Agregaty wody lodowej chłodzone wodą i pompy ciepła do zdalnego skraplacza.

Agregaty wody lodowej chłodzone wodą i pompy ciepła do zdalnego skraplacza. SPIS TREŚCI Strona INWCW 18/C 92-93 INWCW/K 15 151 94-95 INWCW/GEO 21 131 96-97 INWCW/K 182-P 604-P 98-99 INWCW 182 604 100-101 INWCW 201 702 102-103 INWCW 802 3204 104-105 INWCW 702-V 5602-V 106-107 INWCW/Y 1302-B 9003-B 108-109 INWCW/TTY 1801-1 12806-1 110-111 INWCW/TTY/DR 1401-1 6104-1 112-113 INWCW/CCY 2921 11682 114-115 INDCA 6121 9282 116-117 INDCA/SL 6122 9281 118-119 INDCA/SSL 6132 9282 120-121 INRME 18 151 122-123 INRME 182 604 124-125 INRME 702-V 5602-V 126-127 INARC 21 151 128-129 INARC 6121 9283 130-131 INARC/SL 6121 9283 132-133 INARC/SSL 6131 9293 134-135 INRWM 1500-2500 136-137 91

INWCW 18/C AGREGATY WODY LODOWEJ Z SPRĘŻARKAMI RO- TACYJNYMI, PŁYTOWYMI WYMIENNIKAMI CIEPŁA I ZESPOŁEM POMPUJĄCYM OD 5 Kw. OPIS JEDNOSTKI Agregaty wody lodowej ze skraplaniem wody serii INWCW 18/C są zaprojektowane i produkowane pod kątem użycia w systemach klimatyzacji małych domostw i sektorze usług. Znacznie zmniejszone wymiary jednostki pozwalają na umieszczenie jej wewnątrz budynków o małej przestrzeni, nawet wewnątrz szafki czy pod zlewem; są dostarczane w stanie kompletnym, z wbudowaną grupą pomp i wszystkim, co niezbędne do szybkiej i prostej instalacji. Wysoka wydajność tego urządzenia z pojedynczą sprężarką rotacyjną pozwala na chłodzenie, oraz (w razie potrzeby) na połączenie z innowacyjnym systemem monitorowania i sterowania CLIMACARE. Może klimatyzować pomieszczenia o wymiarach całkowitych do 130m2, cechuje się niskim poborem mocy i niezwykle cichą pracą, oraz nie wpływa na wygląd fasady budynku, co czyni je idealnym urządzeniem do instalacji w historycznych centrach miast i obszarach mieszkalnych. WERSJE INWCW TYLKO CHŁODZENIE WŁAŚCIWOŚCI wyłożonymi materiałem izolującym i z gumowymi amortyzatorami drgań. przeciążeniowe (klixon) wbudowane w silnik zainstalowany na gumowych amortyzatorach 316, wyposażony w zawór presostatyczny. 316, wyposażony w presostat różnicowy wody. zniki, sprężarkę, przełącznik zdalnego sterowania. wskaźnik, naczynie wzbiorcze, wbudowany zbiornik akumulacyjny 92

DANE TECHNICZNE INWCW 18/C Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 5,1 Pobór mocy (1) kw 1,3 Sprężarki Ilość n 1 Typ Rotary Przepływ wody l/s 0,24 Parownik Strata ciśnienia kpa 25 Przyłącza wodne G 1 Przepływ wody l/s 0,08 Strata ciśnienia kpa 11 Przyłącza wodne G 1/2 Zasilanie V/Ph/Hz 230 / 1 / 50 Dane elektryczne Maks. pobór prądu A 11 Prąd rozruchowy A 38 Moc nominalna pompy kw 0,13 Zespół pompy Ciśnienie dyspozycyjne kpa 40 Pojemność w zbiorniku magazynowym l 10 Naczynie wzbiorcze l 0,5 Ciśnienie akustyczne (2) STD db(a) 36 Masa Masa transportowa Kg 66 Masa robocza Kg 76 R407C INWCW 18/C WYMIARY INWCW 18/C L STD mm 570 P STD mm 370 H STD mm 450 RYSUNEK WYMIA- WOLNA INWCW 18/C A mm 50 B mm 50 C mm 300 D (*) mm 500 UWAGI (1) Temperatura wody lodowej od 12 do 7 C, temperatura wody w skraplaczu od 15 C do 35 C. (3) Ciśnienie akustyczne mierzone w wolnej przestrzeni w odległości 1 m od jednostki.. Zgodnie z ISO 3744. (*) STRONA D: Po stronie rozdzielnicy. 93

INWCW/K 15 151 AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ I POMPY CIEPŁA ZE SPRĘŻARKAMI ROTACYJNYMI/TYPU SCROLL I PŁYTOWYMI WYMIENNIKAMI O MOCY OD 4 kw DO 49 kw. OPIS JEDNOSTKI Agregaty wody lodowej i pompy ciepła INWCW/k 15+151 z czynnikiem chłodniczym R410A, są zaprojektowane aby spełniać potrzeby małych i średnich systemów domowych lub przemysłowych które potrzebują urządzeń o średnim-małym pobocze mocy, małych wymiarach i cichej pracy. Urządzenia te doskonale nadają się do instalacji wewnątrz budynków, a dzięki konstrukcji o wbudowanych elementach ich wymiary zewnętrzne ograniczają się do minimum, przy jednoczesnym uproszczeniu instalacji i konserwacji. Urządzenia mogą pracować w połączeniu z klimakonwektorami oraz, w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem monitorowania i kontroli CLIMACARE który pozwala w intuicyjny sposób zaprogramować urządzenia i uzyskać optymalny poziom komfortu, bez kompromisów. Wyposażone w malowaną konstrukcję stalową, sprężarki rotacyjne lub typu scroll i płytowe wymienniki ciepła, obwody chłodzenia i hydrauliczne tych urządzeń posiadają wszystko co potrzebne do szybkiej instalacji i wysokiej wydajności, nawet w wersji ze zbiornikiem i pompą; szeroki zakres akcesoriów sprzedawanych oddzielnie zwiększa różnorodność wyposażenia w tym zakresie produktów. Ta seria wyjątkowo funkcjonalnych i różnorodnych urządzeń obejmuje 14 modeli o wydajności chłodzenia od 4 do 49 kw. WERSJE INWCW/K TYLKO CHŁODZENIE INWCW/K/SP TYLKO CHŁODZENIE Z ZASOBNIKIEM I POMPĄ INWCW/K/WP REWERSYJNA POMPA CIEPŁA INWCW/K/WP/SP REWERSYJNA POMPA CIEPŁA Z ZASOBNIKIEM I POMPĄ WŁAŚCIWOŚCI zabezpieczenie przed przegrzaniem i grzałkę karteru w razie potrzeby, 316, wyposażony w zawór presostatyczny. 316, wyposażony w presostat różnicowy wody. zniki, sprężarka, zdalnego sterowania pompą (51+151). cyrkulator, zawór bezpieczeństwa, manometr, naczynie wzbiorcze instalacji. AKCESORIA Akcesoria dostarczone oddzielnie: PS Pompa obiegowa PB Presostat niskiego ciśnienia, CR Panel zdalnego sterowania IS Interfejs szeregowy RS 485 PV Zawór ciśnieniowy i elektrozawór (dla wersji tylko chłodzących) VV Zawór ciśnieniowy i elektrozawór (dla wersji WP) AG Gumowy amortyzator drgań 94

DANE TECHNICZNE R410A INWCW/K 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 151 Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 4,6 5,8 7,1 8,3 9,6 11,6 14,3 17,1 20,0 23,0 27,7 33,6 39,7 49,2 Pobór mocy (1) kw 1,1 1,4 1,8 2,0 2,3 2,9 3,4 4,1 4,8 5,5 6,8 7,9 9,3 11,5 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 5,9 7,2 8,8 10,4 12,5 14,9 17,5 20,8 24,3 28,4 33,8 39,8 47,0 59,5 Pobór mocy (2) kw 1,4 1,7 2,2 2,5 3,0 3,5 4,3 5,4 6,1 7,0 8,2 10,1 11,7 14,4 Sprężarki Ilość n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Typ <- - - - - -Rotary - - - - -> <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Przepływ wody l/s 0,22 0,28 0,34 0,40 0,46 0,55 0,68 0,82 0,96 1,10 1,32 1,61 1,90 2,35 Parownik Strata ciśnienia kpa 21 30 44 26 30 45 42 29 40 47 48 60 49 54 Przyłącza wodne G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Przepływ wody l/s 0,07 0,09 0,11 0,12 0,14 0,17 0,21 0,25 0,30 0,34 0,41 0,50 0,58 0,73 Strata ciśnienia kpa 3 4 5 6 8 10 5 8 10 13 20 21 22 22 Przyłącza wodne G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Zasilanie V/Ph/Hz <- - - - - - - - - - - 230/1/50 - - - - - - - <- - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3+ N / 50 - - - - - - - - - - - - Dane elektryczne Maks. pobór prądu A 7 9 11 12 15 18 8 10 10 12 23 29 30 30 Prąd rozruchowy A 37 43 62 63 79 86 58 61 58 74 142 147 142 142 Moc nominalna pompy kw 0,20 0,20 0,21 0,21 0,21 0,21 0,30 0,30 0,30 0,30 0,55 0,55 0,55 0,75 Dostępne ciśnienie statyczne kpa 40 33 38 55 50 35 128 131 100 93 187 160 131 155 Wersja z zasobnikiem Pojemność w zbiorniku magazynowym l 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 150 150 150 150 i pompą Naczynie wzbiorcze l 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 Przyłącza wodne G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ciśnienie akustyczne (3) STD db(a) 36 36 36 36 37 39 39 40 41 43 43 43 44 44 Masa transportowa (4) Kg 77 78 80 84 87 90 93 96 98 100 190 198 204 218 Masa Masa transportowa (5) Kg 102 104 106 108 110 112 117 120 122 124 269 277 283 297 Masa robocza (4) Kg 78 79 81 85 88 91 95 98 100 102 193 201 207 221 Masa robocza (5) Kg 153 155 157 159 161 163 168 169 172 174 422 430 436 450 INWCW/K 15 151 WYMIARY INWCW/K 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 151 L STD mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 SP mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 1100 1100 1100 1100 P STD mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 H STD mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 DIMENSIONALE RYSUNEK WYMIA- WOLNA UWAGI 15 151 SP 91 151 INWCW/K 15 151 A mm 500 B mm 200 C mm 500 D (*) mm 800 INWCW/K/SP 91 151 A mm 800 B mm 500 C mm 800 D (*) mm 800 (1) Temperatura wody lodowej od 12 do 7 C, temperatura wody w skraplaczu od 15 C do 35 C (2) Temperatura wody grzewczej od 40 do 45 C, temperatura wody w parowniku od 15 C do 10 C (3) Ciśnienie akustyczne mierzone w wolnej przestrzeni w odległości 1 m od jednostki.. Zgodnie z ISO 3744. (4) Jednostka bez zasobnika i pompy (5) Jednostka z zasobnikiem i pompą (*) STRONA D: Od strony rozdzielacza. UWAGA. Waga wersji WP podana jest w danych technicznych. 95

REWERSYJNE GEOTERMALNE POMPY CIEPŁĄ Z PRODUKCJĄ GORĄCEJ WODY DO UŻYTKU DOMOWE- GO, SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMI. O MOCY OD 6 kw DO 45 kw. Rewersyjne pompy ciepła serii INWCW/GEO zostały zaprojektowane do użytku domowego i mieszkaniowego, zapewniają ogrzewanie zimą i chłodzenie latem, jak również produkcję gorącej wody (o temperaturze do 65 C). Jednostki te wykorzystują odnawialną energię zgromadzoną w ziemi; to czyste i darmowe źródło przekazujące OPIS JEDNOSTKI energię do domostw, dostępne na każdej szerokości geograficznej i o każdej porze roku. Zasilane wyłącznie przez energię elektryczną, to urządzenie pobiera ciepło magazynowe w glebie i uwalnia je w domu, gwarantując wysoki poziom komfortu i wydajność: 75% używanej energii jest uzyskiwana ze środowiska. Rewersyjne pompy ciepła INWCW/GEO są gotowe pracy od razu po instalacji. Optymalizacja obwodu hydraulicznego obejmuje wysokowydajne płytowe wymienniki ciepła, pompę cyrkulacyjną zapewniającą niskie straty ciśnienia w układzie ogrzewania, gorącej wody i obwodzie geotermalnym, wskaźniki ciśnienia obwodów ogrzewania i geotermicznego, naczynie wzbiorcze i urządzenia bezpieczeństwa w obwodach wody i gorącej wody, oraz pompę o zmiennej prędkości dla priorytetowego przechowywania gorącej wody. INWCW/GEO to zintegrowany system: dzięki sterownikowi kontroluje on system klimatyzacji i produkcji gorącej wody, jednocześnie zarządzając modułami hydraulicznymi i ewentualnym układem paneli słonecznych. Szeroki wybór akcesoriów, dostarczanych oddzielnie, uzupełnia wyjątkową wszechstronność i funkcjonalność urządzeń tej serii. WERSJE INWCW/GEO Rewersyjne geotermalne pompy ciepła z produkcją gorącej wody na potrzeby domostw. WŁAŚCIWOŚCI anych proszkowo, z gumowymi amortyzatorami drgań. wewnętrzne zabezpieczenie przed przegrzaniem i grzałkę karteru w razie potrzeby, w grzałkę przeciwzamrożeniową. w grzałkę przeciwzamrożeniową. zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe sprężarek. wysokiej niezawodności gwarantuje zdolność stabilizacji i utrzymania stałej pracy pompy ciepła w krótkich okresach, tym samym pozwalając na oszczędność energii. obwód gorącej wody na potrzeby domu i obwód geotermalny; składający się z pompy obiegowej, zaworu bezpieczeństwa wody i wzbiornika. AKCESORIA Akcesoria dostarczone oddzielnie: AI Zbiornik akumulacyjny po stronie systemu. KI Zestawy hydrauliczny systemu HW Zbiornik zasobnikowy dla DHW HWS Zbiornik magazynowy do produkcji DHW jako uzupełnienie paneli słonecznych. FC Zestaw Free Cooling KS Zestaw uzupełniających paneli słonecznych 96

DANE TECHNICZNE INWCW/GEO 21 31 51 61 71 91 131 TRYB ZIMOWY Grzanie Strona systemu Strona geotermalna TRYB LETNI Chłodzenie Strona systemu R407C Wydajność grzewcza (1) kw 6,0 7,1 10,4 15,2 16,4 20,8 30,4 Pobór mocy (1) kw 1,7 1,9 2,7 3,9 4,3 5,5 7,7 C.O.P 3,53 3,74 3,85 3,90 3,81 3,78 3,95 Przepływ wody systemowej m³/h 1,02 1,22 1,79 2,61 2,82 3,57 5,23 Dostępne ciśnienie statyczne kpa 48 44 44 48 161 169 136 Naczynie wzbiorcze lt 2 2 4 4 8 8 8 Wydajność chłodzenia w odwiercie (2) kw 4,4 5,4 7,9 11,2 12,5 15,7 22,4 Przepływ płynu w odwiercie (2) m³/h 1,26 1,55 2,25 3,21 3,57 4,50 6,42 Dostępne ciśnienie statyczne (2) kpa 36 27 31 35 122 150 165 Naczynie wzbiorcze lt 2 2 4 4 8 8 8 Wydajność chłodzenia (3) kw 8,9 10,5 15,2 22,2 25,1 30,4 44,4 Pobór mocy (3) kw 1,4 1,6 2,3 3,5 4,0 4,6 7,0 6,36 6,56 6,61 6,34 6,28 6,61 6,34 Przepływ wody systemowej m³/h 1,53 1,80 2,61 3,82 4,32 5,23 7,64 Dostępne ciśnienie statyczne kpa 27 22 24 25 80 128 51 Naczynie wzbiorcze lt 2 2 4 4 8 8 8 Wydajność chłodzenia w odwiercie (4) kw 10,1 11,8 17,0 25,1 28,4 34,0 50,2 Strona geotermalna Przepływ płynu w odwiercie (4) m³/h 1,74 2,03 2,92 4,32 4,88 5,85 8,63 Dostępne ciśnienie statyczne (2) kpa 17 12 16 10 45 113 142 Naczynie wzbiorcze lt 2 2 4 4 8 8 8 Sprężarki Ilość n 1 1 1 1 2 2 2 Typ < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wydajność grzewcza (5) kw 5,6 6,8 9,9 14,2 16,0 19,8 28,3 Strona DHW Przepływ wody m³/h 0,95 1,17 1,70 2,43 2,75 3,41 4,87 Dostępne ciśnienie statyczne (5) kpa 52 46 45 49 41 40 148 Zasilanie V/Ph/Hz <-- 230/1/50 --> <- - - - - - - - - - - - - 400 / 3+ N / 50 - - - - - - - - -> Dane elektryczne Maks. pobór prądu A 17 19 21 11 17 18 23 Prąd rozruchowy A 61 76 102 87 101 63 97 Ciśnienie akustyczne (6) STD db(a) 40 41 41 44 44 44 47 Weights Masa transportowa Kg 110 110 127 175 175 187 225 INWCW/GEO 21 131 WYMIARY INWCW/GEO 21 31 51 61 71 91 131 L STD mm 600 600 600 600 800 800 800 P STD mm 450 450 550 550 680 680 680 H STD mm 920 920 1060 1060 1180 1180 1180 RYSUNEK WYMIA- WOLNA INWCW/GEO 21 61 A mm --- B mm 400 C (*) mm 500 D mm 400 INWCW/GEO 71 131 A mm 300 B mm 400 C (*) mm 600 D mm 400 UWAGI (1) Obwód użytkownika: system promieniujący C 30/35 Wejście-Wyjście. (2) Obwód zewnętrzny: woda glikolanowa odwiertu geotermalnego 20 % C 0/-3 Wejście-Wyjście (3) Obwód użytkownika: system promieniujący C 23/18 Wejście-Wyjście. (4) Obwód zewnętrzny: woda glikolanowa odwiertu geotermalnego 20 % C 25/30 Wejście-Wyjście (5) Obwód DHW C 45/50 Wejście-Wyjście. (6) Ciśnienie akustyczne mierzone w wolnej przestrzeni w odległości 1 m od jednostki. Zgodnie z ISO 3744. (*) STRONA C Po stronie rozdzielnicy 97

INWCW/K 182-P 604-P AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ I POMPY CIEPŁA ZE SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL I PŁYTOWYMI WYMIENNIKAMI O MOCY OD 55 kw DO 195 kw. OPIS JEDNOSTKI Agregaty wody lodowej i pompy ciepła INWCW/k 182-P+604- P z czynnikiem chłodniczym R410A, są zaprojektowane aby spełniać potrzeby małych i średnich systemów domowych lub przemysłowych które potrzebują urządzeń o średnim-małym pobocze mocy, małych wymiarach i cichej pracy. Urządzenia te doskonale nadają się do instalacji wewnątrz budynków, a dzięki konstrukcji o wbudowanych elementach ich wymiary zewnętrzne ograniczają się do minimum, przy jednoczesnym uproszczeniu instalacji i konserwacji. Urządzenia mogą pracować w połączeniu z klimakonwektorami oraz, w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem monitorowania i kontroli CLIMACARE który pozwala w intuicyjny sposób zaprogramować urządzenia i uzyskać optymalny poziom komfortu, bez kompromisów. Wyposażone w malowaną konstrukcję stalową, sprężarki rotacyjne lub typu scroll i płytowe wymienniki ciepła, obwody chłodzenia i hydrauliczne tych urządzeń posiadają wszystko co potrzebne do szybkiej instalacji i wysokiej wydajności, nawet w wersji ze zbiornikiem i pompą; szeroki zakres akcesoriów sprzedawanych oddzielnie, takich jak schładzacz pary przegrzanej czy urządzenie do całkowitego odzysku ciepła zwiększa różnorodność wyposażenia w tym zakresie produktów. Ta seria wyjątkowo funkcjonalnych i różnorodnych urządzeń obejmuje 10 modeli o wydajności chłodzenia od 55 do 195 kw. WERSJE INWCW/K TYLKO CHŁODZENIE INWCW/K/WP REWERSYJNA POMPA CIEPŁA WŁAŚCIWOŚCI wewnętrzne zabezpieczenie przed przegrzaniem i grzałkę karteru w razie potrzeby, 316, lutowany: Z jednym obiegiem chłodniczym i jednym obiegiem wodnym w modelach 182-P + 453-P; z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym w modelach 524-P+604-P. 316, lutowany: Z jednym obiegiem chłodniczym i jednym obiegiem wodnym w modelach 182-P + 453-P; z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym w modelach 524-P+604-P, wyposażony w presostat różnicowy wody. znik, zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe sprężarek. AKCESORIA IM Moduł zabezpieczający SL Izolacja akustyczna jednostki DS Schładzacz pary przegrzanej RT Urządzenie do całkowitego odzysku ciepła Akcesoria dostarczone oddzielnie: MN Manometr wysokiego i niskiego ciśnienia CR Panel zdalnego sterowania IS Interfejs szeregowy RS 485 SPU Dodatkowy moduł ze zbiornikiem akumulacyjnym i pojedynczą pompą obiegową SPD Dodatkowy moduł ze zbiornikiem akumulacyjnym i podwójną pompą obiegową PV2 2 drogowy zawór presostatyczny, PV3 3 drogowy zawór presostatyczny, AG Gumowy amortyzator drgań Akcesoria montowane fabrycznie: 98

DANE TECHNICZNE R410A INWCW/K 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-P Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 55,4 62,5 72,1 82,5 97,2 112 130 149 170 195 Pobór mocy (1) kw 12,8 14,3 16,6 18,7 21,8 25,7 28,5 32,8 37,7 43,7 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 72,5 80,1 93,3 105 121 140 159 180 205 237 Pobór mocy (2) kw 18,0 20,0 23,2 25,7 28,8 33,2 38,4 42,7 51,7 56,7 Ilość n 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 Sprężarki Typ < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S c ro l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Obiegi chłodnicze n 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Stopnie wydajności n 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 Przepływ wody l/s 2,65 2,99 3,44 3,94 4,64 5,38 6,23 7,14 8,12 9,33 Parownik Strata ciśnienia kpa 54 48 49 51 44 57 53 59 49 48 Przyłącza wodne G 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 Przepływ wody l/s 3,26 3,67 4,24 4,84 5,69 6,60 7,59 8,71 9,92 11,41 Strata ciśnienia kpa 47 51 52 43 46 54 36 39 43 48 Przyłącza wodne G 1 1/4 1 1/4 1 1/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 Zasilanie V/Ph/Hz <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dane elektryczne Maks. pobór prądu A 38 41 48 52 61 71 77 91 103 121 Prąd rozruchowy A 161 163 171 184 228 195 210 258 235 288 Moc nominalna pompy kw 0,75 0,75 0,75 1,10 1,10 1,50 1,50 1,50 1,85 18,5 Wersja ze zbiornikiem Dostępne ciśnienie statyczne kpa 105 110 100 135 120 130 120 110 120 100 Pojemność w zbiorniku magazynowym l 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 i pompą Naczynie wzbiorcze l 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Przyłącza wodne G 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 STD db(a) 55 56 56 57 58 57 57 59 59 60 Ciśnienie akustyczne (3) SL db(a) 50 51 51 52 53 52 52 54 54 55 Masa transportowa (4) Kg 384 393 411 423 453 622 658 681 767 803 Masa Masa transportowa (5) Kg 604 613 631 643 673 842 888 911 997 1033 Masa robocza (4) Kg 390 400 420 435 470 640 680 705 790 830 Masa robocza (5) Kg 910 920 940 955 990 1160 1210 1235 1320 1360 INWCW/K 182-P 604-P WYMIARY INWCW/K 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-P STD mm 1200 1200 1200 1200 1200 2285 2285 2285 2285 2285 L STD+SPU mm 2310 2310 2310 2310 2310 3395 3395 3395 3395 3395 STD+SPD mm 2310 2310 2310 2310 2310 3395 3395 3395 3395 3395 P mm 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 H mm 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 DIMENSIONALE RYSUNEK WYMIA- WOLNA UWAGI INWCW/K 182-P 604-P A mm --- B mm 300 C (*) mm 800 D mm 300 (1) Temperatura wody lodowej od 12 do 7 C, temperatura wody w skraplaczu od 30 C do 35 C (2) Gorąca woda od 40 do 45 C. Woda ze studni od 15 do 10 C (3) Ciśnienie akustyczne mierzone w wolnej przestrzeni w odległości 1 m od jednostki.. Zgodnie z ISO 3744. (4) Jednostka bez zasobnika i pompy (5) Jednostka z zasobnikiem i pompą (*) STRONA D: Od strony rozdzielacza. UWAGA. Waga wersji WP podana jest w danych technicznych. 99

INWCW 182 604 AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ I POMPY CIEPŁA ZE SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMI O MOCY OD 48 kw DO 169 kw. OPIS JEDNOSTKI Agregaty wody lodowej i pompy ciepła INWCW 182+604 są przeznaczone do zaspokojenia potrzeb systemów domowych i przemysłowych wymagających urządzeń o wysokim stopniu oszczędności mocy i powierzchni, oraz cichej pracy. Urządzenia te doskonale nadają się do instalacji wewnątrz budynków, a dzięki konstrukcji o wbudowanych elementach ich wymiary zewnętrzne ograniczają się do minimum, przy jednoczesnym uproszczeniu instalacji i konserwacji. Urządzenia mogą pracować w połączeniu z klimakonwektorami oraz, w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem monitorowania i kontroli CLIMACARE który pozwala w intuicyjny sposób zaprogramować urządzenia i uzyskać optymalny poziom komfortu, bez kompromisów. Wyposażone w sprężarki typu scroll i rurowe wymienniki ciepła, obwody chłodzenia i hydrauliczne tych urządzeń posiadają wszystko co potrzebne do szybkiej instalacji i wysokiej wydajności, nawet w wersji ze zbiornikiem, z pompą lub zbiornikiem i pompą; szeroki zakres akcesoriów sprzedawanych oddzielnie, takich jak schładzacz pary przegrzanej czy urządzenie do całkowitego odzysku ciepła zwiększa różnorodność wyposażenia w tym zakresie produktów. Ta seria wyjątkowo funkcjonalnych i różnorodnych urządzeń obejmuje 8 modeli o wydajności chłodzenia od 48 do 170 kw. WERSJE INWCW Tylko chłodzenie INWCW/SSL Tylko chłodzenie, wersja wyciszona INWCW/WP Rewersyjna pompa ciepła INWCW/WP/SSL Rewersyjna pompa ciepła, wersja wyciszona WŁAŚCIWOŚCI poliestrową farbą proszkową. wewnętrzne zabezpieczenie przed przegrzaniem i grzałkę karteru w razie potrzeby, żeliwa, umożliwiającymi dostęp w celu przeprowadzenia prac serwisowych. Każdy obieg chłodniczy wyposażony jest w niezależny skraplacz. Przyłącza wody do podłączania wieży chłodniczej. chłodniczymi oraz z jednym obiegiem wodnym. znik, zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe sprężarek. AKCESORIA Akcesoria montowane fabrycznie: IM Moduł zabezpieczający SL Izolacja akustyczna jednostki HR Schładzacz pary przegrzanej HRT Urządzenie do całkowitego odzysku ciepła SP Zbiornik akumulacyjny SPU Zbiornik akumulacyjny z pojedynczą pompą cyrkulacyjną SPD Zbiornik akumulacyjny z podwójną pompą cyrkulacyjną RF Zawory odcinające obiegu chłodniczego na liniach cieczy FE Grzałka parownika FU Grzałka parownika do SPU FD Grzałka parownika do SPD SS Soft start CP Styki bezprądkowe Akcesoria dostarczone oddzielnie: MN Manometr wysokiego i niskiego ciśnienia CR Panel zdalnego sterowania IS Interfejs szeregowy RS 485 PV2 2 drogowy zawór presostatyczny, PV3 3 drogowy zawór presostatyczny, AG Gumowy amortyzator drgań AM Sprężynowy amortyzator drgań FL Czujnik przepływu 100

DANE TECHNICZNE INWCW 182 202 262 302 364 404 524 604 R407C Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 48,2 56,0 73,1 84,4 96,4 112,1 146,2 168,7 Pobór mocy (1) kw 13,0 15,0 19,7 22,9 26,0 30,0 39,4 45,7 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 54,5 63,4 82,8 95,5 109,1 126,9 165,5 191,0 Pobór mocy (2) kw 15,2 17,7 23,2 26,8 30,6 35,6 46,4 53,6 Ilość n 1 1 1 1 2 2 2 2 Sprężarki Typ < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> Obiegi chłodnicze n 1 1 1 1 2 2 2 2 Stopnie wydajności n 2 2 2 2 4 4 4 4 Przepływ wody l/s 2,30 2,67 3,50 4,03 4,61 5,36 6,97 8,06 Parownik Strata ciśnienia kpa 29 23 34 24 18 24 32 22 Przyłącza wodne G 1½ 2½ 2½ 2½ DN80 DN80 DN80 DN100 Przepływ wody l/s 2,92 3,39 4,43 5,13 5,85 6,79 8,87 10,24 Strata ciśnienia kpa 15 14 27 35 15 14 27 35 Złącza wody - WEJŚCIE G 2 x 1½ 2 x 1½ 2 x 1½ 2 x 1½ 4 x 1½ 4 x 1½ 4 x 1½ 4 x 1½ Złącza wody - WYJŚCIE G 2 2 2 2 2 X 2 2 X 2 2 X 2 2 X 2 Zasilanie V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 0 0 / 3 + N / 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dane elektryczne Maks. pobór prądu A 40 58 70 70 80 116 140 140 Prąd rozruchowy A 150 159 210 210 190 217 280 280 Ciśnienie akustyczne (3) STD db(a) 60 63 70 70 62 65 73 72 Masa Masa transportowa Kg 611 617 663 688 902 918 1015 1084 Masa robocza Kg 630 640 690 720 940 960 1050 1130 INWCW 182 604 WYMIARY INWCW 182 202 262 302 364 404 524 604 L P H STD mm 1950 2150 2380 2150 2150 2150 2400 2650 SSL mm 1950 2150 2350 2150 2150 2150 2400 2650 STD mm 810 810 810 810 810 810 810 830 SSL mm 950 950 950 950 950 950 950 950 STD mm 1400 1400 1400 1400 1500 1500 1500 1635 SSL mm 1400 1400 1400 1400 1620 1620 1620 1750 RYSUNEK WYMIA- WOLNA INWCW 182 302 A mm 1000 B (*) mm 800 C mm 500 D mm 500 INWCW 364 604 A mm 2100 B (*) mm 800 C mm 500 D mm 500 UWAGI (1) Woda lodowa od 12 do 7 C. Woda skraplana od 30 do 35 C. Z wodą ze studni o temperaturze od 15 do 35 C, wydajność chłodzenia zwiększa się o 6% a zużycie mocy zmniejsza się o 12%. (2) Gorąca woda od 40 do 45 C. Woda ze studni od 15 do 10 C (3) Ciśnienie akustyczne mierzone w wolnej przestrzeni w odległości 1 m od jednostki. Zgodnie z ISO 3744. (*) STRONA B: Od strony rozdzielacza. UWAGA. Waga wersji SSL podana jest w danych technicznych. 101

INWCW 201 702 AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ I POMPY CIEPŁA ZE SPRĘŻARKAMI PÓŁHERMETYCZNYMI I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMI O MOCY OD 52 kw DO 194 kw. OPIS JEDNOSTKI Agregaty wody lodowej i pompy ciepła INWCW 201+702 są przeznaczone do zaspokojenia potrzeb systemów domowych i przemysłowych wymagających urządzeń o wysokim stopniu oszczędności mocy i powierzchni, oraz cichej pracy. Urządzenia te doskonale nadają się do instalacji wewnątrz budynków, a dzięki konstrukcji o wbudowanych elementach ich wymiary zewnętrzne ograniczają się do minimum, przy jednoczesnym uproszczeniu instalacji i konserwacji. Urządzenia mogą pracować w połączeniu z klimakonwektorami oraz, w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem monitorowania i kontroli CLIMACARE który pozwala w intuicyjny sposób zaprogramować urządzenia i uzyskać optymalny poziom komfortu, bez kompromisów. Wyposażone w sprężarki półhermetyczne i rurowe wymienniki ciepła, obwody chłodzenia i hydrauliczne tych urządzeń posiadają wszystko co potrzebne do szybkiej instalacji i wysokiej wydajności, nawet w wersji ze zbiornikiem, z pompą lub zbiornikiem i pompą; szeroki zakres akcesoriów sprzedawanych oddzielnie, takich jak schładzacz pary przegrzanej czy urządzenie do całkowitego odzysku ciepła zwiększa różnorodność wyposażenia w tym zakresie produktów. Ta seria wyjątkowo funkcjonalnych i różnorodnych urządzeń obejmuje 8 modeli o wydajności chłodzenia od 52 do 194 kw. WERSJE INWCW TYLKO CHŁODZENIE INWCW/SSL TYLKO CHŁODZENIE, WERSJA WYCISZONA INWCW/WP REWERSYJNA POMPA CIEPŁA INWCW/WP/SSL REWERSYJNA POMPA CIEPŁA, WERSJA WYCISZONA CHARAKTERYSTYKA poliestrową farbą proszkową. grzałką karteru, przeziernikiem poziomu oleju, ochroną termiczną i zaworami odcinającymi żeliwa, umożliwiającymi dostęp w celu przeprowadzenia prac serwisowych. Każdy obieg chłodniczy wyposażony jest w niezależny skraplacz. Przyłącza wody do podłączania wieży chłodniczej. chłodniczymi oraz z jednym obiegiem wodnym. znik, zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe sprężarek. AKCESORIA Akcesoria montowane fabrycznie: IM Moduł zabezpieczający SL Izolacja akustyczna jednostki HR Schładzacz pary przegrzanej HRT Urządzenie do całkowitego odzysku ciepła MF Tłumik SP Zbiornik akumulacyjny SPU Zbiornik akumulacyjny z pojedynczą pompą cyrkulacyjną SPD Zbiornik akumulacyjny z podwójną pompą cyrkulacyjną RF Zawory odcinające obiegu chłodniczego na liniach cieczy FE Grzałka parownika FU Grzałka parownika do SPU FD Grzałka parownika do SPD SS Soft start CP Styki bezprądkowe Akcesoria dostarczone oddzielnie: MN Manometr wysokiego i niskiego ciśnienia MO Manometr oleju sprężarki CR Panel zdalnego sterowania IS RS 485 serial interface PV2 2 drogowy zawór presostatyczny, PV3 3 drogowy zawór presostatyczny, AG Gumowy amortyzator drgań AM Sprężynowy amortyzator drgań FL Czujnik przepływu 102

DANE TECHNICZNE R407C INWCW 201 251 301 321 401 501 602 642 702 Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 52,0 64,2 76,4 85,7 113,3 136,9 152,8 171,3 194,1 Pobór mocy (1) kw 14,5 18,3 23,1 27,6 33,7 43,5 45,8 57,5 65,1 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 57,3 70,8 84,3 94,5 125,0 151,1 168,6 189,1 214,2 Pobór mocy (2) kw 15,4 18,9 22,5 25,3 33,4 40,2 44,8 50,3 56,9 Ilość n 1 1 1 1 1 1 2 2 2 Sprężarki Typ < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semi-hermetic - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Obiegi chłodnicze n 1 1 1 1 1 1 2 2 2 Stopnie wydajności n 2 2 2 2 2 2 4 4 4 Przepływ wody l/s 2,47 3,06 3,64 4,08 5,42 6,53 7,31 8,19 9,28 Parownik Strata ciśnienia kpa 37 30 34 23 24 31 33 21 27 Przyłącza wodne G 1½ 2½ 2½ 2½ DN80 DN80 DN80 DN100 DN100 Przepływ wody l/s 3,18 3,94 4,75 5,41 7,02 8,62 9,49 10,93 12,38 Strata ciśnienia kpa 13 14 22 27 35 48 22 27 36 Złącza wody - WEJŚCIE G 2 x 1½ 2 x 1½ 2 x 1½ 2 x 1½ 2 x 1½ 2 x 1½ 4 x 1½ 4 x 1½ 4 x 1½ Złącza wody - WYJŚCIE G 2 2 2 2 2 2 2 X 2 2 X 2 2 X 2 Zasilanie V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 0 0 / 3 + N / 5 0 - - - - - - - - - - - - - > Dane elektryczne Maks. pobór prądu A 37 45 53 60 78 92 106 120 122 Prąd rozruchowy A 97 116 135 147 180 226 188 207 208 Ciśnienie akustyczne (3) STD db(a) 62 65 66 67 69 69 69 70 71 Masa Masa transportowa Kg 651 667 683 718 747 762 1025 1081 1116 Masa robocza Kg 670 690 710 750 790 810 1080 1150 1190 INWCW 201 702 WYMIARY INWCW 201 251 301 321 401 501 602 642 702 L P H STD mm 1950 2150 2380 2150 2150 2150 2400 2650 2650 SSL mm 1950 2150 2350 2150 2150 2150 2400 2650 2650 STD mm 850 850 850 850 850 850 850 850 850 SSL mm 950 950 950 950 950 950 950 950 950 STD mm 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1425 1450 1500 SSL mm 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1600 1600 1650 RYSUNEK WYMIA- WOLNA INWCW 201 501 A mm 1500 B (*) mm 800 C mm 500 D mm 500 INWCW 602 702 A mm 2300 B (*) mm 800 C mm 500 D mm 500 UWAGI (1) Woda lodowa od 12 do 7 C. Woda skraplana od 30 do 35 C. Z wodą ze studni o temperaturze od 15 do 30 C, wydajność chłodzenia zwiększa się o 6% a zużycie mocy zmniejsza się o 12%. (2) Gorąca woda od 40 do 45 C. Woda ze studni od 15 do 10 C (3) Ciśnienie akustyczne mierzone w wolnej przestrzeni w odległości 1 m od jednostki. Zgodnie z ISO 3744. (*) STRONA B: Od strony rozdzielacza. UWAGA. Waga wersji SSL podana jest w danych technicznych. 103

INWCW 802 3204 AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI PÓŁHERMETYCZNYMI I WYMIENNIKA- MI PŁASZCZOWO-RUROWYMI O MOCY OD 218 kw DO 782 kw. OPIS JEDNOSTKI Agregaty wody lodowej serii INWCW 802+3204 są przeznaczone do zaspokojenia potrzeba sektora usług lub systemów przemysłowych wymagających dużej mocy, umożliwiając wygodne rozłożenie obciążenia roboczego na kilka sprężarek. Urządzenia te, wyposażone w sprężarki półhermetyczne, wymienniki rurowe i przyłącza do wody ze studni lub wieży lodowej, lub suchej chłodnicy, mogą być także wyprodukowanej w wersji wyciszonej; co więcej, posiadają także szereg akcesoriów, montowanych fabrycznie lub sprzedawanych oddzielnie, takich jak szeregowe lub równoległe urządzenia do odzyskiwania ciepła, soft starty i, w razie potrzeby, urządzenia do obsługi pompy ciepła. Kompaktowa konstrukcja tych jednostek, przeznaczona do montażu wewnątrz budynków, została zaprojektowana i wyprodukowana pod kątem optymalizacji rozmieszczenia każdego z elementów tak, aby uczynić obsługę konserwacyjną wygodniejszą. Ta seria wyjątkowo funkcjonalnych i różnorodnych urządzeń obejmuje 14 modeli o wydajności chłodzenia od 218 do 782 kw. WERSJE INWCW Tylko chłodzenie INWCW/SSL Tylko chłodzenie, wersja wyciszona WŁAŚCIWOŚCI poliestrową farbą proszkową. poziomu oleju, zabezpieczenie przed przegrzaniem i zawory odcinające. żeliwa, umożliwiającymi dostęp w celu przeprowadzenia prac serwisowych. Każdy obieg chłodniczy wyposażony jest w niezależny skraplacz. Złącza wody do wody ze studni lub obwód zamknięty. chłodniczymi oraz z jednym obiegiem wodnym. znik, zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe sprężarek. AKCESORIA IM Moduł zabezpieczający SL Izolacja akustyczna jednostki HR Schładzacz pary przegrzanej HRT Urządzenie do całkowitego odzysku ciepła MF Tłumik RF Zawory odcinające obiegu chłodniczego na liniach cieczy FE Grzałka parownika SS Soft start DP Urządzenie do pracy pompy ciepła CP Styki bezprądkowe Akcesoria dostarczone oddzielnie: MN Manometr wysokiego i niskiego ciśnienia MO Manometr oleju sprężarki CR Panel zdalnego sterowania IS Interfejs szeregowy RS 485 PV3 3 drogowy zawór presostatyczny AG Gumowy amortyzator drgań AM Sprężynowy amortyzator drgań FL Czujnik przepływu Akcesoria montowane fabrycznie: 104

DANE TECHNICZNE INWCW 802 902 1002 1102 1202 1502 1602 R407C Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 218 237 266 294 321 348 390 Pobór mocy (1) kw 59 64 69 76 85 91 105 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 247 270 302 333 364 393 424 Pobór mocy (2) kw 61 67 72 81 89 96 107 Ilość n 2 2 2 2 2 2 2 Sprężarki Typ < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semi-hermetic - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> Obiegi chłodnicze n 2 2 2 2 2 2 2 Stopnie wydajności n 4 4 4 4 4 4 4 Przepływ wody l/s 10,42 11,32 12,71 14,05 15,34 16,63 18,63 Parownik Strata ciśnienia kpa 29 34 21 26 31 35 37 Przyłącza wodne DN 100 100 125 125 125 125 125 Przepływ wody l/s 13,23 14,38 16,01 17,68 19,40 20,97 23,65 Strata ciśnienia kpa 45 52 44 44 43 50 46 Przyłącza wodne G 2 2 2 ½ 2 ½ 2 ½ 2 ½ 2 ½ Zasilanie V/Ph/Hz <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dane elektryczne Maks. pobór prądu A 167 167 185 240 260 296 296 Prąd rozruchowy A 299 299 330 430 440 566 566 STD db(a) 65 65 65 65 66 66 66 Ciśnienie akustyczne (3) Standardowo z akcesorium SL db(a) 62 62 62 62 63 63 63 SSL db(a) 59 59 59 59 60 60 60 Masa Masa transportowa Kg 1290 1330 1370 1575 1595 1615 1660 Masa robocza Kg 1380 1420 1500 1710 1730 1755 1790 INWCW 802 3204 INWCW 1604 1804 2004 2204 2404 3004 3204 Chłodzenie Wydajność grzewcza (1) kw 436 474 532 588 641 697 782 Pobór mocy (1) kw 118 128 136 152 169 183 209 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 494 540 602 666 721 785 840 Pobór mocy (2) kw 122 133 146 161 178 191 215 Ilość n 4 4 4 4 4 4 4 Sprężarki Typ < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semi-hermetic - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> Obiegi chłodnicze n 2 2 2 2 2 2 2 Stopnie wydajności n 4 4 4 4 4 4 4 Przepływ wody l/s 20,83 22,65 25,42 28,09 30,63 33,30 37,36 Parownik Strata ciśnienia kpa 45 32 51 52 61 43 45 Przyłącza wodne DN 150 150 150 200 200 200 200 Przepływ wody l/s 26,47 28,76 32,01 35,36 38,70 42,04 47,35 Strata ciśnienia kpa 59 40 46 43 54 46 50 Przyłącza wodne G 2 ½ DN80 DN80 DN80 DN80 DN80 DN80 Zasilanie V/Ph/Hz <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dane elektryczne Maks. pobór prądu A 335 335 371 480 520 592 592 Prąd rozruchowy A 466 466 516 670 700 862 862 STD db(a) 66 66 66 66 67 67 67 Ciśnienie akustyczne (3) Standardowo z akcesorium SL db(a) 63 63 63 63 64 64 64 SSL db(a) 60 60 60 60 61 61 61 Masa Masa transportowa Kg 2390 2465 2480 3100 3150 3200 3220 Masa robocza Kg 2580 2660 2675 3400 3465 3500 3520 WYMIARY INWCW 802 902 1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004 2204 2404 3004 3204 L P H STD mm 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 SSL mm 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 STD mm 780 780 780 780 780 780 780 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420 SSL mm 780 780 780 780 780 780 780 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420 STD mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 SSL mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 RYSUNEK WYMIA- WOLNA INWCW 802 1602 A mm 500 B mm 500 C mm 500 D (*) mm 800 INWCW 1604 3204 A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500 UWAGI (1) Woda lodowa od 12 do 7. Woda skraplająca od 30 do 35 (2) Gorąca woda od 40 do 45 C. Temperatura wody w parowniku 10 C (3) Ciśnienie akustyczne mierzone w wolnej przestrzeni w odległości 1 m od jednostki. Zgodnie z ISO 3744. (*) STRONA D: Po stronie rozdzielnicy. (*) STRONA C Od strony rozdzielacza. UWAGA. Waga wersji SSL podana jest w danych technicznych. 105

INWCW 702-V 5602-V AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI ŚRUBOWYMI I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMI O MOCY OD 185 kw DO 1630 kw. OPIS JEDNOSTKI Agregaty wody lodowej serii 702-V+5602-V są przeznaczone do zaspokojenia potrzeba sektora usług lub systemów przemysłowych wymagających dużej mocy, umożliwiając wygodne rozłożenie obciążenia roboczego na kilka sprężarek. Urządzenia te, wyposażone w sprężarki śrubowe najnowszej generacji, wymienniki rurowe i przyłącza do wody ze studni lub wieży lodowej, lub suchej chłodnicy, mogą być także wyprodukowanej w wersji wyciszonej; co więcej, posiadają także szereg akcesoriów, montowanych fabrycznie lub sprzedawanych oddzielnie, takich jak szeregowe lub równoległe urządzenia do odzyskiwania ciepła, soft starty i, w razie potrzeby, urządzenia do obsługi pompy ciepła. Kompaktowa konstrukcja tych jednostek, przeznaczona do montażu wewnątrz budynków, została zaprojektowana i wyprodukowana pod kątem optymalizacji rozmieszczenia każdego z elementów tak, aby uczynić obsługę konserwacyjną wygodniejszą. Ta seria wyjątkowo funkcjonalnych i różnorodnych urządzeń obejmuje 20 modeli o wydajności chłodzenia od 185 do 1630 kw. WERSJE INWCW Tylko chłodzenie INWCW/SSL Tylko chłodzenie, wersja wyciszona WŁAŚCIWOŚCI poliestrową farbą proszkową. karteru, wziernikiem poziomu oleju, zabezpieczeniem termicznym i zaworami odcinającymi. żeliwa, umożliwiającymi dostęp w celu przeprowadzenia prac serwisowych. Każdy obieg chłodniczy wyposażony jest w niezależny skraplacz. Złącza wody do wody ze studni lub obwód zamknięty. chłodniczymi oraz z jednym obiegiem wodnym. znik, zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe sprężarek. AKCESORIA Akcesoria montowane fabrycznie: IM Moduł zabezpieczający RZ Bezstopniowe sterowanie sprężarką HR Schładzacz pary przegrzanej HRT Urządzenie do całkowitego odzysku ciepła RF Zawory odcinające obiegu chłodniczego na liniach cieczy FE Grzałka parownika SS Soft start DP Urządzenie do pracy pompy ciepła CP Styki bezprądkowe Akcesoria dostarczone oddzielnie: MN Manometr wysokiego i niskiego ciśnienia CR Panel zdalnego sterowania IS Interfejs szeregowy RS 485 PV3 3 drogowy zawór presostatyczny, AG Gumowy amortyzator drgań AM Sprężynowy amortyzator drgań FL Czujnik przepływu 106

DANE TECHNICZNE R407C INWCW 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 185 226 246 291 319 370 427 470 526 605 Pobór mocy (1) kw 47 58 62 72 78 90 103 116 125 140 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 212 255 282 323 355 412 475 534 581 671 Pobór mocy (2) kw 54 65 71 80 86 99 114 132 137 153 Ilość n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Sprężarki Typ < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S c re w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Obiegi chłodnicze n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Stopnie wydajności n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Przepływ wody l/s 8,84 10,80 11,75 13,90 15,24 17,68 20,40 22,46 25,13 28,91 Parownik Strata ciśnienia kpa 52 62 43 53 30 39 44 53 53 57 Przyłącza wodne DN 100 100 125 125 125 125 150 150 150 200 Przepływ wody l/s 11,08 13,57 14,72 17,34 18,97 21,98 25,32 28,00 31,10 35,59 Strata ciśnienia kpa 46 48 43 43 55 58 55 39 50 44 Przyłącza wodne G 2 2 2 ½ 2 ½ 2 ½ 2 ½ 2 ½ DN80 DN80 DN80 Zasilanie V/Ph/Hz <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dane elektryczne Maks. pobór prądu A 136 160 174 180 192 248 280 314 336 410 Prąd rozruchowy A 308 357 366 393 469 475 491 662 663 753 STD db(a) 63 63 63 63 64 64 64 66 66 66 Ciśnienie akustyczne (3) SSL db(a) 57 57 57 57 58 58 58 60 60 60 Masa Masa transportowa Kg 1150 1310 1285 1410 1575 1845 2010 2060 2295 2460 Masa robocza Kg 1230 1390 1420 1550 1720 1980 2200 2250 2480 2760 INWCW 702-V 5602-V INWCW 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-V Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 633 754 843 897 931 1026 1096 1332 1508 1630 Pobór mocy (1) kw 150 176 195 207 215 236 252 316 347 373 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 700 832 928 994 1030 1135 1212 1500 --- --- Pobór mocy (2) kw 165 194 215 225 237 261 278 342 --- --- Ilość n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Sprężarki Typ < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S c re w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Obiegi chłodnicze n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Stopnie wydajności n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Przepływ wody l/s 30,24 36,02 40,28 42,86 44,48 49,02 52,36 63,64 72,05 77,88 Parownik Strata ciśnienia kpa 60 49 43 45 46 60 51 53 59 56 Przyłącza wodne DN 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Przepływ wody l/s 37,41 44,43 49,59 52,75 54,75 60,30 64,40 78,74 88,63 95,70 Strata ciśnienia kpa 51 54 58 40 41 41 42 54 30 35 Przyłącza wodne G DN80 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 Zasilanie V/Ph/Hz <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dane elektryczne Maks. pobór prądu A 392 450 490 552 540 600 668 800 936 1002 Prąd rozruchowy A 514 579 619 693 723 843 929 995 1524 1560 STD db(a) 66 67 68 68 69 69 68 69 70 70 Ciśnienie akustyczne (3) SSL db(a) 60 61 62 62 63 63 62 63 64 64 Masa Masa transportowa Kg 2515 2845 2855 3220 3240 3830 4050 4210 4810 4980 Masa robocza Kg 2820 3150 3200 3560 3580 4150 4480 4790 5430 5660 WYMIARY INWCW 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V L STD mm 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3100 3100 3100 P STD mm 780 780 780 780 780 780 780 1420 1420 1420 H STD mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2150 2150 2150 INWCW 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-V L STD mm 3100 3100 3100 3300 3300 3800 3800 3800 3800 4600 P STD mm 1420 1420 1420 1450 1450 1450 1550 1550 1650 1650 H STD mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2200 2200 2200 2200 RYSUNEK WYMIA- WOLNA UWAGI INWCW 702-V 1602-V A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500 INWCW 1802-V 5602-V A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500 (1) Woda lodowa od 12 do 7. Woda skraplająca od 30 do 35 (2) Gorąca woda od 40 do 45 C. Temperatura wody w parowniku 10 C (3) Ciśnienie akustyczne mierzone w wolnej przestrzeni w odległości 1 m od jednostki. Zgodnie z ISO 3744. (*) STRONA C Od strony rozdzielacza. UWAGA. Waga wersji SSL podana jest w danych technicznych. 107

INWCW/Y 1302-B 9003-B AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI ŚRUBOWYMI I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMI O MOCY OD 260 kw DO 2470 kw. OPIS JEDNOSTKI Agregaty wody lodowej serii 1302-B+9003-B z czynnikiem chłodniczym R134a są przeznaczone do zaspokojenia potrzeba sektora usług lub systemów przemysłowych wymagających dużej mocy, umożliwiając wygodne rozłożenie obciążenia roboczego na kilka sprężarek. Urządzenia te, wyposażone w sprężarki śrubowe najnowszej generacji, wymienniki rurowe i przyłącza do wody ze studni lub wieży lodowej, lub suchej chłodnicy, mogą być także wyprodukowanej w wersji wyciszonej; co więcej, posiadają także szereg akcesoriów, montowanych fabrycznie lub sprzedawanych oddzielnie, takich jak szeregowe lub równoległe urządzenia do odzyskiwania ciepła, soft starty i, w razie potrzeby, urządzenia do obsługi pompy ciepła. Kompaktowa konstrukcja tych jednostek, przeznaczona do montażu wewnątrz budynków, została zaprojektowana i wyprodukowana pod kątem optymalizacji rozmieszczenia każdego z elementów tak, aby uczynić obsługę konserwacyjną wygodniejszą. WERSJE INWCW/Y TYLKO CHŁODZENIE INWCW/Y/SSL TYLKO CHŁODZENIE, WERSJA WYCISZONA WŁAŚCIWOŚCI poliestrową farbą proszkową. przeziernik oleju, zabezpieczenie termiczne, zawór odcinający i bezstopniowa regulacja wydajności żeliwa, umożliwiającymi dostęp w celu przeprowadzenia prac serwisowych. Każdy obieg chłodniczy wyposażony jest w niezależny skraplacz. Złącza wody do wody ze studni lub obwód zamknięty. chłodniczymi oraz z jednym obiegiem wodnym. znik, zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe sprężarek. Akcesoria montowane fabrycznie: AKCESORIA IM RZ HR HRT RF FE SS DP WM CP Moduł zabezpieczający Bezstopniowe sterowanie sprężarką Schładzacz pary przegrzanej Urządzenie do całkowitego odzysku ciepła Zawory odcinające obiegu chłodniczego na liniach cieczy Grzałka parownika Soft start Urządzenie do pracy pompy ciepła Web Monitoring umożliwia zdalne zarządzanie systemem przez protokoły komunikacji GPRS/GSM/TCP-IP. Upoważnieni użytkownicy mają dostęp do wyświetlacza na tablicy rozdzielczej, który pokazuje krytyczne informacje o systemie, dzięki którym użytkownik może dokonywać pomiarów, kontrolować pracę urządzenia i sporządzać raporty w razie potrzeby. Styki bezprądkowe Akcesoria dostarczone oddzielnie: MN Manometr wysokiego i niskiego ciśnienia CR Panel zdalnego sterowania IS Interfejs szeregowy RS 485 PV3 3 drogowy zawór presostatyczny, AG Gumowy amortyzator drgań AM Sprężynowy amortyzator drgań FL Czujnik przepływu 108

DANE TECHNICZNE R134a INWCW/Y 1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 3002-B 3602-B Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 267 323 374 426 488 577 660 750 892 Pobór mocy (1) kw 57 69 80 90 99 123 136 150 182 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 293 354 409 465 533 628 719 819 977 Pobór mocy (2) kw Ciśnienie akustyczne 67 (3) 80 93 105 120 149 166 185 221 Ilość n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Sprężarki Typ < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S c r e w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Obiegi chłodnicze n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Stopnie wydajności n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Przepływ wody l/s 12,76 15,43 17,87 20,35 23,32 27,57 31,53 35,83 42,62 Parownik Strata ciśnienia kpa 51 43 55 60 48 61 67 66 47 Przyłącza wodne DN 100 125 125 125 125 150 150 150 200 Przepływ wody l/s 15,48 18,71 21,67 24,67 28,00 33,43 38,00 42,99 51,32 Strata ciśnienia kpa 43 49 51 47 36 52 48 45 57 DN 65 65 65 65 80 80 80 80 80 Zasilanie V/Ph/Hz <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dane elektryczne Maks. pobór prądu A 178 214 238 270 292 354 398 438 456 Maks. pobór rozruchu A 247 265 333 349 448 479 501 566 575 STD db(a) 69 69 70 70 69 70 70 72 73 Ciśnienie akustyczne (3) SSL db(a) 64 64 65 65 64 65 65 67 68 Masa Masa transportowa Kg 2124 2183 2309 2340 2973 3121 3174 4274 4613 Masa robocza Kg 2240 2350 2480 2510 3160 3440 3490 4580 5050 INWCW/Y 1302-B 9003-B INWCW/Y 4202-B 4402-B 4802-B 5402-B 6002-B 6603-B 7203-B 8103-B 9003-B Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 1049 1159 1286 1438 1612 1789 1981 2204 2473 Pobór mocy (2) kw 210 234 256 287 323 357 395 443 500 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 1146 1245 1372 1528 1709 1895 2069 2301 2589 Pobór mocy (2) kw 259 296 332 377 413 444 497 556 620 Ilość n 2 2 2 2 2 3 3 3 3 Sprężarki Typ < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S c r e w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Obiegi chłodnicze n 2 2 2 2 2 3 3 3 3 Stopnie wydajności n 6 6 6 6 6 9 9 9 9 Przepływ wody l/s 50,12 55,37 61,44 68,70 77,02 85,47 94,65 105,30 118,15 Parownik Strata ciśnienia kpa 62 51 59 65 81 77 74 65 119 Przyłącza wodne DN 200 200 200 200 200 250 250 250 250 Przepływ wody l/s 60,17 66,55 73,67 82,42 92,45 102,53 113,52 126,47 142,04 Strata ciśnienia kpa 49 66 77 66 63 66 78 73 63 Przyłącza wodne DN 100 100 100 100 125 100 100 100 125 Zasilanie V/Ph/Hz <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dane elektryczne Maks. pobór prądu A 536 552 660 734 804 828 990 1101 1206 Maks. pobór rozruchu A 615 738 774 952 1067 931 988 1187 1337 STD db(a) 74 78 79 83 85 80 82 83 87 Ciśnienie akustyczne (3) SSL db(a) 69 73 74 78 80 --- --- --- --- Masa Masa transportowa Kg 4645 4650 5360 5440 6000 7050 8450 8600 9250 Masa robocza Kg 5100 5220 5940 6100 6690 7800 9350 9550 10270 WYMIARY INWCW/Y 1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 3002-B 3602-B 4202-B 4402-B 4802-B 5402-B 6002-B 6603-B 7203-B 8103-B 9003-B STD mm 3550 3550 3300 3300 3300 3500 3500 3600 3600 3600 4800 4800 5200 5200 5200 5200 5500 5500 L SSL mm 3550 3550 3300 3300 3300 3500 3500 3600 3600 3600 4800 4800 5200 5200 --- --- --- --- STD mm 800 800 1400 1400 1400 1450 1450 1650 1650 1650 1800 1800 1800 1800 2200 2200 2200 2200 P SSL mm 800 800 1400 1400 1400 1450 1450 1650 1650 1650 1800 1800 1800 1800 --- --- --- --- STD mm 2000 2000 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 H SSL mm 2000 2000 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 --- --- --- --- RYSUNEK WYMIAROWY WOLNA UWAGI INWCW/Y 1302-B 1502-B A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500 INWCW/Y 1702-B 9003-B A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500 (1) Woda lodowa od 12 do 7 C. Woda skraplająca od 30 do 35 (2) Gorąca woda od 40 do 45 C. Temperatura wody w parowniku 10 C (3) Ciśnienie akustyczne mierzone w wolnej przestrzeni w odległości 1 m od jednostki. Zgodnie z ISO 3744. (*) STRONA C Od strony rozdzielacza. UWAGA. Waga wersji SSL podana jest w danych technicznych. 109

INWCW/TTY 1801-1 12806-1 AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI TYPU TURBOCOR (WIRNIKI Z LEWITACJĄ MAGNETYCZNĄ) I WYMIENNI- KAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMI TYPU ZALANEGO DO PRACY Z WIEŻĄ O MOCY OD 333 kw DO 3696 kw. OPIS JEDNOSTKI Innowacyjne urządzenia INACA/TTY 1801-1 + 12806-1, pracujące z wieżą parownikową, zostały zaprojektowane aby zapewnić efektywne zaspokojenie wysoce selektywnych potrzeb systemowych. Wydajność przy obciążeniach częściowych, niskie prądy rozruchowe, niski poziom hałasu podczas pracy, obniżona waga oraz przemyślana na każdym etapie projektowania i produkcji konstrukcja, czynią urządzenia serii INWCW/TTY Innova szczytowym osiągnięciem firmy w zakresie rozwoju technicznego. Użycie bezolejowych sprężarek z lewitacją magnetyczną typu TURBOCOR, zarządzanych przez samoregulujący elektroniczny system sterowania, oraz parowników płaszczowo-rurowych typu zalanego, zapewnia wysoką wydajność energetyczną, osiągnięcie niedoścignionych wartości IPLV, pozwala także na eliminacje zbiorników akumulacyjnych przy jednoczesnej cichej pracy. W porównaniu z tradycyjnymi sprężarkami śrubowymi, jednostki IN- WCW/ TTY cechują się niskimi kosztami roboczymi w całym okresie użycia, przyczyniając się do oszczędności nawet do 50%. Dodatkowo, urządzenia te są wyposażone w system WEB MONITORING, do monitorowania i zdalnego zarządzania urządzeniami przez protokoły komunikacyjne GPRS/GSM/TCP- IP. Użytkownicy uprawnieni do korzystania z tej usługi mogą uzyskać dostęp do panelu Monitorowania, Zarządzania i Statystyk za pomocą dedykowanej strony internetowej. WERSJE INWCW/TTY Tylko chłodzenie dla wieży chłodniczej WŁAŚCIWOŚCI poliestrową farbą proszkową. konstrukcji Turbocor, bezolejowe, wirniki unoszone magnetycznie, ochrona przed przegrzaniem, zawór ssawny i tłoczny, ciągła regulacja wydajności dzięki wbudowanemu inwerterowi i automatycznemu systemowi antykawitacyjnemu. Obwód zasilania sprężarki jest wyposażony w zestaw kondensatorów elektrolitycznych do kontroli wzrostu napięcia w przypadku awarii zasilania, dławik do korekcji współczynnika mocy, filtr przeciwzakłóceniowy w celu zapewnienia zgodności elektromagnetycznej. z żeliwa, umożliwiającymi dostęp w celu przeprowadzenia prac serwisowych. wysokiej jakości przeznaczonym dla R134a, zniki, elektroniczne/cyfrowe zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki, przekaźniki i zaciski do podłączenia zewnętrznego sterowania. szeregowy RS 485 oraz urządzenie do zdalnego monitorowania poprzez sieć GSM/GPRS/TCP-IP. AKCESORIA Akcesoria montowane fabrycznie: IM Moduł zabezpieczający HR Schładzacz pary przegrzanej HRT Urządzenie do całkowitego odzysku ciepła FE Grzałka parownika CP Styki bezprądkowe Akcesoria dostarczone oddzielnie: CR Panel zdalnego sterowania FL Czujnik przepływu 110