KEW3315 MIERNIKI ANALOGOWE REZYSTANCJI IZOLACJI KEW3315 & KEW3316

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEW3315 MIERNIKI ANALOGOWE REZYSTANCJI IZOLACJI KEW3315 & KEW3316 KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS, LTD.,

SPIS TREŚCI 1. Bezpieczeństwo pomiarów... - 3-2. Cechy... - 5-3. Specyfikacja... - 6 - Zgodność z Normami... - 6 - Pomiary i dokładności... - 6-4. Wygląd urządzenia... - 8-5. Przygotowanie do pomiarów... - 9-5.1 Mechaniczne ustawianie zera... - 9-5.3 Sprawdzenie stanu baterii... - 10-5.4 Dioda LED wskaźnika włączenia urządzenia... - 10-6. Pomiary... - 10-6.1 Dioda LED wskaźnika włączenia urządzenia... - 10-6.2 Pomiar rezystancji izolacji... - 11-6-3 Pomiary ciągłe... - 13-6-4 Charakterystyki napięcia wyjściowego... - 13-6-5 Użycie zacisku ochronnego (tylko KEW3315)... - 14-6-6 Podświetlenie skali... - 15-7. Wymiana baterii... - 15-8. Uwagi dotyczące obudowy oraz akcesoriów... - 16-8-1 Pokrywa miernika... - 16-8-2 Pasek do miernika... - 17-8-3 Sondy pomiarowe i ich wymiana... - 17-8-4 Końcówki przewodu uziemiającego i ich wymiana... - 18-8-5 Czyszczenie obudowy miernika... - 18-9. Ochrona środowiska... - 19 - - 2 -

1. Bezpieczeństwo pomiarów Mierniki analogowe rezystancji izolacji KEW3315 oraz KEW3316 zostały zaprojektowane, wykonane i sprawdzone zgodnie z normą IEC61010 (PN-EN61010) (wymagania bezpieczeństwa dla elektronicznych przyrządów pomiarowych) oraz dopuszczone do sprzedaży po pozytywnym przejściu badań kontrolnych. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ostrzeżenia oraz zasady bezpieczeństwa, które muszą być przestrzegane przez użytkownika, w celu zachowania bezpieczeństwa przy pomiarach oraz przy przechowywaniu urządzenia. OSTRZEŻENIE Należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji oraz przestrzegać ich podczas pomiarów. Instrukcję obsługi należy zachować, aby w razie potrzeby mieć możliwość szybkiego odwołania się do niej. Należy upewnić się, że miernik jest używany zgodnie z przeznaczeniem. Należy upewnić się czy wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zawarte w instrukcji są zrozumiałe i przestrzegać ich. Postępowanie niezgodne z instrukcją obsługi może spowodować wypadek, uszkodzenie miernika lub testowanych urządzeń. Symbol umieszczony na mierniku oznacza, że aby bezpiecznie posługiwać się tym urządzeniem, należy przeczytać odpowiednie zalecenia i uwagi zawarte w instrukcji obsługi. NIEBEZPIECZEŃSTWO określa takie warunki i działania, które mogłyby spowodować niebezpieczeństwo wystąpienia poważnego wypadku lub ciężkich obrażeń. OSTRZEŻENIE określa takie warunki i działania, które mogą być bezpośrednią przyczyną poważnego wypadku lub ciężkich obrażeń. UWAGA określa takie warunki i działania, które mogą spowodować lekkie obrażenia bądź uszkodzenie miernika. NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie wolno podłączać miernika do obwodu o potencjale względem ziemi wyższym niż 600V AC/DC (KAT III 600V). Nie wolno przeprowadzać pomiarów w środowisku łatwopalnych gazów. Praca z miernikiem może powodować iskrzenie, co może stać się przyczyną wybuchu. Nigdy nie wolno przystępować do pomiarów, gdy obudowa miernika lub ręce są mokre lub wilgotne. Należy zwrócić szczególną uwagę podczas pomiarów napięcia tak, aby nie zewrzeć elementów pod napięciem metalowymi częściami sond pomiarowych, gdyż może być to przyczyną obrażeń. Nie wolno przekraczać dopuszczalnych zakresów wartości mierzonej. Nie wolno wciskać Przycisku Testu przed podłączeniem sond pomiarowych. Nie wolno otwierać obudowy oraz pokrywy miernika podczas dokonywania pomiarów. - 3 -

OSTRZEŻENIE Nie wolno dokonywać żadnych pomiarów, jeżeli naruszona została struktura miernika (uszkodzona obudowa, odkryte części metalowe) albo przewodów. Nie wolno wciskać przycisku pomiarowego podczas podłączania przewodów pomiarowych. Nie wolno zmieniać pozycji przełącznika obrotowego wyboru zakresów, gdy do miernika podłączone są przewody pomiarowe. Nie wolno wykonywać żadnych modyfikacji ani samodzielnej wymiany żadnych elementów miernika. W celu naprawy lub kalibracji miernika należy zwrócić się do dystrybutora. Nie wolno wykonywać wymiany baterii, gdy obudowa miernika jest mokra. Przed pomiarem należy upewnić się, że przewody pomiarowe są pewnie połączone z terminalami miernika. Przed otwarciem pokrywy komory baterii w celu wymiany baterii należy upewnić się, czy przełącznik obrotowy wyboru zakresów ustawiony jest w pozycji OFF. OSTRZEŻENIE Nie wolno dokonywać żadnych pomiarów, jeżeli naruszona została struktura miernika (uszkodzona obudowa, odkryte części metalowe) albo przewodów. Nie wolno wciskać przycisku pomiarowego podczas podłączania przewodów pomiarowych. Nie wolno zmieniać pozycji przełącznika obrotowego wyboru zakresów, gdy do miernika podłączone są przewody pomiarowe. Nie wolno wykonywać żadnych modyfikacji ani samodzielnej wymiany żadnych elementów miernika. W celu naprawy lub kalibracji miernika należy zwrócić się do dystrybutora. Ze względu na istniejące ryzyko porażenia prądem nie wolno dotykać elementów obwodu mierzonego podczas pomiaru oraz krótko po pomiarze. Nie wolno wykonywać wymiany baterii, gdy obudowa miernika jest mokra. Przed pomiarem należy upewnić się, że przewody pomiarowe są pewnie połączone z terminalami miernika. Przed otwarciem pokrywy komory baterii w celu wymiany baterii należy upewnić się, czy przełącznik obrotowy wyboru zakresów ustawiony jest w pozycji OFF. UWAGA Przed rozpoczęciem pomiarów zawsze należy sprawdzić czy został wybrany właściwy zakres pomiarowy. Po zakończeniu pomiarów należy wyłączyć miernik ustawiając przełącznik obrotowy wyboru zakresu pomiarowego na pozycję OFF gdy przełącznik znajduje się w dowolnej innej pozycji, pobierany jest prąd o małej wartości, co skraca żywotność baterii. Jeżeli miernik nie jest używany przez dłuższy okres czasu należy wyjąć z niego baterie Nie należy wystawiać miernika na działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury i wilgotności lub rosy. Do czyszczenia miernika należy używać miękkiej szmatki, lekko zmoczonej w wodzie lub niewielkiej ilości detergentu. Nie wolno używać środków chemicznych zawierających rozpuszczalniki ani narzędzi ściernych. Nie należy przechowywać wilgotnego miernika. Należy poczekać, aż miernik będzie suchy. - 4 -

2. Cechy Mierniki KEW3315 oraz KEW3316 to 4-zakresowe analogowe mierniki rezystancji izolacji służące do pomiarów w nisko-napięciowych instalacjach o napięciu do 600V. Zaprojektowane zgodnie z wymogami bezpieczeństwa IEC61010-1, IEC61010-031, IEC61557. Niewielkie gabaryty i mała masa urządzenia. Funkcja auto-rozładowania (Auto-Discharge) Gdy mierzona jest rezystancja izolacji elementu o charakterze pojemnościowym, ładunki zgromadzone w pojemnościach układu podczas pomiaru zostają automatycznie rozładowane po jego zakończeniu. Stan rozładowania można sprawdzić miernikiem. Odpowiednie oznaczenia kolorami na skali ułatwiające dokonanie poprawnego odczytu. Wskaźnik włączenia urządzenia. Podświetlenie skali umożliwiające pracę w miejscach słabo oświetlonych lub w nocy. Funkcja pomiaru napięcia przemiennego. Pomiar napięcia przemiennego na każdym zakresie bez konieczności wciskania przycisku pomiarowego. Sygnalizacja dźwiękowa Miernik informuje użytkownika przerywanym sygnałem brzęczyka, gdy wybrany jest tryb pomiaru napięciem 1000V (KEW3315). Przewody pomiarowe z przyciskiem zdalnego wyzwalania pomiaru (napięcie pomiarowe nie zostanie podane, jeśli przewody pomiarowe nie zostaną podłączone). Solidna obudowa. Pasek na szyję ułatwiający operowanie obiema rękoma. Wymienne sondy probiercze. - 5 -

3. Specyfikacja Zgodność z Normami IEC61557 IEC61010-1 KAT III 600V, stopień zanieczyszczenia 2 Klasa ochrony II Maksymalna wysokość użytkowania 2000m n.p.m. IEC 61010-031 IEC 60529 IP40 Pomiary i dokładności Pomiar rezystancji izolacji KEW3315 KEW3316 Napięcie pomiarowe 50V 125V 250V 500V 1000V Max. wartość na skali 10MΩ 20MΩ 50MΩ 100MΩ 2000MΩ Wartość środka skali 0,2MΩ 0,5MΩ 1MΩ 2MΩ 50MΩ Dokładność w podstawowym 0,01~5MΩ 0,02~10MΩ 0,05~20MΩ 0,1~50MΩ 2~1000MΩ efektywnym zakresie pomiarowym w zakresie ±5% wskazywanej wartości Dokładność w podstawowym efektywnym zakresie zakresy pomiarowe inne niż powyżej, 0 oraz w zakresie ±10% pomiarowym wskazywanej wartości Dokładność przy 0 i w w zakresie ±0,7% pełnej skali Dokładność przy napięciu nieobciążenia ±0% ~ +20% napięcia znamionowego Prąd znamionowy 1mA ±0% ~ +20% Prąd zwarcia w zakresie 1,5mA * Pogrubiona linia na łuku skali wskazuje podstawowe efektywne zakresy pomiarowe, w zależności od napięcia pomiarowego (zakres zapewnionej dokładności). Błąd operacyjny miernika Błąd pomiaru (B) jest to błąd powstały w normalnych warunkach pomiarowych. Składa się on z błędu podstawowego (A) wynikającego z właściwości urządzenia pomiarowego oraz błędów dodatkowych (En) zależnych od warunków środowiska. Zgodnie z IEC61557, maksymalny błąd miernika może wynosić ±30%., gdzie: A błąd podstawowy miernika (%) B błąd operacyjny miernika (%) E 1 błąd dodatkowy zależny od zmian temperatury otoczenia E 2 błąd dodatkowy wynikający ze zmian napięcia zasilania miernika E 3 błąd dodatkowy wynikający ze zmian położenia miernika Warunki odniesienia: Temperatura otoczenia: 0~40ºC Wilgotność względna (RH): <90% Zewnętrzne pole magnetyczne: <400A/m Położenie miernika: poziomo ~ ±90º Napięcie zasilania: w zakresie BATTERY GOOD - 6 -

Pomiar napięcia przemiennego AC Zakres pomiaru: 0~600V Dokładność: ±3% wartości pełnej skali Ilość pomiarów W zależności od funkcji miernikiem można wykonać odpowiednią ilość pomiarów (zanim napięcie baterii spadnie poniżej poziomu BATTERY GOOD ). Pomiar trwający 5s, przerwa 25s. Zakres Rezystancja użyta do testu Ilość możliwych pomiarów 50V / 10MΩ 0,05MΩ co najmniej 3500 125V / 20MΩ 0,125MΩ co najmniej 2500 250V / 50MΩ 0,25MΩ co najmniej 2000 500V / 100MΩ 0,5MΩ co najmniej 1000 1000V / 2000MΩ 1MΩ co najmniej 300 Specyfikacja Temperatura i wilgotność pracy: 0ºC~40ºC (RH <85%, bez kondensacji) Temperatura i wilgotność przechowywania: -20ºC~60ºC (RH <75%, bez kondensacji) Czas odpowiedzi: w ciągu ok.3s (może być dłuższy dla obciążenia pojemnościowego) Rezystancja izolacji: przynajmniej 100MΩ przy 1000V DC między ustrojem pomiarowym a obudową Wytrzymałość elektryczna: 5550V AC (50/60Hz) przez 1min. między ustrojem pomiarowym a obudową Ochrona przeciążeniowa: urządzenie działa poprawnie po podaniu na wejście przez 10s napięcia (tabela poniżej) Model KEW3315 KEW3316 Rezystancja izolacji zakres 1000V: 1200V AC pozostałe zakresy: 600V AC wszystkie zakresy: 600V AC Napięcie przemienne AC 1200V AC 720V AC Wymiary (szer x głęb x wys): 158 x 70 x 105 [mm] Masa: ok. 520g (z bateriami) Zasilanie: 9V DC: baterie 1,5V R6P (LR06, AA) 6 sztuk Moc znamionowa: 6,5VA Wyposażenie standardowe KEW7103 Przewody pomiarowe ze zdalnym wyzwalaniem (1szt) KEW7081 Przewód ochronny (tylko KEW3315) (1szt) KEW7101 Przewody pomiarowe ze standardową sondą ostro zakończoną (1szt) KEW7131 Bezpieczny krokodylek (1szt) KEW8017 Sonda wydłużona (1szt) Pasek na szyję Pokrowiec Komplet baterii (R6P, LR06, AA) 6szt Instrukcja obsługi - 7 -

Wyposażenie opcjonalne KEW7115 Przedłużenie sondy pomiarowej KEW8016 Sonda z końcówka haczykową 4. Wygląd urządzenia Wygląd urządzenia - 8 -

1. Regulatacja zera 2. Przycisk pomiarowy (testu) 3. Skala 4. Wskazówka 5. Skala rezystancji izolacji 6. Skala napięcia przemiennego AC 7. Zakres dobrego stanu baterii BATTERY 8. Wskaźnik włączenia miernika GOOD 9. Terminal GUARD 10. Gniazdo sond pomiarowych (do pomiarów 3-zaciskowych) 11. Włącznik podświetlenia 12. Przełącznik zakresów i funkcji 13. Przewody pomiarowe z przyciskiem 14. Przycisk zdalnego wyzwalania zdalnego wyzwalania (KEW7103) 15. Sonda probiercza 16. Przewód uziemiający (masowy) 17. Sonda ostrzowa (KEW8072) 18. Wtyk przewodów pomiarowych 19. Płaska sonda (KEW7101) 20. Bezpieczny krokodylek (KEW7131) 21. Sonda wydłużona (KEW8017) 22. Przewód ochronny (KEW7081) pozycje 9 i 22 dotyczą tylko miernika KEW3315 5. Przygotowanie do pomiarów 5.1 Mechaniczne ustawianie zera Gdy miernik jest wyłączony - przełącznik funkcji ustawiony jest w pozycji OFF nie wciskając przycisku pomiarowego, należy za pomocą płaskiego wkrętaka tak ustawić regulatację zera, aby wskazówka miernika ustawiła się na wskazaniu nieskończoności na skali pomiaru rezystancji. W przypadku konieczności dokonywania pomiarów, gdy miernik znajduje się w pochylonej pozycji, należy sprawdzić, czy wskazówka znajduje się w położeniu odpowiednio przechylając miernik w daną pozycję. 5.2 Podłączenie przewodów pomiarowych Wtyk przewodów pomiarowych umieścić pewnie w gnieździe wejściowym miernika, jak na rysunku poniżej. NIEBEZPIECZEŃSTWO Gdy wciśnięty jest przycisk pomiarowy lub przycisk zdalnego wyzwalania pomiaru, a miernik ma włączoną funkcję pomiaru rezystancji izolacji, należy zwrócić szczególna uwagę, aby nie dotknąć sondy probierczej i uniknąć porażenia prądem, gdyż obecne jest na niej wysokie napięcie. - 9 -

5.3 Sprawdzenie stanu baterii 1. Ustawić przełącznik zakresów/funkcji w położenie BATT. CHECK. 2. Wcisnąć przycisk pomiarowy lub przycisk zdalnego wyzwalania pomiaru. 3. Jeśli wskazówka nie przesunie się w pozycję BATT. GOOD, należy wymienić baterie na nowe (patrz rozdział 7 Wymiana baterii ). OSTRZEŻENIE Podczas sprawdzania stanu baterii przycisk testu nie może być wciśnięty ani zablokowany, gdyż może to doprowadzić do wyczerpania baterii. 5.4 Dioda LED wskaźnika włączenia urządzenia Gdy włączona jest funkcja pomiaru rezystancji izolacji lub funkcja sprawdzania baterii BATT. CHECK i wciśnięty jest przycisk pomiarowy lub przycisk zdalnego wyzwalania, czerwona dioda LED wskaźnika pracy zaświeci się informując o pracy urządzenia. 6. Pomiary 6.1 Pomiar napięcia przemiennego AC 1. Dostępny jest pomiar napięcia przemiennego, niezależnie od wybranej funkcji pomiarowej. Podłączyć sondę uziemiającą do miejsca uziemienia danego obwodu, natomiast sondę probierczą do elementu podłączanego do fazy. Jeśli obwód nie jest uziemiony, należy podłączyć sondę uziemiającą do odpowiedniego elementu przewodzącego. 2. Nie przyciskając żadnego z przycisków wyzwalających pomiar, odczytać z wartość napięcia przemiennego ze skali napięcia AC. Rys. Pomiar napięcia przemiennego (sprawdzenie, czy odłączone jest zasilanie). *Funkcja pomiaru napięcia przemiennego dostępna jest dla każdego zakresu pomiarowego. - 10 -

NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie wolno przeprowadzać pomiarów w obwodach, w których potencjał elektryczny przekracza wartość 600V AC/DC, aby uniknąć ryzyka porażenia. (Patrz pkt. 3 Specyfikacja. Pomiar napięcia przemiennego AC ). Podczas testów instalacji o dużej wydajności prądowej, np. w liniach zasilających, należy upewnić się, że pomiar prowadzony jest za wyłącznikiem (po stronie wtórnej), aby uniknąć porażenia lub innych obrażeń. Nie wolno wciskać przycisku pomiarowego (przycisku zdalnego wyzwolenia) podczas pomiaru napięcia. Należy uważać, aby nie zewrzeć sondą probierczą elementów znajdujących się pod napięciem. Nie wolno prowadzić pomiarów, gdy pokrywa baterii miernika jest zdjęta. <Uproszczony pomiar napięcia stałego DC> Urządzenie to pozwala na uproszczony pomiar napięcia stałego. Wartość wskazywana na skali napięcia AC pomnożona przez 0,9 daje wartość pomierzonego napięcia stałego DC. Jednakże polaryzacja napięcia nie jest w żaden sposób wskazywana. Wartość napięcia stałego DC [V] = Wskazanie napięcia przemiennego AC x 0,9 [V] 6.2 Pomiar rezystancji izolacji Przed przystąpieniem do pomiaru rezystancji izolacji należy sprawdzić, napięcie o jakiej maksymalnej wartości może zostać przyłożone do badanego obwodu. UWAGA: Niektóre obwody mogą cechować się rezystancją izolacji o nieustabilizowanej wartości, co może powodować różne wskazania w trakcie pomiarów. Urządzenie podczas pomiaru może generować dźwięk o wysokiej częstotliwości nie jest to nic nieprawidłowego. Jeśli badany obwód ma w swojej strukturze element o dużej pojemności, uzyskanie wskazania może trwać dłużej niż w pozostałych przypadkach. Funkcja pomiaru rezystancji izolacji powoduje przyłożenie napięcia stałego DC między elektrodę uziemiająca a probierczą, z dodatnią polaryzacją od strony elektrody uziemiającej. Elektroda uziemiająca powinna być podłączona do uziemienia obwodu badanego. Takie podłączenie uważa się za bardziej odpowiednie do badania stanu izolacji, ponieważ wartość rezystancji mierzona w układzie z dodatnią polaryzacją po stronie uziemienia jest zazwyczaj niższa niż w przypadku pomiaru z odwrotną polaryzacją. NIEBEZPIECZEŃSTWO Gdy wciśnięty jest przycisk testu lub przycisk zdalnego wyzwalania, przy przełączniku zakresów/funkcji ustawionym na funkcję pomiaru rezystancji izolacji, należy zwracać szczególna uwagę, aby nie dotknąć elektrody sondy probierczej ani elementów badanego obwodu. Dotknięcie może być przyczyną porażenia prądem. Nie wolno prowadzić pomiarów, gdy zdjęta jest pokrywa baterii. - 11 -

OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem pomiarów należy upewnić się, czy badany obwód ma wyłączone zasilanie. 1. Przed rozpoczęciem pomiarów należy sprawdzić, jakie maksymalne napięcie może zostać przyłożone do badanego obwodu. Przełącznikiem wybrać odpowiedni zakres rezystancji. W przypadku modelu KEW3315 przy ustawieniu zakresu 1000V włącza się brzęczyk emitując ostrzegawczy przerywany sygnał informujący użytkownika o możliwości wystąpienia wysokiego napięcia. 2. Podłączyć elektrodę uziemiającą do uziemienia obwodu badanego. Jeśli obwód nie jest uziemiony, elektrodę uziemiającą należy podłączyć do odpowiedniego elementu przewodzącego. 3. Podłączyć sondę probierczą do badanego obwodu i wcisnąć przycisk testu lub przycisk zdalnego wyzwalania. 4. Odczytać wskazanie ze skali, dla odpowiedniego zakresu rezystancji izolacji. 5. Po zwolnieniu przycisku pomiarowego lub przycisku zdalnego wyzwalania pozostawić sondy pomiarowe podłączone do badanego obwodu, w celu rozładowania ładunków zgromadzonych w pojemnościach układu. NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie wolno dotykać badanego obwodu krótko po wykonaniu pomiaru. Ładunki zgromadzone podczas pomiaru w pojemnościach obwodu badanego, dopóki nie zostaną rozładowane, mogą być przyczyną porażenia prądem. Sondy pomiarowe zostawić podłączone do badanego obwodu do chwili, aż wskazówka powróci w skrajną lewą pozycję skali. Nie wolno dotykać elementów badanego obwodu do czasu pełnego rozładowania ładunków zgromadzonych w pojemnościach. - 12 -

<Funkcja auto-rozładowania> Funkcja ta powoduje automatyczne rozładowanie ładunków elektrycznych zgromadzonych w pojemnościach badanego obwodu, po zakończeniu pomiarów. Proces rozładowania może być sprawdzony poprzez obserwację wskazania napięcia AC. 6. Ustawić przełącznik funkcji w pozycję OFF, po czym odłączyć sondy pomiarowe od badanego obwodu. UWAGA: Podczas, gdy przełącznik funkcji znajduje się w innym położeniu niż OFF, pobierany jest prąd około 200µA. Podczas, gdy miernik ma nie być użytkowany, należy upewnić się, że przełącznik funkcji jest ustawiony w pozycji OFF. 6-3 Pomiary ciągłe Aby umożliwić prowadzenie pomiarów ciągłych, przycisk pomiarowy posiada specjalną blokadę. Wciśnięcie i przekręcenie przycisku w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje zablokowanie go w pozycji wciśniętej. Zwolnienie przycisku następuje poprzez obrócenie go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. NIEBEZPIECZEŃSTWO Podczas, gdy przycisk pomiarowy jest wciśnięty i zablokowany, do końców sond pomiarowych doprowadzone jest wysokie napięcie. Należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym. 6-4 Charakterystyki napięcia wyjściowego Urządzenie to spełnia wymogi normy IEC61557. Norma ta określa, minimalną wartość prądu znamionowego na poziomie 1mA oraz dolny próg rezystancji izolacji utrzymującej napięcie znamionowe na wyjściach miernika (patrz wykres poniżej). Wartość ta wyliczana jest poprzez podzielenie napięcia znamionowego przez znamionowy prąd, np. w przypadku, gdy napięcie znamionowe wynosi 500V, dolny próg rezystancji izolacji wynosić będzie: 500V / 1mA = 0,5MΩ. Oznacza to, że aby zapewnić znamionowe napięcie pomiaru, rezystancja izolacji powinna wynosić co najmniej 0,5MΩ. Napięcie znamionowe 50V 125V 250V 500V 1000V Minimalna wartość rezystancji izolacji zapewniająca znamionowy prąd (1mA) 0,05MΩ 0,125MΩ 0,25MΩ 0,5MΩ 1MΩ - 13 -

6-5 Użycie gniazda GUARD (tylko KEW3315) Poniżej pokazano przykład pomiaru rezystancji izolacji kabla elektrycznego. Jeśli elektroda probiercza podłączona jest bezpośrednio do przewodnika, natomiast elektroda uziemiająca do metalowego ekranu, błąd pomiaru pojawi się jako wynik pomiaru kombinacji rezystancji izolacji i rezystancji upływu powierzchniowego na końcu obciętego kabla. Aby wyeliminować wpływ prądu upływu powierzchniowego na wynik pomiaru, należy wykonać pomiary metodą 3-zaciskową. Trzeba w tym celu przewód ochronny podłączony do gniazda GUARD zacisnąć na izolacji badanego kabla. W celu poprawy kontaktu zaleca się owinąć najpierw izolację np. folią metalową. Prąd upływowy popłynie wtedy przez przewód ochronny i ominie w ten sposób wbudowany w urządzenie amperomierz. - 14 -

6-6 Podświetlenie skali Aby ułatwić prowadzenie pomiarów w miejscach o ograniczonym oświetleniu, dostępna jest funkcja podświetlenia skali. W celu jej uruchomienia należy wcisnąć przycisk włączenia podświetlenia. Podświetlenie jest włączone przez około 60 sekund, po czym wyłącza się automatycznie. 7. Wymiana baterii NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie wolno zdejmować pokrywy baterii podczas pomiaru. OSTRZEŻENIE Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, przed zdjęciem pokrywy baterii należy odłączyć przewody pomiarowe. Po wymianie baterii, należy upewnić się, że pokrywa baterii została właściwie założona i zostały wkręcone śruby ją mocujące. UWAGA Nie wolno używać jednocześnie baterii starych i nowych. Podczas instalowania nowych baterii należy zwrócić szczególną uwagę na polaryzację zgodną z oznaczeniami w przedziale baterii. 1. Przełącznik zakresów ustawić w pozycji OFF, odłączyć przewody pomiarowe od urządzenia. 2. Wykręcić śruby mocujące pokrywę baterii i zdjąć pokrywę. Należy zawsze wymieniać wszystkie 6 baterii na nowe tego samego typu. 3. Po wymianie baterii, należy upewnić się, że pokrywa baterii została właściwie założona i wkręcone zostały śruby ją mocujące. - 15 -

8. Uwagi dotyczące obudowy oraz akcesoriów 8-1 Pokrywa miernika Pokrywa miernika na czas pomiarów może zostać umieszczona na tylnej części obudowy miernika. 1. Zwolnić zaczep i podnieść pokrywę miernika. 2. Obrócić pokrywę o 180º i umieścić na tylnej części obudowy. 3. Zablokować zaczep pokrywy. - 16 -

8-2 Pasek do miernika (na szyję) Urządzenie wyposażone jest w specjalne uchwyty, przez które należy przełożyć dołączony do kompletu pasek, umożliwiający zawieszenie na szyi, przez co operator może mieć wolne obie ręce podczas prowadzenia pomiarów. 8-3 Sondy pomiarowe i ich wymiana 1. Rodzaje sond pomiarowych dostępnych dla mierników KEW3315 i KEW3316: KEW8072 Standardowa sonda, używana podczas standardowych pomiarów. KEW8017 Sonda wydłużona, używana w przypadku miejsc trudno dostępnych. KEW8016 Sonda z końcówka haczykową (wyposażenie opcjonalne), użytkowana w celu zawieszenia sondy na przewodniku. 2. Aby wymienić sondę pomiarową, należy odkręcić i zdjąć osłonę mocowania sondy (wykręcić przeciwnie do kierunku wskazówek zegara). Wyjąć starą sondę i na jej miejsce, w sześciokątny otwór włożyć nagwintowaną końcówkę nowej sondy. Następnie sondę wraz z osłoną założyć na korpus sondy i skręcić ze sobą odpowiednie elementy (zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara). - 17 -

8-4 Końcówki przewodu uziemiającego i ich wymiana 1. Dostępne końcówki przewodu uziemiającego dla mierników KEW3315 i KEW3316: KEW7131 Bezpieczny krokodylek. KEW7101 Standardowa sonda ostro zakończona. 2. Aby wymienić końcówki, należy po prostu je odłączyć. Nową końcówkę należy dołączyć do przewodu i pewnie ją docisnąć. 8-5 Czyszczenie obudowy miernika Urządzenie to przechodzi szczegółowy proces kontroli jakości, aby trafić do użytkownika w jak najlepszym stanie i kondycji. Jednakże w przypadku długotrwałego magazynowania, na obudowie mogą pojawić się ślady kurzu, co spowodowane jest wpływem elektryczności statycznej związanej z właściwościami tworzywa sztucznego. Zgromadzone w ten sposób ładunki elektrostatyczne mogą mieć wpływ na wskazania miernika. Należy wówczas oczyścić obudowę przy użyciu miękkiej ściereczki oraz środka antystatycznego. Ponadto, aby utrzymać miernik w dobrej kondycji, należy okresowo oczyszczać jego obudowę. UWAGA W przypadku, gdy wskazania zmieniają się pod wpływem dotknięcia obudowy przez operatora, lub nie jest możliwe wyzerowanie urządzenia, nie należy rozpoczynać pomiarów. Do czyszczenia obudowy urządzenia należy używać środka antystatycznego oraz miękkiej ściereczki, a proces czyszczenia wykonywać delikatnie. Nie należy trzeć obudowy, nawet jeśli jest brudna. Aby uniknąć odkształcenia lub odbarwienia obudowy, do czyszczenia nie należy używać rozpuszczalników. - 18 -

9. Ochrona środowiska Urządzenie podlega dyrektywie WEEE 2002/96/EC. Symbol obok oznacza, że produkt musi być utylizowany oddzielnie i powinien być dostarczany do odpowiedniego punktu zbierającego odpady. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z przedstawicielem przedsiębiorstwa lub lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za zarządzanie odpadami. - 19 -

WER. 2009-04-17 WF KEW 3315 nr kat. 104841 KEW 3316 nr kat. 104815 MIERNIKI ANALOGOWE REZYSTANCJI IZOLACJI Wyprodukowano w Japonii Importer: BIALL Sp. z o.o. Otomin, ul.słoneczna 43 80-174 Gdańsk www.biall.com.pl - 20 -