KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ Sporządzono zgodnie z Rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) Kartę opracowano 2007-02-15 Kartę aktualizowano 2008-01-25 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU/IDENTYFIKACJA PRODUCENTA Nazwa produktu: Płyn do mycia silników Pan Samochodzik Zastosowanie: Preparat przeznaczony jest do mycia silników, można go również stosować na nielakierowane powierzchnie metalowe różnego typu urządzeń. Producent: ACHTEL Sp. z o. o. Adres : ul. Tysiąclecia 1, 06 400 Ciechanów Telefon : 23 672 49 43 Fax : 23 673 53 83 Telefon alarmowy: 23 674 90 55 (w godzinach od 6:00 do 22:00) 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Ograniczone dowody działania rakotwórczego. Działa szkodliwie: może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Składniki niebezpieczne zawarte w produkcie: Tetrachloroetylen: Zawartość: 15 24% CAS: 127-18-4 WE: 204-825-9 Klasyfikacja: Rakotwórcze kat. 3 Xn, N Zwroty R: 40-51/53 2-(2-butoksyetoksy)etanol: Zawartość: 5 7,5% CAS: 112-34-5 WE: 203-961-6 Klasyfikacja: Xi Zwroty R: 36 1
Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa); Niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem Zastosowano notę P. Zawartość benzenu <0,1 %: Zawartość: 55 65% CAS: 64742-48-9 WE: 265-150-3 Klasyfikacja: Xn Zwroty R: 65, 66 Dialkiloditiofosforan cynku: Zawartość: 1 1,8 % CAS: 68649-42-3 WE: 272-028-3 Klasyfikacja: Xi Zwroty R: 36/38 Oksyetylenowany alkohol laurylowy: Zawartość: 1 1,3% CAS: 5274-68-0 WE: 226-097-1 Klasyfikacja: Xi Zwroty R: 36/38 4. PIERWSZA POMOC Działanie na drogi oddechowe: Zapewnić poszkodowanemu dostęp świeżego powietrza. Jeżeli objawy nie narażenia wystąpią, zapewnić poszkodowanemu pomoc medyczną. Działanie na skórę: Zanieczyszczoną odzież zdjąć. Zanieczyszczoną skórę przemyć dużą ilością wody z mydłem. W przypadku wystąpienia objawów podrażnienia, skontaktować się z lekarzem dermatologiem. Działanie na oczy: W przypadku dostania się do oka, płukać dużą ilością ciepłej wody pod bieżącym strumieniem. W przypadku podrażnienia skonsultować się z lekarzem okulistą. Działanie na drogi pokarmowe: W razie połknięcia nie wywoływać wymiotów, przepłukać usta wodą. Skonsultować się z lekarzem. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU W czasie spalania uwalniają się tlenki węgla i trujące opary. Środki gaśnicze: Dwutlenek węgla, proszki gaśnicze, piany lub rozproszone prądy wody. Nieodpowiednie środki gaśnicze: Nie używać zwartych strumieni wody. Środki ochrony indywidualnej: Pełne ubranie ochronne i aparat do oddychania. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności: Natychmiast zabezpieczyć źródło wycieku preparatu. Przy zbieraniu wycieków nosić odzież ochronną, rękawice ochronne, okulary ochronne i aparat izolujący drogi oddechowe. Dokładnie przewietrzyć zanieczyszczone pomieszczenia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami, nie wdychać par. Środki ochrony środowiska: W razie awarii nie dopuszczać do zrzutów do środowiska. Zabezpieczyć produkt przed przedostaniem się do kanałów ściekowych, wód powierzchniowych i gruntowych oraz do gleby. Próbować zebrać jak tylko to możliwe, do odpowiednich pojemników celem dalszej utylizacji. 2
7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem: Preparat stosować z zachowaniem ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy. Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Magazynowanie: Preparat pakowany jest w butelki o pojemności 0.5 i 1 l. Preparat należy przechowywać w pomieszczeniach magazynowych w temp. 5 30 C. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Środki ochrony indywidualnej: Dróg oddechowych: Przy sprawnej wentylacji miejscowej i ogólnej nie są potrzebne specjalne zabezpieczenia dróg oddechowych. Unikać wdychania pary, mgły, aerozolu. Rąk: Rękawice ochronne. Oczu: Okulary ochronne w szczelnej obudowie. Skóry: Odzież ochronna, odporne chemicznie obuwie ochronne. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Wygląd ciecz jednorodna Barwa od pomarańczowej do czerwonej Zapach charakterystyczny dla tetrachloroetylenu ph 10 % roztworu ok.7 Temperatura wrzenia ok. 163 C Temperatura krzepnięcia poniżej 20 C Temperatura zapłonu niepalny Dolna brak danych Górna brak danych Prężność par w temp. 20 C 18,7 hpa (tetrachloroetylen) Gęstość w temp. 20 C ok. 0,911 g/ml Rozpuszczalność w wodzie tworzy emulsje Inne rozpuszczalniki rozpuszczalniki organiczne 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność: W normalnych warunkach temperatur i ciśnień produkt stabilny. Reaktywność: Brak danych Warunki, których należy unikać: Temperatury poniżej 5 C, temperatury powyżej 30 ºC. Materiały, których należy unikać: Brak danych. Niebezpieczne produkty rozkładu: Tlenki węgla i trujące opary. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Produkt szkodliwy. Ograniczone dowody działania rakotwórczego. Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Drogi oddechowe: Pary mogą powodować zaczerwienienie spojówek, kaszel, ból i zawroty głowy. Droga pokarmowa: Zatrucie drogą pokarmową powoduje nudności, wymioty, bóle brzucha, biegunkę. Działa szkodliwie: może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Kontakt ze skórą: Długotrwały kontakt preparatu ze skórą np. poprzez zabrudzoną odzież roboczą może spowodować jej wysuszenie. Kontakt z oczami: Może powodować zaczerwienienie i chwilowe podrażnienie. Działania mutagenne: Brak danych. Działanie rakotwórcze: Preparat nie był badany. 3
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666, z 2004 r. Dz. U. Nr 243, poz. 2440) zastosowano klasyfikację na podstawie zawartości niebezpiecznych składników w preparacie. Z klasyfikacji wynika, iż produkt jest preparatem: rakotwórczym kategorii 3. Dane dla tetrachloroetylenu: Drogi oddechowe: Pary powodują zaczerwienienie spojówek, kaszel, ból i zawroty głowy, zaburzenia chodu, nadmierne pocenie się, senność i halucynacje ustępujące po przerwaniu narażenia; w bardzo wysokich stężeniach śpiączkę, z ryzykiem zaburzeń rytmu serca i nagłego zatrzymania akcji serca. Droga pokarmowa: Zatrucie drogą pokarmową powoduje nudności, wymioty, biegunkę i objawy ze strony układu nerwowego- jak w zatruciu drogą inhalacyjną. W następstwie zatrucia ostrego występują objawy uszkodzenia wątroby. Istnieje prawdopodobieństwo uszkodzenia nerek. Alkohol nasila objawy zatrucia. Kontakt ze skórą: Oblanie skóry może wywołać objawy jak w zatruciu drogą inhalacyjną. Kontakt z oczami: Skażenie oczu może spowodować uszkodzenie rogówki. Działanie rakotwórcze: Rakotwórczy kategorii 3. Objawy zatrucia przewlekłego:przewlekły lub powtarzający się kontakt ze skórą może wywołać jej zapalenie. Toksyczność ostra doustna: LD50 /szczur doustnie/ 8850 mg/kg Toksyczność ostra wdychanie: TCL 0 /człowiek, inhalacja/ 660 mg/m 3 / 7 h 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Mobilność: W zależności od stężenia tworzy z wodą emulsje Trwałość i rozkład: Środki powierzchniowo czynne zawarte w produkcie, są zgodne z kryteriami podatności na biodegradację zawartymi w Rozporządzeniu (WE) Nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31.03.2004 w sprawie DETERGENTÓW. Ekotoksyczność: a) wpływ na organizmy wodne: działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. b) wpływ na organizmy glebowe: brak danych c) wpływ na rośliny i zwierzęta lądowe: brak danych Zdolność do bioakumulacji: brak danych. Inne szkodliwe skutki: brak danych. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Niszczenie preparatu: Odpady produktu w pierwszej kolejności należy poddać odzyskowi, a jeżeli jest to niemożliwe, należy je unieszkodliwiać przez poddanie procesom przekształceń biologicznych, fizycznych lub chemicznych. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Transport lądowy (RID/ADR) -nie podlega przepisom RID/ADR Preparat może być przewożony dowolnymi środkami transportu, zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami transportowymi. Przy przewozie transportem kolejowym i samochodowym należy stosować się do obowiązujących w tym zakresie przepisów zgodnie z RID/ADR. 4
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1. Obowiązujące przepisy krajowe Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005r w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. nr 259, 2173). Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199, poz. 1671). Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206). Ustawa z dnia 11maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638). Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (Dz. U nr 62, poz. 628). Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. o zmianie ustawy o odpadach oraz niektórych innych ustaw (Dz. U nr 175, poz. 1458). Znakowanie opakowań jednostkowych zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. nr 173, poz. 1679 z późniejszymi zmianami). Klasyfikacja zgodna z przepisami rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. nr 171, poz. 1666 z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. nr 201, poz. 1674). Rozporządzenie (WE) NR 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004r. w sprawie detergentów. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i rady z dnia 18 grudnia 2006r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH). 15.2. Napisy i znaki ostrzegawcze Produkt zaklasyfikowany jako niebezpieczny. Xn- Szkodliwy R40 - Ograniczone dowody działania rakotwórczego. R65 - Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. R66 - Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. R52/53 - Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. S(2-) - Chronić przed dziećmi. S23 - Nie wdychać pary rozpylonej cieczy. S24/25 - Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. S36/37 - Nosić odpowiednią odzież ochronną i odpowiednie rękawice ochronne. S62 - W razie połknięcia nie wywoływać wymiotów: niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać opakowanie lub etykietę. Zawiera: tetrachloroetylen, węglowodory alifatyczne >30% w tym: Benzynę ciężką obrabianą wodorem (ropa naftowa); Niskowrzącą frakcję naftową obrabianą wodorem, niejonowe środki powierzchniowo czynne <5% 16. INNE INFORMACJE Znaczenie symboli zagrożenia oraz treści zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwrotów R), wymienionych w punkcie 2 karty charakterystyki: Xn - Produkt szkodliwy Xi - Produkt drażniący N - Produkt niebezpieczny dla środowiska R36 - Działa drażniąco na oczy. R40 - Ograniczone dowody działania rakotwórczego. R65 - Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. 5
R66 - Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. R36/38 - Działa drażniąco na oczy i skórę. R51/53 - Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Kartę opracowano na podstawie, kart charakterystyki surowców wchodzących w skład preparatu oraz aktualnej własnej wiedzy. Karta podaje dane istotne dla zapewnienia bezpieczeństwa oraz ochrony zdrowia człowieka i środowiska naturalnego. Informacje te nie stanowią gwarancji właściwości preparatu. 6