SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA. (SIWZ) w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO

Podobne dokumenty
KUJAWSKO-POMORSKI TRANSPORT SAMOCHODOWY SPÓŁKA AKCYJNA WE WŁOCŁAWKU

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 2013/S

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

Polska-Kraków: Roboty drogowe 2016/S (Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, , 2016/S )

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Polska-Olsztyn: Aparatura telemetryczna 2014/S

BUDOWA BUDYNKU OSP W NACZĘSŁAWICACH

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA. Przedmiot zamówienia:

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA W POSTĘPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO

URZĄD SKARBOWY Bytom, W BYTOMIU

Adres strony internetowej zamawiającego: I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: wspólnota mieszkaniowa.

*I. 1) NAZWA I ADRES:* Gmina Nowa Ruda, ul. Niepodległości 1, Nowa Ruda, woj. dolnośląskie, tel. (74) , faks (74)

Polska-Poznań: Roboty budowlane w zakresie budowy placówek zdrowotnych 2015/S

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ)

2. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA: KOMPLEKSOWE UTRZYMANIE PORZĄDKU I CZYSTOŚCI OBIEKTU ORAZ POSESJI URZĘDU SKARBOWEGO W BYTOMIU

Polska-Poznań: Meble medyczne 2014/S (Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, , 2013/S )

I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Gminy Krasne, Krasne 121, Krasne, woj. podkarpackie, tel , faks

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ)

I. 1) NAZWA I ADRES: Województwo Śląskie, ul. Ligonia 46, Katowice, woj. śląskie, tel , faks

Adres strony internetowej zamawiającego:

I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Miasta Łodzi Wydział Sportu, ul. ks. Skorupki 21, Łódź, woj. łódzkie, tel , , fax

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (zwana dalej SIWZ)

ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW. z dnia 19 maja 2006 r.

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta

Warszawa: Wykonanie robót budowlanych w zakresie remontu i bieżącej

ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: itme.bip.eur.pl/public/?

V zamówienia publicznego zawarcia umowy ramowej ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

Polanica-Zdrój: ZP/PN/2014/42-obsługa prawna Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Polska-Gdańsk: Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego 2014/S

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM

WYŻSZA SZKOŁA OFICERSKA SIŁ POWIETRZNYCH

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Mysłakowice: Dostawa energii elektrycznej Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU dostawy

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA zwana dalej SIWZ. Muzeum Ziemi Lubuskiej, Zielona Góra, al. Niepodległości 15

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA NA PUBLIAKCJĘ OGŁOSZEŃ PRASOWYCH CZĘŚĆ I INFORMACJE OGÓLNE

Rybnik: Dostawa worków foliowych Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Polska-Kraków: Samochody osobowe 2015/S

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (zwana dalej SIWZ)

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA zwana dalej SIWZ

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie:

ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW. z dnia 19 maja 2006 r. z dnia 7 kwietnia 2004 r.

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Wrocław: Dostawa komputerów przenośnych wraz z oprogramowaniem dla Zarządu Obsługi Jednostek Miejskich we Wrocławiu OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 30.

I. 1) NAZWA I ADRES: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 5 Śląskiego Uniwersytetu

PKP Energetyka S.A. nr sprawy EZ9-Ez6a-4202/07/2015

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Polska-Wrocław: Usługi świadczone przez laboratoria medyczne 2015/S

Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 2015/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta. PL-Warszawa: Samochody osobowe 2010/S

Stargard Szczeciński: Pobór opłat w Strefie Płatnego Parkowania (SPP) zlokalizowanej na ulicach powiatowych w Stargardzie. Szczecińskim.

Rybnik: Dostawa sadzonek drzew i krzewów Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

S P E C Y F I K A C J A ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Polska-Białystok: Usługi leasingu finansowego 2015/S Ogłoszenie o zamówieniu zamówienia sektorowe. Dostawy

PL-Katowice: Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego 2013/S

Polska-Warszawa: Usługi w zakresie wsparcia technicznego 2015/S Ogłoszenie o zamówieniu. Usługi

1. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 2. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA NA DOSTAWĘ SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO I OPROGRAMOWANIA DLA GMINY MIASTA SUWAŁKI KOMPUTERYZACJA 2011

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 12.

Przebudowa stropu i dachu budynku gospodarczego z przeznaczeniem na budynek socjalno-biurowy w

ZAMAWIAJĄCY. Żagańskie Wodociągi i Kanalizacje spółka z o.o. w Żaganiu SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

I. 1) NAZWA I ADRES: Koleje Śląskie Sp. z o.o., Ul. Wita Stwosza 7, Katowice, woj. śląskie, tel , faks

Polska-Warszawa: Usługi w zakresie wsparcia systemu 2016/S

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU WYKONANIE REMONTU NAWIERZCHNI DROGI DOJAZDOWEJ DO ZAPLECZA TECHNICZNEGO W PORCIE LOTNICZYM RZESZÓW JASIONKA SP. Z O.O.

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: bip.gmina.nowaruda.pl/

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 2015/S

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA. Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Lublin: Dostawa tonerów do drukarek i materiałów biurowych dla Zarządu

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Wspólnota Mieszkaniowa.

Zapytanie ofertowe. Na prowadzenie kompleksowej obsługi prawnej firmy Biotech Poland Sp. z o.o.

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: bip.rprsosnowiec.pl

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA SIWZ. Tryb udzielenia zamówienia: Przetarg nieograniczony. Przedmiot: Dostawa

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:

PRODUKTY LECZNICZE RÓŻNE

Transkrypt:

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO na podstawie art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907, ze zm.) o wartości szacunkowej zamówienia powyżej 207 000 EURO. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA: NOWA BANKOWOŚĆ ELEKTRONICZNA Niniejsza Specyfikacja składa się łącznie z 19 stron. ()

I. ZAMAWIAJĄCY BANK GOSPODARSTWA KRAJOWEGO AL. Jerozolimskie 7 00-955 Warszawa NIP: 525-00-12-372 REGON 000017319 Tel: 22-599-80-48 Faks: 22 596-59-05 Godziny urzędowania: od poniedziałku do piątku od godz. 8:00 do godz. 16:00 II. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia został określony w: 1. załączniku nr 1 do SIWZ Opisie przedmiotu zamówienia (dalej również jako OPZ); 2. załączniku nr 2 do SIWZ Istotnych postanowieniach umowy (dalej również jako IPU). Oznaczenie przedmiotu zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): Kod i nazwa CPV: 72268000-1 Usługi dostawy oprogramowania 72267000-4 Usługi w zakresie konserwacji i napraw oprogramowania 72212000-4 Usługi programowania oprogramowania aplikacyjnego 72200000-7 Usługi doradcze w zakresie programowania oprogramowania 72416000-9 Dostawcy usług aplikacyjnych 48600000-4 Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne 48800000-6 Systemy i serwery informacyjne 48820000-2 Serwery 3. Załączniku nr 2 do SIWZ 3 - Istotnych postanowieniach umowy Zamawiający przewiduje prawo opcji. Prawem opcji objęte są następujące elementy przedmiotu zamówienia: 1) świadczenie usług Rozwoju i Walidacji SystemuBE; 2) dostawa Infrastruktury; 3) dostawa Oprogramowania Pomocniczego; w zakresie i na warunkach określonych w Załączniku nr 2 do siwz Istotnych postanowieniach umowy III. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA 1. Przedmiot niniejszego zamówienia realizowany będzie przez 83 miesiące od dnia zawarcia umowy. 2. Szczegółowe terminy wykonania niniejszego zamówienia zostały zawarte w IPU (Załącznik nr 2 do SIWZ). 3. Warunki oraz okres gwarancji zostały wskazane w IPU (Załącznik nr 2 do SIWZ), w szczególności w Rozdziale 10 i Załączniku nr 4 do IPU. IV. OFERTY CZĘŚCIOWE, WARIANTOWE 1. Nie dopuszcza się składania ofert częściowych. 2. Nie dopuszcza się składania ofert wariantowych. V. ZAMÓWIENIA UZUPEŁNIAJĄCE Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego. 2

VI. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU. BRAK PODSTAW DO WYKLUCZENIA WYKONAWCY O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące: 1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2. posiadania wiedzy i doświadczenia; 3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4. sytuacji ekonomicznej i finansowej. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp oraz w art. 24 ust. 2 pkt 5) ustawy Pzp. VII. OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU 1. w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia: Zamawiający uzna, że wykonawcy spełniają warunki udziału w postępowaniu, jeżeli wykażą się: posiadaniem wiedzy i doświadczenia, tj. wykonaniem, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonywaniem, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, następujących zamówień: Warunek 1. - co najmniej dwóch usług/projektów informatycznych/zamówień, zrealizowanych dla instytucji finansowej*, obejmujących dostarczenie, zainstalowanie, rozbudowę, uruchomienie, parametryzację, integrację oprogramowania, w tym analizę przedwdrożeniową, wytworzenie, testy oraz uruchomienie produkcyjne systemu bankowości elektronicznej zawierającego kanał internetowy. * Wszędzie, gdzie mowa jest o instytucji finansowej lub instytucji sektora finansowego, Zamawiający rozumie przez to: (i) banki (w tym banki krajowe oraz banki zagraniczne) oraz instytucje kredytowe, jak również instytucje finansowe oraz międzynarodowe instytucje finansowe w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (tekst jednolity z dnia 2 listopada 2012 r., Dz.U. z 2012 r. poz. 1376 ze zm.) (ii) spółdzielcze kasy oszczędnościowo-kredytowe - w rozumieniu ustawy z dnia 5 listopada 2009 r. roku o spółdzielczych kasach oszczędnościowokredytowych (tekst jednolity z dnia 18 listopada 2013 r. (Dz.U. z 2013 r. poz. 1450) oraz podmioty, które prowadzą działalność analogiczną w oparciu o przepisy prawa innego niż prawo polskie. Wartość jednego z wymienionych powyżej projektów informatycznych/usług/zamówień to min. 3 000 000 PLN brutto (tj. z wyłączeniem innych wartości, w tym z wyłączeniem pozyskania i migracji danych, infrastruktury sprzętowej, licencji oprogramowania firm trzecich, które nie stanowi oprogramowania standardowego Bankowości Elektronicznej oraz serwisów gwarancyjnych i pogwarancyjnych). Wykonawca wykaże wartość zrealizowanego zamówienia z wyłączeniem innych wartości, w tym z wyłączeniem pozyskania i migracji danych, infrastruktury sprzętowej, licencji oprogramowania firm trzecich, które nie stanowi oprogramowania standardowego bankowości elektronicznej, oraz serwisów gwarancyjnych i pogwarancyjnych W zakresie Warunku nr 1 Zamawiający dopuszcza, aby jedna z dwóch usług/projektów informatycznych/zamówień była w trakcie realizacji, co najmniej z zakończonym etapem Analizy (zgodnie z definicją pojęcia Analizy zawartej w IPU). 3

Warunek 2. Świadczenie minimum jednej usługi dla wdrożonego systemu Bankowości Elektronicznej obejmującej: 1) Usługi gwarancyjne/usługi serwisowe w wymiarze minimum 3 lat; 2) Wsparcie rozwoju oprogramowania przez okres minimum 3 lat. W zakresie Warunku nr 2 Zamawiający dopuszcza wskazanie co najmniej jednej usługi obejmującej wymogi z pkt. 1) i 2). Zamawiający dopuszcza możliwość spełnienia wymagań warunków 1-2 przez ten sam projekt/w ramach jednej usługi. Warunki 1 i 2 muszą zostać spełnione łącznie. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia powyższe wymagania będą spełnione, gdy spełniać je będzie jeden, kilku lub łącznie wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego. 2. w zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że dysponują lub będą dysponowali zespołem osób przypisanych do realizacji niniejszego zamówienia, legitymującymi się doświadczeniem i kwalifikacjami odpowiednimi do funkcji, jakie zostaną im powierzone. Wymagania w zakresie doświadczenia i kwalifikacji, jakie muszą spełniać osoby oraz liczby osób na każdą wymienioną funkcję, są następujące: Lp. Stanowisko w projekcie (minimalna wymagana liczba osób) Wymagania Zamawiającego doświadczenie i wykształcenie Zakres informacji, jaką powinien przedstawić Wykonawca na potwierdzenie spełnienia warunku Zespół kierowniczy 1 Kierownik Projektu a) wykształcenie wyższe b) posiada certyfikat z metodyki zarządzania projektami: Prince2 Foundation; lub Project Management Professional (PMP); lub równoważny*; c) w ciągu ostatnich 10 lat nabył minimum 5- letnie doświadczenie** w zarządzaniu projektami informatycznymi; d) w ciągu ostatnich 3 lat pełnił funkcję Kierownika Projektu w co najmniej jednym zakończonym projekcie (odebranym bez uwag przez zamawiającego) polegającym na zaprojektowaniu, wytworzeniu i wdrożeniu systemu informatycznego, przez okres trwania nie krótszy niż 6 miesięcy i wartości projektu nie mniejszej niż 3 000 000 PLN brutto. Wymagania opisane w powyższych podpunktach muszą być spełnione łącznie. a) Imię i nazwisko; b) Oświadczenie potwierdzające wykształcenie wyższe; c) Oświadczenie o posiadanych certyfikatach; d) Dane teleadresowe Klienta/ Pracodawcy; e) Okres realizacji projektu; f) Wartość projektu; g) Szczegółowy opis zakresu obowiązków w każdym z wymienionych projektów: Nazwa systemu; Wykaz doświadczenia w zarządzaniu projektami informatycznymi/ pełnienie funkcji Kierownika Projektu; h) Informacja o podstawie do dysponowania. Zespół projektowo produkcyjny 2 Projektant a) wykształcenie wyższe; a) Imię i nazwisko; 4

3 Koordynator Testów 4 Główny analityk b) posiada certyfikat: Oracle Certified Professional Developer dla Java EE; lub Microsoft Certified Professional Developer dla.net Framework; lub równoważny*; c) posiada minimum 2 letnie doświadczenie** w zakresie projektowania architektury systemów zorientowanych na usługi (SOA) i systemów w architekturze wielowarstwowej; d) w ciągu ostatnich 10 lat nabył minimum 3- letnie doświadczenie** w zakresie projektowania komponentów systemów informatycznych; e) w ciągu ostatnich 3 lat pełnił funkcję Projektanta w co najmniej jednym zakończonym projekcie polegającym na zaprojektowaniu, wytworzeniu i wdrożeniu systemu informatycznego, przez okres trwania nie krótszy niż 6 miesięcy i wartości projektu nie mniejszej niż 3 000 000 PLN brutto. Wymagania opisane w powyższych podpunktach muszą być spełnione łącznie. a) wykształcenie wyższe; b) posiada certyfikat ISTQB lub równoważny*; Zespół Testów c) w ciągu ostatnich 10 lat nabył minimum 3- letnie doświadczenie** w zakresie zarządzania zespołem testerów, w tym w co najmniej jednym projekcie polegającym na zaprojektowaniu, wytworzeniu i wdrożeniu systemu informatycznego, przez okres trwania nie krótszy niż 6 miesięcy i wartości projektu nie mniejszej niż 3 000 000 PLN brutto. Wymagania opisane w powyższych podpunktach muszą być spełnione łącznie. a) wykształcenie wyższe; b) znajomość UML 2.0; c) udział w co najmniej: Zespół analityczny jednym szkoleniu z zakresu analizy biznesowej; oraz jednym szkoleniu z zakresu identyfikacji lub zarządzania wymaganiami; oraz jednym szkoleniu z zakresu; modelowania procesów biznesowych; b) Oświadczenie potwierdzające wykształcenie wyższe; c) Oświadczenie o posiadanych certyfikatach; d) Dane teleadresowe Klienta/ Pracodawcy; e) Okres realizacji projektu; f) Wartość projektu; g) Szczegółowy opis zakresu obowiązków w każdym z wymienionych projektów: Nazwa systemu; Wykaz doświadczenia w zakresie projektowania komponentów systemów informatycznych/pełnienie funkcji Projektanta; h) Informacja o podstawie do dysponowania. a) Imię i nazwisko; b) Oświadczenie potwierdzające wykształcenie wyższe; c) Oświadczenie o posiadanych certyfikatach; d) Dane teleadresowe Klienta/ Pracodawcy; e) Okres realizacji projektu; f) Wartość projektu; g) Szczegółowy opis zakresu obowiązków w każdym z wymienionych projektów: Nazwa systemu; Wykaz doświadczenia w zakresie zarządzania zespołem testowym oraz wytwarzania procedur i scenariuszy testowych testowania systemów informatycznych; h) Informacja o podstawie do dysponowania. a) Imię i nazwisko; b) Oświadczenie potwierdzające wykształcenie wyższe; c) Oświadczenie o posiadanych certyfikatach; d) Oświadczenie o udziale w wymaganych szkoleniach; e) Dane teleadresowe Klienta/ Pracodawcy; f) Okres realizacji projektu; 5

5 Analityk biznesowy - Ekspert ds. Bankowości Elektronicznej (2 osoby) 6 Analityk ds. bezpieczeństwa d) w ciągu ostatnich 10 lat nabył minimum 5- letnie doświadczenie** w zakresie analizy systemów informatycznych; e) w ciągu ostatnich 3 lat pełnił funkcję Głównego Analityka w co najmniej jednym projekcie polegającym na zaprojektowaniu, wytworzeniu i wdrożeniu systemu informatycznego bankowości elektronicznej, przez okres trwania nie krótszy niż 6 miesięcy i wartości projektu nie mniejszej niż 3 000 000 PLN brutto. Wymagania opisane w powyższych podpunktach muszą być spełnione łącznie. a) wykształcenie wyższe; b) posiada minimum 3-letnie doświadczenie** w zakresie prowadzenia analizy systemów bankowości elektronicznej; c) brał udział jako analityk lub projektant, w co najmniej 1 projekcie informatycznym polegającym na budowie systemu zawierającego portal oraz usługi bankowe. Wymagania opisane w powyższych podpunktach muszą być spełnione łącznie. a) wykształcenie wyższe; b) w ciągu ostatnich 5 lat nabył minimum 3- letnie doświadczenie** w projektach jako analityk ds. bezpieczeństwa, gdzie tworzył procedury bezpieczeństwa zgodne z obecnym prawodawstwem (m.in. z Ustawą o ochronie danych osobowych, oraz w zakresie systemów zarządzania tożsamością); c) posiada doświadczenie w zakresie bezpieczeństwa systemów informatycznych z zakresu prowadzenia audytu bezpieczeństwa informacji CISA lub CISSP poświadczona ważnym certyfikatem CISA lub CISSP. Wymagania opisane w powyższych podpunktach muszą być spełnione łącznie. g) Wartość projektu; h) Szczegółowy opis zakresu obowiązków w każdym z wymienionych projektów: Nazwa systemu; Wykaz doświadczenia w zakresie prowadzenia analizy systemów informatycznych/pełnienie funkcji Głównego Analityka. i) Informacja o podstawie do dysponowania. a) Imię i nazwisko; b) Oświadczenie potwierdzające wykształcenie wyższe; c) Dane teleadresowe Klienta/ Pracodawcy; d) Okres realizacji projektu; e) Szczegółowy opis zakresu obowiązków w każdym z wymienionych projektów: Nazwa systemu; Wykaz doświadczenia w zakresie prowadzenia analizy systemów informatycznych/pełnienie funkcji Analityka. f) Informacja o podstawie do dysponowania. a) Imię i nazwisko; b) Oświadczenie potwierdzające wykształcenie wyższe; c) Oświadczenie o posiadanych certyfikatach; d) Dane teleadresowe Klienta/ Pracodawcy; e) Okres realizacji projektu; f) Szczegółowy opis zakresu obowiązków w każdym z wymienionych projektów: Nazwa systemu; Wykaz doświadczenia w zakresie prowadzenia analizy systemów informatycznych/pełnienie funkcji Analityka. g) Informacja o podstawie do dysponowania. Osoby wymagane w trakcie świadczenia usług serwisowych 7 Ekspert ds. Jakości (ITIL) a) wykształcenie wyższe; b) posiada certyfikat ITIL; c) w ciągu ostatnich 10 lat nabył minimum 3- letnie doświadczenie** w projektach informatycznych, w tym w co najmniej jednym projekcie o wartości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN brutto; d) posiada doświadczenie w administrowaniu tworzeniu procedur obsługi gwarancyjnej oraz procedur zarządzania incydentami i a) Oświadczenie potwierdzające wykształcenie wyższe; b) Oświadczenie o posiadanych certyfikatach; c) Dane teleadresowe Klienta/ Pracodawcy; d) Okres realizacji projektu; e) Wartość projektu; f) Szczegółowy opis zakresu obowiązków w każdym z wymienionych projektów: 6

problemami; Wymagania opisane w powyższych podpunktach muszą być spełnione łącznie. Nazwa systemu; Wykaz doświadczenia w projektach informatycznych/ w zakresie przeglądu jakości projektów informatycznych. g) Informacja o podstawie do dysponowania. Uwaga: * Poprzez certyfikat równoważny Zamawiający rozumie, że Wykonawca dla każdej roli przedstawi certyfikat, który: 1) jest analogiczny co do zakresu do przykładowych certyfikatów wskazanych z nazwy dla danej roli, co jest rozumiane jako: analogiczna dziedzina merytoryczna, wynikająca z roli, której dotyczy certyfikat (np. zarządzanie bazami danych, kompetencje związane z zarządzaniem projektami, testowaniem, administracją bazami danych, programowaniem, etc); analogiczny stopień poziomu kompetencji (np. podstawowy, zaawansowany, ekspert); analogiczny poziom doświadczenia zawodowego, wymaganego do otrzymania danego certyfikatu (np. konieczność wykazania się uczestnictwem w określonej liczbie projektów w danej roli lub liczba lat pracy w danej roli, etc). 2) potwierdzony jest egzaminem (dotyczy tylko tych ról, których przykładowe certyfikaty muszą być potwierdzone egzaminem). ** ilość lat doświadczenia liczona jest jako suma okresów pracy w danej roli. Zamówienie będzie realizowane w języku polskim. Wykonawca musi zapewnić możliwość komunikowania się Wykonawcy i osób wykonujących zamówienie z Zamawiającym w języku polskim oraz sporządzania dokumentacji w języku polskim, w tym zapewnić tłumaczenie symultaniczne w przypadku konieczności komunikacji bezpośredniej oraz tłumaczenie w przypadku sporządzenia dokumentów w języku obcym. Wykonawca w wykazie osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wskaże sposób komunikowania się danej osoby z Zamawiającym (np.: w języku polskim, za pośrednictwem tłumacza). Zamawiający dopuszcza, że osoby wskazane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia mogą pełnić więcej niż jedną rolę zdefiniowaną przez Zamawiającego. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, powyższe wymagania będą spełnione, gdy spełniać je będzie jeden, kilku lub łącznie wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego. 3. w zakresie znajdowania się w sytuacji ekonomicznej gwarantującej realizację zamówienia: Warunek 1 Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, osiągnął średni roczny obrót w zakresie prowadzonej działalności w wysokości minimum 25 000 000 PLN (słownie: dwadzieścia pięć milionów złotych). Warunek 2 Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 2 000 000 PLN (słownie: dwa miliony złotych). Warunek 3 Wykonawca wykaże, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w kwocie nie mniejszej niż 9 000 000 PLN (słownie: dziewięć milionów złotych). 7

4. Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp Wykonawca może polegać m.in. na wiedzy i doświadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. 5. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunki opisane w ust. 1-3 winien spełniać co najmniej jeden z tych Wykonawców albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie. 6. W przypadku gdy wartość zamówienia została wyrażona w walucie innej niż PLN, wykonawca zobowiązany jest do jej przeliczenia na PLN, przyjmując jako podstawę średni kurs danej waluty opublikowany przez NBP (wg tabeli A kursów średnich walut obcych) w dniu publikacji niniejszego ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeśli publikacja ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nastąpi w dniu, kiedy NBP nie publikuje tabeli kursów średnich, należy przyjąć kurs z tabeli kursów średnich, opublikowany w dniu najbliższym po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. VIII. ZASADY DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: 1. Spełnienie warunków opisanych w części VI i VII SIWZ należy potwierdzić poprzez złożenie oświadczeń oraz dokumentów, o których mowa w części IX SIWZ. 2. Ocena spełnienia warunków zostanie dokonana wg formuły spełnia nie spełnia. 3. Z treści załączonych do oferty dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż warunki zostały spełnione. 4. Nie spełnienie chociażby jednego warunku, skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania (odrzuceniem jego oferty). IX. WYKAZ OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ W CELU WYKAZANIA BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA. A. W celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, których opis sposobu oceny spełniania został dokonany w części VII SIWZ, Zamawiający żąda następujących oświadczeń i dokumentów: 1. Oświadczenia zgodnego z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp wg Załącznika nr 3.1 do SIWZ. 2. Wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami wg wzoru z Załącznika nr 3.3 do SIWZ wraz z oświadczeniem stanowiącym Załącznik nr 3.4 do SIWZ, z którego będzie wynikało, że osoby wskazane jako przewidziane do realizacji zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia. 3. Wykazu zamówień, w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich trzech (3) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania - na formularzu zgodnym z treścią Załącznika nr 4 do SIWZ (wykaz Doświadczenie ), wraz z załączeniem dowodów, potwierdzających, że 8

zamówienia te zostały wykonane lub są wykonywane należycie; dowody, o których mowa muszą spełniać wymagania określone w 1 ust. 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. (Dz. U. z 2013 r. poz. 231) w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich dokumenty mogą być składane. 4. Sprawozdania finansowego albo jego części, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości, również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku Wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności za okres nie dłuższy niż ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy za ten okres. 5. Zamawiający żąda ponadto opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia. 6. Na potwierdzenie spełniania warunku określonego w rozdz. VII ust. 3 niniejszej SIWZ (warunek 3) informacji z banku lub kasy oszczędnościowo kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 7. Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, ze wskazaniem następujących informacji: 1) zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu; 2) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia; 3) charakteru stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem; 4) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. B. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp oraz art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy Pzp, Zamawiający żąda następujących dokumentów: 1. Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia, zgodne z art. 24 ust. 1 ustawy Pzp wg Załącznika nr 3.2 do SIWZ. UWAGA: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie - dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie. 2. Aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. UWAGA: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie - dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie. 3. Aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w 9

całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. UWAGA: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie. 4. Aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. UWAGA: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie. 5. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 8, 10-11 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. UWAGA: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy Pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób. Postanowienia dotyczące terminu wystawienia i zakresu dokumentu zawierającego w/w oświadczenie stosuje się odpowiednio. 6. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. UWAGA: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie. 7. Listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, co Wykonawca, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 albo informacji o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej, wg wzoru z Załącznika nr 5 do SIWZ. UWAGA: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie - dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie. X. PEŁNOMOCNICTWO 1. Do oferty należy załączyć dokument/-y określające zasady reprezentacji oraz osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy. 2. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo, z którego wynika zakres umocowania, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy. 10

XI. OŚWIADCZENIA I DOKUMENTY, JAKIE MAJĄ WYKONAWCY DOSTARCZYĆ W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU (wymogi dla wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej) 1. Wykonawcy mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej składają dokumenty wymienione w części IX SIWZ z zastrzeżeniem, że zamiast dokumentów, o których mowa w części IX B SIWZ: 1) ust. 2 4 i ust. 6 składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; b. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; c. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. 2) ust. 5 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 8, 10 i 11 ustawy Pzp. 2. Dokumenty, o których mowa w ust. 1 pkt 1) lit. a i c oraz pkt 2) niniejszej części SIWZ, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w ust. 1 pkt 1) lit. b niniejszej części SIWZ, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 3. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 1) i 2), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Postanowienia ust. 2 niniejszej części SIWZ stosuje się odpowiednio. 4. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. XII. WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOKUMENTÓW SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCÓW 1. Wymagania dotyczące dokumentów składanych przez Wykonawców, o których mowa cz. IX lub XI SIWZ reguluje m.in. rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r., poz. 231). 2. Oświadczenia, o których mowa w części IX A ust. 1, oraz w części IX B ust. 1, 7 i pisemne zobowiązanie (jeśli dotyczy), o którym mowa w cz. VII ust. 4 należy przedstawić w oryginale, pozostałe dokumenty, o których mowa w części VII i IX mogą być przedstawione w formie oryginału lub kopii poświadczonej i opatrzonej klauzulą za zgodność z oryginałem, przez Wykonawcę (tj. osoby wymienione w rejestrze lub zaświadczeniu o wpisie do centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, posiadające umocowania prawne do reprezentowania firmy lub przez umocowanego pełnomocnika). Dokument wielostronicowy przedłożony w formie kopii winien być potwierdzony za zgodność z oryginałem na każdej zapisanej (ponumerowanej) stronie. 3. Pełnomocnictwo powinno być złożone w oryginale albo w kopii poświadczonej notarialnie. 4. Dokumenty, oświadczenia oraz pełnomocnictwa sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. 11