie domyślne wartości 128 kbps). W trybie pracy bez odtwarzania na kasecie: Naciśnij przycisk INFO (40) na pilocie zdalnego sterowania. Wyświetlacz pokazuje szybkość transmisji. Zmień wartość za pomocą przycisku (42), a następnie naciśnij INFO (40). Przygotowanie Włóż nośnik USB do portu (14) lub kartę SD/ MMC do czytnika kart (12). Nie wkładaj dwóch nośników jednocześnie! Nagrywanie płyt winylowych Aby ustawić gramofon na tryb PHONO należy użyć przycisku FUNC (29). Należy odtworzyć utwór do nagrania Naciśnij przycisk (30). Nagrywanie rozpoczyna się. Na wyświetlaczu pojawi się "USB" lub "Karta" i miga. Aby zatrzymać nagrywanie: Naciśnij (30). Informacje ogólne: Strona 18 z 25

Nagrywanie indywidualny utworów, naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać. W przeciwnym razie będzie to MP3 kodujące więcej piosenek. Ponadto, poszczególne utwory mogą być oddzielone TS (37). Nagrywanie z zewnętrznego źródła Należy wybrać tryb AUX IN za pomocą przycisku FUNC (29). Podłącz i odtwórz źródło zewnętrzne. Naciśnij przycisk (30). Nagrywanie rozpoczyna się. Na wyświetlaczu pojawi się "USB" lub "Karta" i miga. Aby zatrzymać nagrywanie: Naciśnij (30). Nagrywanie z kasety Należy wybrać tryb TAPE za pomocą przycisku FUNC (29). Rozpocznij odtwarzanie kasety. Naciśnij przycisk (30). Nagrywanie rozpoczyna się. Na wyświetlaczu pojawi się "USB" lub "Karta" i miga. Aby zatrzymać nagrywanie: Naciśnij (30). Nagrywanie z radia Należy wybrać tryb TUNER za pomocą przycisku FUNC (29). A także dostroić stację radiową. Naciśnij przycisk (30). Nagrywanie rozpoczyna się. Na wyświetlaczu pojawi się "USB" lub "Karta" i miga. Aby zatrzymać nagrywanie: Naciśnij (30). Jak skopiować dane między różnymi mediami Możesz skopiować jeden plik lub wszystkie pliki. W naszym przykładzie, z urządzenia USB na kartę SD. Dane są kopiowane do kopii folderu. Kopiowanie bieżącego utworu Ustaw tryb za pomocą przełącznika FUNC (29) na tryb USB. Rozpocznij odtwarzanie utworu, który chcesz skopiować. Naciśnij przycisk (30). Rozpocznie się kopiowanie. Na wyświetlaczu pojawi się "USB" lub "Karta" i miga. Kopiowanie wszystkich utworów Ustaw tryb za pomocą przełącznika FUNC (29) na tryb USB. Nie rozpoczynaj odtwarzania utworów. Naciśnij przycisk (30). Rozpocznie się kopiowanie. Na wyświetlaczu pojawi się "USB" lub "Karta" i miga. Strona 19 z 25

Jak skasować nagrane utwory Korzystając z funkcji kasowania możesz usuwać poszczególne utwory zapisane na nośniku USB lub karcie SD/ MMC. Utwórz kopię zapasową danych do usunięcia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych! Usuwanie pojedynczych utworów Naciśnij przycisk INFO (40) przez około 3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się "--- del 001". Następnie zwolnij przycisk. Naciśnij przycisk (42), aby wybrać utwór, który chcesz usunąć. Naciśnij przycisk (30). Pojawi się okno dialogowe z pytaniem "YES" (tak) i "NO" (nie). Naciśnij przycisk (42), aby wybrać "TAK" i naciśnij przycisk (30), aby potwierdzić. Utwór zostanie usunięty. Usunięte utwory nie mogą zostać odzyskane. Usuwanie wszystkich utworów Naciśnij przycisk INFO (40) przez około 3 sekundy, a na wyświetlaczu pojawi się "--- del 001". Następnie ponownie, naciśnij INFO (40) i przytrzymaj go, aż na wyświetlaczu pojawi się "FORMAT 7N." Następnie zwolnij przycisk. Naciśnij przycisk (42), aby wybrać "TAK" i naciśnij przycisk (30), aby potwierdzić. Wszystkie utwory zostaną usunięte. Urządzenie zostało sformatowane! Jak czyścić gramofon Ryzyko porażenia prądem! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy czyścić tego urządzenia wilgotną szmatką lub pod bieżącą wodą. Nie stosować gąbek ściernych, proszków lub rozpuszczalników, alkoholu lub benzyny. Delikatnie czyść miękką szmatką zwilżoną wodą. Czyszczenie igły i płytki Igła i płyta powinna być zawsze czyszczony przed rozpoczęciem gry, aby zapobiec ich przedwczesnemu zużyciu. Strona 20 z 25

Igłę należy czyścić szczoteczką czyszczącą od tyłu do przodu. Oczyść płytę tak, aby wytrzeć szmatką kurz lub inne drobinki. Wymiana igły Igła podlega zużyciu z powodu odtwarzania płyt. Dlatego zaleca się regularne jej sprawdzanie. Igłę należy sprawdzać co około 1000 godzin pracy. Zużyte lub uszkodzone igły mogą zniszczyć płyty singlowe. Jeśli musisz wymienić igłę, użyj do tego oryginalnej igły. Zdejmowane igły Wkładanie igły odbywa się w odwrotnym kierunku. Upewnij się, że został zabezpieczony trzpień, a następnie wyciągnij igłę. Przed kolejnym odtwarzaniem, sprawdź czy igła jest poprawnie zainstalowana. Jak usunąć błędy Jeśli urządzenie nie działa, jak można się było spodziewać, najpierw sprawdź poniższe informacje. Jeżeli w ten sposób nie udało się rozwiązać problemu, skontaktuj się z producentem urządzenia lub z jego sprzedawcą. y z urządzeniem Urządzenie nie włącza się Możliwa przyczyna/naprawa Urządzenie zostało odłączone od zasilania. Kabel sieciowy nie jest poprawnie podłączony do gniazdka. Bateria w pilocie jest wyczerpana. Urządzenie nie wydaje żadnego dźwięku Możliwa przyczyna/naprawa Głośność jest ustawiona zbyt nisko Wybrano niewłaściwe źródło/tryb Strona 21 z 25

Należy odłączyć kabel audio z gniazda AUX IN Do urządzenia zostały podpięte słuchawki Z urządzenia wydobywają się dodatkowe dźwięki/szumy Możliwa przyczyna/naprawa W sąsiedztwie urządzenia jest aktywny telefon komórkowy lub inne urządzenie, która nadaje zakłócania fal radiowych. Usuń telefonu komórkowego lub źródło zakłóceń od pobliskich urządzeń. Istnieją inne uszkodzenia w urządzeniu sterującym, głośne dźwięki lub zniekształcone wyświetlanie. Możliwa przyczyna/naprawa Jednostki Części elektroniczne są anulowane Wyciągnąć wtyczkę. Pozostawiać urządzenia na około 10 sekund odłączone od zasilania. Ponownie podłączyć do gniazdka i włożyć baterie. Wyświetlacz nie działa prawidłowo Możliwa przyczyna/naprawa Włącz urządzenie. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, a następnie ponownie podłącz urządzenie do zasilania. y z gramofonem Ramię pomija utwory, porusza się po całej płycie lub nie porusza się wcale. Możliwa przyczyna/ Naprawa Gramofon nie znajduje się na płaskiej powierzchni. Umieść gramofon na równej powierzchni. Płyta jest brudna lub porysowana. Wyczyść płytę winylową lub spróbuj odtworzyć inną płytę Z gramofonu nie wydobywa się dźwięk Możliwa przyczyna/ Naprawa Sprawdź czy została usunięta osłonka z igły. Ramię gramofonu jest podniesione do góry, co uniemożliwia odtworzenie płyty. Słaba jakość dźwięku, duże zakłócenia Możliwa przyczyna/ Naprawa Strona 22 z 25

Igła jest brudna lub zużyta. Płyta jest zabrudzona lub zakurzona. Należy wyczyścić również talerz. Nie zgadza się prędkość. Wyreguluj prędkość, jak wskazano na płycie (33 obr. / min. lub 45 obr. / min.). y z magnetofonem Odtwarzacz jest zabrudzony Możliwa przyczyna/ Naprawa Czyszczenie głowicy Kaseta nie odtwarza się prawidłowo. Możliwa przyczyna/ Naprawa Kaseta jest uszkodzona. Skorzystaj z innej kasety z muzyką y z mediami, nośniki USB / karty SD Urządzenie nie odczytuje nośnika USB ani karty SD Możliwa przyczyna/ Naprawa Użyj przycisku FUNCTION, aby wybrać odpowiednie źródło. Odtwarzanie nie jest możliwe Możliwa przyczyna/ Naprawa Media nie są prawidłowo zainstalowane. y z słuchaniem radia Radio nie wyszukuje żadnej stacji radiowej Możliwa przyczyna/ Naprawa Urządzenie nie jest w trybie radia. Za pomocą przełącznika FUNCTION zmień tryb urządzenia na tryb radia TUNER Inne urządzenia, np. telewizor, zakłóca odbiór. Możliwa przyczyna/ Naprawa Urządzenie należy umieścić z dala od takich źródeł zakłóceń. Strona 23 z 25

Dźwięk jest słaby lub zły. Możliwa przyczyna/ Naprawa Obróć antenę, a tym samym popraw odbiór sygnału. Utylizacja a) Informacje ogólne Produkt należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi na koniec okresu jego eksploatacji. b) Baterie i akumulatory Jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez przepisy prawne, by zwrócić zużyte baterie i akumulatory do specjalnego punktu zbiórki. Wyrzucanie baterii i akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego jest surowo zabronione! Baterie i akumulatory zawierają substancje niebezpieczne są one oznaczone tym symbolem, co oznacza, iż nie można ich wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Wyjaśnienie skrótów dla poszczególnych metali ciężkich jest następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwy zaznaczone są na baterii/akumulatorze, np. pod symbolem kosza pokazanym powyżej). Możesz zwrócić zużyte baterie/akumulatory bezpłatnie do specjalnych punktów zbiórki wśród swojej społeczności, w naszych sklepach lub w każdy sklepie gdzie można kupić baterie/akumulatory! Możesz w ten sposób spełnić swoje obywatelskie obowiązki i przyczynić się do ochrony środowiska. Zasady bezpieczeństwa, konserwacji i czyszczenia Ze względów bezpieczeństwa i rejestracji (CE), nie należy wykonywać żadnych zmian w gramofonie. Wszelkie naprawy, należy wykonywać w profesjonalnych serwisach. Nie narażać na nadmierną wilgotność, nie zanurzać w wodzie, nie narażać go na wstrząsy, uderzenia i bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Ten produkt i jego akcesoria to nie zabawki, należy trzymać go z daleka od dzieci! Nie pozostawiaj opakowania materiału leżącego bez opieki, może się to stać niebezpieczną zabawką dla dzieci. Jeśli potrzebujesz porady, jak używać tego produktu, a w instrukcji obsługi nie znalazłeś potrzebnych informacji, prosimy o kontakt z doradztwem technicznym lub zasięgnąć porady wykwalifikowanego specjalisty. Do czyszczenia obudowy używaj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Nie należy używać agresywnych środków czyszczących lub rozpuszczalników chemicznych (rozcieńczalników do farb i lakierów), ponieważ te środki mogą uszkodzić wyświetlacz i obudowy gramofonu. Strona 24 z 25

Ogólne instrukcje dotyczące baterii Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiaj baterii w miejscu łatwo dostępnym dla dzieci czy zwierząt; istnieje ryzyko ich połknięcia. W przypadku połknięcia, natychmiast skonsultować się z lekarzem. Przeciekające lub uszkodzone baterie mogą spowodować poparzenia skóry. W takich przypadkach należy używać odpowiednich rękawic ochronnych. Baterie/akumulatory nie powinny być wrzucane do ognia, otwierane, lub narażane na zwarcie. Istnieje ryzyko wybuchu! nie należy ładować baterii jednokrotnego użytku, istnieje ryzyko wybuchu. Należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację (Plus / + i minus / -) podczas wkładania baterii do urządzenia. Dane techniczne Wymiary (S x W x G) 320 mm x 150 mm x 290 mm Waga 2,7 kg Zasilanie 230 V / AC, 50 Hz Pobór mocy 18 W W trybie czuwania <1 W Bateria Typ CR 2032 Warunki otoczenia od +5 do + 35 C, 45-85% wilgotności Prędkość obrotowa 35/45 obr. / Min. AUX jack, gniazdo słuchawkowe 3,5 mm jack Port USB 2.0, 5 V, max. 100 ma Wyjście audio Stereo cinch Częstotliwość MP3 44,1 khz Prędkość nagrywania 32/64/96/128/192/256 kbps http:// Strona 25 z 25