Przyjazne Technologie Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM Wolf - Technika Grzewcza Sp. z o.o. Al.Stanów Zjednoczonych 61A 04-028 Warszawa Tel.: (22) 516 20 60 Fax: (22) 516 20 61 www.wolf-polska.pl e-mail: wolf@wolf-polska.pl Art.-Nr.: 0 61 595 Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian 11/05 PL
Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... Normy / przepisy...4 Montaż Wskazówki montażowe / cokół ścienny...5 Zdalna obsługa...6 Zdalny styk przełączający...6 Czujnik zewnętrzny...7 Montaż w kotle stojącym...8 Montaż w kotle wiszącym...9 Montaż modułu mieszacza...10 Ustawienie interfejsu ebus...11-12 Widok ogólny...1 1. Pierwszy poziom obsługi Opis lewego / prawego pokrętła...1 Opis symboli... 1-14 Wyjaśnienie funkcji test spalin / wybór temperatury...15 Przycisk informacyjny...16 Przycisk Jednorazowe załadowanie zasobnika...16 Przycisk Grzanie...17 Przycisk Obniżenie...17 Display... 18-19 2. Drugi poziom obsługi Drugi poziom obsługi...20 Ustawienia podstawowe...21 - Przegląd parametrów ustawień podstawowych...21 - Czas zegarowy...21 - Dzień tygodnia...22 - Program czasowy...22 - Temperatura dzienna...2 - Temperatura ekonomiczna...24 - Krzywa grzania... 25-26 - Wpływ pomieszczenia...27 - Przełączanie zima / lato zal. od temp. zewn.... 28-29 - ECO/ABS... 0-1 - Wpływ pomieszczenia...2 - Język.....2 - Tastensperre... Program czasowy (ustaw. czasów przeł., przykł.)... 4-5 Poziom obsługi - specjalista - Sprawdzanie kodu...6 - Przegląd menu specjalisty...7 Przegląd temperatury instalacji...8 - Wpływ pomieszczenia (A00)...9 - Optymalizacja podgrzewania (A01)...40 2
Spis treści/ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa - Maksymalny czas podgrzewania (A02)... 40-41 - Wymagany czas podgrzewania (A0)...41 - Czujnik zewn. wartość uśredniona (A04)...42 - Dopasowanie czujnika pomieszczenia (A05)...42 - Czujnik zewnętrzny(a06)...4 - Funkcja zabezp. przed bakter. Legionella (A07)...4 - Komunikat konserwacyjny (A08)...44 - Ochrona przed zamrożeniem (A09)...44 - Praca równoległa c.o./c.w.u.(a10)...45 - Przeł. zima / lato zal. od temp. pomieszcz....46 - Zatrzymanie obniżania...47 Zm. parametrów urządz. grzewcz. przegląd... 48-49 Zmiana parametrów mieszacza przegląd...50 Zmiana pozostałych parametrów przegląd...51 - Wysuszenie jastrychu bezpośr. obieg grzew....52 Zerowanie...5 Tryb pracy / Status HG / Kocioł...5 Protokół ustawiania Parametry instalacji...5 Parametr ustawienia podstawowego... 54-55 Programy czasowe... 56-57 Oporności czujników NTC...58 Komunikaty w przypadkach zakłóceń... 59-60 Dane techniczne...61 Spis haseł... 62-6 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W opisie tym stosowane są następujące symbole i znaki dotyczące wskazówek. Ważne polecenia dotyczą ochrony osób oraz technicznego bezpieczeństwa podczas pracy. Uwaga Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa oznacza polecenia, których należy dokładnie przestrzegać, aby uniknąć zagrożeń i obrażeń osób oraz zapobiec uszkodzeniom urządzenia. Zagrożenia spowodowane przez napięcie elektryczne na elektrycznych częściach konstrukcji! Uwaga: przed otwarciem obudowy wyłączyć wyłącznik urządzenia. Przy załączonym wyłączniku urządzenia nigdy nie należy dotykać elektrycznych części konstrukcyjnych i styków! Występuje zagrożenie porażenia prądem z narażeniem zdrowia, a nawet życia. Na zaciskach przyłączeniowych występują napięcia nawet przy wyłączonym wyłączniku urządzenia. Wskazówka oznacza polecenia techniczne, których należy przestrzegać, aby zapobiec uszkodzeniom i zakłóceniom funkcjonowania urządzenia.
Normy / Przepisy Instalacja / uruchomienie Przy instalacji, uruchamianiu, obsłudze i konserwacji należy przestrzegać aktualnych przepisów, norm i wytycznych. - 90/96/EWG Dyrektywa dotycząca urządzeń - 7/2/EWG Dyrektywa niskonapięciowa - 89/6/EWG Dyrektywa kompatybilności elektr. Wskazówki ostrzegawcze - Usuwanie, mostkowanie lub wyłączanie urządzeń zabezpieczających i nadzoru jest zabronione! - Instalacja może być eksploatowana tylko w stanie niezawodnym pod względem technicznym. Zakłócenia i uszkodzenia mające wpływ na zmniejszenie bezpieczeństwa muszą być niezwłocznie usunięte. - Przy ustawieniu temperatury wody użytkowej powyżej 60 C bądź przy aktywacji funkcji zabezpieczenia przed bakteriami Legionella z temperaturą większą niż 60 C należy zapewnić odpowiednią domieszkę zimnej wody (zagrożenie poparzeniem). Konserwacja / naprawa Uwaga - Należy regularnie kontrolować niezawodność funkcji wyposażenia elektrycznego. - Zakłócenia i uszkodzenia mogą być usuwane tylko przez osobę posiadającą odpowiednie i ważne uprawnienia. - Uszkodzone części konstrukcyjne mogą być wymieniane tylko na oryginalne części zamienne firmy Wolf. - Należy zachować zalecane wartości zabezpieczeń elektrycznych (patrz dane techniczne). Jeżeli w regulatorach firmy Wolf zostaną dokonane zmiany techniczne, wówczas nie ponosimy odpowiedzialności za powstałe stąd szkody. 4
Montaż Zdalna obsługa Moduł obsługowy BM stosowany może być jako układ zdalnie sterowany (np. w pomieszczeniu mieszkalnym). Poprzez zastosowanie zdalnej obsługi zbędne staje się nie tylko pokonywanie drogi do kotłowni, lecz są też możliwe dodatkowe funkcje (jak np. załączanie regulacji temperatury w pomieszczeniu). W przypadku wystąpienia większej ilości obiegów grzewczych z regulatorami z systemem regulacji firmy Wolf, mogą być one obsługiwane i regulowane wszystkie razem za pomocą jednego modułu obsługowego BM. Może być również dla każdego pojedynczego obiegu grzewczego przyporządkowany własny moduł obsługowy BM jako układ zdalnie sterowany. W takim przypadku dla zastosowania jako układ zdalnej obsługi konieczna jest jedynie magistrala 2-przewodowa. Wskazówki montażowe - Montaż cokołu ściennego (wyposażenie opcjonalne) na ścianie wewnętrznej na wysokości około 1,5 m nad podłogą. - Dla optymalnego funkcjonowania czujnika temperatury pomie szczenia moduł obsługowy zainstalowany musi być w pomieszczeniu mieszkalnym (pomieszczeniu odniesienia), które jest reprezentatywne dla całego mieszkania względnie dla całego domu. - Moduł obsługowy BM nie może być narażony na działanie ciągu powietrza ani bezpośredniego promieniowania cieplnego. - Moduł obsługowy BM nie może być osłaniany przez szafy lub zasłony. - Wszystkie zawory grzejników w pomieszczeniu odniesienia muszą być całkowicie otwarte. Montaż cokołu ściennego - Wyjąć cokół ścienny z opakowania. - Cokół ścienny przykręcić na gniazdku podtynkowym Ø55mm lub zamocować bezpośrednio na ścianie. otwory mocujące otwory mocujące cokół ścienny 5
Przyłącze elektryczne Montaż Okablowanie elektryczne może być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistów. Przewody czujników nie mogą być układane razem z przewodami sieciowymi - wyłączyć wyłącznik urządzenia na urządzeniu grzewczym - cokół ścienny okablować dwużyłowym przewodem (minimalny przekrój 0,5mm 2 ) według szkicu listwa zaciskowa cokół ścienny Wskazówka Zdalny styk przełączający zielony wtyk regulatora ebus listwa zaciskowa cokół ścienny - opcjonalnie podłączyć czujnik zewnętrzny do cokołu ściennego - opcjonalnie podłączyć styk przełączenia zdalnego do cokołu ściennego - sprawdzić przyporządkowanie adresów ebus (patrz rozdział regulacja interfejsu ebus) - moduł obsługowy BM według szkicu podpiąć do cokołu ściennego - ponownie załączyć wyłącznik na urządzeniu grzewczym Podczas podłączania większej liczby układów zdalnej obsługi względnie modułu radiowego wszystkie urządzenia wyposażenia są podłączane równolegle do ebus regulatora. Za pomocą zdalnego styku przełączającego istnieje możliwość poprzez styk bezpotencjałowy (np. zdalny styk przełączenia) telefonicznego załączenia instalacji grzewczej na 24-godzinne zezwolenie dla pracy c.o. i podgrzania c.w.u. Jeżeli zdalny styk przełączający pozostaje rozwarty, wtedy regulacja pracuje w oparciu o ustawiony program czasowy. - Wyłączyć wyłącznik na urządzeniu grzewczym - Zdalny styk przełączający okablować kablem 2-żyłowym (minimalny przekrój 0,5mm 2 ) według szkicu. Zdalny styk przełączający (przez inwestora) np. zdalny styk telefoniczny zielony wtyk regulatora ebus listwa zaciskowa cokół ścienny - Moduł obsługowy BM podpiąć według szkicu do cokołu ściennego - Ponownie załączyć wyłącznik na urządzeniu grzewczym 6
Montaż Czujnik zewnętrzny Montaż na urządzeniu grzewczym Czujnik zewnętrzny AF na urządzeniu grzewczym Moduł radiowy z czujnikiem zewnętrznym Czujnik zewnętrzny może być do wyboru podłączony bezpośrednio na regulatorze urządzenia grzewczego (preferowane połączenie) lub na module obsługowym BM. Doprowadzenie czujnika temperatury zewnętrznej wykonane przez inwestora połączyć z wtykiem dostarczonym w regulatorze urządzenia grzewczego. Wtyk włożyć w opisane miejsce listwy wtyku regulatora urządzenia grzewczego, a kabel zabezpieczyć za pomocą uchwytu. Kabel przeprowadzić przez wycięcie w obudowie urządzenia grzewczego. Czujnik temperatury zewnętrznej zamontować na ścianie północnej lub północno-wschodniej 2 do 2,5 metra nad terenem (przepust kabla od dołu). Jeżeli inwestor nie ma ułożonego kabla lub ułożonej rurki do przeciągnięcia kabla dla czujnika zewnętrznego, wtedy może zostać zastosowany zewnętrzny czujnik radiowy. ebus Opcjonalnie można przyłączyć radiowy czujnik zewnętrzny lub moduł radiowy z zegarem. Zewnętrzny czujnik radiowy ebus Montaż na module obsługowym - Wyłącznik pracy wyłączyć na regulatorze urządzenia grzewczego - Czujnik zewnętrzny okablować za pomocą kabla 2-żyłowego (minimalny przekrój 0,5mm 2 ) według szkicu. czujnik zewnętrzny zielony wtyk regulatora ebus listwa zaciskowa cokół ścienny - Moduł obsługowy BM podpiąć według szkicu do cokołu ściennego - Ponownie załączyć wyłącznik na urządzeniu grzewczym 7
Montaż Montaż w kotle stojącym Moduł obsługowy BM może być zintegrowany z regulatorem kotła grzewczego. Dzięki temu wszystkie ustawienia dokonywane są przez regulator kotła grzewczego. W przypadku większej ilości obiegów grzewczych, eksploatowanych z komponentami systemu regulacji firmy Wolf, wszystkie obiegi grzewcze mogą być obsługiwane i regulowane przez regulator kotła grzewczego. Okablowanie elektryczne może być wykonywane tylko przez specjalistów. - Wyłączyć wyłącznik pracy na kotle - Sprawdzić przyporządkowanie adresów ebus (patrz rozdział ustawienie interfejsu ebus) - Usunąć przysłonę czołową względnie moduł obsługowy BM z regulatora kotła zgodnie ze szkicem - Moduł obsługowy BM względnie przysłonę czołową wcisnąć według szkicu do regulatora kotła - Ponownie załączyć wyłącznik na kotle 8
Montaż Montaż w kotle wiszącym Moduł obsługowy BM może być też zintegrowany z regulacją kotła wiszącego. Dzięki temu wszystkie regulacje dokonywane są przez regulator na kotle. W przypadku występowania większej ilości obiegów grzewczych, które eksploatowane są z komponentami systemu regulacji firmy Wolf, wszystkie obiegi grzewcze mogą być obsługiwane i regulowane przez regulację kotła. Okablowanie elektryczne może być wykonywane tylko przez specjalistów. - Wyłączyć wyłącznik na kotle - Sprawdzić przyporządkowanie adresów ebus (patrz rozdział ustawienie interfejsu ebus) - Usunąć przysłonę czołową z regulatora kotła zgodnie ze szkicem - Moduł obsługowy BM wcisnąć według szkicu do regulatora kotła wiszącego - Ponownie załączyć wyłącznik na kotle 9
Montaż Montaż modułu mieszacza Moduł obsługowy BM może być też zintegrowany z modułem mieszacza MM. Dzięki temu wszystkie ustawienia są dokonywane przez moduł mieszacza. W przypadku wystąpienia większej ilości obiegów grzewczych, eksploatowanych z komponentami systemu regulacji firmy Wolf, wszystkie obiegi grzewcze mogą być obsługiwane i regulowane przez moduł mieszacza. Okablowanie elektryczne może być wykonywane tylko przez specjalistów. - Wyłączyć napięcie robocze (lub wyłącznik instalacji) na module mieszacza - Usunąć przysłonę czołową z modułu mieszacza według szkicu - Sprawdzić przyporządkowanie adresów ebus modułu obsługowego BM i modułu mieszacza MM (patrz rozdział ustawienie interfejsu ebus) - Wcisnąć moduł obsługowy BM według szkicu do modułu mieszacza - Ponownie załączyć napięcie pracy (lub wyłącznik instalacji) na module mieszacza 10
Ustawienie interfejsu ebus Ustawienie interfejsu ebus Moduł obsługowy BM jest ustawiony fabrycznie, wobec czego wszystkie podłączone komponenty instalacji grzewczej mogą być przez niego obsługiwane. Jeżeli w instalacji grzewczej ma być zainstalowany tylko jeden moduł obsługowy BM, to poniższy rozdział można pominąć. Dodatkowo moduł obsługowy BM może być stosowany do kompletnego sterowania modułem MM. (Przykład - patrz rysunek poniżej). W tym celu ustawienie wyłącznika miniaturowego z tyłu modułu obsługowego musi znaleźć się w odpowiednim położeniu (patrz rysunki). Wskazówka: Może być podłączonych maksymalnie siedem modułów MM. HK MK 1 BM 1. MM BM opcjonalnie MK 2 2. MM BM. MM 4. MM 5. MM opcjonalnie 6. MM MK 7 7. MM BM opcjonalnie 11
Ustawienie interfejsu ebus Przykład - dom dwurodzinny: HK MK 1 urządzenie grzewcze firmy Wolf BM 1. MM MK 2 2. MM BM W przykładzie obieg grzewczy HK i mieszacz MK 1 są obsługiwane zdalnie przez moduł obsługowy o adresie 0. Mieszacz MK 2 jest obsługiwany zdalnie przez moduł obsługowy o adresie 2. Dane do zaprogramowania mieszacza MK 2 nie są dalej wyświetlane w module obsługowym o adresie 0, natomiast są dostępne w module obsługowym 2. Wskazówka: HK jest zawsze obsługiwany zdalnie przez adres 0. Prawidłowo ustawiony adres magistrali, a tym samym komunikacja wszystkich użytkowników między sobą, jest wyświetlana po około jednej minucie na wyświetlaczu podłączonych modułów obsługowych BM za pomocą symbolu (patrz rysunek) względnie za pomocą LED w modułach rozszerzenia. przyłącze ebus aktywne 12
Widok ogólny Lewe pokrętło Wybór programu Wskaźnik stanu Wyświetlacz Prawe pokrętło Wybór temperatury Przycisk informacyjny Przycisk jednorazowe załadowanie zasobnika Wskaźnik funkcji Przycisk obniżenie Przycisk grzanie Lewe pokrętło - wybór programu Pokrętło to służy do wyboru programu. Pokrętło daje się obsługiwać bez ograniczenia za pomocą bardzo czułej funkcji rastra. Wybrana funkcja jest określana za pomocą strzałki na wyświetlaczu. Prawe pokrętło - wybór temperatury Pokrętło to służy do wyboru temperatury. Pokrętło daje się obsługiwać bez ograniczenia za pomocą bardzo czułej funkcji rastra. Wybrana funkcja jest określana za pomocą strzałki względnie dwóch strzałek na wyświetlaczu. Dodatkowo poprzez prawe pokrętło dokonywane są wszystkie nastawy. Uruchomienie kroku programu odbywa się przez naciśnięcie prawego pokrętła. Wybór programu Poprzez obrót lewego pokrętła mogą zostać wybrane poniższe programy. Jednocześnie strzałka poruszająca się na lewym brzegu wyświetlacza wskazuje wybrany program. Praca automatyczna Grzanie (tryb dzienny / tryb ekonomiczny) i ładowanie zasobnika według programu czasów przełączania (1, 2 lub ); pompy obiegu grzewczego, obiegu mieszacza, ładowania zasobnika i cyrkulacji są załączane lub wyłączane w zależności od potrzeby wg programu czasowego (pompa obiegu mieszacza tylko przy instalacjach grzewczych z obiegiem mieszacza). 1
1. Widok ogólny Tryb letni (grzanie wyłączone) Tryb letni (grzanie wyłączone) oznacza tylko ładowanie zasobnika zgodnie z czasami przełączania, dla ogrzewania zagwarantowana jest ochrona przed zamrożeniem, aktywna jest również ochrona przed zatrzymaniem pomp. Ciągła praca grzewcza / praca z c.w.u. Program czasów wyłączania (1, 2 lub ) dla grzania i ładowania zasobnika nie jest aktywny. Przy tym ustawieniu dozwolona jest zarówno praca dzienna dla grzania, jak i ładowanie zasobnika poprzez 24 godziny. Pompy obiegu grzewczego, obiegu mieszacza i ładowania zasobnika są załączane względnie wyłączane w zależności od potrzeb. Pompa cyrkulacyjna jest załączana lub wyłączana zgodnie z programem czasów wyłączania (1, 2 lub ) (pompa obiegu mieszacza tylko w instalacjach grzewczych z obiegiem mieszacza). Nie odbywa się przełączanie zima / lato. Ciągłe obniżanie Program czasów przełączania (1, 2 lub ) dla grzania nie jest aktywny. W tym ustawieniu praca grzewcza odbywa się poprzez 24 godziny w trybie ekonomicznym. Pompy obiegu grzewczego i mieszacza są załączane i wyłączane w zależności od potrzeb. Pompa ładowania zasobnika i pompa cyrkulacyjna są załączane lub wyłączane według czasów przełączania (1, 2 lub ) (pompa obiegu mieszacza tylko w instalacjach grzewczych z obiegiem mieszacza). Przełączanie zima / lato i ECO/ABS są uaktywnione. Praca w trybie standby Palniki i pompy obiegu wyłączone, ładowanie zasobnika wyłączone, ochrona przed zamrożeniem i ochrona zatrzymania pomp aktywne. Ochrona przed zamrożeniem: Przy temperaturach zewnętrznych poniżej ustawionej wartości (ustawienie fabryczne +2 C) ciągle pracują pompy kotła i obiegu mieszacza (pompa obiegu mieszacza tylko w instalacjach grzewczych z obiegiem mieszacza), mieszacze otwierają się. Ochrona przed zatrzymaniem pomp: Po najwyżej 24 godzinach postoju pompy uruchamiają się na około 20 sekund. Dzięki temu zapobiega się zatarciu pomp. Test spalin (tryb pracy kominiarski) Test spalin jest potrzebny w celu pomiaru spalin przez specjalistyczną firmę lub kominiarza. - Jeżeli moduł obsługowy BM jest zamontowany jako układ zdalnej obsługi (np. w pokoju mieszkalnym), wtedy wybór ten nie jest możliwy za pomocą modułu obsługowego BM. Aktywacja trybu kominiarskiego odbywa się wtedy na regulatorze urządzenia grzewczego poprzez pokrętło wody grzewczej - wybór temperatury i jest wyświetlana w postaci świecącego na żółto, migającego pierścienia. - Jeżeli moduł obsługowy BM jest zintegrowany z regulatorem urządzenia grzewczego, wtedy aktywacja pracy trybu kominiarskiego pokazywana jest na wyświetlaczu w postaci strzałki obok symbolu kominiarza i dodatkowo poprzez żółte miganie pierścienia świecącego. Wyjaśnienie funkcji testu spalin patrz następna strona. 14
1. Widok ogólny Wyjaśnienie funkcji Test spalin Kotły stojące : W trybie pracy kominiarskiej instalacja grzewcza pracuje niezależnie od zapotrzebowania na ciepło, lecz z maksymalną mocą grzania i próbuje utrzymać na stałym poziomie średnią temperaturę wody kotła wynoszącą 60 C. Jeżeli temperatura wody kotła jest mniejsza niż 60 C, wtedy pracuje tylko palnik, pompa jest wyłączona. W przypadku przekroczeniu temperatury wody kotła wynoszącej 60 C, załączana jest pompa obiegu kotła. Pompa ładowania zasobnika pracuje tak długo, aż zasobnik osiągnie swoją ustawioną zadaną temperaturę. Jeżeli doprowadzona energia cieplna nie może zostać oddana, wtedy przy osiągnięciu maksymalnej temperatury wody kotła zostaje wyłączony palnik. Kotły wiszące : W trybie pracy kominiarskiej instalacja grzewcza pracuje niezależnie od zapotrzebowania na ciepło, lecz z maksymalną mocą grzania. Wcześniejsza blokada taktowania zostaje usunięta. Pompa obiegu grzewczego pracuje ciągle. Praca w trybie kominiarskim jest automatycznie kończona po 15 minutach lub wówczas, kiedy maksymalna temperatura w obiegu zasilania zostanie przekroczona. W celu ponownej aktywacji pokrętło woda grzewcza - wybór temperatury względnie lewe pokrętło (wybór programu) musi być obrócone jednorazowo w lewo, a potem ponownie w położenie Wybór temperatury Poprzez obrót w lewo lub w prawo prawego pokrętła można obniżyć o maks. 4K lub podnieść o maks. 4K żądaną temperaturę pomieszczenia. W zależności od kierunku obrotów strzałka po prawej stronie wyświetlacza wędruje do góry lub w dół. Przykład: +1: Zadana temp. pomieszczenia podnoszona jest o ok. 1K. -1: Zadana temp. pomieszczenia obniżana jest o ok. 1K. Jeżeli wyświetlane są dwie strzałki jedna nad drugą, wtedy ustawiona wartość znajduje się między nimi. Przykład: 1. strzałka +1, 2. strzałka +2: temperatura pomieszczenia jest podnoszona o około 1,5K. 0 odpowiada ustawionej temperaturze pomieszczenia. (Ustaw. fabryczne: tryb dzienny 20 C, tryb ekonomiczny 12 C) Jeżeli moduł obsługowy BM jest zamontowany w regulacji urządzenia grzewczego lub jest eksploatowany jako układ zdalnej obsługi z wyłączonym wpływem pomieszczenia, nie odbywa się wówczas pomiar aktualnej temperatury pomieszczenia. Ustawione temperatury służą jedynie jako wartości orientacyjne i wartości obliczeniowe dla krzywej grzania, dlatego właściwa temperatura pomieszczenia może się od niej różnić. 15
1. Widok ogólny Przycisk informacyjny Poprzez przycisk informacyjny mogą być wyświetlane wszystkie dostępne temperatury rzeczywiste / temperatury zadane, uruchomienia palnika i godziny pracy oraz pozostałe wartości instalacji. Poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku informacyjnego są po kolei wyświetlane kolejne wartości, jeżeli podłączone są odpowiednie czujniki. Niepodłączone obwody są przeskakiwane, ponieważ wyświetlane mogą być tylko te wartości, które są dostępne. Jeżeli w systemie regulacji Wolf są zintegrowane dalsze moduły obsługowe BM, lub zainstalowane jako układy zdalnej obsługi, wówczas wyświetlane są odpowiednie parametry. Wskazania TEMP CWU TEMP ZEW Opis Aktualna temperatura zasobnika Zadana temperatura zasobnika Temperatura zewnętrzna ŒR TEMP ZEW Średnia wartość temperatury zewnętrznej MAX MIN Temp. zewn. wartość maks.(0 do 24 godziny) Temp. zewn. wartość min. (0 do 24 godziny) TEMP POM TRYB GRZ KOCIOŁ Temp. pomieszczenia - wartość aktualna Temp. pomieszczenia - wartość zadana Tryb pracy - obieg grzewczy (słońce, księżyc, stand by) Aktualna temperatura kotła Zadana temperatura kotła MIESZACZ 1 Aktualna temperatura kotła (mieszacz 2-7) Zadana temperatura kotła Tryb pracy - obieg mieszacza (słońce, POWRÓT STATUS HG księżyc, stand by) Aktualna temperatura powrotu Stan urządzenie grzewcze CZAS PR X10 Godziny pracy palnika STARTY X100 Uruchomienia palnika urządzenia grzewczego (Temperatury mieszacza tylko w instalacjach grzewczych z obiegiem mieszacza) Przycisk jednorazowe załadowanie zasobnika Jeżeli poza ustawionymi czasami przełączenia c.w.u. potrzebna jest ciepła woda, wtedy poprzez naciśnięcie przycisku Jednorazowe załadowanie zasobnika może zostać uaktywnione jednorazowe, wyjątkowe załadowanie zasobnika. Podczas specjalnego trybu pracy ładowania zasobnika w celu sygnalizacji miga na wyświetlaczu symbol zawór wodny. Po godzinie kończy się automatycznie jednorazowe ładowanie zasobnika i regulacja pracuje dalej według aktualnego programu czasów przełączania. Poprzez jednorazowe naciśnięcie przycisku Jednorazowe załadowanie zasobnika funkcja jest kończona wcześniej. 16
1. Widok ogólny Przycisk Grzanie Aby podczas świąt, imprez towarzyskich lub choroby nie trzeba było zmieniać programu czasów przełączania, można przełączyć urządzenie na tryb dzienny ogrzewania poprzez naciśnięcie przycisku Grzanie niezależnie od programu czasów przełączania lub od wyboru programu temperatura dzienna. Po naciśnięciu przycisku Grzanie automatycznie wyświetlane są godziny pracy grzania. Po obróceniu prawego pokrętła żądany czas może być ustawiony w godzinach lub dniach (maksymalnie 0 dni). Funkcja Grzanie jest uaktywniana poprzez naciśnięcie prawego pokrętła. W celu sygnalizacji podczas specjalnego trybu pracy grzania na wyświetlaczu miga symbol 0 (słońce). Funkcja kończona jest automatycznie po upływie ustawionego czasu (godziny lub dni). Przycisk Obniżenie Aby podczas nieobecności lub urlopu nie zmieniać programu czasów przełączania, można przejść do trybu ekonomicznego poprzez naciśnięcie przycisku Obniżenie, niezależnie od programu czasów przełączania lub od wyboru programu. Po naciśnięciu przycisku Obniżenie automatycznie wyświetlane są godziny trybu pracy obniżania temperatury. Poprzez obrót prawego pokrętła można ustawić żądany czas w godzinach lub dniach (maksymalnie 0 dni). Funkcja Obniżanie jest uaktywniana poprzez naciśnięcie prawego pokrętła. Podczas specjalnego trybu pracy związanego z obniżaniem temperatury na wyświetlaczu miga symbol Księżyc względnie Standby (funkcja ECO/ABS). Funkcja kończona jest automatycznie po upływie ustawionego czasu (godziny lub dni). 17
Wyświetlacz Temperatura pomieszczenia, temperatura kotła lub temperatura obiegu mieszacza Jeżeli moduł obsługowy BM jest montowany jako układ zdalnego sterowania (np. pomieszczenie mieszkalne), wtedy na wyświetlaczu jest pokazywana temperatura pomieszczenia. W przypadku montażu w urządzeniu grzewczym wyświetlana jest temperatura kotła. Jeżeli moduł obsługowy BM montowany jest do modułu mieszacza MM, wtedy wyświetlana jest temperatura obiegu mieszacza. Godzina zegarowa i temperatura zewnętrzna Na przemian wyświetlane są: godzina zegarowa i temperatura zewnętrzna (jeżeli występuje temperatura zewnętrzna). Dzień tygodnia Na wyświetlaczu wyświetlany jest aktualnie ustawiony dzień tygodnia. 1 = poniedziałek 2 = wtorek... 7 = niedziela Wyświetlenie stanu Dzięki pięciu poniższym symbolom przedstawiany jest chwilowy stan pracy ogrzewania. Praca dzienna Praca ekonomiczna Grzanie wył., aktywna ochrona przed zamrożeniem Aktywne podgrzewanie c.w.u. Aktywny pomiar spalin Symbole migające Naciśnięty został przycisk grzanie (patrz Przycisk Grzanie ) Naciśnięty został przycisk obniżanie (patrz Przycisk Obniżanie ) Naciśnięty został przycisk 1xCWU (patrz przycisk Jednorazowe załadowanie zasobnika ) 18
Wyświetlacz Wskaźniki funkcyjne: Urządzenie grzewcze w trybie pracy c.o. Urządzenie grzewcze w trybie pracy z c.w.u. Załączona pompa urządzenia grzewczego Palnik załączony Załączona pompa obiegu mieszacza mieszacz 1 Załączona pompa obiegu mieszacza mieszacz 2 Załączone wyjście programowane Aktywne połączenie magistrali Prawa strzałka Ustawiony wybór temperatury Lewa strzałka Ustawiony program grzewczy Występuje podmenu 19
2. Drugi poziom obsługi - przegląd Przegląd WSKAZANIE Przez naciśnięcie prawego pokrętła przechodzi się do drugiego poziomu obsługi, w którym poprzez obrót prawego pokrętła zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara można wybrać poziomy menu przedstawione w przeglądzie. Poprzez uruchomienie przycisku info można przejść z powrotem do wskazania podstawowego, niezależnie od tego w jakim podmenu się znajdujemy. Do wskazania podstawowego przechodzi się też automatycznie, jeżeli dłużej niż przez jedną minutę nie zostało dokonane żadne ustawienie. Mogą być wyświetlone wszystkie dostępne aktualne / zadane temperatury, uruchomienia palnika i godziny pracy oraz inne wartości instalacji. Sprawdzanie to jest identyczne z Przyciskiem info. NASTAWA FABR PROGRAM Ustawienie najważniejszych parametrów regulacji grzania, takich jak godzina zegarowa, dzień tygodnia, aktywny program czasowy, temperatura dnia, temperatura ekonomiczna, krzywa grzania, wpływ pomieszczenia, automatyczne przełączanie lato / zima, wybór ECO/ABS, temperatura c.w.u., język i blokada przycisków. Możliwości ustawienia i wyjaśnienia dotyczące poszczególnych parametrów znajdują się w rozdziale Ustawienia podstawowe. Zmiany programów czasów przełączania dla grzania, ładowania zasobnika, cyrkulacji i pomp obiegu mieszacza (pompa obiegu mieszacza tylko w instalacjach grzewczych z obiegiem mieszacza). Możliwości ustawienia i zmiany poszczególnych programów czasów przełączania znajdują się w rozdziale Programy czasowe. SERWIS Ustawienie parametrów specjalisty instalacji grzewczej i urządzeń grzewczych. Możliwości ustawienia i wyjaśnienia dotyczące poszczególnych parametrów znajdują się w rozdziale Specjalista. POWRÓT Powrót do wskazania podstawowego 20
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe Przegląd parametrów - Ustawienia podstawowe (Ustawienie i funkcja na następnych stronach) Parametr Zakres ustawienia Ustaw. fabryczne Godzina zegarowa 0 do 24 Uhr - Dzień tygodnia 1(Pon) do 7(Niedz) - Program czasowy 1 / 2 / 1 Temperatura dzienna 5 do 0 C 20 C Temperatura ekonomiczna 5 do 0 C 12 C Krzywa grzania Obieg kotła 0 do,0 1,2 Obieg mieszacza 0 do,0 0,8 Wpływ pomieszczenia ZAŁ/WYŁ WYŁ Przełączenie zima / lato 0 do 40 C 20 C ECO/ABS -10 do 40 C 10 C Temperatura c.w.u. Kocioł stojący 15 do 60 C 60 C Urządzenia wiszące 15 do 65 C 60 C Język niemiecki, angielski, niemiecki francuski, holenderski, hiszpański, portugalski, włoski, czeski, polski, słowacki, węgierski, rosyjski, grecki, turecki Blokada ZAŁ/WYŁ WYŁ Czas zegarowy CZAS 08:0 Zakres ustawienia: 0 do 24 godz. Czas zegarowy Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła wyboru. Czas zegarowy zmieniany jest poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. wolny obrót = zmiana minut szybki obrót = zmiana godzin Po ustawieniu bądź zmianie aktualnego czasu zegarowego wprowadzenie potwierdzane jest poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można przejść spowrotem do wskazania podstawowego. Przełączenie lato / zima nie odbywa się automatycznie. Jeżeli regulacja nie jest pod napięciem dłużej niż 48 godzin, wtedy ponownie musi zostać ustawiony czas zegarowy. Jeżeli podłączony jest moduł radiowy, wtedy czas zegarowy jest automatycznie wyświetlany, jednak nie może być zmieniony. 21
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe Dzień tygodnia DZIEÑ TYGODNIA 08:0 Zakres ustawienia: 1 (pn.) do 7 (niedz.) Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Dzień tygodnia. Dzień tygodnia jest zmieniany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu względnie zmianie aktualnego dnia tygodnia (1 = poniedziałek... 7 = niedziela), potwierdzane jest wprowadzenie ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie zmienić wskazanie podstawowe. Jeżeli regulacja nie jest pod napięciem dłużej niż 48 godzin, musi być wówczas ponownie ustawiony dzień tygodnia. Jeżeli podłączony jest moduł radiowy, wtedy czas zegarowy jest automatycznie wyświetlany, jednak nie może być zmieniony. Program czasowy PROGRAM 1 Ustawienie fabryczne: 1 Zakres ustawienia: 1/2/ Ustawienia indywidualne Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Program czasowy. Program czasowy 1, 2 lub jest wybierany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu) a następnie obrót prawego pokrętła. Po wybraniu programu czasowego, wprowadzenie jest potwierdzane poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można wrócić do wskazania podstawowego. Uwaga: Czasy przełączania mogą być dopasowane do indywidualnych potrzeb. Możliwości ustawienia i wyjaśnienia dotyczące programowania czasów przełączania znajdują się w rozdziale Programowanie czasów przełączania. 22
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe Wskazówka W przypadku podłączenia większej liczby obiegów grzewczych, tutaj odbywa się wybór obiegu grzewczego, którego ustawienia powinny być zmienione. Jeżeli dla obiegów mieszacza dokonywane są ustawienia w module obsługowym (temperatura dzienna, temperatura ekonomiczna, krzywa grzania, wpływ pomieszczenia, przełączanie zima / lato, ECO/ ABS), wtedy wartość należy odczytać z modułu mieszacza. W związku z tym może upłynąć kilka minut, aż wartość będzie mogła zostać zmieniona. Temperatura dzienna (Temperatura zadana pomieszczenia - praca grzewcza) TEMP DZI 20.0 C Ustawienie fabryczne: 20 C Zakres regulacji: 5 do 0 C Ustawienia indywidualne Obieg grzewczy: Obieg mieszacza 1: Obieg mieszacza 2: Obieg mieszacza : Obieg mieszacza 4: Obieg mieszacza 5: Obieg mieszacza 6: Obieg mieszacza 7: Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Temperatura dzienna. Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Temperatura dzienna. Temperatura dzienna zmieniana jest przez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu temperatury dziennej ponownym naciśnięciem prawego pokrętła potwierdzane jest ustawienie. Poprzez uruchomienie przycisku info można wrócić do wskazań podstawowych. Uwaga: Temperatura dzienna może być przez ten moduł obsługowy różnie ustawiona dla każdego zdalnie obsługiwanego obiegu grzewczego. W przypadku regulacji wyłącznie zależnej od temperatury zewnętrznej (parametr Wpływ pomieszczenia WYŁ lub moduł obsługowy zintegrowany z regulacją urządzenia grzewczego), ustawioną temperaturę dzienną należy rozumieć jako wartość przybliżoną i służyć będzie ona jako wartość obliczeniowa dla krzywej grzania. 2
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe Temperatura ekonomiczna (Zadana temperatura pomieszczenia - praca w trybie obniżenia) TEMP OBN 12.0 C Ustawienie fabryczne: 20 C Zakres regulacji: 5 do 0 C Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Temperatura ekonomiczna. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej występuje więcej niż jeden obieg grzewczy (obiegi mieszacza 1 do max. 7 obiegów mieszacza), musi być wybrane poprzez ponowny obrót prawego pokrętła w kierunku wskazówek zegara w poziomie menu Ustawienie podstawowe obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1..7 (mieszacz 1..7) i wybór musi zostać potwierdzony poprzez naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku wskazówek zegara wybrać parametr temperatura ekonomiczna. Ustawienia indywidualne Obieg grzewczy: Obieg mieszacza 1: Obieg mieszacza 2: Obieg mieszacza : Obieg mieszacza 4: Obieg mieszacza 5: Obieg mieszacza 6: Obieg mieszacza 7: Temperatura ekonomiczna jest zmieniana poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu temperatury ekonomicznej poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła potwierdzane jest ustawienie. Poprzez uruchomienie przycisku info można wrócić do wskazań podstawowych. Uwaga: Temperatura ekonomiczna może być przez ten moduł obsługowy różnie ustawiona dla każdego zdalnie obsługiwanego obiegu grzewczego. Przy regulacji zależnej wyłącznie od temperatury zewnętrznej (parametr Wpływ pomieszczenia WYŁ lub moduł obsługowy zintegrowany z regulacją urządzenia grzewczego) ustawioną temperaturę dzienną należy rozumieć jako wartość przybliżoną. Przykład przełączania między temperaturą dzienną a temperaturą ekonomiczną ze wstępnie ustawionym programem grzewczym: Zadana temperatura pomieszczenia C Temperatura ekonomiczna 12 C Temperatura dzienna 20 C Czas zegarowy 24
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe Krzywa grzania KRZYWA OGRZ1.2 Ustawienie fabryczne: Obieg kotła: 1,2 Obieg mieszacza: 0,8 Zakres regulacji: 0 do,0 Ustawienia indywidualne Obieg grzewczy: Obieg mieszacza 1: Obieg mieszacza 2: Obieg mieszacza : Obieg mieszacza 4: Obieg mieszacza 5: Obieg mieszacza 6: Obieg mieszacza 7: W przypadku regulacji zależnej wyłącznie od temperatury pomieszczenia (nie występuje czujnik zewnętrzny) parametr Krzywa grzania nie jest wyświetlany. Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr krzywa grzania. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej występuje więcej niż jeden obieg grzewczy (obiegi mieszacza 1 do max. 7 obiegów mieszacza), poprzez ponowny obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara w poziomie menu Ustawienie podstawowe musi zostać wybrany obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1..7 (mieszacz 1..7) i wybór musi zostać potwierdzony przez naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Krzywa grzania. Parametr krzywa grzania jest ustawiany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po zmianie parametru Krzywa grzania ustawienie jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła Poprzez uruchomienie przycisku info można wrócić do wskazań podstawowych. Uwaga: Krzywa grzania może być przez ten moduł obsługowy różnie ustawiona dla każdego zdalnie obsługiwanego obiegu grzewczego. Wyjaśnienie funkcji - krzywa grzania Ustawienie dokonywane jest przez specjalistę ds. grzewczych oddzielnie dla każdego obiegu grzewczego odpowiednio do instalacji grzewczej, izolacji cieplnej budynku i strefy klimatycznej. Wraz z ustawieniem nachylenia temperatura wody grzewczej dopasowywana jest do tych warunków. Na przedstawionym poniżej wykresie zilustrowany został przykład obowiązujący dla następującej instalacji grzewczej: - strefa klimatyczna ze średnią minimalną temperaturą zewnętrzną wynoszącą -14 C - grzejniki dla temperatury zasilania/powrotu 60/50 C sterowane bezpośrednio - izolacja cieplna budynku według rozporządzenia Dla innych warunków nachylenie musi być dopasowane do aktualnej sytuacji. Nachylenie musi być zawsze tak ustawione, aby przy minimalnej temperaturze zewnętrznej osiągnięta została maksymalna temperatura zasilania grzejnika lub podłogowego obiegu grzewczego. Dla domu z dobrą izolacją cieplną jako obowiązującą zasadę można założyć dla ogrzewania grzejnikowego nachylenie wynoszące 1,0, a dla ogrzewania podłogowego nachylenie wynoszące 0,4. W domu z raczej umiarkowaną izolacją cieplną dla ogrzewania grzejnikowego powinno być wybrane nachylenie wynoszące 1,4, a dla ogrzewania podłogowego nachylenie wynoszące 0,8. 25
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe Temperatura żadana pomieszczenia jest zmieniana parametrem Temperatura dzienna, Temperatura ekonomiczna i położeniem prawego pokrętła (wybór temperatury). Na poniższym przykładzie zestawiona jest poglądowo współzależność różnych parametrów. Ustawienie fabryczne: Temp. dzienna: 20 C Temp. ekonomiczna: 12 C Wybór temperatury: 0 Krzywa grzania: 1,2 Przeł. zima/ lato: 20 C ECO-ABS: 10 C Temperatura zasilania [ C] Nachylenie krzywej grzewczej Zadana temperatura pomieszczenia [ C] (Przesunięcie równoległe) Temperatura zewnętrzna [ C] Temperatura zasilania ( C) Praca dzienna Praca ekonomiczna 1 Przełączenie lato / zima 2 Funkcja ECO-ABS Zatrzymania obniżania 4 Ograniczenie maksymalne Temperatura zewnętrzna ( C) 26
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe Wpływ pomieszczenia WPŁ POM OFF Ustawienie fabryczne: WYŁ Zakres regulacji: ZAŁ/ WYŁ Ustawienia indywidualne Obieg grzewczy: Obieg mieszacza 1: Obieg mieszacza 2: Obieg mieszacza : Obieg mieszacza 4: Obieg mieszacza 5: Obieg mieszacza 6: Obieg mieszacza 7: Jeżeli moduł obsługowy BM jest zintegrowany z regulacją urządzenia grzewczego, nie jest wówczas wyświetlany parametr wpływ pomieszczenia. Nacisnąć prawe pokrętło aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku wskazówek zegara wybrać parametr wpływ pomieszczenia. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej występuje więcej niż jeden obieg grzewczy (obiegi mieszacza 1 do max. 7 obiegów mieszacza), poprzez ponowny obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara w poziomie menu Ustawienie podstawowe musi zostać wybrany obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1..7 (mieszacz 1..7) i wybór musi zostać potwierdzony naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Wpływ pomieszczenia. Parametr Wpływ pomieszczenia ustawiany jest poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po zmianie parametru Wpływ pomieszczenia ustawienie jest potwierdzane przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można wrócić do wskazań podstawowych. Uwaga: Wpływ pomieszczenia może być różnie ustawiony przez ten moduł obsługowy dla każdego zdalnie obsługiwanego obiegu grzewczego. Wyjaśnienie funkcji -wpływ pomieszczenia Przy pomocy parametru Wpływ pomieszczenia mogą być wyrównywane zmiany temperatury pomieszczenia powstałe z powodu ciepła obcego lub zimna obcego (np. promieniowanie słoneczne, kominki lub otwarte okna). Wpływ pomieszczenia funkcjonuje tylko wtedy, gdy moduł obsługowy BM jest eksploatowany jako układ zdalnie obsługiwany. W module obsługowym zintegrowany jest czujnik temperatury pomieszczenia zbierający temperaturę pomieszczenia i porównujący ją z ustawioną wartością zadaną (temperatura dzienna lub temperatura ekonomiczna). Poprzez aktywację Wpływu pomieszczenia temperatura zasilania obliczona w sposób zależny od warunków pogodowych poprzez czujnik pomieszczenia korygowana jest do góry (aktualna temperatura pomieszczenia jest mniejsza niż zadana temperatura pomieszczenia) lub na dół (aktualna temperatura pomieszczenia jest większa niż zadana temperatura pomieszczenia). Wysokość korekcji temperatury ustawiana może być poprzez parametr urządzenia A00 (patrz rozdział Specjalista). 27
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe Przełączanie zima / lato zależne od temperatury zewnętrznej ZIMA/LATO 20.0 C Ustawienie fabryczne: 20 C Zakres regulacji: 0 do 40 C Ustawienia indywidualne Obieg grzewczy: Obieg mieszacza 1: Obieg mieszacza 2: Obieg mieszacza : Obieg mieszacza 4: Obieg mieszacza 5: Obieg mieszacza 6: Obieg mieszacza 7: W regulacjach zależnych tylko od temperatury pomieszczenia (nie występuje czujnik zewnętrzny) nie jest wyświetlany parametr Przełączanie zima / lato. Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Przełączanie zima / lato. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej występuje więcej niż jeden obieg grzewczy (obiegi mieszacza 1 do max. 7 obiegów mieszacza), poprzez ponowny obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara w poziomie menu Ustawienie podstawowe musi zostać wybrany obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1..7 (mieszacz 1..7) i wybór musi zostać potwierdzony przez naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Przełączanie zima / lato. Parametr Przełączanie zima / lato jest ustawiany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po zmianie parametru Przełączanie zima / lato potwierdzenie ustawienia następuje przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można wrócić do wskazań podstawowych. Uwaga: Przełączanie zima / lato może być przez ten moduł obsługowy różnie ustawione dla każdego zdalnie obsługiwanego obiegu grzewczego. 28
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe Wyjaśnienie funkcji - przełączanie zima / lato zależne od temperatury zewnętrznej Zarówno w pracy dziennej jak i pracy nocnej (praca ekonomiczna) regulacja w sposób ciągły przez kilka godzin oblicza średnią temperaturę zewnętrzną. - Jeżeli uśredniona temperatura zewnętrzna jest wyższa niż wstępnie ustawiona wartość zadana, wtedy instalacja grzewcza jest natychmiast wyłączana. - Jeżeli uśredniona temperatura zewnętrzna jest niższa o więcej niż 2K od wstępnie ustawionej wartość zadanej, wówczas instalacja grzewcza jest automatycznie uruchamiana. Ładowanie zasobnika funkcjonuje w sposób ciągły dalej według wybranego programu czasów przełączania. Przykład 1: Ustawienie temperatury 20 C Ustawienie czasu: h Średnia temperatura ostatnich h = 21 C Instalacja grzewcza pozostaje wyłączona (wyłączone pompy, mieszacze zamknięte) Przykład 2: Ustawienie temperatury 20 C Ustawienie czasu: h Średnia temperatura ostatnich h = 17 C Instalacja grzewcza jest uruchomiona. Przykład : Ustawienie temperatury 18 C Ustawienie czasu: 0h Instalacja grzewcza jest wyłączona przy temperaturach zewnętrznych powyżej 18 C. Przy temperaturach zewnętrznych poniżej 16 C instalacja grzewcza jest załączona. 29
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe ECO/ABS ECO-OBNI 10.0 C Ustawienie fabryczne: 10 C Zakres regulacji: -10 do 40 C Ustawienia indywidualne Obieg grzewczy: Obieg mieszacza 1: Obieg mieszacza 2: Obieg mieszacza : Obieg mieszacza 4: Obieg mieszacza 5: Obieg mieszacza 6: Obieg mieszacza 7: W przypadku regulacji zależnej tylko od temperatury pomieszczenia (nie ma czujnika zewnętrznego) nie jest wyświetlany parametr ECO/OBNIŻENIE. Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr ECO/OBNIŻENIE. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej występuje więcej niż jeden obieg grzewczy (obiegi mieszacza 1 do max. 7 obiegów mieszacza), poprzez ponowny obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara w poziomie menu Ustawienie podstawowe musi zostać wybrany obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1..7 (mieszacz 1..7) i wybór musi zostać potwierdzony naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr ECO/OBNIŻENIE. Parametr ECO/OBNIŻENIE jest ustawiany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po zmianie parametru ECO/OBNIŻENIE ustawienie jest potwierdzane poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przywołać wskazania podstawowe. Uwaga: Funkcja ECO/OBNIŻENIE może być przez ten moduł obsługowy różnie ustawiona dla każdego zdalnie obsługiwanego obiegu grzewczego. 0
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe Wyjaśnienie funkcji ECO/OBNIŻENIE Funkcja jest podobna do przełączania zima / lato, dotyczy ona jednak tylko trybu pracy obniżania. Regulacja oblicza w sposób ciągły przez kilka godzin średnią temperaturę zewnętrzną. - Jeżeli uśredniona temperatura zewnętrzna jest wyższa niż wstępnie ustawiona wartość zadana, wtedy instalacja grzewcza w trybie obniżania jest natychmiast wyłączana. - Jeżeli uśredniona temperatura zewnętrzna jest niższa o więcej niż 2K od wstępnie ustawionej wartość zadanej, wtedy instalacja grzewcza jest automatycznie załączana do trybu pracy obniżania. Ładowanie zasobnika funkcjonuje w sposób ciągły dalej według wybranego programu czasów przełączania. Przykład 1: Ustawienie temperatury 10 C Ustawienie czasu: h Średnia temperatura ostatnich h = 11 C Regulacja po programie czasów przełączania nie przełącza się z trybu grzania na tryb obniżania, lecz bezpośrednio na WYŁ (ECO). (Pompy wyłączone. Mieszacze zamknięte) Przykład 2: Ustawienie temperatury 10 C Ustawienie czasu: h Średnia temperatura ostatnich h = 7 C. Po programie czasów przełączania regulacja przełącza się z trybu pracy grzania na tryb pracy ekonomiczny (OBNIŻENIE). Celem jest automatyczne wyłączanie ogrzewania przy wysokich temperaturach zewnętrznych w nocy. 1
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe Temperatura c.w.u. TEMP CWU 60.0 C Ustawienie fabryczne: 60 C Zakres regulacji: Kocioł stojący: 15 do 60 C Kocioł wiszący: 15 do 65 C Ustawienia indywidualne: W instalacjach grzewczych bez podgrzewania c.w.u. (brak czujnika w zasobniku) nie jest wyświetlany parametr Temperatura c.w.u. Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Temperatura c.w.u. Temperatura c.w.u. jest zmieniana poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu temperatury c.w.u. ustawienie potwierdzane jest poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przywołać wskazania podstawowe. Uwaga: Parametr służy do ustawienia żądanej temperatury c.w.u. Jeżeli zezwolono na podgrzewanie c.w.u. poprzez program czasów przełączania, wtedy c.w.u. jest podgrzewana do ustawionej wartości. Jeżeli potrzebne są temperatury c.w.u. wyższe niż 60/65 C, wtedy muszą one zostać wyzwolone poprzez parametr specjalisty HG2 (patrz rozdział Specjalista Parametry urządzenia grzewczego). Uwaga W przypadku ustawienia wody użytkowej powyżej 60 C lub aktywacji funkcji ochronnej dużych ilości z temperaturą wyższą niż 60 C należy zatroszczyć się o odpowiednie domieszanie wody zimnej (zagrożenie sparzeniem). Język JÊZYK Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Język. Ustawienie fabryczne: niemiecki Zakres ustawiania: niemiecki/ angielski/ francuski/ holenderski/ hiszpański/ portugalski/ włoski/ czeski/ polski/ słowacki/ węgierski/ rosyjski/ grecki/ turecki Język jest zmieniany (wskazanie miga na wyświetlaczu) poprzez naciśnięcie, a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu języka ustawienie to jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przywołać wskazania podstawowe. Ustawienia indywidualne: 2 _
2. Drugi poziom obsługi - ustawienia podstawowe Blokada przycisków BLOKADA OFF Ustawienie fabryczne: WYŁ Zakres ustawień: ZAŁ/ WYŁ Ustawienia indywidualne: Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Ustawienie podstawowe i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Blokada przycisków. Blokada przycisków jest zmieniana poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po uaktywnieniu blokady przycisków ustawienie potwierdzane jest poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przywołać wskazania podstawowe. Uwaga: Parametr Blokada przycisków ma na celu uniemożliwienie niezamierzonej zmiany trybu pracy instalacji grzewczej (np. przez dzieci lub podczas wycierania kurzu). Jeżeli parametr Blokada przycisków zostanie przełączony na ZAŁ, wtedy automatycznie uaktywniana jest blokada przycisków jedną minutę po ostatnim ustawieniu. Jeżeli blokada przycisków jest aktywna, nie mogą być wówczas dokonywane żadne ustawienia i sprawdzenia. Po uruchomieniu jakiegoś przycisku lub pokrętła na wyświetlaczu pojawia się BLOKADA. Dla procesu ustawiania lub do wyświetlenia wartości zadanej / aktualnej blokada przycisków może być usunięta poprzez dłuższe naciśnięcie (ok. 1 sekundy) prawego pokrętła. Dla trwałej dezaktywacji blokady przycisków parametr Blokada przycisków musi być ponownie ustawiony w położeniu WYŁ (ustawienie patrz wyżej).