P r o t o k ó ł z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego Rady Miasta Chełm odbytego w dniu 22 stycznia 2016 r. w sali Nr 1 Urzędu Miasta Chełm pod przewodnictwem Pana Macieja Baranowskiego Przewodniczącego Komisji Obecni członkowie na posiedzeniu Komisji wg załączonej listy obecności 16 osób, tj. 88,9%. Czas trwania posiedzenia Komisji od godz. 10. 45 do godz. 11. 45 Ponadto w posiedzeniu Komisji uczestniczyli: 1. Pan Józef Górny Zastępca Prezydenta Miasta Chełm, 2. Pan Stanisław Mościcki Zastępca Prezydenta Miasta Chełm, 3. Pani Barbara Rozwałka Skarbnik Miasta Chełm, 4. Pan Zbigniew Matuszczak Prezes Zarządu MPGK Sp. z o.o. w Chełmie, 5. Pan Józef Kendzierawski Dyrektor Wydz. Infrastruktury Komunalnej UM, 6. Pani Dorota Tworek inspektor Wydz. Gospodarki Przestrzennej, Architektury i Budownictwa UM, 7. Pani Elżbieta Bajkiewicz Kaliszczuk Dyrektor Wydz. Kultury, Sportu i Turystyki UM, 8. Pan Ryszard Poniatowski Dyrektor Wydz. Geodezji, Kartografii i Mienia Komunalnego UM, 9. Pani Maria Potrapeluk - inspektor Wydz. Oświaty UM, 10. Pani Anna Poźniak Dyrektor Biura Gospodarki Odpadami Komunalnymi UM, 11. Pani Danuta Domańska Dyrektor Biura Inwestycji Miejskich UM, 12. Pani Monika Zaborek Dyrektor Wydz. Komunikacji UM, 13. Pani Agnieszka Nowosad redaktor Super Tygodnia, 14. Pan Tadeusz Boniecki redaktor Radia er, 15. Pan Piotr Stępień redaktor Nowego Tygodnia. Proponowany porządek posiedzenia: 1. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta Chełm na 2016 r. (Druk Nr 163). 2. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przystąpienia Miasta Chełm do projektu pn. "Ocalić od zapomnienia modernizacja Parku Miejskiego w Chełmie", współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 2020, w ramach działania 7.1 Dziedzictwo kulturowe i naturalne (Druk Nr 157). 3. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przyjęcia obowiązku utrzymania grobów i cmentarzy wojennych na terenie Miasta Chełm (Druk Nr 161). Protokół z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 22.01.2016 r. 1/7
4. Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przedłużenia czasu obowiązywania dotychczasowych taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie miasta Chełm (Druk Nr 162). 5. Sprawozdanie z działalności Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm od początku kadencji i za 2015 r. 6. Przyjęcie planu pracy Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego na 2016 r. 7. Sprawy różne i wniesione. Komisja jednomyślnie przy 16 głosach za przyjęła zaproponowany porządek posiedzenia Komisji. P u n k t 1 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2016 (Druk Nr 163) Pani Barbara Rozwałka Skarbnik Miasta Chełm W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że dokonuje się zmian w wydzielonym rachunku dochodów i wydatków nimi finansowanych. Uwag i wniosków do projektu uchwały nie zgłoszono. Komisja większością głosów przy 11 głosach za, 0 głosach przeciw i 5 głosach wstrzymujących się pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2016 (Druk Nr 163). P u n k t 2 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przystąpienia Miasta Chełm do projektu pn. "Ocalić od zapomnienia modernizacja Parku Miejskiego w Chełmie", współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 2020, w ramach działania 7.1 Dziedzictwo kulturowe i naturalne (Druk Nr 157) Protokół z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 22.01.2016 r. 2/7
Pani Teresa Dobrowolska Dyrektor Wydz. Rozwoju, Promocji i Współpracy z Zagranicą W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że w związku z ogłoszonym przez Zarząd Województwa Lubelskiego naborem projektów do dofinansowania ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 2020, w ramach działania 7.1 Dziedzictwo kulturowe i naturalne, Miasto Chełm przygotowuje projekt pt. Ocalić od zapomnienia modernizacja Parku Miejskiego w Chełmie. Projekt realizowany będzie w 2017 roku. W ramach realizacji projektu w Parku Miejskim w Chełmie, położonym u zbiegu ul. Lubelskiej i Alei Armii Krajowej, wykonana będzie m.in.: przebudowa alejek spacerowych, budowa tras pieszo rowerowych i alejek, utwardzenie placów wypoczynkowych, modernizacja oświetlenia parku, monitoring, zagospodarowanie zieleni parkowej, montaż obiektów małej architektury, budowa ogrodzenia wraz z przebudowa wejść do Parku Miejskiego. Koszty całkowite projektu wynoszą 3 920 000,00 zł brutto, w tym dofinansowanie z Unii Europejskiej: 3 332 000,00 zł brutto, co stanowi 85 % wartości projektu. Zgodnie z dokumentami konkursowymi wnioskodawca projektu zobowiązany jest do zabezpieczenia środków finansowych niezbędnych dla prawidłowej realizacji projektu w wysokości 15% kosztów całkowitych, tj. 588 000,00 zł brutto. Podjecie uchwały stanowić będzie podstawowe dofinansowania projektu ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 2020. Po przeprowadzonej dyskusji uwag i wniosków do projektu uchwały nie zgłoszono. Komisja jednomyślnie przy 16 głosach za pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie przystąpienia Miasta Chełm do projektu pn. "Ocalić od zapomnienia modernizacja Parku Miejskiego w Chełmie", współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 2020, w ramach działania 7.1 Dziedzictwo kulturowe i naturalne (Druk Nr 157). P u n k t 3 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przyjęcia obowiązku utrzymania grobów i cmentarzy wojennych na terenie Miasta Chełm (Druk Nr 161) Protokół z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 22.01.2016 r. 3/7
Pan Józef Kendzierawski Dyrektor Wydz. Infrastruktury Komunalnej UM W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawił szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformował, że na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 11 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym oraz art. 6 ust. 3 ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o grobach i cmentarzach wojennych Miasto Chełm przejmie od Wojewody Lubelskiego obowiązek utrzymania grobów i cmentarzy wojennych znajdujących się na terenie miasta. W tym celu zostanie zawarte stosownie porozumienie na rok 2016 pomiędzy Wojewodą Lubelskim, a Prezydentem Miasta Chełm. Ponadto Wojewoda Lubelski zabezpieczy na realizację tego zadania środki finansowe w wysokości 10 000,00 złotych. Uwag i wniosków do projektu uchwały nie zgłoszono. Komisja jednomyślnie przy 16 głosach za pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie przyjęcia obowiązku utrzymania grobów i cmentarzy wojennych na terenie Miasta Chełm (Druk Nr 161). P u n k t 4 Zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przedłużenia czasu obowiązywania dotychczasowych taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie miasta Chełm (Druk Nr 162) Pan Józef Kendzierawski Dyrektor Wydz. Infrastruktury Komunalnej UM W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawił szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformował, że w oparciu o art. 24 ust. 9a ustawy z dnia 7 czerwca 2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków na uzasadniony wniosek przedsiębiorstwa wodociągowo kanalizacyjnego rada gminy w drodze uchwały przedłuża czas obowiązywania dotychczasowych taryf, lecz nie dłużej niż o 1 rok. Obowiązujące taryfy weszły w życie z dniem 1 marca 2015 roku na mocy Uchwały Nr V/30/15 Rady Miasta Chełm z dnia 28 stycznia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie miasta Chełm i obowiązują do 29 lutego 2016 r. MPGK Spółka z o.o. w Chełmie w dniu 21 grudnia 2015 r. złożyła wniosek o przedłużenie czasu obowiązywania dotychczasowych taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe Protokół z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 22.01.2016 r. 4/7
odprowadzanie ścieków na terenie miasta Chełm na okres od dnia 01 marca 2016 roku do dnia 28 lutego 2017 roku. W uzasadnieniu wniosku zamieszczone zostały informacje dotyczące zakresu świadczonych usług oraz warunków ekonomicznych. Dokonana analiza warunków ekonomicznych funkcjonowania Spółki pozwala na utrzymanie cen i stawek opłat na dotychczasowym poziomie. W okresie przedłużenia czasu obowiązywania dotychczasowej taryfy (tj. od marca 2016 do lutego 2017r.) Spółka planuje sprzedaż wody w ilości 2.100 tys. m 3, odprowadzenie ścieków w ilości 2.240 tys m 3 oraz przeprowadzenie 62,5 tys. rozliczeń abonamentowych. Wykonana przez Spółkę prognoza wyników zakłada, że Spółka w okresie przedłużonego czasu obowiązywania dotychczasowych taryf, pokryje przychodami koszty świadczenia tych usług. Zgodnie z art. 24 ust.9c ustawy do wniosku o przedłużenie okresu obowiązywania taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków w przeciwieństwie do standartowewgo wniosku o ich zatwierdzenie, nie dołącza się szczegółowej kalkulacji cen i stawek opłat taryfowych oraz wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych. Ceny i stawki opłat za wodę i ścieki oraz opłaty abonamentowej dotychczas obowiązujące to : - cena netto za pobór 1m 3 wody - 3,18 zł + 8% Vat = 3,43 zł/m 3 brutto - cena netto za odprowadzenie 1m 3 ścieków - 5,68 + 8 % Vat = 6,13 zł/m 3 brutto - cena netto stawki opłaty abonamentowej za rozliczenie wskazań wodomierza głównego urządzenia pomiarowego oraz wskazań wodomierzy u odbiorców korzystających z lokali w budynku wielolokalowym - 6,67 zł/ wod./rozlicz. + 8 % Vat = 7,20 zł/ wod./rozl. brutto. W związku z powyższym wnioskuje się o podjęcie uchwały w sprawie przedłużenia czasu obowiązywania dotychczasowych taryf dla zbiorowego zaopatrzenia wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie miasta Chełm do dnia 28 lutego 2017 roku. Uwag i wniosków do projektu uchwały nie zgłoszono. Komisja jednomyślnie przy 16 głosach za pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie przedłużenia czasu obowiązywania dotychczasowych taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie miasta Chełm (Druk Nr 162) Protokół z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 22.01.2016 r. 5/7
P u n k t 5 Przyjęcie sprawozdania z działalności Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego Rady Miasta Chełm od początku kadencji i za 2015 r. Projekt sprawozdania w tej sprawie członkowie Komisji otrzymali wraz z zawiadomieniem na Sprawozdanie z działalności Komisji od początku kadencji i za 2015 r. przedstawił Pan Maciej Baranowski Przewodniczący Komisji. Głosów w dyskusji nie było. Uwag i wniosków do przedmiotowego sprawozdania nie zgłoszono. Komisja jednomyślnie przy 16 głosach za przyjęła sprawozdanie z działalności Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego Rady Miasta Chełm od początku kadencji i za 2015 r. (treść sprawozdania w załączeniu do protokółu). P u n k t 6 Przyjęcie planu pracy Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego na 2016 r. Projekt planu pracy członkowie Komisji otrzymali wraz z zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji. Pan Mariusz Kowalczuk członek Komisji Zaproponował uzupełnienie planu pracy Komisji o następujące punkty: 1) Informacja o podjętych działaniach w kierunku rozwoju gospodarczego miasta w nawiązaniu do realizacji Strategii Rozwoju Miasta (m-c październik). 2) Informacja o przygotowaniu miasta do aplikowania o środki pomocowe z Unii Europejskiej w perspektywie finansowania 2014 2020 (nazwa projektów, terminy ich złożenia, zabezpieczenie wkładu własnego, wysokość dofinansowania UE, terminy realizacji projektów) (m-c listopad). Komisja przyjęła przedstawione poprawki. Innych uwag i wniosków nie zgłoszono. Przewodniczący Komisji poinformował, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu będzie uważał, że plan pracy Komisji wraz z poprawkami został przyjęty. Protokół z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 22.01.2016 r. 6/7
Głosów sprzeciwu nie było. Komisja bez głosów sprzeciwu przyjęła pracy na 2016 r. (treść planu pracy w załączeniu do protokołu). Sprawy różne i wniesione P u n k t 7 Uwag i wniosków w tym punkcie nie zgłoszono. Na tym protokół zakończono. Protokołowała: Przewodniczący Komisji /-/Grażyna Czwalińska /-/ Maciej Baranowski insp. W-łu Organizacji i Nadzoru Referat Biura RM Protokół z posiedzenia Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm z dnia 22.01.2016 r. 7/7