Kto zostanie wójtem: Pawelec czy Rauflajsz?

C M YK Nie bêdzie debaty o kryzysie Reklama w gazecie tel. 0504 042 532 GAZETA POWIATOWA Nr 8 (35) Rok 3 20.04.2009 r. Cena 2 z³ (w tym 0% VAT) ISSN 1898-1445 Kto zostanie wójtem: Pawelec czy Rauflajsz? (Gmina Œwidwin) 10 maj¹ mieszkañcy gminy Œwidwin zdecyduj¹, kto obejmie schedê po niedawno zmar³ym wójcie Barnardzie Lauferze. W wyborach o fotel wójta zmierz¹ siê Zdzis³aw Pawelec i Andrzej Rauflajsz. Str. 3 Zdzis³aw Pawelec Powiatowe Mistrzostwa Szkó³ Œrednich w P³ywaniu Zmiana nazw ulic w Po³czynie ostro nie czy z odwag¹ i prawd¹ Absolutorim dla Zarz¹du i sprawy nauczycielskie Jedyna kandydatka - bêdzie radn¹ Zdro ej¹ czynsze w mieszkaniach komunalnych Podzielono pieni¹dze na sport i promocjê zdrowia PO YCZKA NA YCZENIE 300-2500 z³ Œwidwin i okolice Akceptujemy ró ne formy dochodu Tel. 094-343-07-49 lub 518-016-604

Str.. 2 Z DRUGIEJ STRONY Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. Z drugiej strony Kazimierz Rynkiewicz Zmiana nazw ulic w Po³czynie ostro nie czy z odwag¹ i prawd¹ W œwi¹teczn¹ noc, z niedzieli na poniedzia³ek, tu po pó³nocy, w Kamieniu Pomorskim zapali³ siê trzypiêtrowy budynek, w którym znajdowa³y siê mieszkania socjalne. Budynek wybudowano dawno temu jako hotel robotniczy. Sp³on¹³ doszczêtnie. W po arze zginê³y 22 osoby, w tym szeœcioro dzieci. Rannych jest 20 mieszkañców budynku i jeden stra ak. Media, powo³uj¹c siê na informacje Policji podaj¹, e nie ma Czas ankietowania w sprawie zmiany nazw ulic mija. Jak mi powiedzia³a burmistrz Barbara Nowak, w najbli szym czasie zwo³a posiedzenie komisji, która przejrzy i zapozna siê z wynikami ankietowania i podejmie decyzjê. Zgadzam siê, e w tej sprawie poœpiech nie jest wskazany. Burmistrz powiedzia³a, e ma swoje zdanie, ale bêdzie ostro na, by nie krzywdziæ nikogo. Jako przyk³ad poda³a ul. 5 Marca i Gwardii Ludowej. W sprawie nazw zwi¹zanych z datami zajêcia miast pomorskich przez wojska radzieckie i polskie g³osy zapewne bêd¹ podzielone, bo to w koñcu pocz¹tek naszej tu obecnoœci i w ka dym miasteczku ulice upamiêtniaj¹ce tamte daty s¹. Czemu akurat IPN wskaza³ na zmiany w Po³czynie nie wiem. Prawdopodobnie w zwi¹zku z pozosta³ymi ulicami. Mo na tylko zauwa yæ, e szkoda, e te zmiany nie zosta³y poczynione wczeœniej, przy pierwszych zmianach, bo dzisiaj nie by³oby problemu. Byæ mo e wtedy, gdy zmieniano nazwy w Po³czynie zachowywano siê równie ostro nie i dzisiaj mamy kolejn¹ debatê nad zmianami. To pokazuje, jak d³ugo w kraju zachodz¹ zmiany zwi¹zane z odk³amywaniem historii i jaki jest stan œwiadomoœci historycznej i poczucie patriotyzmu w nas samych. Jak g³êboko komuna wbi³a nam do g³ów ró ne pojêcia i symbole. Mogê zgodziæ siê z pani¹ burmistrz, e nazwa 5 Marca mo e pozostaæ, bo jak powiedzia³em wczeœniej, jest to data zajêcia miasta przez wojsko i pocz¹tek zasiedlania przez Polaków. A wiêc jakaœ data graniczna. Przed ni¹ i po niej wszystko wygl¹da³o inaczej. Je eli jednak pozostanie, nale y przeprowadziæ szersz¹ edukacjê historyczn¹ zwi¹zan¹ z tamtymi wydarzeniami, by zmieniæ jej symbolikê. Nie jest to data zwi¹zana z wyzwoleniem, co pokutuje do dzisiaj, tak e w wielu miasteczkach pomorskich. A ci co chc¹ dokonaæ zmian, czêsto nie wiedz¹ na jakie; nieœmia³o mówi siê o zajêciu miasta, odzyskaniu, powrocie do macierzy itp. A przecie wystarczy³yby jakieœ ustalenia skonsultowane z historykami i problem by znikn¹³. Z drugiej strony zajêcie tych miast i ziem wi¹za³o siê dla nas z wyzwoleniem od Warto przejrzeæ hydranty, stan budynków komunalnych i dbaæ o ludzi i mienie Tragedia w Kamieniu Pomorskim Maile prosimy kierowaæ: wppp1@wp.pl jednego okupanta, lecz zniewoleniem przez drugiego. Ale dla nas Polaków tu, na Pomorzu, urodzonych jakaœ data graniczna naszego tu pojawienia siê byæ powinna. Byæ mo e inna, ale to wymaga³o by szerszej dyskusji. Ja ze swojej strony chcia³bym zwróciæ uwagê na znaczenie s³owa wyzwolenie, jakie nadawano mu do tej pory. Komuniœci po wojnie wywracali wszystko do góry nogami, tak e s³owa, nadaj¹c im nowe znaczenia, oczywiœcie w walce ze s³ownictwem bur uazyjnym. Najczêœciej na ten temat dyskutuje siê spieraj¹c o historiê czy to by³o wyzwolenie, czy nie by³o. Ja bym sprawê uproœci³ wracaj¹c do znaczenia tego s³owa. Otó wyzwolenie pochodzi od s³owa wolnoœæ, a ta jest wy³¹cznie przypisana cz³owiekowi, a nie przedmiotom. Kamienie, zbudowane z nich domy, drogi i lasy nie s¹ ani wolne, ani zniewolone. A wiêc mo na wyzwoliæ kogoœ, a nie coœ. Mo na wyzwoliæ kogoœ, kto jest zniewolony. Je eli to zrozumiemy, trzeba zadaæ pytanie kogo wyzwolono w Po³czynie 5 marca 1945 roku? kontaktu z jedenastoma osobami zamieszka³ymi w budynku. W hotelu by³o zameldowanych 77 osób. Mog¹ one powiêkszyæ bilans ofiar œmiertelnych. Burmistrz Kamienia Pomorskiego Bronis³aw Karpiñski powiedzia³, e uratowa³o siê na pewno 41 osób. Na miejsce tragedii przyby³ premier Donald Tusk, a tak e prezydent Lech Kaczyñski. Jeszcze przed przyjazdem prezydent og³osi³ trzydniow¹ a³obê narodow¹, od pó³nocy z poniedzia³ku na wtorek. Premier zapowiedzia³ udzielenie pomocy poszkodowanym. Prokuratura zbada przyczyny po aru oraz dzia³ania s³u b. Œwiadkowie twierdzili, e stra acy przyjechali póÿno, nie dzia³a³y hydranty, a jedyne wyjœcie ewakuacyjne by³o zamkniête. Ludzie wyrzucali dzieci przez okna i sami skakali. Kilkanaœcie dni wczeœniej Telewizja nagra³a program w tym budynku, gdzie ludzie twierdzili, e œciany zawieraj¹ azbest. Mieszka³o tam sporo rodzin z dzieæmi. W 2006 roku NIK prowadzi³ kontrolê w Powiatowym Nadzorze Budowlanym i wyda³a zalecenia, które nie zosta³y wykonane. Okaza³o siê przy okazji, e pracowa³a tam osoba, która nie mia³a uprawnieñ. Po przejêciu hotelu przez miasto zniknê³a alarmowa instalacja po- arowa. Œledztwo w sprawie przyczyn po aru i akcji ratowniczej mo e ujawniæ wiele zaniedbañ ze strony ró nych urzêdów. (r) Chyba nie mieszkaj¹cych tu Niemców? Co wiêc wyzwolono? Ulice, budynki, miasto? A przez kogo to miasto by³o zniewolone? Jak widaæ nie trzeba toczyæ sporów historycznych, wystarczy przywracaæ w³aœciwe znaczenie s³owom. W sprawie Gwardii Ludowej yj¹ jej o³nierze, ale w koñcu mogliby przewartoœciowaæ swoje patrzenie i myœlenie o tamtych czasach. Tutaj potrzeba jakiejœ hierarchii celów i wartoœci. Najwy sz¹ zdaje siê byæ niepodleg³oœæ Polski. Do tej wartoœci trzeba przymierzaæ wszelkie czyny, inaczej bêdziemy b³¹dziæ jak dzieci we mgle. Chyba e chodzi o resentymenty i jakieœ kombatanckie i polityczne interesy, które w PRL zdeformowa³y prawdê. A przecie o niej tu chcemy - rozumiem uczciwie rozmawiaæ. Dwutygodnik Powiatowy Redakcja: Kazimierz Rynkiewicz - redaktor naczelny (tel. 0504 042 532). Adres redakcji: 73-150 obez, ul. S³owackiego 6, tel./fax (091) 3973730. E-mail: wppp1@wp.pl Wydawca: Wydawnictwo Polska Prasa Pomorska, Kazimierz Rynkiewicz, 73-150 obez, ul. S³owackiego 6, tel./fax (091) 3973730; e-mail: wppp1@wp.pl; NIP 859-001-19-30; Konto:PKO Bank Polski Oddzia³ 1 w obzie 72 1020 2847 0000 1502 0067 0927 Nak³ad: 1000 egz. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji tekstów. Materia³ów nie zamawianych nie zwracamy. Nie odpowiadamy za treœæ reklam, og³oszeñ. Nasze Wydawnictwo wydaje: tygodnik ³obeski, tygodnik pojezierza drawskiego, tygodnik gazeta gryficka. Sk³ad i druk: WPPP - obez; tel./fax (091) 39 73 730

Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. Kto obejmie schedê po zmar³ym wójcie Lauferze? Kto zostanie wójtem: Pawelec czy Rauflajsz? INFORMACJE Wy³udzi³ kredyt Policjanci Sekcji Kryminalnej KPP w Œwidwinie zatrzymali 26-letniego mieszkañca Œwidwina podejrzewanego o wy³udzenie kredytu na zakup towarów. Jak ustalili policjanci, mê czy- Str.. 3 zna w jednym ze œwidwiñskich sklepów na podstawie sfa³szowanego zaœwiadczenia o zatrudnieniu wy³udzi³ kredyt na zakup towaru o ³¹cznej wartoœci 337,5 z³. Przedmiotem zakupu by³y czêœci komputerowe - pamiêæ RAM oraz pendrive. Rados³aw M. przyzna³ siê do wy³udzenia kredytu bez zamiaru jego sp³aty. Grozi mu do 8 lat pozbawienia wolnoœci. (kp) Zdzis³aw Pawelec (Gmina Œwidwin) 10 maj¹ mieszkañcy gminy Œwidwin zdecyduj¹, kto obejmie schedê po niedawno zmar³ym wójcie Barnardzie Lauferze. W wyborach o fotel wójta zmierz¹ siê Zdzis³aw Pawelec i Andrzej Rauflajsz. Tylko te osoby zarejestrowa³y swoje komitety i zg³osi³y swoje kandydatury w wyborach na wójta. Takie przynajmniej by³y dane w Gminnej Komisji Wyborczej do godz. 15 w miniony pi¹tek. Zdzis³aw Pawelec by³ zastêpc¹ wójta Laufera, a po jego œmierci pe³ni funkcjê wójta z nadania prezesa Rady Ministrów do czasu wyboru nowego wójta. Andrzej Rauflajsz ze Smardzka by³ wiceburmistrzem Œwidwina za kadencji burmistrza Józefa Pietraszka. PóŸniej pracowa³ w Œwidwiñskim Oœrodku Kultury, zaœ niedawno (pod koniec ubieg³ego roku) wygra³ konkurs i zosta³ kierownikiem Wydzia³u Oœwiaty i Kultury w Urzêdzie Gminy Œwidwin. Obaj pracowali wiêc z w tym samym urzêdzie, a teraz stan¹ przeciwko sobie w szranki wyborcze. (r) Wyborów uzupe³niaj¹cych nie bêdzie Jedyna kandydatka - bêdzie radn¹ (Gm. Œwidwin) 10 maj¹ w gminie Œwidwin mia³y odbyæ siê, wraz z wyborami wójta, wybory uzupe³niaj¹ce do Rady Gminy, o mandat po zmar³ym w roku ubieg³ym radnym. Nie odbêd¹ siê, bo zg³osi³a siê tylko jedna chêtna pani El bieta Bo ek z Rogalinka (30 lat). W myœl przepisów ordynacji wyborczej w takim przypadku wyborów nie przeprowadza siê, gdy z góry mo na przewidzieæ, e tylko ten jeden kandydat otrzyma g³osy, nawet choæby jeden. Dlatego Gminna Komisja Wyborcza w Œwidwinie obwieœci³a, e za wybranego radnego uznaje zarejestrowanego jedynego kandydata, czyli El bietê Bo ek. Tym sposobem mandat w radzie zosta³ ju obsadzony. KAR

Str.. 4 INFORMACJE Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. Konkursy ofert na zadania publiczne Podzielono pieni¹dze na sport i promocjê zdrowia Burmistrz Miasta Œwidwin poinformowa³ o podziale pieniêdzy w konkursie ofert na realizacjê zadañ publicznych w 2009 r. w zakresie upowszechniania kultury fizycznej i sportu 1. Na prowadzenie sportowych zajêæ pozalekcyjnych oraz udzia³ w rozgrywkach ligowych Klub Sportowy Pi³ki No nej Spójnia w Œwidwinie otrzyma³ 71.350 z³. 2. P³ywacki Klub Relax w Œwidwinie na prowadzenie zajêæ pozalekcyjnych oraz udzia³ w zawodach p³ywackich dosta³ 16.000 z³. 3. Na prowadzenie zajêæ pozalekcyjnych oraz udzia³ w zawodach sportowych w dyscyplinie zapasy UKS Technik w Œwidwinie otrzyma³ 19.000 z³. 4. Na prowadzenie zajêæ pozalekcyjnych oraz udzia³ w zawodach sportowych uczniów œwidwiñskich placówek oœwiatowych Miejski Szkolny Zwi¹zek Sportowy w Œwidwinie dosta³ 56.390 z³. 5. Na organizacjê szkolenia dzieci i m³odzie y w sumo Klub Sportowy SUMO-TEAM dosta³ 15.000 z³. 6. Na popularyzowanie tañca sportowego i innych form tanecznych Stowarzyszenie Tañca Sportowego Iskra otrzyma³o 3.000 z³. 7. Na popularyzacjê sportu wêdkarskiego oraz organizacjê imprez i zawodów wêdkarskich Okrêg Pol- skiego Zwi¹zku Wêdkarskiego w Koszalinie Ko³o WODNIK - Miasto w Œwidwinie otrzyma³o 2.850 z³. W zakresie ochrony i promocji zdrowia: 1. Prowadzenie Klubu Wsparcia dla dzieci z rodzin ubogich i niewydolnych wychowawczo - Chrzeœcijañska Misja Spo³eczna TEEN- Challenge - 3.000 z³. 2. Dzia³ania na rzecz osób niepe³nosprawnych i chorych poprzezorganizowanie spotkañ integracyjnoedukacyjnych oraz podejmowanie dzia³añ prozdrowotnych: Œwidwiñskie Stowarzyszenie Amazonka - 2.400 z³, Polskie Stowarzyszenie Diabetyków Oddzia³ w Œwidwinie - 3.200 z³. 3. Prowadzenie dzia³añ maj¹cych na celu przeciwdzia³anie marginalizacji spo³ecznej i aktywizacjê spo- ³eczn¹ osób z niepe³nosprawnoœci¹ wzrokow¹: Polski Zwi¹zek Niewidomych Ko³o w Œwidwinie - 3.200 z³. 4. Prowadzenie placówki wsparcia dziennego dla dzieci ze szkó³ podstawowych i gimnazjów z rodzin dysfunkcyjnych z terenu miasta Œwidwin, której celem bêdzie m..in. objêcie dzieci opiek¹, ró nymi formami zajêæ terapeutycznych, pomoc¹ w nauce, organizowanie czasu wolnego: Towarzystwo Przyjació³ Dzieci Odzia³ Okrêgowy w Koszalinie - 38.500 z³. W zakresie wychowania - brak ofert. W zakresie turystyki nie wybrano wykonawcy. PRZEDSIÊBIORSTWO PRZEMYS U ZIEMNIACZANEGO NOWAMYL S.A. w obzie 73-150 obez, ul. Szosa Œwidwiñska 1 centrala tel. (0-91) 397 40 21 zaprasza do sk³adania ofert na rozbiórkê stodo³y i magazynu nawozów po by³ym pgr w miejscowoœci Worowo. W rozliczeniu wykonanej rozbiórki - pozyskane materia³y budowlane i gruz. Szczegó³owych informacji na temat planowanych robót rozbiórkowych i warunków podjêcia wspó³pracy udzielamy w siedzibie przedsiêbiorstwa lub telefonicznie nr 091 397 40 21 wew. 37. obez, 15.04.2009 Dwukrotna podwy ka w ci¹gu roku ³¹cznie o prawie 13 procent Zdro ej¹ czynsze w mieszkaniach komunalnych Od lipca zdro ej¹ czynsze w mieszkaniach komunalnych i socjalnych w Œwidwinie. Bêdzie to druga podwy ka w tym roku. Pierwsza zosta³a wprowadzona na pocz¹tku roku. W 2008 roku stawka bazowa przy obliczaniu czynszów w mieszkaniach komunalnych wynosi³a 1,33 z³/ mkw., zaœ w mieszkaniach socjalnych - 0,66 z³/mkw. Stawka bazowa ulega³a podwy szeniu lub obni eniu w zale noœci od wyposa enia lokalu w media, ale tak e w zale noœci od po³o enia budynku i lokalu. Na przyk³ad, gdy budynek by³ po³o- ony na peryferiach, stawkê bazow¹ obni a³o siê o 20 proc. Za peryferie uznano budynki znajduj¹ce siê na ul. Spó³dzielczej 3, ¹kowej 2 oraz Drawskiej 68, 70 i 72. Za lokal po³o- ony na poddaszu dostaje siê zni kê 5 proc., za lokal bez instalacji wodnokanalizacyjnej 20 proc., a za lokal z kuchni¹ bez oœwietlenia naturalne- Najbli sza sesja Rady Powiatu Œwidwiñskiego odbêdzie siê 23 kwietnia br. o godz. 13 00 w sali konferencyjnej starostwa w Œwidwinie. Obrady rozpoczn¹ interpelacje i zapytania radnych. Informacjê z pracy Zarz¹du Powiatu w okresie miêdzysesyjnym przedstawi starosta. PóŸniej radni rozpatrz¹ projekt uchwa³y w sprawie absolutorium za rok 2008 dla Zarz¹du Powiatu Œwidwiñskiego i przeg³osuj¹ go. Nastêpnie radni podejm¹ uchwa³y w sprawach: - ustalenia maksymalnej kwoty dofinansowania form dokszta³cania i doskonalenia oraz specjalnoœci i form kszta³cenia, na które jest przyznawane dofinansowanie w roku 2009; - ustalenia zasad udzielania stypendiów dla uczniów, finansowanych z Europejskiego Funduszu Spo³ecznego i go kolejne 20 proc. zni ki, z zastrze- eniem, e zni ka mo e nast¹piæ z tytu³u dwóch czynników, ale korzystniejszych dla najemcy. Zwy ki stawki bazowej s¹ równe, po 30 proc. za polepszony stan mieszkania; za wc, ³azienkê, co, gaz. Przy wszystkich tych czynnikach ³¹czny wzrost stawki bazowej nastêpuje o 120 proc. Na 2008 rok stawka bazowa zosta³a podniesiona o wysokoœæ inflacji. Podobnie by³o z ustaleniem podwy ki na 2009 rok. Obowi¹zuj¹ca w roku ubieg³ym stawka 1,33 z³/mkw. od 1 stycznia br. wzros³a do 1,39 z³/ mkw. Jednak ju w marcu br. burmistrz zarz¹dzeniem zmieni³ tê stawkê na 1,50 z³/mkw. (i 0,75 z³/mkw. w lokalach socjalnych). Bêdzie ona obowi¹zywaæ od 1 lipca 2009 roku. Gdy ta stawka wejdzie w ycie, wzrost czynszów w stosunku do roku poprzedniego wyniesie prawie 13 procent. KAR Sesja Rady Powiatu Absolutorim dla Zarz¹du i sprawy nauczycielskie bud etu pañstwa w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004-2006; - ustalenia Regulaminu okreœlaj¹cego wysokoœæ stawek dodatków oraz szczegó³owych warunków ich przyznawania, szczegó³owe warunki obliczania i wyp³acania wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe i za godziny doraÿnych zastêpstw, wysokoœæ i warunki wyp³acania nagród ze specjalnego funduszu nagród, a tak e wysokoœæ oraz szczegó³owe zasady przyznawania dodatku mieszkaniowego; - przyznania dotacji Zespo³owi Opieki Zdrowotnej w Po³czynie-Zdroju; - zmiany uchwa³y w sprawie uchwalenia bud etu Powiatu Œwidwiñskiego na 2009 r. Sesjê zakoñcz¹ odpowiedzi na interpelacje i zapytania radnych oraz wolne wnioski. (r)

Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. Nie bêdzie wspó³pracy miêdzy SRKiH a Rad¹ Miasta Nie bêdzie debaty o kryzysie Prezes Stowarzyszenia Rzemieœlników, Kupców i Handlowców w Œwidwinie Edward Makowski zwróci³ siê pod koniec lutego do Rady Miasta z proœb¹ o powiadamianie Zarz¹du SRKiH o sesjach Rady Miasta i porz¹dku obrad. W tym samym piœmie zwrócono siê z inn¹ proœb¹: Zarz¹d SRKiH w Œwidwinie sugeruje, aby odby³a siê debata na sesji Rady Miasta dotycz¹ca sytuacji gospodarczej. Prosimy o powiadomienie Zarz¹du o krokach jakie podejmie Rada Miasta wspólnie z Burmistrzem wspieraj¹cych przedsiêbiorców œwidwiñskich dotkniêtych kryzysem. Prezes Makowski otrzyma³ odpowiedÿ od przewodnicz¹cego Rady Miasta Romana Artyñskiego. * * * Szanowny Panie Prezesie. W odpowiedzi na Pana pismo z dnia 24 lutego br. uprzejmie informujê, e powy sze pismo zosta³o przedstawione na posiedzeniu Komisji Rozwoju Gospodarczego i Bud etu. Komisja wypracowa³a nastêpuj¹cy wniosek: Zgodnie z art. 11b ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym dzia³alnoœæ organów gminy jest jawna. Jawnoœæ dzia³ania organów gminy obejmuje w szczególnoœci prawo obywateli do uzyskiwania informacji. Dlatego te, informacje o planowanych sesjach czy posiedzeniach Rady Miasta jest dostêpne dla wszystkich obywateli, poniewa umieszcza siê je na stronie internetowej Urzêdu Miasta, w gablotach Rady Miasta a tak e publikuje na ³amach G³osu Koszaliñskiego. W zwi¹zku z powy szym, uwa- am, e oddzielne zawiadamianie Zarz¹du SRKiH o planowanych sesjach Rady Miasta jest bezzasadne. W swoim piœmie poruszy³ Pan temat debaty, jaka mia³a by dotyczyæ trudnej sytuacji gospodarczej, w jakiej znaleÿli siê œwidwiñscy przedsiêbiorcy. Zarówno ja, jak i ca³a Rada Miasta wraz z Panem Burmistrzem doskonale zdajemy sobie sprawê, e w trudnej sytuacji s¹ wszyscy, przedsiêbiorcy jak i zwykli mieszkañcy naszego miasta. Rozumiemy i akceptujemy inicjatywê wspólnej debaty na ww. temat, ale jednoczeœnie pragnê przypomnieæ, e w ubieg³ym roku tj. 16 czerwca Komisja Rozwoju Gospodarczego i Bud etu zorganizowa³a posiedzenie, na które zostali zaproszeni lokalni przedsiêbiorcy. Na spotkanie zaproszono ponad dwadzieœcia osób, a przysz³o zaledwie kilku przedstawicieli lokalnego biznesu. Poza tym, przebieg spotkania budzi³ wiele do yczenia, poniewa poruszane sprawy dalece odbiega³y od merytorycznej dyskusji nad tematami zawartymi w porz¹dku obrad. Zarówno ja, jak i pozostali radni jesteœmy nadal otwarci na wszelkiego rodzaju inicjatywy naszych przedsiêbiorców, jednak musimy pamiêtaæ, e naczelnym zadaniem gminy jest zaspakajanie zbiorowych potrzeb wspólnoty, a nie tylko dbanie o pewn¹ grupê, która tak jak wszyscy znalaz³a siê obecnie w trudnej sytuacji gospodarczej. W nawi¹zaniu do powy szych wyjaœnieñ przypominam, e w ka dy czwartek od godziny 14 15.30 pe³niony jest dy ur w biurze Rady Miasta. Drzwi otwarte s¹ dla wszystkich. Zapraszam. Z powa aniem Przewodnicz¹cy Rady Miasta mgr in. Roman Artyñski INFORMACJE Posiedzenie komisji Informujê o posiedzeniu Komisji Bezpieczeñstwa, Praworz¹dnoœci, Gospodarki Komunalnej i Ochrony Œrodowiska, które odbêdzie siê w dniu 21 kwietnia 2009 roku (wtorek), o godzinie 10 w sali nr 55 Urzêdu Miasta. Porz¹dek spotkania: 1.Informacja na temat stanu sanitarnego w mieœcie: - funkcjonowanie oczyszczalni miejskiej, PSD zaprasza Polskie Stowarzyszenie Diabetyków Oddzia³ Powiatowy w Œwidwinie oraz firma SPONDYLUS, zajmuj¹ca siê kompleksowym zaopatrzeniem ortopedycznym i rehabilitacyjnym, zaprasza w dniu 24 kwietnia 2009 r. (pi¹tek) na godz. 15.00 na komputerowe badanie stóp oraz prelekcjê dotycz¹c¹ profilaktyki i zaopatrzenia stopy cukrzycowej, które odbêdzie w Miejskim Oœrodku Pomocy Spo³ecznej w Œwidwinie. Wyk³ad poprowadzi doœwiadczony technik ortopeda Jakub W³odarz. W planie uwzglêdniona jest prezentacja sprzêtu ortopedycznego: wk³adek ortopedycznych, obuwia Str.. 5 - program usuwania azbestu, - niekontrolowane zrzuty do rzeki Regi. 2.Informacja na temat agregatu pr¹dotwórczego na oczyszczalni. 3.Wniosek w sprawie ograniczenia przejazdu przez centrum miasta pojazdów powy ej 3,5 tony. 4.Wolne wnioski i zapytania. 5. Sprawy ró ne. Przewodnicz¹cy Komisji Bezpieczeñstwa Stanis³aw Cieœliñski. Szko³a Rodzenia zaprasza Przy szpitalu w Po³czynie-Zdroju od 15 grudnia 2008 r. dzia³a szko³a rodzenia. Tym samym Po³czyn- Zdrój do³¹czy³ do grona miast, gdzie przywi¹zuje siê uwagê do tego, aby kobiety œwiadomie bra³y udzia³ w porodzie. Zajêcia przeznaczone s¹ dla ciê- arnych kobiet i par, co jest szczególnie wskazane dla osób decyduj¹cych siê na poród rodzinny. W czasie zajêæ mo na zdobyæ wiedzê i praktyczne umiejêtnoœci dotycz¹ce ci¹ y, porodu, po³ogu oraz pielêgnacji i ywienia noworodka. Program obejmuje tak e æwiczenia ogólnoro- zwojowe, relaksacyjne, naukê oddychania, a tak e sposoby ³agodzenia bólu podczas porodu. Zajêcia odbywaj¹ siê w Sanatorium Marta w Po³czynie-Zdroju, w poniedzia³ki, w godzinach 17.00 18.30 oraz w Fitness Club w Œwidwinie, ul. 3 Marca 1/3, w czwartki, w godzinach 16.00 17.30. Szczegó³owych informacji na temat szko³y rodzenia udziela doœwiadczona po³o na pod numerem telefonu: 602-288-670. Serdecznie zapraszamy wszystkie kobiety ciê arne i ich rodziny z terenu powiatu œwidwiñskiego! ortopedycznego i profilaktycznego, stabilizatorów stawowych i pasów stabilizuj¹cych krêgos³up oraz wiele innych pomocy ortopedycznych. Wyjaœnimy równie na jakich zasadach mo na staraæ siê o refundacjê sprzêtu przez Narodowy Fundusz Zdrowia lub MOPR (Miejski Oœrodek Pomocy Rodzinie), PCPR (Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie) oraz PFRON (Pañstwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe³nosprawnych). Zapraszamy ludzi chorych na cukrzycê wraz z rodzinami i wszystkich chêtnych. Zarz¹d PSD OP Œwidwin

Str.. 6 Z YCIA POWIATU Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. ZAPALILI P OMIEÑ PAMIÊCI Minê³y cztery lata od œmierci jednego z najwiêkszych Polaków, wielkiego autorytetu i przewodnika duchowego, Papie a Jana Paw³a II. Ten wyj¹tkowy dzieñ Oddzia³ PTTK w Œwidwinie postanowi³ uczciæ III Rajdem Turystycznym P OMIEÑ PAMIECI - 2 kwietnia 2009 r., przypominaj¹cym ycie i dzie³o Papie a - Polaka. O godz. 15.30 na Podzamczu w Œwidwinie nast¹pi³a zbiórka uczestników. Tu sformowano szyki i przemaszerowano grupami szlakiem: Zamek, pl. Konstytucji III Maja, ul. I Maja, Brama Kamienna - na plac Jana Paw³a II. Tam z³o ono kwiaty i zapalono znicze przez delegacje szkó³ i instytucji przy pomniku Jana Paw³a II, po czym nast¹pi³o spotkanie z kap³anami, w³adzami samorz¹dowymi i miejscow¹ spo³ecznoœci¹ oraz wspólna modlitwa. Podczas uroczystoœci przedstawiciele ZHP pe³nili wartê honorow¹ przy pomniku, trzymaj¹c dwie pochodnie. Uczestnicy przeszli nad rzekê Regê nieopodal Zamku, gdzie nast¹pi³a g³ówna uroczystoœæ. Nie zabrak³o wspomnieñ o Papie u przygotowanych przez uczniów SP-2 i ZSR, wyst¹pieñ goœci i wspólnego œpiewania Barki, ulubionej pieœni JPII. Nastêpnie udali siê na metê rajdu przez Zatorze w okolice Starego M³yna tam symboliczne wpuœcili w nurt Regi czerwon¹ ró, przypominaj¹c¹ kajakarskie i turystyczne zainteresowania Wielkiego Polaka. Po spacerze lasem bukowieckim do œwidwiñskiego kirkutu podsumowano rajd na polanie nieopodal Bukowca. Tam wszyscy uczestnicy otrzymali bezp³atnie okolicznoœciow¹ plakietkê, pieczêæ pami¹tkow¹ oraz s³odki poczêstunek - batony. Zorganizowane grupy otrzyma³y pami¹tkowe dyplomy. Dziêkujemy za udostêpnienie nag³oœnienia Œwidwiñskiemu Oœrodkowi Kultury. Imprezê sfinansowano ze œrodków w³asnych Oddzia³u PTTK oraz dziêki wsparciu Starostwa Powiatowego w Œwidwinie. o Sesja Rady Gminy Œwidwin Sesja absolutoryjna Najbli sza sesja Rady Gminy Œwidwin odbêdzie siê 23 kwietnia br. (czwartek) o godz. 10.00 w sali nr 55 Urzêdu Miasta w Œwidwinie. Po za³atwieniu spraw proceduralnych radni bêd¹ mieli czas na interpelacje. Nastêpnie z³o one zostan¹ sprawozdania z prac przez przewodnicz¹cych komisji oraz pe³ni¹cego obowi¹zki wójta. Jako, e bêdzie to sesja absolutoryjna, zo- stanie z³o one sprawozdanie z wykonania bud etu w 2008 roku. Absolutorium zostanie udzielone zmar³emu wójtowi Bernardowi Laufrowi, bo to on realizowa³ ubieg³oroczny bud et, na rêce jego zastêpcy, pe³ni¹cego obowi¹zki wójta Zdzis³awa Pawelca. PóŸniej radni rozpatrz¹ projekty uchwa³ i bêd¹ nad mini g³osowaæ. Obrady zakoñcz¹ odpowiedzi na interpelacje i zapytania oraz wolne wnioski. (r) Rozstrzygniêto konkursu ofert na realizacjê zadañ w powiecie Zarz¹d Powiatu rozstrzygn¹³ otwarty konkursu ofert na realizacjê zadañ publicznych w 2009 r. Konkurs og³oszono na trzy zadania: z zakresu pomocy spo³ecznej, w tym pomocy rodzinom i osobom w trudnej sytuacji yciowej oraz wyrównywania szans tych rodzin i osób; z zakresu dzia³añ na rzecz ochrony i promocji zdrowia oraz z zakresu dzia³añ na rzecz osób niepe³nosprawnych. Zarz¹d Powiatu przyzna³ dotacjê dla oferentów: 1. Towarzystwo Przyjació³ Dzieci Oddzia³ Powiatowy w Po³czynie- Zdroju, w wysokoœci 7 000 z³, na realizacjê zadania z zakresu pomocy spo³ecznej, w tym pomocy rodzinom i osobom w trudnej sytuacji yciowej oraz wyrównywania szans tych rodzin i osób - Realizacja zadañ polegaj¹cych na rozwi¹zywaniu problemów spo³ecznych zwi¹zanych z przemoc¹ w rodzinie. Nazwa zadania: Zajêcia edukacyjno-korekcyjne z doros³ymi sprawcami przemocy domowej. 2. Polski Czerwony Krzy Zachodniopomorski Zarz¹d Okrêgowy w Szczecinie, w wysokoœci 2000 z³, na realizacjê zadania z zakresu ochrony i promocji zdrowia - Dzia³ania propaguj¹ce koniecznoœæ i celowoœæ dbania o w³asne zdrowie. 3. Polskie Stowarzyszenie Diabetyków Oddzia³ Powiatowy w Œwidwinie, w wysokoœci 3000 z³, na realizacjê zadania z zakresu dzia³añ na rzecz ochrony i promocji zdrowia - Podejmowanie dzia³añ w dziedzinie diagnostyki, zapobiegania i leczenia cukrzycy. 4. Œwidwiñskie Stowarzyszenie Amazonka w Œwidwinie, w wysokoœci 3000 z³, na realizacjê zadania z zakresu dzia³añ na rzecz ochrony i promocji zdrowia - Podejmowanie dzia³añ w dziedzinie diagnostyki, zapobiegania i leczenia chorób nowotworowych oraz rehabilitacja medyczna i spo³eczna kobiet chorych na raka piersi i po mastektomii. 5. Stowarzyszenie Przyjació³ Dwójki w Œwidwinie, w wysokoœci 2000 z³, na realizacjê zadania z zakresu dzia³añ na rzecz osób niepe³nosprawnych - Rehabilitacja medyczna i spo³eczna osób niepe³nosprawnych. Nazwa zadania: Piknik rodzinny Œwiat bez barier. (r)

Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. Szko³a Podstawowa nr 1 im. Or³a Bia³ego w Œwidwinie Mój szkolny kolega z misji INFORMACJE Str.. 7 KONKURS WIEDZY O UNII EUROPEJSKIEJ W SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 3 Ju po raz pi¹ty uczniowie Publicznej Szko³y Podstawowej nr 1 im. Or³a Bia³ego w Œwidwinie uczestniczyli w ogólnopolskim konkursie,,mój szkolny kolega z misji. Organizatorem tej akcji jest Komisja Episkopatu Polski ds. Misji. G³ównym celem konkursu jest rozwijanie w uczniach wra liwoœci na potrzeby drugiego cz³owieka oraz motywowanie spo³ecznoœci szkolnych do podejmowania ró norodnych inicjatyw misyjnych. Konkurs przeznaczony jest dla uczniów oraz dla nauczycieli i odbywa siê w kilku kategoriach. Uczniowie,,jedynki Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkañców Œwidwina i okolic do udzia³u w obchodach III Dnia Godnoœci Osoby Niepe³nosprawnej, które odbêd¹ siê 12 maja br. w Œwidwiñskim Oœrodku Kultury. Imprezê rozpocznie o godzinie 9.00 msza œw. w koœciele pod wezwaniem Matki Bo ej Nieustaj¹cej Pomocy. Po mszy, o godzinie 10.30 w Zamku rozpocznie siê festyn integracyjny pt. B¹dŸmy razem, podczas którego zostan¹ og³oszone wyniki Integracyjnego Konkursu Plastycznego Moje marzenia. W sali widowiskowej zamku bêdzie mo na obejrzeæ prezentacje artystyczne uczestników imprezy, a w sali wystaw ekspozycjê najlepszych brali udzia³ w nastêpuj¹cych kategoriach: plastycznej, literackiej, informatycznej oraz charytatywnej. Zwyciêzcami na etapie szkolnym zostali: Karolina Pawelec (kat. literacka) Klaudia Barna (kat. plastyczna) Beniamin Idziak (kat. informatyczna). W kategorii charytatywnej zosta³ opracowany przez p. Annê Kuzio projekt,,serce dla Afryki. Prace w/ w osób zosta³y wys³ane do Warszawy. Jak co roku konkurs,,mój Szkolny kolega z misji cieszy³ siê wielkim zainteresowaniem wœród uczniów przy poparciu i zaanga owaniu nauczycieli. Anna Kuzio - koordynator konkursu. Obchody III Dnia Godnoœci Osoby Niepe³nosprawnej B¹dŸmy razem, cieszmy siê spotkaniem prac konkursowych. Dla uczestników obchodów przewidziano ciekawe nagrody i piknik na zamkowym dziedziñcu. Oko³o godziny 14.00 nast¹pi zakoñczenie imprezy. Jak co roku do udzia³u w obchodach zaproszeni zostan¹ uczniowie œwidwiñskich szkó³ podstawowych i uczniowie Zespo³u Szkó³ w S³awoborzu. Aktywny udzia³ wezm¹ tak e uczestnicy Œrodowiskowego Domu Pomocy Spo³ecznej w Œwidwinie i pensjonariusze Domu Pomocy Spo- ³ecznej w Modrzewcu. Po raz pierwszy zostan¹ zaproszone œwidwiñskie przedszkolaki. Organizator SOSW w S³awoborzu. W dniu 3 kwietnia w Szkole Podstawowej nr 3 w Œwidwinie odby³ siê konkurs wiedzy o Unii Europejskiej. Konkurs skierowany by³ do uczniów klas 4-6. Do Sprawdzianu wiedzy stanê³y odœwiêtnie ubrane dru yny sk³adaj¹ce siê z czworga uczniów. Klasê 4 reprezentowali uczniowie: Monika Rze utka, Martyna Stêpieñ, Kacper Ko³tunowski i Sebastian Skiba. Klasê 5 reprezentowali uczniowie: Aleksandra Ko³odziej, Adrianna Miko³ajek, Sergiusz KaŸmierczak i Martin Zalewski. W silnym sk³adzie przysz³ych absolwentów naszej szko³y znaleÿli siê uczniowie 6 klasy %u2013 Mariusz Bia³ecki, Maciej Kornecki, Marta Staluszka i Natalia Boguszewska. W sk³adzie komisji konkursowej znalaz³y siê: przygotowuj¹ca konkurs pani Izabela Starzyñska, El bieta Horak %u2013 nauczycielki nauczania pocz¹tkowego i polonistka %u2013 pani Danuta Paleñ. Uczniowie wykazali siê niezwykle du ¹ wiedz¹ z zakresu znajomoœci zdarzeñ historycznych, wiedzy o gospodarce, literaturze, architekturze, s³awnych postaciach z pañstw sk³adaj¹cych siê na Uniê Europejsk¹ itp. Dzieci wykazywa³y siê wiedz¹ na pytania, które sprawi³yby trudnoœæ zapewne niejednemu doros³emu, np. Imiê maskotki Unii Europejskiej %u2013 Syriusz. Zgromadzona publicznoœæ dopinguj¹c swych faworytów mog³a dziêki nim poszerzyæ znacznie swój stan wiedzy na temat Unii Europejskiej, której istotnym elementem jesteœmy ju od kilku lat. Za arta walka skoñczy³a siê remisem dru yn reprezentuj¹cych klasy 4 i 5. Zajê³y one wspólnie pierwsze miejsce. Drugie miejsce z zaledwie jednym punktem ró nicy, zajê³a klasa 6. Uczniowie wszystkich dru yn otrzymali ma³e upominki. Uœmiechniêci i ogromnie przejêci pozowali do pami¹tkowych zdjêæ, na których uwieczni³a ich pisz¹ca te s³owa szkolna bibliotekarka - reporterka. K. Kupiec

Str.. 8 Z YCIA SZKÓ Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. TRÓJKA NIEPE NOSPRAWNYM UROCZYSTA WIELKANOC W TRÓJCE 27 marca 2009 roku obchodziliœmy Dzieñ Osoby Niepe³nosprawnej. Z tej okazji uczniowie i ich opiekunowie udali siê do Œwidwiñskiego Oœrodka Kultury, by wraz z innymi szko³ami wzi¹æ udzia³ w obchodach tego szczególnego dnia. Gdyby tym razem szczegó³owo wymieniæ listê uczniów zaanga owanych w wystêpy artystyczne tego dnia, z pewnoœci¹ zajê³aby ona spor¹ czêœæ artyku³u. Nasz wystêp rozpocz¹³ siê od krótkiego monta u s³owno poetyckiego, na który z³o- y³y siê wiersze niepe³nosprawnych poetów, zwi¹zanych poœrednio lub bezpoœrednio z fundacj¹ pani Anny Dymnej. Wzruszaj¹ce wiersze recytowali uczniowie klas 4 6 i laureatka Ma³ego Konkursu Literackiego uczennica klasy 3 Julia Jêdrys. Wyboru tekstów dokona³a bibliotekarka Szko³y Podstawowej nr 3 K. Kupiec. Nastêpnie uczniowie klas m³odszych zaprezentowali taniec ludowy, w choreografii nauczyciela wychowania fizycznego pani El biety Juszczak. Mi³ym akcentem tego fragmentu programu by³y jab³ka rozdawane publicznoœci w takt melodii Czerwone jab³uszko. Nastêpnie nasi uczniowie naszej odœpiewali piosenki przygotowane pod kierunkiem pana Roberta Ussa. Utalentowana m³odzie zaprezentowa³a równie utwory instrumentalne. Na deser publicznoœæ dosta³a wystêp m³odych gimnastyczek, przygotowanych pod kierunkiem wymienio- nej ju pani El biety Juszczak. Wystêp wzbudzi³ du y aplauz zebranych. Nasz¹ obecnoœæ ukoronowa- ³y yczenia œwi¹teczne i piêkne s³owa skierowane do pani Prezes Zwi¹zku Emerytów, Rencistów i Inwalidów pani Krauze. Najpiêkniej wybrzmia³y Spatynowane myœli o piêknie, autorstwa Sama Levensona, twórcy, które poni sze s³owa napisa³ z myœl¹ o swej nowonarodzonej wnuczce: Jeœli chcesz mieæ piêkne usta, to mów jedynie czu³e s³owa, Jeœli chcesz mieæ piêkne oczy, to szukaj nimi dobra drzemi¹cego w ludziach. Je eli chcesz byæ szczup³a i zgrabna swoj¹ straw¹ podziel siê z g³oduj¹cymi. Od nas doros³ych dostajesz przysz³oœæ. Ludzie zawsze bêd¹ potrzebowaæ czu³oœci i opieki. Nie odpychaj nikogo. Pamiêtaj, e tu obok ciebie stoi ktoœ, do kogo bêdziesz mog³a wyci¹gn¹æ d³oñ w potrzebie. Kiedy doroœniesz, dowiesz siê, e masz dwie rêce: jedn¹, eby pomagaæ sobie, drug¹, eby pomagaæ innym. S³owa te s¹ myœl¹ przewodni¹, towarzysz¹c¹ zarówno pani dyrektor mgr Annie Mas³owskiej, jak i podpisanymi pod nimi uczniom i nauczycielom Szko³y Podstawowej nr 3 im. Lotników Polskich w Œwidwinie. Katarzyna Kupiec - bibliotekarka SP3 2 kwietnia rocznica œmierci Jana Paw³a II Mijaj¹ cztery lata od dnia, w którym Papie Jan Pawe³ II odszed³ z naszego œwiata. Ka dego roku uczniowie Szko³y Podstawowej nr 3 staraj¹ siê wspominaæ najwiêkszego z rodu Polaków. Na g³ównym holu naszej szko³y równie w tym roku umieszczono parawan z najwa - niejszymi informacjami z ycia najwiêkszego z Polaków, obok przez ca³y dzieñ p³onê³a wieczna lampka ogieñ pamiêci. Tego dnia trad ycj¹ sta³o siê ju, e m³odzie z opiekunami, zrzeszona w PTTK udaje siê na Rajd Papieski. W tym roku Szko³a nr 3 nie by³a reprezentowana oficjalnie, jednak e jej uczniowie i pisz¹ca te s³owa bibliotekarka szkolna, pojawili siê wœród zebranych, by sw¹ obecnoœci¹ zaznaczyæ pamiêæ o Janie Pawle II. G³ównym reprezentantem naszej m³odzie y by³ harcerz uczeñ klasy VI Mariusz Bia³ecki. Mariusz niebawem absolwent szko³y podstawowej, stanowi dobry przyk³ad zaanga owania, które w harcerstwie opartym na dobrym, przedwojennym przyk³adzie, powinno staæ siê baz¹ dla postawy patriotycznej. Tradycyjnie ju ostatnie dni przed przerw¹ œwi¹teczn¹ uczniowie Szko³y Podstawowej nr 3 egnaj¹ uroczystymi spotkaniami. W naszej szkole to zawsze niezwykle rodzinny czas, który nape³nia dzieci, grono pedagogiczne, pracowników i zaproszonych goœci radosn¹ zadum¹. Tak by³o i tym razem. Uczniowie klas 1-4 (wœród których by³a nagrodzona niedawno reprezentacja wokalnego zespo³u Œwietliki ) pod kierunkiem nauczycieli %u2013 pañ: El biety Horak, Ewy Wiszniewskiej, Katarzyny Kupiec i pana Roberta Ussa, przedstawi³a monta s³owno %u2013 muzyczny, dziêki któremu zgromadzeni widzowie mogli poznaæ zwyczaje ludowe towarzysz¹ce tym piêknym, wiosennym œwiêtom. Zgromadzeni goœcie zostali obdarowani szkolnym rêkodzie³em - rêcznie wykonanymi wielkanocnymi kurkami, kaczuszkami i barankami. Wœród zaproszonych goœci znaleÿli siê emerytowani pracownicy oœwiaty naszej szko- ³y, licznie zgromadzeni pracownicy samorz¹du i placówek kulturalnych, jak zwykle zachwyceni perfekcyjnie zorganizowan¹ uroczystoœci¹. Ludowe stroje w które ubrani byli mali artyœci, nada³y wystêpowi specyficznego kolorytu. Przejêci artyœci wzbudzili wielki aplauz zgromadzonych. Po czêœci artystycznej gospodyni naszej placówki - pani dyrektor - Anna Mas³owska, zaprosi³a zgromadzonych na œwi¹teczny poczêstunek. Sowicie nagrodzi³a równie s³odkimi upominkami ma³ych artystów. K. Kupiec Zgromadzona licznie m³odzie wyruszy³a z podzamcza œwidwiñskiego pod pomnik S³ugi Bo ego Jana Paw³a II. Tam s³owo do zgromadzonych wyg³osi³ przewodnicz¹cy PTTK pan Tadeusz Ma³ecki. Jego wzruszaj¹ce s³owo o najwiêkszym z rodu Polaków poprzedzi³o z³o enie okolicznoœciowych wi¹zanek i zniczy. W tym punkcie programu towarzyszy³y mi obecnej pod pomnikiem uczennice siostry: Natalia, Ada i Jagoda Fertykowskie z mam¹. Wspólnie zapali³yœmy symboliczne œwiate³ko pamiêci od ca³ej spo³ecznoœci Szko³y Podstawowej nr 3. Nastêpnie zgromadzeni przeszli na podzamcze, sk¹d po wyg³oszeniu referatu o Papie u turyœcie, okolicznoœciowych przemówieñ, zapaleniu p³omienia pamiêci i odœpiewaniu Barki ruszyli turystycznym szlakiem w stronê Starego M³yna. Na koñcu wêdrówki zaplanowane by³o ognisko i poczêstunek. Trud opisanej wêdrówki przybli y³ postaæ polskiego Papie a m³odzie y, która w wiêkszoœci niestety nie mia³a mo liwoœci poznaæ Karola Wojty³y - Jana Paw³a II, za czasów Jego pontyfikatu. K.Kupiec

Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. Wielki mecz Z YCIA SZKÓ SUKCES RECYTATOREK I GRUPY WOKALNEJ ŒWIETLIKI ZE SZKO Y PODSTAWOWEJ NR 3 Str.. 9 24 marca w Szkole Podstawowej nr 3 odby³ siê d³ugo oczekiwany mecz nauczyciele kontra uczniowie. Przeciwnikami mieszanej dru yny uczniów byli nauczyciele: wychowania fizycznego S³awomir Horanin, muzyki Robert Uss, przyrody Agnieszka Rosiñska i nauczania zintegrowanego - Narcyza Juszczak i Izabela Starzyñska. Przed silnym uczniowskim naporem bramki broni³a szkolna bibliotekarka Katarzyna Kupiec. Mecz trwa³ nieco krócej ni zazwyczaj ma to miejsce 20 minut. Przeciwko m³odym wilkom stanê- ³y si³y równie m³ode duchem i niezwykle silne cia³em pedagogicznym dojrza³e si³y. Walka by³a za arta, nie mniej ni spotkanie o punkty do Mistrzostw Œwiata w pi³ce no - nej, a wynik 5:4 dla uczniów cieszy zarówno tych pierwszych, jak i nauczycieli, którzy dzielnie walczyli i obiecali rewan. Graj¹cych wspiera³ doping ca³ej szko³y, a na boisku w Sali gimnastycznej zaroi³o siê od kolorowo ubranych dziewcz¹t. Mecz uatrakcyjni³ równie wystêp taneczno wokalny uczennic ze starszych klas. Zwyciêzcy otrzymali z r¹k pani dyrektor Anny Mas³owskiej piêkne trofeum, a wszyscy graj¹cy pokrzepieni zostali s³odkimi upominkami. Nie oby³o siê bez przypadkowych kontuzji niestety po stronie nauczycieli, ale jak wiadomo kontuzje towarzysz¹ zaciêtej walce. Pami¹tkowe zdjêcia utrwali³y zmêczone, ale szczêœliwe twarze zawodników, których po³¹czy³a radoœæ wspólnej gry i zdrowego wspó³zawodnictwa. K. Kupiec 21. 03. 2009 r. w Sali Rycerskiej Œwidwiñskiego Oœrodka Kultur, odby- ³y siê eliminacje Ma³ego Konkursu Recytatorskiego - na szczeblu lokalnym. Uczniowie w kategoriach klas 1 3 i 4 6 prezentowali wiersze stosowne do wieku, p³ci i charakteru wykonawcy. W jury zasiadali wytrawni znawcy s³owa recytowanego p. B. Radzikowska, re yser K. Rotnicki i aktor Teatru Polskiego L. Zaleski. Szko³ê Podstawow¹ nr 3 reprezentowa³y uczennice klas: I Kalina Jagodziñska, III Julia Jêdrys i V Marta Lewandowska. Ta ostatnia musia³a zaprezentowaæ nie tylko poezjê, ale i fragment prozy. Konkurs zakoñczy³ siê dla nas ogromnym sukcesem wœród czwórki laureatów zakwalifikowanych do szczebla wojewódzkiego konkursu znalaz³a siê uczennica klasy III Julia Jêdrys. Mimo m³odego wieku Julia ma na swoim koncie liczne wystêpy recytatorskie. Zawsze bierze udzia³ i chêtnie sama zg³asza siê do wystêpów na licznie organizowanych przez nasz¹ szko³ê uroczystych apelach. Julia zwyciê y³a recytuj¹c wiersze Pawe³ i Gawe³ Aleksandra Fredry i Wiersz o Kubusiu fragment poezji z utworu Kubuœ Puchatek A.A. Milne. Opiekunk¹ poetyckiego wyrazu wyst¹pienia Julii by³a wychowawczyni klasy III pani El bieta Horak. Dodatkowych konsultacji udzieli³a pisz¹ca te s³owa bibliotekarka Katarzyna Kupiec. Wyró nienie w kategorii klas 4 6 otrzyma³a uczennica klasy 5 Marta Lewandowska. Trudn¹ dla tej grupy wiekowej okaza³a siê recytacja fragmentu prozy Wyró niona Marta Lewandowska Laureatka Julia Jdrys Marta zaprezentowa³a fragment Ch³opców z Placu Broni. Jej pe³na ekspresji recytacja znalaz³a uznanie w oczach surowego jury. W tym samym czasie w Klubie Garnizonowym odbywa³ siê kolejny konkurs Piosenki Religijnej. Nasz¹ szko³ê reprezentowa³a grupa Œwietliki, kierowana przez pana Roberta Ussa. Wybitnie uzdolnione dziewczêta (wœród których by³o wiele utytu³owanych recytatorek, które musia³y zrezygnowaæ na rzecz tego konkursu z wystêpu w równolegle odbywaj¹cym siê konkursie w Œwidwiñskim Oœrodku Kultury), zdoby³y I miejsce i zaszczytny puchar, który wraz z innymi licznymi trofeami uczniów naszej szko³y, stan¹³ w szkolnej gablocie zwyciêzców. K. Kupiec Rodzinna Wielkanoc w Szkole Podstawowej nr 3 Nadchodzi œwi¹teczny czas œwiêta Zmartwychwstania Pañskiego Wielkanoc. Na zewn¹trz piêkna pogoda, ciep³o, a w naszej szkole œwi¹teczne dekoracje tworz¹ niepowtarzalny, rodzinny nastrój. W tym œwi¹teczno wiosennym nastroju uczniowie odzyskuj¹ energiê, któr¹ utracili w zimowe, krótkie dni. W tej mi³ej atmosferze odby³o siê pierwsze wiosenne spotkanie z rodzicami 26 marca 2009 roku. Rodzice mogli zapoznaæ siê z bie ¹cymi sprawami szkolnymi, nadchodz¹cymi zmianami w reformie i osi¹gniêciami swoich dzieci. Czêœæ ogóln¹ spotkania uatrakcyjni³ wystêp uczniów klas I IV. W oryginalnych strojach ludowych i œwi¹tecznych dekoracjach uczniowie zaprezentowali wierszem i piosenk¹ zwyczaje ludowe towarzysz¹ce tym piêknym œwiêtom. Za organizacjê czêœci artystycznej odpowiedzialne by³y panie: El bieta Horak, Ewa Wiszniewska, Katarzyna Kupiec i od strony muzycznej pan Robert Uss. Dodaæ nale y, e rodzice naszych uczniów do swego kalendarza ju na sta³e wprowadzili dni w których kontaktuj¹ siê ze szko³¹ jak twierdz¹, ka - de takie spotkanie w wyczerpuj¹cy sposób daje mo liwoœæ zaznajomienia siê z yciem szko³y wszelkimi niezbêdnymi informacjami, a takie chwile jak ta z Wielkanocnym wystêpem ich dzieci bawi¹ i wzruszaj¹. Rodzice widz¹ postêpy swoich pociech i ogromn¹ frajdê, jak¹ sprawiaj¹ im wystêpy i poznawanie œwiata, których nasze narodowe zwyczaje s¹ integraln¹ czêœci¹. Szkolni artyœci bêd¹ mieli jeszcze dwie okazje do zaprezentowania swoich umiejêtnoœci. Dnia 7 kwietnia przed doros³¹ publicznoœci¹ z³o ona z nauczycieli i pracowników oœwiaty i 8 kwietnia na forum szko- ³y. Ju dziœ mo na mówiæ o sukcesie ma³ych artystów. K. Kupiec

Str.. 10 OG OSZENIA DROBNE Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. Og³oszenie mo na nadaæ emailem: wppp1@wp.pl MIESZKANIA Powiat ³obeski Sprzedam mieszkanie ko³o obza, 2 pokoje, ogród. Tel. 503 409 272. Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe (2 pokoje, ³azienka, przedpokój) pow. 54 mkw, I piêtro, ogrzewanie gazowe. Cena do uzgodnienia. Tel. 091 397 58 43 - do godz. 17.00, 0669 763 551, 669 838 921 - po godz. 17.00. Wynajmê mieszkanie w Radowie Ma³ym rodzinie czteroosobowej. Tel. 604 997 741. Poszukuje do wynajêcia ma³ego mieszkania lub kawalerki w obzie. Tel. 669 903 969. Mieszkanie w obzie 80 mkw., parter, bezczynszowe, du y taras, okna PCV, w³asne c.o. Tel. 886 631 138. Wynajmê mieszkanie w obzie: 2 - pokojowe ok. 40 mkw. w domu jednorodzinnym, osobne wejœcie. Tel. 608 294 103. Sprzedam mieszkanie w Poradzu 75 mkw., 3 pokoje (pó³ bliÿniaka), du e podwórko 12 a, 1,88 ha gruntów rolnych. Tel. 091 397 81 08. Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe w obzie w starym budownictwie do remontu, niski czynsz. Cena do uzgodnienia. Tel. 091 397 57 95, 507 628 912. Sprzedam kawalerkê 28 mkw., pokój, kuchnia, ³azienka, przedpokój. Dalno 16/4. Cena 35.000 z³. Tel. 609670664. Pilnie poszukuje mieszkania 1 lub 2-pokojowego w obzie. Tel. 661 108 757 po godz. 17. Mieszkanie w³asnoœciowe bezczynszowe, 3 pokojowe, 66 mkw., I piêtro w bloku w Lesiêcinie, 8 km od obza sprzedam. Tel. 504 091 593. Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe w Lesiêcinie, 66 mkw. Cena 89 tys. z³. Tel. 504 091 593. Powiat drawski Szukam mieszkania do wynajêcia w Z³ocieñcu lub Drawsku (chêtnie w zamian za opiekê). Tel. 603 426 597 (w godz. 16-22). Sprzedam mieszkanie na Osiedlu Czplineckim w Z³ocieñcu (parter, 32 mkw., 1 pokój, kuchnia, korytarz, du y balkon). Tel. 509 588 042. Region Goleniów mieszkanie 2 pokojowe, na parterze o pow. 53,05 mkw. sprzedam. Tel. 660 204 046. Budowa³eœ dom? Remontowa³eœ po 1 maja 2004 r mieszkanie? Odzyskaj VAT od zakupionych materia³ów budowlanych. Potrzebujesz pomocy? Dzwoñ 609 221 664. MIESZKANIA Powiat gryficki Do wynajêcia mieszkanie 48 mkw., 2 pokoje, kuchnia, ³azienka, I piêtro w centrum Gryfic. Tel. 694 613 202, 091 384 23 18. Sprzedam mieszkanie - Gryfice ul. Akacjowa, wysoki parter, 4 pokoje, pow. 54 mkw., 2 balkony po 2,5 mb., piwnica 13,7 mkw. Tel. 091 384 86 79, 608 221 702. Sprzedam mieszkanie w Gryficach, w domku jednorodzinnym o pow. 73,7 mkw. Cena 200 tys. z³. Tel. 691 023 412. Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe w centrum Gryfica, parter z mo liwoœci¹ adaptacji na gabinet, biuro lub punkt us³ugowy. Tel. 091 387 23 97, 0507 316 052. Kupiê kawalerkê parter lub I II piêtro. Tel. 606 267 976. Sprzedam mieszkanie 4 pokojowe w Gryficach. Tel. 507 100 356. Pokoje do wynajêcia. Tel. 509 431 779. INNE Region Sprzedam deszczowniê szpulow¹ i rury aluminiowe. Tel. 0695 183 033. Sprzedam przyczepê D-46, podwójne burty, stan dobry; siewnik do zbo a POZNANIAK stan dobry; rozsiewacz nawozu stan dobry; œrutownik do zbo a bijakowy stan dobry. Tel. 660 010 540. Kupiê ka dy ci¹gnik i maszyny rolnicze oraz belarkê. Tel. 607809288. Powiat ³obeski Sprzedam solidn¹ pi³ê tarczow¹ 7 kw, silniki elektryczne 0,7 kw, 1 kw, 2kW, 7kW; opryskiwacz spalinowy plecakowy Solo, kabel el. 4x10 cu 20 mb, spawarkê transf. 250A, rury pó³ cala 40 mb oraz inne. Tel. 091 3951532, 603982345. T³umacz przysiêg³y jêzyka niemieckiego, obez, ul. Warcis³awa 2. (kierunek na Dalno) Tel. 091 397 59 24, 505 972 167. NIERUCHOMOŒCI Powiat ³obeski Wynajmê lokal na biuro, sklep, w centrum obza, 50 mkw., telefon, ogrzewanie gazowe. Tel. 607 129 365. Sprzedam dzia³kê budowlan¹, uzbrojon¹ o pow. 602 mkw. w obzie, ul. Czcibora 2. Cena 58 tys. Tel. 600 295 316 lub 666 839 356. Sprzedam dzia³kê budowlan¹ uzbrojon¹ w obzie o pow. 602 mkw. ul. Czcibora 2. Cena 58 tys. z³. Tel. 600 295 316 lub 666 83 93 56. Sprzedam dzia³kê budowlanoroln¹ 3500 mkw. z dojœciem do rzeczki z mo liwoœci¹ za³o enia stawów. Rogowo 10, gm. Radowo Ma³e. Tel. 091 39 78 541. Sprzedam lub wynajmê gara. Wêgorzyno, tel. 697 393 752. Sprzedam dom jednorodzinny w obzie, pow. 107 mkw., gara, pomieszczenia gospodarcze na dzia³ce o pow. 503 mkw. Tel. 662 012 049. Sprzedam dzia³kê budowlan¹ w Wêgorzynie o powierzchni 6 a. Kontakt: tomaszw@totonshow.pl lub tel. 0603 710 203. Sprzedam dzia³kê budowlan¹ uzbrojon¹, 602 mkw. w obzie ul. Czcibora 2. Cena 56 tys. z³. Tel. 0 600 295 316 lub 0 666 839 356. Wynajmê lokal przystosowany na dzia³alnoœæ w Resku przy g³ównej ulicy. Tel. 600 807 480, 606 428 699. Powiat gryficki Dzia³kê 520 mkw. Wraz z budynkiem jednopiêtrowym drewnianym w Starej Dobrzycy sprzedam. Tel. 604 954 670. Trzebiatów 10 km od morza sprzedam dom z gara em i budynkiem gospodarczym, ca³oœæ na dzia³ce 4600 mkw. Cena do uzgodnienia. Tel. 518 949 843. Dzia³kê sprzedam, 1000 mkw Gryfice Zdroje. Tel. 091 384 39 52. Do wynajêcia pomieszczenie na gabinet kosmetyczny, fizjoterapii, masa u, 12 mkw. Trzêsacz, atrakcyjna lokalizacja. Tel. 091 386 25 84, 602 114 177. NIERUCHOMOŒCI Region obez Bema 27b Lokal u ytkowy w pawilonie handlowym Nieruchomoœæ sprawdzona, nabycie nie wymaga umowy poœrednictwa i wynagrodzenia Tel. 0 91 397 43 42, 0 600 265 547 www.polskienieruchomosci.net Poszukujê do wynajêcia lokali na sklep o pow. 50 mkw. w miastach powiatowych. Tel. 0507 070 430. Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 0,15 ha z rozpoczêt¹ budow¹ domu drewnianego w leœnej osadzie. Cena 20.000,00 z³. Tel. 091 395 21 88. Kupiê grunty rolne. Tel. 505 619 040. S³awoborze dzia³ki budowlane z dogodnym dojazdem, blisko media - sprzedam. Tel. 665 250 185 lub 032 223 19 63. Powiat œwidwiñski Œwidwin lokal do wynajêcia, 45 mkw. z zapleczem, ul. Niedzia³kowskiego 6/1 (poprzedni dzier awcy: Salon GSM Plus, Kredyty, Fryzjer). Tel. 603-944-999. Sprzedam dzia³kê budowlan¹ Os. Chrobrego Œwidwin. Tel. 880 809 680. Powiat drawski Sprzedam dzia³ki jedna 21 arów, dwie po 32 ary w ZagoŸdzie, 5 km od Drawska, przy trasie Drawsko obez, przy hydrofornii, pr¹d, woda, gaz przez drogê. Cena do uzgodnienia. Tel. 696972337. Sprzedam dzia³ki, jedna 21 arów, dwie po 32 ary w ZagoŸdzie, 5 km od Drawska, przy trasie Drawsko - obez, przy hydroforni, pr¹d, woda, gaz przez drogê. Tel. 696 972 337. Do wynajêcia lokal biurowy w centrum Drawska Pom. Tel. 602 460 233. Wynajmê lokal w Z³ocieñcu, przystosowany na dzia³alnoœæ, gabinet, biuro. Lokal polo ony na ul. Miros³awieckiej 38, teren by³ego POMu, obok Stacja Kontroli Pojazdów. 45 mkw., 2,8 mkw. ubikacja, miejsce parkingowe. Kontakt: 094-36 71543 lub 694476882.

Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. OG OSZENIA Str.. 11 PRACA Zatrudniê mechanika w firmie transportowej. Kontakt 0603 922 961. Powiat drawski Szukam na umowê zlecenie doœwiadczonych ludzi znaj¹cych siê na telemarketingu. Tel. 094 367 15 43 lub 694 476 882. Powiat gryficki Zatrudniê kobiety i mê czyzn: sprz¹taczki, pokojowe, recepcjonistów, barmanów, kelnerów, kucharzy. Willa Kliper Trzêsacz, tel. 091-386 25 84. Elektryka z doœwiadczeniem w zawodzie zatrudniê na dobrych warunkach, tel. 696 757 393. Powiat ³obeski Rencista podejmie pracê, kat. CE, DE. Tel. 609 393 408. Malowanie, monta paneli pod³ogowych i inne drobne naprawy wykona z³ota r¹czka, tel. 91 39 22 783, 784 79 22 70. ROLNICTWO Sprzeda polskich nawozów Oparzno k / Œwidwina Tel. 781 959 655 Mocznik 46% azot - 1450 zł /t Saletra 34% azot, 3,5% magnez -1160 zł/t Saletrzak 27% azot, 7% wapń, 4% magnez -1145 zł /t Siarczan amonu Tarnowski 21% azot, 24% siarka -1020 zł /t Podane ceny s¹ cenami brutto. Ceny obowi¹zuj¹ do wyczerpania zapasów Reklama w Wieœciach Œwidwina Tel./fax 091 3973730 US UGI Powiat ³obeski Indywidualna praktyka pielêgniarska Agnieszka Podlisiecka, us³ugi pielêgniarskie. Tel. 609 334 117. Bramy, ogrodzenia (grawerowane) obez ul. Rapackiego 12. Tel. 607 553 912. Region Gara e blaszane, bramy uchylne - najtaniej. Monta i dowóz gratis. Tel. 0598 334 536, 605 286 058, 660 385 917. Kompleksowe wykañczanie wnêtrz. Tanio i solidnie. Tel. 721 374 421. Sprzedam wiêÿby dachowe wg specyfikacji. Tel. 667-500-309. Przewóz osób. Tel. 605 180 622. Wideofilmowanie Tel. 0605 732 267. Czyszczenie poœcieli we³nianej lanolin¹. Tel. 0 604 373 143. Us³ugi minikopark¹ przy³¹czenia wodno-kanalizacyjne, elektryczne, równanie terenu i tym podobne. Tel. 602 436 972. a T³umacz przysiêg³y - francuski, Ko- ³obrzeg. Kom. 694 667 941, tel. 094 352 10 58. US UGI Region Dywanopranie, sprz¹tanie biur i mieszkañ, pranie tapicerki samochodowej (osobowe, busy, ciê arówki, tiry). Tel. 0 604 373 143. Zespó³ muzyczny KONTENT na ka d¹ okazjê - wesela, bankiety itp. Tel. 604 221 339, 091 395 41 72. www.kontent.com.pl Wykonujemy profesjonalne strony internetowe na zamówienie tel. 0605 522 340. MADRIS Suknie œlubne i komunijne. Producent. Karczew K/Otwocka tel. 602 687 011. MOTORYZACJA Powiat ³obeski Sprzedam Opel Vectra hatchback, rok prod. 1996, LPG, poj. 1,6. Tel. 601429991. Powiat gryficki Sprzedam samochód Nubirê combi, 1,6 + gaz, r.pr. 1999, pierwszy w³aœciciel. Tel. 091 384 46 72. Powiat drawski Sprzedam VOLVO 340, ca³y po kapitalnym remoncie z braku kierowcy. Okazja! Tel. 692 173 708.

Str.. 12 FELIETON Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. Prof. Jerzy Przystawa 19 marca 2009 r. zebra³o siê w Rudzie Œl¹skiej XXX Zgromadzenie Ogólne Zwi¹zku Miast Polskich. Do Zwi¹zku tego nale y ponad 300 miast, a jego prezesem jest dr Ryszard Grobelny, prezydent Poznania. Zjazd zaszczycili swoj¹ obecnoœci¹ ró ni oficjele rz¹dowo-parlamentarni, z wicepremierem Grzegorzem Schetyn¹, liczni dziennikarze z mikrofonami i kamerami telewizyjnymi. Powodem, który mnie sk³ania do pisania o tym wydarzeniu jest fakt, e Zgromadzenie podjê³o uchwa³ê, w której domaga siê wprowadzenia zasady jednomandatowych okrêgów wyborczych (JOW) w wyborach parlamentarnych i otwarcia powa nej i szerokiej debaty konstytucyjnej, która umo liwi³aby zasadnicz¹ reformê Konstytucji RP i ordynacji wyborczej. W tekœcie swojego Stanowiska (zob. stanowisko ZMP na www.jow.pl) Zgromadzenie popar³o niedawny apel trzech by³ych prezesów Trybuna³u Konstytucyjnego o piln¹ zmianê Konstytucji, albowiem obecna Ustawa Zasadnicza ma powa ne wady, których wynikiem jest parali pañstwa. Drugim powodem, dla którego uwa am, e o tym wydarzeniu nale y przypomnieæ jest fakt, e nikt z tych wspania³ych dziennikarzy prasoworadiowo-telewizyjnych nie zaszczyci³ podjêcia tej uchwa³y jakimkolwiek z³ym czy dobrym s³owem! Ot, po prostu: ok. 200 burmistrzów i prezydentów miast, praktycznie jednog³oœnie, domaga siê reformy systemu wyborczego do Sejmu! Kim s¹ ci burmistrzowie i prezydenci? Czy to jacyœ samozwañcy, jakieœ towarzystwo nawiedzonych ciotek? Nie, to wszystko s¹ gospodarze polskich miast, od najwiêkszych do najmniejszych, którzy tymi gospodarzami zostali nie z czyjegokolwiek mianowania, ale w wyborach powszechnych, wybrani w sposób najbardziej demokratyczny z demokratycznych! I w jakiej sprawie podejmuj¹ uchwa³ê ci prezydenci i burmistrzowie? Czy chodzi im o jak¹œ sprawê lokaln¹, o now¹ k³adkê w Rudzie Œl¹skiej, o premiê dla prezydenta Andrzeja Stani Patrona Honorowego Ruchu Obywatelskiego na rzecz JOW? Nie, oni wypowiadaj¹ siê w sprawie dla Polski fundamentalnej, w sprawie, o której ucz¹ œwiatowi W duchu rezurekcyjnym politolodzy i konstytucjonaliœci, e jest najwa niejszym rozstrzygniêciem w demokratycznym ustroju: w sprawie procedury wyborczej do cia³a, które ustanawia prawo! Oto jest Rzeczpospolita Polska, pi¹ty co do wielkoœci kraj Unii Europejskiej, którego w³adze chlubi¹ siê swoim wzorcowym stosunkiem do demokracji i mieni¹ siê liderem krajów wyzwolonych spod jarzma komunizmu. Prezydent tego kraju aktualnie jest w Afganistanie, gdzie polskie wojsko zaprowadza u boku sojuszników naturalnie demokracjê. Niedawno widzieliœmy go w Gruzji, niedawno w Iranie, jeszcze wczeœniej na Ukrainie. Wszêdzie tam, ³¹cznie albo roz³¹czenie z premierem rz¹du, uczyli tamte kraje, na czym polega demokracja i pomagali przy jej wprowadzaniu i doskonaleniu. I w tym samym, wzorcowym, demokratycznym kraju, nie jest mo liwa debata obywatelska nad ordynacj¹ wyborcz¹ do parlamentu i nad kszta³tem konstytucji. Nie jest mo - liwa nie tylko wtedy, gdy tej debaty domagaj¹ siê jacyœ pojedynczy obywatele bez znaczenia, ale tak e gdy domagaj¹ siê stowarzyszenia, zwi¹zki zawodowe, œrodowiska naukowe i twórcze, przedsiêbiorcy, a nawet wybrani w wyborach powszechnych wójtowie, burmistrzowie i prezydenci miast! Nie jest mo - liwa debata obywatelska ani nie jest mo liwa relacja dziennikarska z obrad powa nych gremiów, jakie siê jej domagaj¹! Jaki ustrój panuje w tym europejskim kraju? Czy mo na nazwaæ wolnoœci¹ s³owa sytuacjê, gdy zablokowana medialnie jest debata o najwa niejszych sprawach ustrojowych? Czy mo na mówiæ o wolnych i demokratycznych wyborach w kraju, w którym obywatele s¹ pozbawieni biernego prawa wyborczego, a ca³y ich udzia³ w wyborach najwa - niejszej w³adzy pañstwowej, jak¹ jest Izba Ustawodawcza, sprowadza siê do g³osowania? Czy mo na nazwaæ demokracj¹ ustrój, gdzie przywilej decydowania o tym, kto mo e kandydowaæ jest zarezerwowany dla w¹skiej grupy partyjnych notabli? Tzw. demokratyczny œwiat zachodni przyj¹³ Polskê w ramiona Unii Europejskiej i chwali nasze demokratyczne w³adze. Przyje d aj¹ tu kolejni prezydenci Stanów Zjednoczonych, premierzy Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii, prezydenci Francji. W ich krajach wybory przeprowadza siê zupe³nie inaczej, tam obywatele nie mog¹ narzekaæ na brak biernego prawa wyborczego, a wybory nie sprowadzaj¹ siê do rytua³u g³osowania w og³oszonym dniu. Nie s³yszeliœmy jednak, eby któryœ z nich dostrzega³ w naszej demokracji jakieœ niedostatki. Nie dzia³a za Odr¹ adna radiostacja, w której demokracja polska by³aby krytykowana, nie ma niczego na wzór budowania demokracji za granic¹, jak to robi polski rz¹d w odniesieniu do naszego s¹siada za Bugiem. Albowiem, powiadaj¹, demokracja nie pozwala im wtr¹caæ siê do naszych suwerennych wewnêtrznych spraw. Mog¹ siê wtr¹caæ do koloru chodników, do kszta³tu i koloru skrzynek na listy, do czapek, jakie maj¹ nosiæ stra nicy miejscy, do tysi¹ca innych spraw. Do tego wszystkiego mog¹ siê wtr¹caæ. Ale w adnym wypadku do najwa niejszych rozstrzygniêæ ustrojowych: od tego im wara! Od 16 lat kr¹ y po Polsce ruch obywatelski, który domaga siê zmiany. Od 16 lat je d ê z jednego koñca kraju w drugi z odczytami, prelekcjami. ¹cznie i roz³¹cznie ze mn¹ je d ¹ inni, którzy, jak ja, domagaj¹ siê prawa g³osu w najwa niejszych sprawach obywatelskich. I przychodz¹ do mnie listy i mówi¹ do mnie: daj sobie spokój! To nie ma sensu. ONI NIGDY SIÊ NIE ZGODZ! Nigdy, nigdy, nigdy! ebyœ nie wiem ile tekstów powiesi³ w Internecie, ebyœ nie wiem ile broszur wyda³ w³asnym sumptem, ebyœ nie wiem ile wyk³adów wyg³osi³, ebyœ nie wiem ile ulotek rozda³ daj spokój, nic nie uzyskasz. ONI NA TO NIGDY PRZENIG- DY NIE PÓJD! Zapomnij! Nie przemawia do mnie to nigdy, nigdy, nigdy. Nie przemawia do mnie, e ONI siê nie zgodz¹. Z historii wiem, e rozs¹dni przemawiali tak do wszystkich moich przodków, którzy powstawali przeciwko zaborcom. Tak samo przemawiano do mnie przez ca³e moje ycie w PRL. Nigdy Sowieci stad nie wyjd¹. Nigd, nigdy, nigdy. ONI siê nie zgodz¹. 16 lat to szmat czasu. Nasza praca przez tych 16 lat nie przynios³a efektu w postaci usuniêcia wady konstrukcyjnej pañstwa polskiego, jak¹ jest wadliwa ordynacja wyborcza. Ale co w tym czasie uzyskali ONI? Naturalnie, poza pieniêdzmi i innymi beneficjami? Napisa³em, 17 lat temu ksi¹ kê o tzw. aferze FOZZ. Kiedy upada³ PRL powsta³y brygady rabunkowe, które grabi³y upadaj¹ce pañstwo ile siê da³o. Na ruinach hut, kopalñ i stoczni, na zrujnowanych PGR-ach urz¹dzili swoje fortuny cwaniacy spod znaku czerwonej gwiazdy. Z otwartych bankowych sejfów cwaniacy spod tego znaku wyprowadzili miliardy dolarów. To s¹ niew¹tpliwie osi¹gniêcia. Ale czy o takie osi¹gniêcia nam chodzi? Czy w tym celu zak³adaliœmy Solidarnoœæ, czy po to godziliœmy siê na poniewierkê, internaty i wiêzienia? Czy Jaros³aw Kaczyñski zbudowa³ ju partiê swoich marzeñ (patrz wywiad z nim sprzed paru lat Chcê zostawiæ po sobie partiê )? Czy zbudowa³ partiê premier Tusk? Czy pod skradzionym szyldem PSL Waldemar Pawlak utworzy³ coœ trwa³ego? Oto zaledwie kilka dni temu byliœmy œwiadkami, jak zatrzês³y siê te partie, kiedy rzucono propozycjê, eby chocia na jakiœ rok-dwa zrezygnowali z pieniêdzy z bud etu pañstwa! Koszmar! Tragedia! Panika! Oczywiœcie, te partie istniej¹ wy³¹cznie dziêki temu, e prawem kaduka przyzna³y sobie prawo do naszych pieniêdzy i bez tego by nie istnia³y, i bez tego same sobie ycia nie wyobra aj¹. To wszystko trzyma siê tylko na naszej niemocy, naszej biernoœci i bezw³adzie organizacyjnym. Tê biernoœæ, niemoc i bezw³ad potêguj¹ ci wszyscy realiœci, którzy nam wmawiaj¹, e nic nie ma sensu, e nigdy, nigdy, nigdy, e ONI ju na zawsze i do koñca. e Naród nasz st³amszony i sponiewierany, e zatraciliœmy ju poczucie patriotyzmu, e Polska ju nigdy nie bêdzie Polsk¹, bo nasza m³odzie marzy tylko o tym, eby st¹d wyjechaæ, gdzie indziej siê urz¹dziæ, e itd., itp. Nie wierzmy tym wszystkim realistom. Polska nie stanie siê Polsk¹ na pobo ne yczenie. Nie stanie siê Polsk¹ w wyniku jakichœ sto³ów, obojêtnie czy bêd¹ to sto- ³y okr¹g³e czy kanciaste. Nie stanie siê w wyniku prezentu od ruskich czy niemieckich. Musi siê staæ tak, jak pisa³ Poeta: Spraw, by wsta³a o w³asny wielki trud oparta, Bia³a z naszego aru, z naszej krwi czerwona, By drogo kosztowa³a, drogo zap³acona, ebyœmy ju wiedzieli, jak wiele jest warta By ju na zawsze by³a w ka dej naszej trosce I ju w ka dej czu³oœci, w lêku i rozpaczy, By wnuk, zrodzon w wolnoœci, wiedzia³, co to znaczy Byæ wolnym, byæ u siebie Byæ Polakiem w Polsce. Zapraszam wszystkich, którzy chc¹ byæ Polakami w Polsce na V Marsz JOW na Warszawê w sobotê, 23 maja 2009. Resurrexit! Alleluja! Wroc³aw, Wielkanoc 2009

Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. SPORT Œwidwiñski Spartakus zdobywa pierwsze medale Zawodnicy œwidwiñskiego Klubu Sportowego Spartakus wziêli odzia³ w Mistrzostwach Mazowsza w kickboxingu w formule light contact. Zawody odby³y siê 22. 03. 2009 w Wêgrowie ko³o Warszawy, gdzie zjechali przedstawiciele blisko 20 klubów sportowych z ca³ego kraju. W sumie, w zawodach, wziê³o udzia³ prawie 200 zawodników. Œwidwiñski Spartakus, którego trenerem jest Rados³aw Paw³owski, wystawi³ piêciu zawodników: Tomasza Strzemiñskiego, Jakuba Bujakowskiego, Grzegorza Cho³uja, Paw³a i Mariusza Iwancio. Tomasz Strzemiñski zaj¹³ trzecie miejsce w kategorii do 63 kg. Równie trzecie miejsce zdoby³ Jakub Bujakowski w kategorii do 94 kg. Klub Sportowy Spartakus istnieje dopiero od grudnia 2007 roku. To pierwszy udzia³ zawodników tego klubu w imprezie tej rangi. Po zawodach trener stwierdzi³, e zwa ywszy na niewielkie doœwiadczenie zawodników, którzy trenuj¹ tê dyscyplinê sportu od niedawna, trzeba uznaæ ten wystêp za udany. - To tak e przetarcie œcie ek do wiêkszych imprez ogólnopolskich w trudniejszej formule jak¹ jest full-contact zapowiedzia³ trener Rados³aw Paw³owski. (o) Powiatowe Mistrzostwa Szkó³ Œrednich w P³ywaniu Str.. 13 7.04.2009r. na p³ywalni Parku Wodnego Relax odby³y siê Powiatowe Mistrzostwa Szkó³ Œrednich w P³ywaniu. W zawodach wziê³y udzia³ dru yny ze œwidwiñskich szkó³: ZSP i ZSR CKP. Klasyfikacjê ogóln¹ wygra³ Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych zdobywaj¹c 197 pkt., natomiast Zespó³ Szkó³ Rolniczych CKP uzyska³ 51 pkt. Zawodnicy rywalizowali w czterech stylach p³ywackich, w których zwyciê ali: - styl dowolny, 50 M, ch³opcy Arent Radek - ZSP Chmielewski Tomasz - ZSP Domañski Patryk - ZSR CKP - styl dowolny, 25 M, dziewczêta Niedzielska Marcela - ZSP Kamiñska Ma³gorzata - ZSP Kot Ma³gorzata - ZSP - styl grzbietowy, 50M, ch³opcy Wojciechowicz Kamil - ZSR CKP Kulesza Bartosz - ZSR CKP Rzepecki Micha³ - ZSP - styl grzbietowy, 25 M, dziewczêta Niedzielska Marcela - ZSP Kamiñska Ma³gorzata - ZSP Kot Magdalena - ZSP - styl klasyczny, 50 M, ch³opcy Chmielewski Tomasz - ZSP Baranowski Albert - ZSP Rzepecki Micha³ - ZSP - styl klasyczny, 25 M, dziewczêta Król Zuzanna - ZSP Wiercioch Marta - ZSP ubowska Natalia - ZSP - styl motylkowy, 25 M, ch³opcy Arent Radek - ZSP Baranowski Albert - ZSP Domañski Patryk - ZSR CKP - styl motylkowy, 25 M, dziewczêta Król Zuzanna - ZSP Wiercioch Marta - ZSP - w sztafecie 6 x 25 m zwyciê y³a dru yna z ZSP. Zdobywcy pierwszych trzech miejsc otrzymali pamiatkowe dyplomy oraz medale, a szko³a ZSP jako zwyciêzca klasyfikacji ogólnej otrzyma³a puchar Dyrektora Parku Wodnego Relax wrêczony przez p. Leszka Jasiukiewicza. Dyrekcja Parku Wodnego Re- lax dziêkuje sêdziom zawodów: Magdzie Miku³ko, Marzenie Kurlapskiej, abiak Magdzie, abiak Kamili, Joannie Kosiñskiej, Markowi ebrykowi (sêdzia g³ówny), oraz prowadz¹cemu sekretariat zawodów ukaszowi GoŸliñskiemu, którzy przyczynili siê do sprawnego przeprowadzenia zawodów. (o) Zaproszenie VII Festyn Wêdkarski Ko³o PZW Wodnik Miasto wspólnie z Urzêdem Miasta i ŒOK Œwidwin organizuje w dniu 2 maja 2009 roku VII Festyn Wêdkarski nie tylko dla mieszkañców Œwidwina. Festyn odbêdzie siê na Placu Konstytucji 3 Maja w godzinach 14-23. Zaplanowano miêdzy innymi konkursy dla dzieci i doros³ych oraz wystêpy zespo³ów artystycznych. Nagrod¹ g³ówn¹, która ostanie rozlosowana wœród wszystkich uczestników jest rower górski. Osoby zainteresowane wystawieniem stoisk na festynie proszone s¹ o wczeœniejszy kontakt z p. Jerzym Kowalczykiem, tel. 665390896 lub 0943652957. (o)

Str.. 14 POWIAT ŒWIDWIÑSKI Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. IV EUROPEJSKI TYDZIEÑ SZCZEPIEÑ W dniach 20-26 kwietnia w ca- ³ej Polsce obchodzony jest Europejski Tydzieñ Szczepieñ pod has³em,,szczepiæ. Dlaczego warto. Honorowy patronat nad akcj¹ objê³a Œwiatowa Organizacja Zdrowia i G³ówny Inspektorat Sanitarny. Europejski Tydzieñ Szczepieñ zapocz¹tkowany zosta³ w 2005 roku, od tego czasu w obchodach uczestnicz¹ kraje z ca³ej Europy. Na terenie Europy wyszczepialnoœæ przeciw chorobom wieku dzieciêcego wynosi œrednio ponad 90%, jednak trzeba wzi¹æ pod uwagê, e dane te mog¹ wykazywaæ znaczne ró nice. Mo na zaobserwowaæ pog³êbiaj¹c¹ siê nierównoœæ w zakresie opieki zdrowotnej. W krajach wysokorozwiniêtych wszczepialnoœæ jest znacznie wy- sza ni w krajach biednych. Osoby niezamo ne maj¹ czêsto mniejszy dostêp do us³ug opieki medycznej, szczepienia ochronne stosowane w krajach bogatszych s¹ niedostêpne dla mieszkañców innych pañstw. Europejski Tydzieñ Szczepieñ powsta³ z inicjatywy WHO w celu ujednolicenia wyszczepialnoœci spo³eczeñstwa europejskiego. G³ównym celem tegorocznych obchodów Europejskiego Tygodnia Szczepieñ jest rozpowszechnienie wiedzy na temat korzyœci p³yn¹cych ze szczepieñ ochronnych. Motywem przewodnim akcji jest podniesienie œwiadomoœci spo³ecznoœci lokalnej z zakresu korzyœci, dostêpnoœci oraz terminowoœci wszystkich szczepieñ. Szczepionki s¹ obecnie najbardziej skuteczn¹ i op³acaln¹ metod¹ profilaktyki, oszczêdzaj¹ ycie i zdrowie ludzi, dlatego powinniœmy z nich m¹drze korzystaæ. Istnieje wiele powodów, dla których szczepienia powinny byæ priorytetem w ochronie zdrowia: 1. Szczepienia ratuj¹ ycie 2. Powinno siê d¹ yæ do zwiêkszenia dostêpnoœci szczepieñ 3. Epidemie chorób zakaÿnych nadal stanowi¹ powa ne zagro enie 4. Choroby, którym mo na zapobiegaæ za pomoc¹ szczepieñ ochronnych wci¹ prowadz¹ do zgonów 5. Istnieje mo liwoœæ eliminacji chorób za pomoc¹ szczepieñ 6. Szczepienia s¹ tañsze ni leczenie powik³añ chorób zakaÿnych 7. Zdrowie dzieci zale y od silnych systemów opieki zdrowotnej Szczepionki ratuj¹ ycie i prowadz¹ do znacznego spadku liczby zachorowañ. Ka dego roku dziêki szczepionkom udaje siê chroniæ przed œmierci¹ 3 mln osób na œwiecie, przed cierpieniem zwi¹zanym z chorob¹, a tak e jej trwa³ymi skutkami. Zmniejszenie liczby zachorowañ w wielu krajach w 99% zawdziêczamy w³aœnie szczepieniom ochron- nym. Czêstotliwoœæ wystêpowanie chorób takich jak np. ospa, odra, krztusiec czy polio przy utrzymuj¹cym siê wysokim poziomie wyszczepialnoœci maleje. Na potwierdzenie tego istotny jest fakt, i 50 lat temu polio wirus by³ zabójc¹ dzieci i m³odzie y, obecnie dziêki szczepieniom jest chorob¹ niezwykle rzadk¹. Ospa w przesz³oœci powodowa³a zgon 5 mln osób rocznie, w czasach dzisiejszych uleg³a zapomnieniu. Polska zaczê³a od roku 2002 zbli aæ siê do kryteriów WHO uznania kraju za bliski eliminacji odry. Jednak nadal odbiegamy od norm panuj¹cych w Zachodniej Europie. Niew¹tpliwie szczepionki s¹ najnowoczeœniejszym osi¹gniêciem medycyny o najlepszym stosunku kosztów do skutecznoœci. Jedna z niewielu us³ug medycznych, które cechuje siê niskim kosztem oraz daj¹ca olbrzymie korzyœci, efekty dla zdrowia i dobrobytu populacji. Skutecznoœæ dzia³ania szczepionek zale y od zachowania prawid³owego cyklu szczepieñ, odstêpów czasu miêdzy dawkami co jest uregulowane w kalendarzu szczepieñ. Analizy wskazuj¹, e szczepienia s¹ bezpieczne a powa ne reakcje poszczepienne s¹ bardzo rzadkie. Szczepienia mog¹ te broniæ osoby niezaszczepione poprzez tzw. odpornoœæ gromadn¹. Gdy w danej populacji zaszczepiona zostanie dostatecznie du ¹ grupa osób, choroba przestaje siê rozprzestrzeniaæ. Zapobiega siê w ten sposób epidemiom. Przed wprowadzeniem rutynowych szczepieñ choroby zakaÿne by³y wiod¹c¹ przyczyn¹ zgonów. Nierównoœæ w opiece zdrowotnej jest przyczyn¹ wielu zgonów g³ównie najm³odszych grup populacji. Co roku umiera 10,6 mln dzieci przed ukoñczeniem 5 roku ycia, w tym 1,4 mln z powodu chorób, którym mo - na by³o zapobiec stosuj¹c szczepienia ochronne. Uk³ad odpornoœciowy maluchów nie jest w pe³ni rozwiniêty i nie potrafi dostatecznie broniæ siê przed wirusami ró nego typu, dlatego w trosce o zdrowie dzieci warto pomyœleæ o szczepieniach ochronnych. W kalendarzu szczepieñ, który jest aktualizowany co roku, oprócz obowi¹zkowych s¹ te szczepionki zalecane, które niestety nie s¹ finansowane z NFZ. Do szczepieñ zalecanych zaliczamy m.in: szczepionkê przeciw pneumokokom, meningokokom, WZW A i B, rotawirusom, ospie wietrznej, kleszczowemu zapaleniu mózgu, grypie, œwince, ró yczce, b³onnicy, tê cowi. Je eli dziecko nara one jest na kontakt z zarazkami warto pomyœleæ o szczepieniach! Mówi¹c o szczepieniach nie sposób pomin¹æ osi¹gniêæ medycyny w zapobieganiu rakowi szyjki macicy. W Polsce rak szyjki macicy jest drugim co do czêstoœci wystêpowania nowotworem narz¹dów p³ciowych u kobiet. Co roku 4000 Polek dowiaduje siê, e ma raka, a po³owa z nich umiera. Po raz pierwszy w historii medycyny pojawi³o siê szczepienie, które mo e zapobiec powstawaniu raka szyki macicy. Badania zapewniaj¹, e szczepionka zawiera 100% ochronê przed zmianami rakowymi, powodowanym przez dwa najgroÿniejsze typy wirusa HPV 16 oraz 18. Spoœród wielu typów wirusa te typy odpowiedzialne s¹ za ponad 70% przypadków nowotworów szyjki macicy. Dziennie ten,,cichy zabójca zabija 5 Polek mo na to zmieniæ stosuj¹c szczepienie ochronne. Szczepiæ powinno siê dziewczynki ju od 10 roku ycia, najlepiej przed rozpoczêciem ycia seksualnego. Na szczególn¹ uwagê zas³uguje grypa, która jest chorob¹ bardzo rozpowszechnion¹, bardzo zaraÿliw¹ praktycznie ka dy mo e na grypê zachorowaæ. Niebezpieczeñstwo grypy wynika g³ównie z jej powik³añ, na które szczególnie nara- one s¹ osoby starsze, dzieci do 2 roku ycia, osoby przewlekle chore, o obni onej odpornoœci oraz kobiety w ci¹ y W trakcie corocznych sezonów epidemicznych choruje oko³o 5-15% spo³eczeñstwa na œwiecie. Œwiatowa Organizacja Zdrowia podaje, e nawet u 5 milionów chorych dochodzi do rozwoju ciê kich postaci choroby, a pó³ miliona osób co roku umiera z powodu grypy. Te przera aj¹ce statystyki bij¹ na alarm! Wed³ug danych epidemiologicznych do 25 % zwolnieñ lekarskich wystawianych jest z powodu grypy i jej infekcji, a co za tym idzie obci¹ ony jest bud et pañstwa, przedsiêbiorstw i gospodarstw domowych. Powik³ania pogrypowe s¹ czêsto groÿniejsze od samej choroby. Podstawowym sposobem zabezpieczenia siê przed gryp¹ i jej powik³aniami jest szczepienie. Obecne na polskim rynku szczepionki zapewniaj¹ ochronê przed najbardziej groÿnymi typami wirusa grypy. S¹ one tak skonstruowane, e nie ma obawy, i mo na zachorowaæ w wyniku ich podania. Szczepionki te s¹ bezpieczne i wrêcz zalecane u ma³ych dzieci (powy ej 6. miesi¹ca ycia), osób starszych czy osób z obni on¹ odpornoœci¹. Szczepienia ochronne s¹ równie bardzo wa ne przed ka d¹ podró ¹. Przy jej planowaniu obowi¹zuj¹ ró ne szczepienia. Trudno wskazaæ szczepienia mniej lub bardziej wskazane. Ryzyko zwi¹zane z ewentualnym zachorowaniem podczas lub po powrocie z podró y zagranicznej zale ne jest od celu podró y, czasu jej trwania, pory roku, warunków zamieszkania i wy ywienia, warunków higienicznych oraz poziomu dotychczasowego uodpornienia podró uj¹cego. Niemniej jednak trzeba zadbaæ o odpornoœæ organizmu, wybieraj¹c siê w dalek¹ podró, w przeró ne zak¹tki œwiata. Badania epidemiologiczne dowodz¹, e szczepionki niejednokrotnie ratuj¹ ycie, dlatego powinniœmy odpowiedzialnie podejœæ do spraw z nimi zwi¹zanych, pamiêtaj¹c o niez³omnych zasadach przeprowadzania szczepieñ oraz o tym, i w ka dym przypadku powinniœmy skontaktowaæ siê z lekarzem rodzinnym lub specjalist¹. Profilaktyka jest lepsza ni leczenie dlatego, e oszczêdza koszty leczenia chorób i jej powik³añ. Szczepienia s¹ najskuteczniejsz¹ metod¹ zapobiegania zachorowaniom na wiele groÿnych chorób. Warto wiêc zaszczepiæ siê w celu zabezpieczenia przed samym zachorowaniem oraz ewentualnymi powik³aniami. Europejski Tydzieñ Szczepieñ jest wiêc doskona³¹ okazj¹ do przemyœleñ, dotycz¹cych ochrony w³asnego zdrowia i naszych najbli - szych oraz do podjêcia radykalnych dzia³añ w kierunku poprawy stanu zdrowia i zapobiegania rozprzestrzeniania siê groÿnych chorób poprzez zastosowanie szczepieñ ochronnych. Wiêcej informacji na temat szczepieñ obowi¹zkowych i zalecanych mo na bêdzie uzyskaæ bezpoœrednio w punkcie informacyjnym Powiatowej Stacji Sanitarno Epidemiologicznej w Œwidwinie przy ul. Drawskiej 38, w dniu 22 kwietnia, w godzinach 11.00 14.00. Pañstwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Œwidwinie

Wieœci œwidwiñskie 20.04.2009 r. STRA ACY ŒWIDWIÑSCY OSTRZEGAJ I INFORMUJ WYPALANIE TRAWY I POZOSTA OŒCI NA POLACH JEST CZÊST PRZYCZYN PO ARÓW!!! Spalanie traw jest zjawiskiem spo³ecznie niebezpiecznym, gdy niejednokrotnie by³o przyczyn¹ po arów lasów, sadów, zabudowañ, urz¹dzeñ kolejowych i drogowych tak e czêsto towarzysz¹cym po arom œmiertelnych poparzeñ ludzi. Wypalanie traw jest prawnie zabronione przez art. 45 ustawy z dnia 16 paÿdziernika 1991 r. o ochronie przyrody (Dz. U. nr 114 poz. 492). Zabrania on wypalania roœlinnoœci na ³¹kach, pastwiskach, nieu ytkach, rowach, pasach przydro nych, szlakach kolejowych lub w strefie oczeretów i trzcin. Naruszenie tego przepisu stanowi wykroczenie przewidziane w art. 59 ustawy o ochronie przyrody, zagro one kar¹ aresztu lub grzywny. Pamiêtajmy! Wypalanie traw nie u yÿnia gleby, a przywrócenie w³aœciwego stanu powierzchni ziemi jest skomplikowane i wymaga czêsto pracy wielu pokoleñ leœników i rolników. Wiosna jest okresem wzmo onego wypalania suchych pozosta³oœci traw na ³¹kach, polach i nieu ytkach. Proceder ten jest szczególnie uci¹ liwy dla Jednostki Ratowniczo-Gaœniczej w Œwidwinie oraz jednostek Ochotniczych Stra y Po arnych w powiecie œwidwiñskim. Du e obci¹ enie tego typu zdarzeniami powoduje wydatne zmniejszenie mobilnoœci jednostek stra y po arnej z ca³ego powiatu. Czêsto zdarza siê, e gaszeniem po arów traw zajmuje siê ca³y stan osobowy bêd¹cy tego dnia na s³u bie. Powoduje to zwiêkszenie czasu dojazdu do innych zdarzeñ zagra aj¹cych yciu ludzkiemu. Nadmieniamy jednoczeœnie, e ka dy niepotrzebny wyjazd stra aków zarówno z jednostki Pañstwowej Stra y Po arnej jak i Jednostek Ochotniczych Stra y Po arnych DRUKARNIA Oferujemy druk: - ulotek, plakatów - wizytówek - druków, samokopii wi¹ e siê z du ymi kosztami. Ponadto stra acy zajêci gaszeniem tych po arów mog¹ w porê nie zd¹ yæ przynieœæ pomoc i ratunek przy innych mog¹cych w tym czasie powstaæ niebezpiecznych zdarzeniach Wypalanie traw niesie za sob¹ szereg niebezpieczeñstw m.in. - przeniesienie siê po aru na tereny leœne - przerzucenie siê po aru na zabudowania mieszkalne - emisja dymów na drogi i torowiska zwiêksza niebezpieczeñstwo poruszania siê pojazdów mechanicznych - powstania powa nych poparzeñ u osób które próbuj¹ gasiæ tego typu po ary - jest powa nym zagro eniem dla ekosystemu i œrodowiska naturalnego P A M I Ê T A J!!! Wznieciæ po ar mo na bardzo ³atwo o wiele trudniej go ugasiæ. W p³omieniach gin¹ zwierzêta i ludzie. TYLKO TY mo esz temu zapobiec! A GDY ZAUWA YSZ PO AR TRAW B D ODWA NY I ZA- DZWOÑ POD TELEFON 998 lub 112!!! podaj dok³adnie miejsce zdarzenia podaj swoje dane personalne podaj numer telefonu z którego dzwonisz okreœl czy istnieje zagro enie przerzucenia siê po aru na tereny leœne, czy po ar zagra a budynkom mieszkalnym, czy dym nie ogranicza widocznoœci na drogach itp. podaj, o ile jest to mo liwe, dok³adny sposób dojazdu do miejsca zdarzenia Opracowa³ kpt. Dariusz Borek na podstawie: www.adp.org.pl/trawy obez ul. S³owackiego 6, tel./fax - 091 39 73 730 INFORMACJE 16 kwietnia br. odby³a siê uroczystoœæ powo³ania na stanowisko Komendanta Komendy Powiatowej Policji w obzie nadkomisarza Roberta Gaja, który w roku ubieg³ym zosta³ I zastêpc¹ komendanta powiatowego w obzie, awansuj¹c z kierownika Komisariatu w Po³czynie-Zdroju. Na uroczystoœæ przyby³ I Zastêpca Komendanta Wojewódzkiego Policji w Szczecinie m³. insp. Jacek Fabisiak. W uroczystoœci mianowania wziêli udzia³ przedstawiciele w³adz powiatowych, miejskich oraz burmistrzowie gmin z powiatu ³obeskiego. (r) Str.. 15 B³yskawiczny awans Nadkom. Gaj komendantem powiatowym Policji w obzie Wyrok Sygn. Akt II K 66/09 Ds. 1448/08 Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej dnia 24 marca 2009 r. S¹d Rejonowy w obzie II Wydzia³ Karny w sk³adzie: Przewodnicz¹cy: SSR S³awa Miszel, Protokolant: st. sekr. Katarzyna Weso³a bez udzia³u Prokuratora, po rozpoznaniu dnia 24.03.2009 r. sprawy Artura Nowaka s. Lecha i Marii z d. Czuliñska, ur. 09 kwietnia 1978 r. w Œwidwinie; oskar onego o to, e: I. w dniu 10 listopada 2008 r. oko³o godziny 20.45 w miejscowoœci Tarnowo, gm. obez wbrew przepisom ustawy posiada³ substancjê psychotropow¹ w postaci amfetaminy w iloœci 0,15 gram netto, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. o czyn z art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdzia³aniu narkomanii II. w dniu 10 listopada 2008 r. oko³o godziny 20.45 w miejscowoœci Tarnowo gm. obez na drodze publicznej kierowa³ samochodem osobowym marki Mercedes, o numerze rejestracyjnym ZSD G236, znajduj¹c siê pod wp³ywem œrodka odurzaj¹cego wyra aj¹cym siê stê eniem 90 ng/ml preparatu ziela konopii oraz stê eniu 60 ng/ml pochodnym amfetaminy, tj. o czyn z art. 178 a par. 1 kk. Orzeka: I. Oskar onego Artura Nowaka uznaje za winnego pope³nienia zarzuconych mu czynów i tak: za czyn opisany w pkt. I aktu oskar enia na podstawie art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdzia³aniu narkomanii wymierza mu karê grzywny w wysokoœci 50 (piêædziesiêciu) stawek dziennych ustalaj¹c wysokoœæ jednej stawki w kwocie 10 (dziesiêciu) z³otych, zaœ za czyn opisany w pkt. II aktu oskar enia na podstawie art. 178 a par. 1 kk wymierza mu karê grzywny w wysokoœci 50 (piêædziesiêciu) stawek dziennych ustalaj¹c wysokoœæ jednej stawki w kwocie 10 (dziesiêciu) z³otych; II. Na podstawie art. 85 kk i art. 86 par. 1 i par. 2 kk orzeka wobec oskar onego karê ³¹czn¹ grzywny w wysokoœci 100 (stu) stawek dziennych ustalaj¹c wysokoœæ jednej stawki w kwocie 10 (dziesiêciu) z³otych; III. Na podstawie art. 42 par. 2 kk orzeka wobec oskar onego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat; IV. Na podstawie art. 50 kk orzeka podanie wyroku do publicznej wiadomoœci poprzez og³oszenie w prasie lokalnej; V. Na podstawie art. 627 kpk w zw. z art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o op³atach w sprawach karnych zas¹dza od oskar onego na rzecz Skarbu Pañstwa koszty procesu i wymierza mu op³atê w kwocie 100 (sto) z³otych.

Zaproszenie Oddaj krew, uratuj ycie, bo......krew jest darem ycia W sobotê 25 kwietnia na placu przy Intermarche w Œwidwinie od godziny 10 do 17 bêdzie mo na oddaæ krew, która uratuje komuœ ycie. Organizatorzy zaplanowali w tym dniu wiele atrakcji m.in. wystêpy zespo³u cygañskiego, bezp³atn¹ grochówkê wojskow¹, poczêstunek (niespodziankê) przygotowany przez Intermarche w Œwidwinie, konkurs rysunkowy dla dzieci na temat honorowych dawców krwi, tak e,,konwój Muszkieterów. Impreza na tak szerok¹ skalê organizowana jest po raz pierwszy w Œwidwinie. Zapraszamy do udzia³u w niej ca³e rodziny. Organizatorami akcji s¹ Zarz¹d Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzy a w Œwidwinie, Intermarche i Bricomarche. Danuta Iskrzycka, rzecznik prasowy starostwa NAGRODA Miesiczna prenumer enumerat ata a Wie ieci ci widwiskich Poprawne rozwi¹zania nale y wysy³aæ na adres: 73-150 obez, ul. S³owackiego 6. ŒWIATOWY DZIEÑ ZDROWIA 2009 Dnia 7 kwietnia obchodzony by³ Œwiatowy Dzieñ Zdrowia na ca³ym œwiecie. Upamiêtniamy w ten sposób za³o enie Œwiatowej Organizacji Zdrowia w 1948 roku i zwracamy uwagê spo³eczeñstwa na kwestie zwi¹zane z zachowaniem zdrowia. Jego celem jest zwrócenie szczególnej uwagi na najbardziej pal¹ce i zaniedbane problemy zdrowia œwiatowego. Ka dego roku obchodom tego dnia przyœwieca myœl przewodnia: 2005r. Niech ka da matka i dziecko bêd¹ najwa niejsi 2006r. Pracuj¹c dla zdrowia 2007r. Inwestujmy w zdrowie, budujmy lepsz¹ przysz³oœæ 2008r. Ochrona zdrowia przed zmianami klimatycznymi Has³o w 2009 roku brzmi :,,Ratujmy ycie! Bezpieczne szpitale w czasie katastrof i odnosi siê do bezpieczeñstwa jednostek ochrony zdrowia i przygotowania pracowników s³u by zdrowia do niesienia pomocy podczas sytuacji kryzysowych. Katastrofy naturalne, takie jak powodzie, po ary czy huragany nie s¹ nam obce i powoduj¹ konsekwencje dla zdrowia publicznego. Czêsto zdarza siê, e w sytuacjach kryzysowych system ochrony zdrowia nie jest w stanie sprostaæ nowym wymaganiom i przestaje sprawnie funkcjonowaæ. Jednostki ochrony zdrowia szpitale, przychodnie oraz ich personel medyczny s¹ pierwsz¹ kluczow¹ lini¹ ratownicz¹ dla osób poszkodowanych w wyniku katastrof takich. Oœrodki zdrowia pe³ni¹ wiele podstawowych zadañ w spo³ecznoœciach lokalnych s³u ¹c opiek¹ zdrowotn¹, na co dzieñ. Zadania te musz¹ byæ kontynuowane w czasie sytuacji wyj¹tkowych kryzysowych. Bardzo czêsto, kruche systemy ochrony zdrowia nie s¹ w stanie dalej funkcjonowaæ w momencie pojawienia siê sytuacji kryzysowej. Pierwsz¹ pomoc osobom poszkodowanym w sytuacjach kryzysowych nios¹ pracownicy s³u by zdrowia, któ- rzy powinni byæ do tego celu odpowiednio przygotowani. Podstawowe zadania zak³adów opieki zdrowotnej musz¹ byæ kontynuowane w czasie katastrof, a dodatkowo musz¹ sprostaæ oczekiwaniom osób, które ucierpia³y w wyniku katastrofy. Tegoroczne obchody Œwiatowego Dnia Zdrowia koncentrowa³y siê na wskazywaniu osi¹gniêæ, promowaniu projektowania i budowania budynków ochrony zdrowia, tak, aby by³y w stanie przetrwaæ katastrofy i kontynuowaæ niesienie pomocy potrzebuj¹cym. Ogólnoœwiatowa iloœæ sytuacji krytycznych i klêsk stale podnosi siê. Tendencja ta wzrasta, poniewa szeroko rozwiniêta urbanizacja prowadzi do zmiany klimatu, a tym samym do zmian atmosferycznych. W 2008 roku w klêskach naturalnych zginê³o 235 816 ludzi. Dlatego has³o tegorocznych obchodów Œwiatowego Dnia Zdrowia jest jak najbardziej trafne, za jego g³ówne cele okreœla siê: broni serii lepszych praktyk medycznych, zapewnienie szpitalom zabezpieczeñ ogniotrwa³ych podczas sytuacji krytycznych, zapewnienie szpitalom odpowiedniego rozmieszczenia i elastycznego budownictwa uœwiadamia zapotrzebowania na szkolenia personelu medycznego w celu przygotowania go do kierowania masowymi wypadkami i infekcj¹. Polska sta³a siê krajem cz³onkowskim Œwiatowej Organizacji Zdrowia w maju 1984 roku i od tego czasu aktywnie wspiera jej dzia³ania, dlatego zachêcam spo³ecznoœæ lokaln¹ do przemyœleñ w zakresie w³asnego zdrowia, podjêcia decyzji o radykalnych zmianach w z³ych przyzwyczajeniach antyzdrowotnych, zmniejszenia do minimum czynników niekorzystnie wp³ywaj¹cych na nasze zdrowie i ycie. Pañstwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Œwidwinie