Plafoniery w technologii LED z ELGO EQUAN ze źródłami światła LED HERMETIC 1xx do pojedynczych świetlówek. str. 18. str. 20. str.

ISSN 1730-2609 Nr 3 (35) LIPIEC WRZESIEŃ 2011 ADQUEN OU oprawa drogowa PARK LED Oprawa oświetlenia zewnętrznego LED str. 16 Plafoniery w technologii LED z ELGO EQUAN ze źródłami światła LED HERMETIC 1xx do pojedynczych świetlówek str. 18 str. 20 str. 22 LEDstar T8 liniowa lampa LED str. 26

Spis treści OD REDAKCJI Szanowni Czytelnicy, Przekazujemy w Państwa ręce trzydzieste piąte wydanie kwartalnika Oświetlenie INFO, które przynosi informacje dotyczące nowości produktowych w marce ELGO. Od paru lat działania rozwojowe firmy koncentrują się wokół nowoczesnych rozwiązań oświetlenia opartego na technologii diod świecących LED. Dlatego w kwartalniku można znaleźć głównie artykuły prezentujące nowe wyroby z tego segmentu. Przede wszystkim są to oprawy PARK LED do użytkowego i dekoracyjnego oświetlania przestrzeni miejskich o charakterze reprezentacyjnym i rekreacyjnym. Przedstawiamy także trzy szczelne plafoniery z diodami świecącymi: SELIA LED, ZENGA LED i VARNA LED, które mogą być stosowane w oświetleniu różnorodnych obiektów: budynków i mieszkań prywatnych, wnętrz publicznych lub przemysłowych. Ciekawą nowością są również lampy liniowe LEDstar T8 z wewnętrznymi zasilaczami, przeznaczone do zastąpienia świetlówek liniowych, np. w istniejących oprawach rastrowych. Zapraszamy do lektury! Marek Kołakowski Redaktor naczelny PARK LED str. 16 Spis treści 4 6 10 12 13 14 16 18 20 22 24 28 30 32 36 39 47 Aktualności firmowe Aktualności z branży ELGO na Targach EXPOPOWER w Poznaniu ELGO na Targach AUROSTRADA POLSKA w Kielcach ELGO szkoli w dziedzinie oświetlenia publicznego Dr inż. Małgorzata Górczewska PARK LED biało i kolorowo SELIA LED, ZENGA LED i VARNA LED plafoniery w technologii LED XELENT nowości w rodzinie opraw LED EQUAN nowości w ofercie opraw typu downlight HERMETIC 1xx do pojedynczych świetlówek LEDstar T8 liniowe lampy LED z wewnętrznym zasilaniem AR111 z diodami XP-E firmy Cree Oświetlenie awaryjne z ELGO Efektywność energetyczna instalacji oświetleniowych LED Line News Suplement do katalogów ELGO i BRILUM 3

AKTUALNOŚCI PromoLine nowa forma akcji promocyjnych Od niedawna, oprócz dotychczasowej formy typowych akcji promocyjnych obejmujących po kilkadziesiąt indeksów produktów w markach BRILUM i ELGO, uruchomione zostało nowe narzędzie marketingowe pod nazwą PromoLine, służące do przekazywania Klientom informacji o specjalnych obniżkach cen lub o nowych atrakcyjnych produktach. PromoLine ma formę newslettera rozsyłanego pocztą elektroniczną. Każda z zawartych w nim ofert specjalnych prezentuje jedynie parę produktów. Ceny oferowane w PromoLine są cenami ostatecznymi, od których naszym partnerom handlowym nie przysługują już ich stałe rabaty handlowe. PromoLine służyć będzie także do informowania o nowych, atrakcyjnych produktach. ELGO na targach EXPOPOWER w Poznaniu ELGO Lighting Industries było jedną z firm branży oświetleniowej, które wzięły udział w tegorocznych Targach EXPOPOWER w Poznaniu, w dniach 24-26 maja. Goście odwiedzający stoisko firmy mieli okazja zapoznać się z najnowszymi produktami, wśród których były m.in.: ADQUEN system oświetlenia LED, ADVISION oprawy drogowe LED, ACRON rodziną opraw drogowych do lamp wysokoprężnych, MITRA LED 480 oprawa przemysłowa LED. Po raz pierwszy została także zaprezentowana oprawa parkowa PARK LED. Więcej na stronie 10. ELGO na kieleckich targach AUTOSTRADA POLSKA W dniach 10-13 maja 2011 r. gostynińska fabryka ELGO Lighting Industries wzięła udział w XVIII Międzynarodowych Targach Budownictwa Drogowego AUTOSTRADA POLSKA. Firma zaprezentowała innowacyjny system oświetlenia LED o nazwie ADQUEN, drogowe oprawy oświetleniowe ADVISION LED oraz rodzinę nowoczesnych opraw ACRON do lamp sodowych i metalohalogenkowych. Więcej na stronie 12. Reklamy: ONNINEN str. 8, 9 Redaktor naczelny: Marek Kołakowski Redakcja: Joanna Warzywoda Agnieszka Warwocka Konrad Kozłowski Sławomir Kwiatkowski Grafika: studiobrilum Dominika Grodner Sylwia Sokolnicka Jacek Burski Wydawca: BRILUM S.A. ul. Słoneczna 116A, Stara Iwiczna 05-500 Piaseczno tel./fax (+48-22) 756 64 00, 756 64 10; e-mail: redakcja@brilum.pl Zapraszamy do odwiedzenia prezentacji ELGO Lighting Industries S.A. na XXIV Międzynarodowych Energetycznych Targach Bielskich ENERGETAB 2011, w Bielsku-Białej, w dniach 13 15 września 2011 roku. Nasze stoisko nr 48 zlokalizowane będzie w hali A. 4

AKTUALNOŚCI ADQUEN DIRECT w wersji on-line Dotychczas aplikacja komputerowa ADQUEN DIRECT, służąca do konfigurowania cech i parametrów ledowych opraw oświetleniowych systemu ADQUEN, dostępna była w wersji do ściągnięcia na lokalny komputer. Od niedawna użytkownicy mogą korzystać z tej aplikacji także w wersji on-line. Jest ona dostępna we własnej domenie www.adquen.pl. Aplikacja dostępna jest w języku polskim, rosyjskim, angielskim i niemieckim. PARK LED rusza produkcja ledowych opraw parkowych Konstruktorzy z ELGO przygotowali do produkcji nową oprawę LED przeznaczoną do oświetlenia zewnętrznego przestrzeni miejskich o charakterze reprezentacyjnym i rekreacyjnym. Jej podstawową funkcją jest oczywiście efektywne oświetlenie ogólne otoczenia światłem białym. Jednak dodatkowo oprawa została wyposażona w możliwość tworzenia barwnych akcentów dekoracyjnych w oświetlanej przestrzeni. Więcej na stronie 16. EQUAN w nowych wersjach Oferta downlightów EQUAN produkowanych w ELGO Lighting Industries powiększy³a się o kolejne wersje. Obok dotychczas oferowanych wykonań opraw wyposażonych standardowo w żarówki halogenowe AR-111 z trzonkiem G53 do sprzedaży trafi³y oprawy bez zamontowanych źródeł światła. Dodatkowo na życzenie Klientów istnieje możliwość zamówienia opraw EQUAN wyposażonych fabrycznie w nowoczesne źródła światła LED typu AR111-G53 również produkowane w ELGO. Więcej na stronie 22. Szczelne oprawy HERMETIC do jednej świetlówki Rodzina opraw przemysłowych HERME- TIC o stopniu ochrony IP65 powiększyła się o serię do pojedynczych świetlówek liniowych zawierającą modele do lamp typu T8 i T5. Oprawy HERMETIC oznaczone symbolem 1xx należą do przemysłowych opraw świetlówkowych o wysokim stopniu szczelności. To kontynuacja znanej na rynku i cenionej przez użytkowników grupy opraw przeznaczonych do dwóch lamp fluorescencyjnych. Więcej na stronie 24. SELIA LED i ZENGA LED kolejne plafoniery ledowe Po niedawnym uruchomieniu w ELGO produkcji oprawy VARNA LED - pierwszej plafoniery ze źródłami światła LED, w fabryce ruszyła także produkcja dwóch kolejnych plafonier w wersji ledowej opraw SELIA LED i ZENGA LED. Wszystkie trzy oprawy tworzą obecnie grupę popularnych plafonier o wysokiej szczelności, wyposażonych w wyjątkowo trwałe i ekonomiczne źródła światła w postaci diod świecących. Więcej na stronie 18. LEDstar T8 liniowe lampy LED zasilane bezpośrednio z sieci W ofercie źródeł światła LED z ELGO pojawiła się nowa seria lamp LEDstar T8 stanowiących alternatywę dla świetlówek liniowych typu T8. Dzięki wbudowanym układom zasilającym tworzącym możliwość bezpośredniego zasilania z sieci, lampy LEDstar T8 nadają się doskonale do stosowania w istniejących oprawach oświetlających budynki użyteczności publicznej. Więcej na stronie 28. 5

AKTUALNOŚCI Nowości w ogólnopolskiej sieci hurtowni Od czerwca 2011 roku, klienci ogólnopolskiej sieci hurtowni Onninen mogą korzystać z nowego katalogu nagród w ramach programu lojalnościowego Vivat. Firma przygotowa³a dla klientów korzystne przeliczniki i szereg atrakcyjnych nagród z różnych kategorii, które z pewnością uprzyjemnią zakupy dokonywane w sieci Onninen. OnnShop zakupy w kilka kliknięć Dynamiczny rozwój handlu elektronicznego sprawił, że jest on obecnie wykorzystywany niemal we wszystkich branżach i gałęziach gospodarki. Również klienci Onninen odkryli w handlu internetowym nowy sposób zamawiania towarów, pozwalający na oszczędność czasu, a co za tym idzie również pieniędzy. To wszystko umożliwia system OnnShop. Internetowy system zamówień Onninen istnieje już trzy lata i sądząc po stale rosnącej liczbie użytkowników, można wnioskować, że firmie udało się stworzyć narzędzie pozwalające w łatwy i komfortowy sposób obsłużyć potrzeby informacyjne i handlowe jej klientów. Chociaż główną funkcją systemu OnnShop jest obsługa zamówień, ma on też wiele innych przydatnych funkcjonalności, np. kanał komunikacji na temat promocji cenowych i marketingowych. Specjalnie dla klientów OnnShop sieć hurtowni Onninen przygotowuje liczne akcje promocyjne, w ramach których każdy klient ma szansę wygrania atrakcyjnej nagrody. W tym roku klienci, z sukcesem, brali udział m.in. w takich promocjach jak: Plebiscyt na Handlowca roku 2010, Walentynki z OnnShop, OnnShop jest Kobietą, z OnnShopem na ryby i do ogrodu, OnnShop na Wakacjach. W lipcu i sierpniu zaplanowano kolejne, wyjątkowo atrakcyjne akcje promocyjne. W promocji Bądź mobile z OnnShopem klienci wygrywać będą supermodne komputery przenośne. Zmiany lokalizacji punktów Onninen w Łodzi i w Lublinie Z dniem 23.05.2011 nastąpiła zmiana lokalizacji punktu sprzedaży Onninen w Łodzi przy ul. Brukowej 16/18. Punkt zosta³ przeniesiony na ul. Brukową 11. Zmianie uległa również lokalizacja punktu sprzedaży w Lublinie. Dotychczasowy punkt został przeniesiony z ul. Turystycznej 38a na ul. Mełgiewską 30G. Numery telefonów i faksów obu punktów pozostały bez zmian. We wszystkich punktach sprzedaży Onninen oferuje szeroki asortyment produktów z zakresu branż: elektrotechnicznej, instalacyjno-grzewczej, wentylacji i klimatyzacji. Nowy oddział Onninen w Lublinie 6

El-Sigma szkoli pracowników i doradza Klientom Grupa El-Sigma zrzesza obecnie 30 hurtowni elektrycznych. Sprzedaż prowadzona jest w 62 punktach w całej Polsce. Grupa stawia na wszechstronny rozwój wiedzy pracowników zrzeszonych w niej firm. W tym roku El-Sigma rozpoczęła wewnętrzny program szkoleń technicznych. W miesiącu marcu 2011 r. szkolenia pracowników hurtowni zrzeszonych w Grupie przeprowadzili jej partnerzy handlowi m.in. Zakłady Kablowe BITNER, EATON a w maju br. EFEN Sp. z o.o. gościła El-Sigma w swojej fabryce w Uebigau w Niemczech, gdzie zorganizowała trzydniowe spotkanie techniczne. Równie intensywnie, jeśli chodzi o szkolenia, zaplanowany został dalszy okres bieżącego roku. Z myślą o przekazywaniu wiedzy technicznej klientom, Grupa El-Sigma uruchomiła w swoich oddziałach inicjatywę spotkań z przedstawicielami handlowymi producentów, adresowaną głównie do instalatorów. Do promocji tej akcji wykorzystywane są tablice informacyjne w centralnych miejscach punktów sprzedaży. Są na nich umieszczane informacje o dacie, godzinie, temacie spotkania oraz prowadzącym je dostawcy. Od kwietnia do września 2011 r. El-Sigma prowadzi także program lojalnościowy PROFIT DLA CIEBIE z atrakcyjnymi nagrodami do zdobycia. Działania te mają pokazać, że Grupa El-Sigma chce być blisko obecnych Klientów, a także zdobywać nowych, oferując im doradztwo, konsultacje, profesjonalną obsługę i stałą dostępność produktów. PROFIT DLA CIEBIE KUPUJ PRODUKTY DOSTAWCÓW W PROGRAMIE* 3 WYCIECZKI DWUOSOBOWE PARYŻ, LIZBONA, RZYM 250 PUNKTÓW SIGMA 2 TELEWIZORY LCD 42 CALE 200 PUNKTÓW SIGMA 3LAPTOPY 150 PUNKTÓW SIGMA 100 WIERTAREK 30 PUNKTÓW SIGMA 200 WKRĘTAREK 20 PUNKTÓW SIGMA 1000 ZESTAWÓW WKRĘTAKÓW 5 PUNKTÓW SIGMA PROMOCJA 1.04-30.09.2011 ZBIERZ PUNKTY I ZAMÓW NAGRODY ZAKUP NA FAKTURZE ZA 1000 ZŁ PRODUKTÓW MIX DOSTAWCÓW BIORĄCYCH UDZIAŁ W PROMOCJI * UPOWAŻNIA DO OTRZYMANIA 1 PUNKTU SIGMA AKTUALNOŚCI W DNIU ROZPOCZĘCIA AKCJI PIERWSZYCH 10 KLIENTÓW DOKONUJĄCYCH ZAKUPÓW PROMOCYJNYCH W HURTOWNI OTRZYMA PAMIĄTKOWE UPOMINKI. SZCZEGÓŁY PROMOCJI NA: www.elsigma.pl 7

10 AKTUALNOŚCI

AKTUALNOŚCI 11

AKTUALNOŚCI ELGO na Targach EXPOPOWER w Poznaniu ELGO Lighting Industries było jednym z wystawców biorących udział w tegorocznych Targach EXPOPOWER w Poznaniu. Goście odwiedzający stoisko gostyniñskiej fabryki mieli okazjê zapoznać się z najnowszymi produktami, wśród których były m.in.: ADQUEN system oświetlenia LED, ADVISION oprawy drogowe LED, ACRON rodzina opraw drogowych do lamp wysokoprężnych, MITRA LED 480 oprawa przemysłowa LED. Po raz pierwszy została także zaprezentowana oprawa parkowa PARK LED. ELGO Lighting Industries przedstawiło swoje wiodące rozwiązania produktowe przeznaczone do oświetlenia drogowego. Wśród nich znalazły się nowoczesne oprawy drogowe wykorzystujące innowacyjną technologię LED: system opraw ADQUEN, oprawy ADVISION, oraz klasyczne oprawy drogowe ACRON, do lamp wysokoprężnych sodowych i metalohalogenkowych, z najnowszym modelem dwukomorowej oprawy ACRON 220 o szczególnie skutecznym zabezpieczeniu komory odbłyśnika i źródła światła przed zabrudzeniami ze środowiska miejskiego. Na stoisku przedstawione zostały także najnowsze oprawy przemysłowe LED: MITRA LED 480, HERMETIC LED o stopniu szczelności IP65, wyposażone w liniowe źródła światła LED typu LEDline T8, produkowane w ELGO. Premier¹ targową ELGO, po raz pierwszy zaprezentowaną publicznie, była oprawa parkowa PARK LED. Została ona wyposażoną w źródła LED o barwie światła neutralnej białej oraz dodatkowo czerwonej, zielonej i niebieskiej. Dzięki temu PARK LED może pełnić funkcję zasadniczego oświetlenia przestrzeni zewnętrznych, ale także stanowić źródło barwnego oświetlenia dekoracyjnego parków, ciągów spacerowych, dróg osiedlowych, itp. Szczególne zainteresowanie wśród zwiedzających wzbudził unikalny system opraw oświetleniowych ADQUEN. Głównie za sprawą możliwości samodzielnego doboru cech i parametrów oprawy przez zamawiającego, za pomocą specjalnej aplikacji komputerowej ADQUEN DIRECT, zgodnych ze szczegółowymi, indywidualnymi potrzebami. Na stoisku ELGO można było obejrzeć trzy rodzaje opraw systemu: drogowe ADQUEN OU, tunelowe ADQUEN OT i naświetlacze ADQUEN ON, zestawione w oparciu o konfigurator i wyprodukowane w fabryce ELGO w Gostyninie. Podczas tegorocznych Międzynarodowych Targów Energetyki EXPOPOWER w Poznaniu około 10.500 zwiedzających zapoznało się z ekspozycją wystawców sprzętu oświetleniowego. Tegoroczna impreza to już piąta edycja targów, które w tym roku odbyły się w dniach 24-26 maja 2011 r. Najnowsze rozwiązania z zakresu energetyki i elektrotechniki przedstawiło 220 wystawców i firm z 11 państw: Austrii, Chin, Czech, Finlandii, Francji, Holandii, Korei Południowej, Korei Północnej, Niemiec, Polski i Włoch. W targach uczestniczyli czołowi przedstawiciele branży energetycznej i elektrotechnicznej. 10

AKTUALNOŚCI Ofertę targów EXPOPOWER dopełniły odbywające się po raz trzeci Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej GREENPOWER oraz Międzynarodowe Targi Robotyki, Automatyki i Aparatury Kontrolno-Pomiarowej AUTOMA. Łącznie podczas majowego bloku targów energetycznych swoją ofertę przedstawiło w Poznaniu około 350 firm. W ramach EXPOPOWER zorganizowany został także Salon OŚWIETLENIE profesjonalna prezentacja ofert firm z branży oświetleniowej. Wystawa cieszyła się sporym zainteresowaniem wystawców. Organizatorzy Targów EXPOPOWER uważają, że firmy uczestniczące w imprezie wysoko oceniły profesjonalizm targowych gości, wśród których dominowali przedstawiciele biur projektowych, zakładów energetycznych, firm wykonawczych, hurtowni elektrycznych, działów energetycznych firm i zakładów przemysłowych, a także stowarzyszeń i instytucji z branży elektroenergetycznej. EXPOPOWER 2011 towarzyszył wyjątkowo interesujący program wydarzeń przygotowanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie we współpracy z partnerami branżowymi. Odbyło się dziesięć specjalistycznych konferencji: II Forum Elektroenergetyki Polskiej Nowe Prawo energetyczne potrzebne od zaraz, Polsko Indyjskie Forum Inwestycyjne, Energetyka jądrowa bezpieczne i ekologiczne źródło energii, Instalacje elektryczne niskiego, średniego i wysokiego napięcia Wybrane zagadnienia pracy sieci elektroenergetyczne, Nowości techniczne w rozdzielnicach SN zastosowanie i projektowanie, Energooszczędność w oświetleniu, Innowacyjność w produkcji rozdzielnic i sterownic niskonapięciowych produkowanych przez firmy członkowskie PSE, Wartsila Power Plants, Projektowanie instalacji przemysłowych w AutoCAD 3D. Pierwszego dnia targów wystawcy i goście targowi spotkali się na Wieczorze Branżowym w Starym Browarze. Dla wystawców okazją do spotkania był także event Energetyczna noc na Starym Rynku. 11

AKTUALNOŚCI Nowości ELGO na targach AUTOSTRADA-POLSKA 2011 Gostynińska fabryka ELGO Lighting Industries S.A. wzięła udział w XVIII Międzynarodowych Targach Budownictwa Drogowego AUTOSTRADA-POLSKA. Firma zaprezentowała innowacyjny system oświetlenia LED o nazwie ADQUEN, drogowe oprawy oświetleniowe ADVISION LED oraz rodzinę nowoczesnych opraw ACRON do lamp sodowych i metalohalogenkowych. Na tegorocznych Targach AUTOSTRADA-POLSKA firma ELGO L.I. przedstawiła swoje wiodące produkty oświetleniowe dla infrastruktury drogowej: najnowsze modele opraw oświetlenia drogowego ACRON wykorzystujące klasyczne, wysokoprężne źródła światła lampy sodowe i metalohalogenkowe, w tym dwukomorową oprawę ACRON 220, najnowocześniejsze oprawy oświetlenia drogowego ADQUEN OU z diodami świecącymi LED wchodzące w skład rozbudowanego systemu ledowych opraw oświetleniowych, wraz z komputerową aplikacją do ich samodzielnej konfiguracji. Targi odbywały się w dniach 10-13 maja 2011 r. na terenach wystawowych Targów Kielce, na powierzchni wystawienniczej ponad 33.000 m 2. Oznacza to ponad dwudziestoprocentowe powiększenie powierzchni wystawowej w porównaniu z rokiem ubiegłym. Imprezę odwiedziło ponad 20 tysięcy zwiedzających, co stanowiło nowy rekord frekwencji na tych targach. W tegorocznej edycji Targów wzięły udział 862 firmy z całego świata, reprezentanci największych światowych marek i koncernów. Wystawę oficjalnie otworzył Minister Infrastruktury Cezary Grabarczyk. Firmy obecne na targach AUTOSTRADA-POLSKA, oraz powiązanych z nimi targach MASZBUD oraz TRAFIC- EXPO od 10 lat stanowią około 20% wszystkich wystawców Targów Kielce. Imprezy te plasują się w pierwszej szóstce imprez targowych w Polsce według danych Polskiej Izby Przemysłu Targowego. AUTOSTRADA-POLSKA to drugie co do wielkości w Europie i jedyne tego typu targi w Polsce. O ich randze świadczy rosnąca z roku na rok liczba wystawców i zwiększająca się powierzchnia wystawiennicza. Targi AUTOSTRADA-POLSKA to miejsce, gdzie znaleźć można zawsze wszystko to, co jest niezbędne przy budowie dróg ekspresowych i autostrad. Zakres branżowy targów jest bardzo szeroki. Wystawcy zaprezentowali: sprzęt i materiały do budowy dróg, mostów, wiaduktów, tuneli, stacji benzynowych, oznakowanie, rozwiązania dla infrastruktury transportu drogowego, kolejowego, lotniczego, wodnego. Pojawiły się prezentacje systemów zarządzania ruchem oraz systemów bezpieczeństwa i ostrzegania o niebezpieczeństwie, ekrany i bariery dźwiękoszczelne oraz niezwykle ważne technologie ochrony środowiska. Pełną gamę usług i ofert uzupe³ni³y także licznie obecne firmy projektowe i wykonawcze z branży budownictwa drogowego. Prestiż i niebagatelne znaczenie targów w środowisku branżowym podkreślali zarówno wystawcy, jak i zwiedzający. Targi AUTOSTRADA-POLSKA to wydarzenie, na którym po prostu trzeba być, jeśli chce się być na bieżąco z wszelkimi innowacjami z zakresu infrastruktury drogowej. 12

AKTUALNOŚCI ELGO szkoli w dziedzinie oświetlenia publicznego Ważnym narzędziem w działaniach marketingowych ELGO Lighting Industries są szkolenia prowadzone dla licznych grup zawodowych związanych z zagadnieniami oświetlenia Adresatami naszych spotkań szkoleniowych są projektanci oświetlenia, wykonawcy i instalatorzy odpowiedzialni za budowę i wdrażanie do eksploatacji systemów oświetleniowych, energetycy zajmujący się eksploatacją i konserwacją oświetlenia drogowego i systemów oświetlania budynków, użytkownicy instytucjonalni oraz inwestorzy finansujący budowę nowych i modernizację starych instalacji oświetleniowych, wywodzący się głównie z sektora publicznego. Szkolenia organizowane są zarówno w Centrum Szkoleniowym zlokalizowanym w fabryce ELGO Lighting Industries w Gostyninie, jak i poza nim, np. podczas imprez targowych, w lokalnych siedzibach organizacji technicznych itp. Wzorem lat ubiegłych, również w I półroczu 2011 roku, kontynuowane były, prowadzone przez specjalistów ELGO, szkolenia z dziedziny oświetlenia publicznego dla różnych grup zawodowych związanych z tym segmentem elektrotechniki. Tematy omawiane podczas tych szkoleń to przede wszystkim systemy wspierania i uzyskiwania oszczędności energetycznych przez instalacje oświetleniowe, zgodnie z postanowieniami Zarządzeń Parlamentu i Rady Europejskiej w zakresie zwiększania efektywności energetycznej. Na tym tle prezentowany jest sprzęt oświetleniowy proponowany przez ELGO, oraz jego charakterystyczne cechy i parametry spełniające te ostre wymagania Wspólnoty Europejskiej. Od pewnego czasu istotnym tematem poruszanym podczas szkoleń jest także kwestia związana z najnowszą technologią oświetleniową opartą o wykorzystanie diod świecących LED. Najnowocześniejsza generacja źródeł światła LED budzi ogromne nadzieje na trwałe i energooszczędne oświetlenie sztuczne i jest przyszłościowym kierunkiem rozwoju w aplikacjach oświetleniowych. Bielsko Biała marzec 2011 szkolenie na terenie targowym ENERGETAB Rymanów maj 2011 szkolenie dla krośnieńskiego środowiska specjalistów oświetlenia drogowego Wrocław maj 2011 szkolenie w siedzibie Naczelnej Organizacji Technicznej 13

LUDZIE POLSKIEGO OŚWIETLENIA Dr inż. Małgorzata Górczewska Jest absolwentką i pracownikiem naukowo-dydaktycznym Politechniki Poznańskiej na Wydziale Elektrycznym. W latach 1969 1974 była studentką Wydziału Elektrycznego Politechniki Poznańskiej, specjalność Technika Świetlna. W 1974 r. obroniła pracę magisterską nt. badania kontrastu progowego luminancji, napisaną pod kierunkiem dr inż. Aleksandra Gandeckiego. Następnie rozpoczęła pracę w Zakładzie Techniki Świetlnej Politechniki Poznańskiej. W 1975 została najpierw asystentem, a później starszym asystentem w Zakładzie Podstaw Elektrotechniki. W 1984 obroniła pracę doktorską nt. redukcji błędu pomiaru strumienia świetlnego w lumenomierzu kulistym, której promotorem był doc. dr inż. Władysław Golik. Od 1986 r. do chwili obecnej jest adiunktem w Zakładzie Techniki Świetlnej i Elektrotermii Politechniki Poznańskiej. W pracy naukowej do głównych zainteresowań dr M. Górczewskiej należą zagadnienia związane z psychofizjologią widzenia i techniką oświetlania. Jest autorką bądź współautorką ok. 200 publikacji w czasopismach naukowych oraz materiałach konferencyjnych. Jest także czynnym prelegentem i uczestnikiem wielu konferencji, seminariów i sympozjów w kraju i za granicą. Współorganizowała seminaria i konferencje SEP Oddziału w Koszalinie i w Poznaniu. Za swoją działalność została uhonorowana medalem 90-lecia SEP oraz srebrną i złotą odznaką SEP. Oprócz pracy naukowej na Politechnice Poznańskiej, dr Małgorzata Górczewska zajmuje się pracą dydaktyczną. Prowadzi wykłady, seminaria, projekty i laboratoria z zakresu techniki oświetlania na Wydziale Elektrycznym Politechniki w Poznaniu. Jest także wykładowcą poznańskiej Akademii Sztuk Pięknych, gdzie specjalizuje się w technikach oświetlania. Jest promotorem ponad 100 prac dyplomowych magisterskich i inżynierskich, o specjalności Technika Świetlna. Za osiągnięcia w pracy naukowej i dydaktycznej oraz za wdrożenie realizowanych prac dr M. Górczewska otrzymała 17 nagród Rektora Politechniki Poznańskiej. Jako ceniony w kraju ekspert w dziedzinie techniki świetlnej dr inż. M. Górczewska kierowała także licznymi pracami badawczymi i eksperckimi realizowanymi na zlecenia. Prowadziła m. in. badania z zakresu warunków widzenia na stanowiskach kontroli jakości dla Fabryki Łożysk Tocznych w Poznaniu, Amiki Wronki, VW w Poznaniu, badania struktury oświetlenia drogowego w zachodniej Polsce oraz dokonała pomiarów i oceniała jakość oświetlenia wraz z kompleksową analizą możliwości racjonalizacji zużycia energii na cele oświetlenia drogowego w Poznaniu, Szczecinie, Gnieźnie i na obszarze Górnego Śląska. Jest także autorem lub głównym współautorem ponad 300 zrealizowanych projektów z zakresu: iluminacji obiektów, np. Ratusz, Stary Rynek, kościół Farny, Collegium Maius, Wzgórze św. Wojciecha, Kościół Bernardynów w Poznaniu, Katedra w Gnieźnie, Teatr Wielki w Warszawie, zabytkowe obiekty w Bytomiu Odrzańskim, Gnieźnie, Gorzowie Wlkp., Jarocinie, Jeleniej Górze, Obornikach Wlkp., Wrześni, Żaganiu, Żarach. Szereg realizacji tych projektów uzyskało nagrody. architektonicznego oświetlenia wnętrz, np. Aula Uniwersytecka w Poznaniu, Katedra i kościół p.w. Radzyma Gaudentego w Gnieźnie, Kościół św. Wojciecha, Matki Boskiej Bolesnej w Poznaniu, oświetlenia obiektów przemysłowych, np. w Elektrowni Bełchatów, Elektrowni Opole, Elektrowni Kozienice, Elektrociepłowni w Poznaniu i w Bydgoszczy, w Amice Wronki, Volkswagenie Poznań, oświetlenia obiektów biurowych, np. biurowce: Big Star w Kaliszu, PGK w Poznaniu, oświetlenia obiektów handlowych obiekty wielkopowierzchniowe, salony samochodowe itp., oświetlenia obiektów sportowych, np. Torwar w Warszawie, Hale sportowe w Gorzowie Wlkp. i Międzychodzie. Prywatnie dr Małgorzata Górczewska jest wielką miłośniczką kwiatów. Lubi podróże i jako turystka zwiedziła całą Polskę oraz wiele krajów w Europie, Azji i Afryce. W wolnych chwilach słucha muzyki. 14

LUDZIE POLSKIEGO OŚWIETLENIA Wykaz ważniejszych publikacji z ostatnich lat: Górczewska M., Nowoczesne, energooszczędne oświetlenie wnętrz obiektów sakralnych. SACRO, Wyd. Operante, Kraków 2010,ISNN 2080-6965 Górczewska M., Wymagania i możliwości obniżenia energochłonności oświetlenia drogowego. VI Konferencja PTPiREE Oświetlenie drogowe, Kazimierz Dolny, 30-31.03.2011r. Górczewska M., Oświetlenie dróg lokalnych. Przegląd Elektrotechniczny, ISSN 0033-2097, R. 87 NR 4/2011 Górczewska M., Ocena wybranych parametrów opraw z diodami LED. XVI Konferencja Naukowo-Techniczna Zastosowanie komputerów w Elektrotechnice, Poznań, 11-13. 04. 2011 Górczewska M., Wymagania i możliwości obniżenia energochłonności oświetlenia drogowego. Energia Elektryczna. Nr 4/2011, ISSN 1987-3833 Górczewska M., Some aspects of architectural lighting of historical buildings. Conf. Light in Engineering, Architecture and the Environment, WIT Press, Southampton, Boston 2011, ISSN: 1743-3509 Górczewska M. Wybrane rozwiązania oświetleniowe z zastosowaniem diod LED. II Konferencja Naukowo-Techniczna Energooszczędność w oświetleniu, Poznań, 24-25.05.2011 Górczewska M., Wymagania związane z poprawą efektywności oświetlenia drogowego. V Konferencja PTPiREE Oświetlenie drogowe, Kołobrzeg, 27-28.04.2010r Górczewska M., Oświetlenie drogowe. Poprawa efektywności. Energia Elektryczna. Nr 5/2010, ISSN 1987-3833 Górczewska M., Mroczkowska S., Valuation of road lighting parameters for luminaires with LED. Konferencja LUMEN V4, Brno, 23-25.06.2010 Górczewska M. Diody LED w oświetleniu drogowym. Napędy i Sterowanie, Nr 9/2010 Górczewska M., Mroczkowska S., Valuation of road lighting parameters for luminaires with LED. Przegląd Elektrotechniczny, ISSN 0033-2097, Nr 10/2010 Górczewska M. Trendy w oświetleniu ulicznym. Miesięcznik INFRA- STRUKTURA, Nr 4/2009, ISSN 1896-6233. Górczewska M.. Zastosowanie diod LED w oświetleniu ulicznym. XIV Konferencja N-T Zastosowanie komputerów w Elektrotechnice, Poznań, 20-22. 04. 2009 Górczewska M., Nowe źródła w oświetleniu zewnętrznym. IV Konferencja PTPiREE Oświetlenie drogowe, Wisła, 22-23.04.2008r. Górczewska M. Polska szkoła iluminacji obiektów. Przegląd Elektrotechniczny, ISSN 0033-2097, Nr 9/2009 Górczewska M., Ratajczak J. Visualisation of illumination of the Sanctuary of Divine Mercy in Poznań. Conf. Lux junior 2009, Dörnfeld, 25-27.9.09 Górczewska M.. Zastosowanie diod LED w oświetleniu zewnętrznym. Przegląd Elektrotechniczny, ISSN 0033-2097, Nr 11/2009 Górczewska M.: Efektywność energetyczna oświetlenia dróg. XIII Konferencja Naukowo-Techniczna Zastosowanie komputerów w Elektrotechnice, Poznań, 14-16. 04. 2008 Górczewska M.: Iluminacja obiektów architektonicznych o ograniczonych perspektywach widokowych. Mat. Konf. PTPiREE Oświetlenie drogowe, Bełchatów, 22-23.04.2008r. Górczewska M.: Poprawa efektywności oświetlenia dróg i miejsc publicznych. Miesięcznik INFRASTRUKTURA, Nr 1-2/2008, ISSN 1896-6233. Górczewska M.: Nowe źródła światła w iluminacji obiektów architektonicznych. Mat. Konf. Naukowo-Technicznej Sztuka oświetlania, Piła-Hengelo-Eindhoven,19-22 maja 2008 Górczewska M.: Iluminacja obiektów architektonicznych o ograniczonych perspektywach widokowych. Miesięcznik INFRASTRUKTURA, Nr 7-8/2008, ISSN 1896-6233. Górczewska M. Wybrane zagadnienia dotyczące iluminacji obiektów architektonicznych Mat. Konferencji Współczesna Neuroestetyka, Poznań, 22 lutego 2007, ISBN 10:83-923978-3-5 Górczewska M. Ocena efektywności energetycznej oświetlenia drogowego Mat. Konf. PTPiREE Oświetlenie drogowe, Bełchatów, 16-17.04.2007r. Górczewska M. Iluminacja obiektów architektonicznych zagadnienia wybrane Mat. Konf. Naukowo-Technicznej Sztuka oświetlania, Kołobrzeg, 17-19 maja 2007 Górczewska M. Oświetlenie drogowe - ocena efektywności energetycznej Mat. Konf. Naukowo-Technicznej Sztuka oświetlania, Kołobrzeg, 17-19 maja 2007 Górczewska M. Iluminacja obiektów aspekty emocjonalne Mat. Konf. Współczesne problemy techniki świetlnej, Poznań, 11-12 października 2007, s.21-24 Górczewska M. Iluminacja obiektów architektonicznych, Elektroinstalator Nr 9/2006 Górczewska M. Nocny wizerunek Facility Manager Nr 3/2006, ISSN 1732-0739 Górczewska M. Oświetlenie wnętrz obiektów sakralnych. Nowa Elektrotechnika 2004(4), ISDN 1732-937X Górczewska M., Kowalczyk J. Poznań Imperial Castle Floodlighting, Lux junior 05, Dörnfeld, 23-25.9.05, s.1-5. Górczewska M. Nowe wymagania normatywne dla oświetlenia wnętrz. Facility Manager, Nr 6/2005, ISSN 1732-0739. Górczewska M.:Qality and efficiency of road lighting. In: Computer Applications in electrical engineering. ed. R. Nawrowski, Wyd. Inst. Elektrotechniki Przemysłowej Pol. Pozn., Poznań 2004, ISBN 83-912306-6-X. Górczewska M. : Stan prawny krajowych i europejskich norm oświetleniowych. Kwartalnik Widzieć więcej. Nr 1/2004, Wyd. Philips Lighting Górczewska M., Gandecki A., Kędziora W.,Zalesińska M. Badania porównawcze wybranych typów świetlówek kompaktowych. Przegląd Elektrotechniczny, Nr 5/2004 Górczewska M. Brovaria nowoczesne oświetlenie w zabytkowym wnętrzu. Facility-Manager, Nr 5-6/2004, Górczewska M. Zastosowanie nowoczesnych źródeł światła do oświetlania wnętrz obiektów sakralnych. Konf. Nauk.-Tech. Technika Świetlna 2004, Mat.,Warszawa, 3-5.11.2004 Górczewska M. Iluminacja dawnego Zamku Cesarskiego w Poznaniu. Kwartalnik Widzieć więcej. Nr 3/2004, Wyd. Philips Lighting Górczewska M.: Geometria układu opraw oświetleniowych a parametry oświetlenia drogowego. VIII Konferencja Naukowo-Techniczna Zastosowanie komputerów w Elektrotechnice, Poznań/Kiekrz, 7-9. 04. 2003 Górczewska M.: Techniczno-ekonomiczne aspekty modernizacji oświetlenia drogowego. Konferencja N-T SEP Elektroenergetyczne urządzenia rozdzielcze. Oświetlenie zewnętrzne. Kołobrzeg 9-10.05.2003r. Górczewska M., Stefaniak D.: Some Aspects of Artificial Lighting in Churches. Lux junior 03, 6. Internationales Forum fur den lichttechnischen Nachwuchs, Arnstadt, 20-22.09.2003 Górczewska M.: Iluminacja dawnego Zamku Cesarskiego w Poznaniu. Katalog Kaiserschloss Posen. Zamek Cesarski w Poznaniu. Od pruskiej warowni na wschodzie do Centrum Kultury Zamek. Wydane przez Stiftung Preussische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, Centrum Kultury Zamek w Poznaniu. Potsdam-Poznań, 2003. Górczewska M. Industrial lighting design and application. International Scientific Conference Energy Saving in Electrical Engineering Warszawa, 14-15.05.2001r. Górczewska M., Łagiewka M., Warsaw Opera House floodlighting, Materiały Konferencji Luxj 2001, Dornfeld/Ilmenau, 21-23 September 2001. Górczewska M., Grabski K., Modernizacja oświetlenia drogowego - potrzeby, możliwości, ograniczenia., X Krajowa Konferencja Oświetleniowa - Technika Świetlna 2001, Warszawa, 06-08.11.2001 Górczewska M., Oświetlenie iluminacyjne. Architektura, Nr 3(2001), Górczewska M.: Iluminacja Teatru Wielkiego w Warszawie. Kwartalnik Światło nr 2 (11) kwiecień-czerwiec 2000r. Górczewska M., Czerwiński W.: Oświetlenie i iluminacja we wnętrzach obiektów sakralnych. IX Krajowa Konferencja Oświetleniowa Technika Świetlna 2000, Warszawa 8-9.11.2000 Górczewska M.: Światło w budynku inteligentnym. Dwumiesięcznik Forum. Nr 1/2003 15

NOWE PRODUKTY PARK LED biało i kolorowo Dzięki najnowszym oprawom oświetleniowym PARK LED z ELGO, ekonomiczne, białe oświetlenie z kolorowymi, dekoracyjnymi akcentami może już wkrótce upiększyć przestrzenie reprezentacyjne i rekreacyjne polskich miast Po opracowaniu i wdrożeniu do produkcji ledowych opraw ADVISION i ADQUEN OU do typowego oświetlenia drogowego, konstruktorzy z ELGO zajęli się oprawami LED do oświetlania nieco bardziej kameralnych przestrzeni miejskich. Dlatego najnowszą propozycją marki ELGO, w dziedzinie oświetlenia zewnętrznego, jest seria opraw PARK LED wykorzystujących zalety najnowocześniejszych, trwałych i ekonomicznych diod świecących LED. Oprawy tego typu mogą z powodzeniem spełniać funkcję oświetlenia przestrzeni miejskich o charakterze reprezentacyjnym i rekreacyjnym, np. miejskich deptaków i ciągów spacerowych, otoczenia zewnętrznego budynków publicznych, parków i terenów zielonych lub osiedlowych alejek. 16

NOWE PRODUKTY Sprawdzone oprawy w nowej odsłonie LED Podstawą do opracowania opraw PARK LED stała się sprawdzona konstrukcja znanych opraw PARK produkowanych równolegle dla wyładowczych źródeł światła i świetlówek kompaktowych. W najnowszej wersji, jako źródła światła zastosowane zostały wysokowydajne diody z grupy Power LED typów XP-E i XP-G, produkowane przez jednego z czołowych, światowych producentów LED-ów, firmę Cree. Dwie funkcje w jednej oprawie Podstawową funkcją oprawy PARK LED jest oczywiście efektywne oświetlenie ogólne otoczenia. Temu celowi służy promieniowanie świetlne generowane przez 48 diod o neutralnej białej barwie promieniowania, zamontowanych na panelu umieszczonym pod górnym odbłyśnikiem oprawy, popularnie nazywanym kapeluszem. Panel ten ma formę graniastosłupa o podstawie ośmiokąta. Diody LED umieszczone na jego powierzchniach bocznych wyposażono dodatkowo w soczewki o rozsyle symetrycznym. Taka konstrukcja zapewnia odpowiednie ukierunkowanie strumienia świetlnego diod na boki, wokół oprawy. Dodatkową funkcją realizowaną przez oprawę PARK LED, oprócz białego oświetlenia ogólnego, może być tworzenie barwnych akcentów dekoracyjnych w oświetlanej przestrzeni. Dlatego dostępne są także modele z dodatkowym, płaskim panelem z diodami LED o czerwonej (R), zielonej (G) lub niebieskiej (B) barwie światła albo z diodami o wszystkich trzech kolorach (R+G+B), co przy odpowiednim zasilaniu umożliwia uzyskanie dowolnej barwy światła. Panel ten umieszczony jest w dolnej części obudowy zamykającej podstawę klosza i skierowany diodami ku górze. Delikatne, barwne światło tych diod pada na kapelusz oprawy i jest odbijane ku dołowi. Światło barwne może być załączane niezależnie od podstawowego światła białego. Wersja opraw z diodami w trzech barwach (R+G+B) wyposażona jest w specjalną wersję układu zasilającego wyposażonego w możliwość starowania barwą światła diod. Kompaktowa, odporna konstrukcja Oprawy przeznaczone do oświetlania miejskich przestrzeni publicznych montowane są na niezbyt wysokich słupach i często narażone na akty wandalizmu. Dlatego powinny charakteryzować się mocną, kompaktową budową zapewniającą względnie wysoką wytrzymałość. PARK LED podobnie jak jej pierwowzory PARK składa się z dolnej podstawy w formie dwuczęściowego korpusu, klosza i górnego kapeluszowego odbłyśnika. Korpus dolnej podstawy, dzielony poziomo na dwie części, wykonany jest z twardego i odpornego mechanicznie tworzywa sztucznego poliwęglanu (PC). W jego wnętrzu umieszczony jest układ zasilania i sterowania diod LED. Od dołu korpus podstawy zakończony jest uchwytem umożliwiającym zamocowanie oprawy na rurowej końcówce słupa o średnicy 60 mm. Możliwe jest również zamocowanie na końcówkach o średnicy 40 lub 48 mm, za pomocą specjalnych tulei redukcyjnych. Na górnej powierzchni korpusu podstawy ustawiony jest walcowy klosz w formie rury z przezroczystego poliwęglanu, ze wzdłużnie ryflowaną powierzchnią wewnętrzną. Od góry oprawę zamyka odbłyśnik w formie kapelusza o średnicy 650 mm. Wszystkie trzy elementy połączone są trzema prętowymi trzpieniami, a miejsca połączeń są uszczelnione. W wykonaniu standardowym korpus podstawy i górna powierzchnia kapelusza maj¹ kolor grafitowy. Dolna powierzchnia kapelusza, stanowiąca odbłyśnik rozpraszający, malowana jest na kolor biały. Marek Kołakowski Parametr Wartość Napięcie zasilania 230 V Częstotliwość zasilania 50 Hz Pobór mocy 35 100 W* Współczynnik mocy biernej cos φ > 0,85 Temperatura barwowa 2600 8300 K* Współczynik oddawania barw (CRI) 70 80* Strumień świetlny 3300 11500 lm* Ilość diod w panelu oświetlenia głównego 48 Ilość diod w panelu oświetlenia dekoracyjnego 6 lub 18* Trwałość diod 50 000 h Klasa ochronności I Stopień ochrony IP 66 Odporność na uderzenia mechaniczne IK 10 Masa 5,5 kg * w zależności od wykonania walec stożek wersja na życzenie klienta 1 2 3 4 sfera wersja na życzenie klienta Światło podstawowe barwa neutralna biała Światło dekoracyjne barwa czerwona Światło dekoracyjne barwa zielona Światło dekoracyjne barwa niebieska Dostępne kształty odbłyśnika kapelusza 17

NOWE PRODUKTY SELIA LED SELIA LED, ZENGA LED i VARNA LED Plafoniery w technologii LED z ELGO Grupa plafonier o wysokiej szczelności wyposażonych w wyjątkowo ekonomiczne źródła światła w postaci diod świecących LED, produkowanych w ELGO Lighting Industries, powiększyła się o nowe modele. Do produkowanych od pewnego czasu opraw VARNA LED dołączyły dwie kolejne plafoniery SELIA LED i ZENGA LED. Rozwiązania konstrukcyjne zastosowane w plafonierach SELIA LED, ZENGA LED i VARNA LED sprawiają, że oprawy te odznaczają się przede wszystkim bardzo wysoką trwałością źródeł światła, a także odpornością na wilgoć i zapylenie oraz niskim zużyciem energii. Cechy te pozwalają na ich wieloletnią ekonomiczną eksploatację bez konieczności częstych czynności obsługowych. Wydajne diody LED Wszystkie trzy typy plafonier są sprawdzonymi oprawami produkowanymi wcześniej do klasycznych źródeł światła: tradycyjnych żarówek, świetlówek kompaktowych zintegrowanych lub niezintegrowanych, świetlówek kołowych lub typu 2D. W najnowszych modelach z oznaczeniem LED, jako źródła światła zastosowano najnowocześniejsze, wysokowydajne diody świecące LED, z rodzaju diod typu SMD (Surface Mounted Devices) czyli przeznaczonych do tzw. technologii montażu powierzchniowego. Diody świecące zamontowano wewnątrz plafonier na specjalnych, płaskich panelach dostosowanych rozmiarami do kształtu oprawy. Liczbę diod w poszczególnych plafonierach oraz inne cechy konstrukcyjne poszczególnych opraw przedstawia tablica 1. Wysoka trwałość Trwałość diod świecących LED na poziomie 50.000 godzin oznacza wieloletnie, praktycznie bezobsługowe użytkowanie. Dlatego oprawy ze źródłami światła LED są szczególnie polecane do zastosowań w miejscach, do których dostęp może być utrudniony. Szczelna budowa Od opraw oświetleniowych pracujących w zróżnicowanych warunkach środowiskowych, zwłaszcza na zewnątrz budynków, gdzie narażone są na bezpośredni kontakt z wodą i zabrudzeniami atmosferycznymi, wymaga się podwyższo- 18

NOWE PRODUKTY ZENGA LED VARNA LED nej szczelności. Oprawy przeznaczone do pracy w takim środowisku muszą posiadać odpowiednią konstrukcję, która ochroni ich wnętrze przed wpływem czynników atmosferycznych. Ważne jest także, żeby były wykonane z trwałych materiałów i bezpieczne dla użytkowników. Plafoniery ZENGA LED i VARNA LED charakteryzują się podwyższoną szczelnością IP54, natomiast oprawa SELIA LED zapewnia wysoką szczelność i odporność na zabrudzenia IP65. Trzy odcienie światła białego Ledowe plafoniery z ELGO oferowane są w odmianach z diodami emitującymi światło o barwie: ciepłej białej (2700 3200 K) neutralnej białej (4200 4700 K) dziennej białej (6000 6500 K) Mleczne klosze przyjemne światło Mleczne klosze z polimetakrylanu metylu (PMMA) użyte oprawach zapewniają przyjemne dla oka i łagodne światło, eliminując jednocześnie niekorzystny efekt olśnienia. Dzięki temu uzyskuje się odczucie komfortu przebywania w sztucznie oświetlanych pomieszczeniach. Uniwersalne zastosowanie Z uwagi na swoje właściwości plafoniery LED z ELGO doskonale nadają się do oświetlania wielu wnętrz w: obiektach publicznych ciągów komunikacyjnych, toalet, łazienek, szatni, umywalni, piwnic, obiektach przemysłowych warsztatów, pomieszczeń technicznych, niewielkich pomieszczeń magazynowych, wielorodzinnych budynkach mieszkalnych korytarzy, klatek schodowych, prywatnych domach i mieszkaniach kuchni, toalet i łazienek, przedpokojów, piwnic, garaży. Dzięki podwyższonej szczelności plafoniery te mogą być z powodzeniem używane do oświetlania przestrzeni na zewnątrz budynków wejść, podjazdów, balkonów, tarasów, wiatrołapów, ganków, altan, itp. Uniwersalność zastosowań plafonier podnosi dodatkowo możliwośæ ich mocowania na sufitach i ścianach. W zależności od liczby użytych opraw i miejsca rozmieszczenia mogą one pełnić rolę oświetlenia podstawowego lub pomocniczego. Marek Kołakowski Tablica 1. Cechy konstrukcyjne plafonier ze źródłami światła LED produkcji ELGO SELIA LED ZENGA LED VARNA LED Liczba diod LED 252 szt. 126 szt. 126 szt. Moc pobierana 24 W 12 W 12 W Stopień ochrony IP 65 IP 54 IP54 Podstawa obudowy poliwęglan (PC) Ramka mocująca klosz ABS poliwęglan (PC) poliwęglan (PC) Kolor obudowy biały biały biały lub srebrny Klosz mleczny polimetakrylan metylu (PMMA) Uszczelka poliuretanowa, wylewana na podstawie obudowy Zasilacz elektroniczny, umieszczony wewnątrz obudowy Uszczelnienie kabla zasilającego mikro-membrana Wysokość 75 mm 85 mm 95 mm 19

NOWE PRODUKTY EQUAN nowości w ofercie opraw typu downlight Oferta downlightów EQUAN produkowanych w ELGO Lighting Industries powiększa się o kolejne wersje W różnorodnych wnętrzach ekspozycyjnych: pomieszczeniach handlowych, galeriach sztuki lub muzeach, jednym z najważniejszych zadań oświetlenia jest przyciągnięcie wzroku klienta lub widza w ściśle określone miejsca i skupienie go na eksponowanych przedmiotach, towarach lub dziełach sztuki. Umiejętna aranżacja miejscowego oświetlenia akcentującego w połączeniu z oświetleniem ogólnym, umożliwia handlowcom i wystawcom kreację i akcentowanie tego, na co chcą zwrócić szczególną uwagę kupujących lub zwiedzających. Jednym z dość powszechnie stosowanych sposobów takiego oświetlenia jest stosowanie opraw wbudowanych w sufit podwieszany, składających się z jednego lub kilku modułów, z regulowanym kierunkiem świecenia i możliwością doboru lub regulacji kąta rozwarcia wiązki świetlnej. Seria opraw oświetleniowych EQUAN EQUAN to rodzina opraw dedykowana przede wszystkim do takich wnętrz handlowych i wystawienniczych, w których ma miejsce ekspozycja towarów i dzieł sztuki. Te nowoczesne downlighty o niebanalnej stylistyce doskonale sprawdzają się, jako oświetlenie sklepów, witryn wystawowych, muzeów i galerii. Mogą także stanowić awangardowe rozwiązania oświetleniowe w domach i mieszkaniach prywatnych o nowoczesnej stylistyce. Przy ich udziale z powodzeniem można wytworzyć na pionowych i poziomych powierzchniach ekspozycyjnych pożądany efekt oświetleniowy, w postaci wysokiego natężenia oświetlenia. Oprawy EQUAN są przeznaczone przede wszystkim do montażu w sufitach podwieszanych, ale można je także mocować w sufitach i ścianach kartonowo-gipsowych. Cechuje je możliwość regulacji kierunku świecenia oraz prosta budowa, która oparta jest na podstawowym, kwadratowym module z pojedynczym źródłem światła. Ważną cechą opraw EQUAN jest możliwość kreowania różnorodnego rozkładu oświetlenia przez ukierunkowanie wiązek światła w wybrane części oświetlanej przestrzeni, dzięki specjalnej konstrukcji dwóch pierścieni, które są obracalne względem osi wzajemnie prostopadłych. Umożliwia to precyzyjną regulację położenia źródła światła w płaszczyźnie pionowej i poziomej. Zastosowanie w oprawach EQUAN źródła światła o określonym kącie rozsyłu wiązki światła pozwala dodatkowo uzyskać oświetlenie o charakterze akcentowym z odpowiednim natężeniem oświetlenia na danej powierzchni wystawienniczej w zależności od potrzeb. Downligty EQUAN cechuje także wysoka jakość materiałów, z których zbudowane są obudowy oraz kołnierze lub maskownice, a także solidna konstrukcja. Widoczne elementy opraw są wykonane z blachy stalowej malowanej na kolor biały lub metaliczny szary. Dzięki temu można w sposób harmonijny komponować oprawy z wystrojem wnętrz, w których są instalowane. Rodzina EQUAN jest wykonana w trzeciej klasie ochronności przed porażeniem prądem elektrycznym. Sześć podstawowych modeli w dwóch odmianach Na serię EQUAN składa się sześć podstawowych modeli: oprawy w układzie liniowym jedno, dwu, trzy lub czteromodułowe 20