Dla lokalizacji tej należy wykonać wizualizację obiektu wpisanego w otoczenie. Zdjęcia okolicy stanowią załącznik Nr 5 do Regulaminu.

regulamin konkursu

1 1. IDEA KONKURSU Konkurs, podobnie jak w latach ubiegłych, zlokalizowany jest w przestrzeni zurbanizowanej. Katowice są największą aglomeracją w Polsce i należą do jednej z największych w Europie. Na początku XX wieku i w okresie międzywojennym należało do najnowocześniejszych i najszybciej rozwijających się miast. Przed kilkunastu laty rozpoczęto na dużą skalę prace rewitalizacyjne centralnej części Katowic. Wiele inwestycji już zakończono, inne są kontynuowane, a jeszcze inne są w planach perspektywicznych. Powstają również nowoczesne obiekty użyteczności publicznej związane z kulturą, sztuką oraz nowe, na miarę współczesnych potrzeb, rozwiązania komunikacyjne. To wszystko robione jest z myślą o mieszkańcach i gościach odwiedzających stolicę aglomeracji. Rozwój i rewitalizacja miasta wymaga także prowadzenia przedsięwzięć związanych z poprawą stanu sanitarnego. Właśnie dlatego władze Miasta planują budowę toalet publicznych. Organizatorzy oczekują na projekt koncepcyjny obiektu (zestaw obiektów), który wpisze się w architekturę miejsca. Jego forma może harmonijnie komponować się z otoczeniem uwzględniając charakter i styl architektoniczny sąsiadującej zabudowy lub stanowić kompozycję przestrzenną zintegrowaną z elementem pionowym (murem oporowym). Obiekt (zestaw obiektów) winien stanowić uzupełnienie i wzbogacenie ulicy o ciekawe formy usytuowane w układzie pionowym lub poziomym nie kolidujące z istniejącym zagospodarowaniem ulicy. Docelowo mur stanowić będzie tło dla lokalizacji neonów (wirtualnej ściany). Koncepcja, która zdobędzie Grand Prix konkursu Projekt Łazienki 2013 ma szanse realizacji. Niewykluczone, że po dostosowaniu do lokalnych potrzeb, podobne toalety powstaną w innych miejscach na terenie Katowic. Po zakończeniu konkursu, zostanie wydany w formie elektronicznej, katalog prac laureatów. Katalog będzie udostępniony innym jednostkom samorządów terytorialnych, które w wypadku zainteresowania realizacją, będą mogły wybrać dowolny projekt koncepcyjny.

2 1.1. Zadanie dla uczestnika konkursu Wykonanie projektu koncepcyjnego toalety publicznej (zestawu toalet) w Katowicach zlokalizowanej przy ulicy Tylnej Mariackiej. 1.2. Lokalizacja toalety Toaleta (zespół) projektowana jest w Katowicach przy ulicy Tylnej Mariackiej. Obszar, na którym należy zaprojektować obiekt, znajduje się w narożniku ulic Tylna Mariacka/ Mielęckiego. Graniczy z murem oporowym nasypu linii kolejowej oraz ścianą tunelu dla pieszych między ulicami Tylną Mariacką i Wojewódzką. Dla lokalizacji tej należy wykonać wizualizację obiektu wpisanego w otoczenie. Zdjęcia okolicy stanowią załącznik Nr 5 do Regulaminu. Na rysunku, który stanowi załącznik Nr 1 Lokalizacja obiektu granica działki projektowanej toalety 1:500 (PDF), zaznaczono obszar (linia w kolorze różowym), na którym powinien być zaprojektowany sanitariat. 1.3. Użytkownicy toalety Toaleta ma charakter ogólnodostępny powinna być przystosowana do korzystania przez osoby niepełnosprawne oraz osoby z niemowlętami wymagającymi czynności pielęgnacyjnych. 1.4. Rozwiązania funkcjonalno techniczne 1.4.1. Program zespołu toalet parter przystosowany do korzystania przez osoby niepełnosprawne i osoby z niemowlętami wymagającymi czynności pielęgnacyjnych oraz pomieszczenie obsługi. na piętrze niezależne toalety męskie i damskie. Możliwość łączenia, tworzenia zespołu toalet. 1.4.2. Obiekt Toaletę (zespół) należy zaprojektować, jako obiekt (zestaw obiektów). Powierzchnia zabudowy min. powinna wynosić od 24 m2 do wielokrotności zespołu. W układzie funkcjonalnym toalety (zespołu) powinno się przewidzieć na parterze pomieszczenie przystosowane do korzystania przez osoby niepełnosprawne i osoby z niemowlętami wymagającymi czynności pielęgnacyjnych oraz pomieszczenie obsługi. Na piętrze niezależne toalety męskie i damskie. Obiekt powinien być łatwy w utrzymaniu czystości i eksploatacji. Rodzaju konstrukcji i wyboru zastosowanych wewnętrznych materiałów wykończeniowych dokonuje autor koncepcji, uwzględniając funkcje całoroczne i trwałość użytkowania. 1.4.3. Wyposażenie i wykończenie Toaletę należy wyposażyć w wyroby wyposażenia łazienek marki KOŁO i KERAMAG oraz inne produkty oferowane przez Sanitec Koło. Wykończenie ścian powinno być łatwe w utrzymaniu czystości. Rodzaj zastosowanych materiałów i kolorystykę wybiera projektant.

3 1.4.4. Instalacje W projekcie koncepcyjnym nie są wymagane projekty instalacji, w opisie należy podać sposób rozwiązania i przewidzieć możliwość realizacji. Przewiduje się, że obiekt będzie wyposażony w instalacje: wod.-kan. (ciepła i zimna woda), elektryczna, (oświetlenie, ogrzewanie), wentylacja. 2. NAGRODA I WYRÓŻNIENIA 2.1. Nagroda i wyróżnienia Sądu Konkursowego Grand Prix Łazienka KOŁO 2013 20 000 zł 1 wyróżnienie I stopnia 8 000 zł 1 wyróżnienie II stopnia 4 000 zł 3 wyróżnienia III stopnia po 2 000 zł Zastrzega się, że Sąd Konkursowy ma prawo do innego podziału nagród i wyróżnień. 2.2. Wyróżnienie Internautów Internauci biorący udział w głosowaniu przyznają: Wyróżnienie Internautów 2 000 zł 3. ORGANIZATOR I PARTNER KONKURSU Organizator: Sanitec Koło Sp. z o.o. ul. Toruńska 154, 62-600 Koło Partner: Urząd Miasta Katowice ul. Młyńska 4, 40-098 Katowice 4. SEKRETARIAT KONKURSU Sekretariat mieści się w biurze Sanitec Koło Sp. z o.o. w Warszawie ul. Wołoska 3, budynek Merkury. Sekretarz Konkursu: Wojciech Choina, wojciech.choina@kolo.com.pl Sekretarz Konkursu Internetowego: Anna Rola, anna.rola@kolo.com.pl 5. WARUNKI 5.1. Warunki ogólne 5.1.1. Konkurs ma charakter otwarty, udział mogą brać pełnoletnie osoby fizyczne. Z udziału wyłączeni są pracownicy Organizatora i Partnera oraz osoby zaangażowane w organizację Konkursu i członkowie ich najbliższej rodziny. 5.1.2. Koszty przygotowania oraz złożenia pracy konkursowej ponosi wyłącznie Uczestnik Konkursu. 5.1.3. W projekcie mogą być zastosowane tylko wyroby wyposażenia łazienek marki KOŁO i KERAMAG oraz inne produkty (m.in. akcesoria dla osób niepełnosprawnych) oferowane przez Sanitec Koło.

4 Wyboru rodzaju i typu armatury, akcesoriów, okładzin ścian, oświetlenia, luster, wieszaków itp. dokonuje Uczestnik Konkursu. 5.1.4. Uczestnicy Konkursu ponoszą odpowiedzialność za prawdziwość podanych przez siebie danych. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za podanie danych niezgodnych z prawdą. 5.1.5. W konkursie mogą brać udział także zespoły projektowe, w skład których wchodzi więcej niż jedna osoba fizyczna. Zespół uważany jest za pojedynczego Uczestnika. Zespół wyznacza osobę, która reprezentuje go w Konkursie. 5.1.6. Każdy Uczestnik przystępujący do Konkursu oświadcza, że przysługują mu prawa autorskie do nadesłanych lub dostarczonych do siedziby Organizatora Konkursu prac oraz, że nie naruszają one w żaden sposób praw bądź dóbr osób trzecich. 5.1.7. Twórcy pracy nagrodzonej i wyróżnionych zobowiązują się przenieść na Organizatora, w drodze odrębnej umowy, majątkowe prawa autorskie do nagrodzonych projektów za wynagrodzeniem równym przyznanej nagrodzie pieniężnej, o której mowa w art. 2.1 i 2.2 regulaminu i zgadzają się bez zastrzeżeń na wykorzystanie projektów koncepcyjnych przez Organizatora (Sanitec Koło) i Partnera Konkursu (UM Katowice) w wystawach, prasie i materiałach reklamowych wydawanych w druku i w formie elektronicznej (folderach, katalogach, broszurach, displayach, na CD-ROM, Internecie) oraz na innych polach eksploatacji określonych w umowie o przeniesienie praw autorskich. Do umowy musi być dołączony zapis elektroniczny pracy: plansza lub plansze w całości (format 100 x 70 cm, 300 dpi) profil RGB oraz oddzielnie zapisane elementy wizualizacje z kolorystyką (JPG, TIFF, rozdzielczość 300 dpi) rzut, przekroje, rozwinięcia ścian, opis techniczny w Word. Po podjęciu decyzji o realizacji toalety we wskazanym w regulaminie miejscu i/lub innej lokalizacji na terenie miasta Katowice, Uczestnik (autor lub reprezentant zespołu), który zdobył Grand Prix Łazienka KOŁO 2013 zostanie zaproszony przez inwestora do udziału w trybie zamówień publicznych do wykonania projektu budowlanego. W wypadku zainteresowania realizacją jednego z nagrodzonych projektów przez, inną niż Miasto Katowice - jednostkę samorządu terytorialnego zostaną zachowane analogiczne zasady. Zasady te zostaną określone w odrębnym porozumieniu, jakie Organizator uzgodni i podpisze z przyszłym inwestorem. 5.1.8. Prace konkursowe nagrodzone i wyróżnione przechodzą na własność Organizatora bez prawa do odrębnego wynagrodzenia. Pozostałe prace na planszach nie podlegają zwrotowi. 5.1.9. Każdy Uczestnik, przystępując do Konkursu, oświadcza na formularzu karty zgłoszeniowej (zał. nr 2), że zapoznał się z niniejszym Regulaminem oraz akceptuje jego postanowienia potwierdzając to własnoręcznym podpisem.

5 5.1.10. Laureaci Konkursu wyrażają zgodę na podanie ich danych osobowych (Imię, Nazwisko, miejsce zamieszkania (miasto)) do publicznej wiadomości w związku z ogłoszeniem wyników. 5.1.11. Konkurs jest anonimowy, aż do momentu rozstrzygnięcia. 5.2. Zgłoszenie udziału w konkursie na planszach i konkursie internetowym 5.2.1. Rejestracja Udział w konkursie na planszach należy zgłosić, wypełniając formularz rejestracyjny na stronie www.konkurskolo.pl. W formularzu rejestracyjnym powinny być podane: imię i nazwisko autora lub reprezentanta zespołu projektowego, adres zamieszkania, adres e-mailowy, numer telefonu. W wypadku udziału w konkursie zespołu projektowego, należy podać imiona i nazwiska, jego członków. Uczestnik (autor/reprezentant zespołu projektowego) potwierdza chęć udziału w konkursie internetowym w formularzy rejestracyjnym. Pomyślnie zakończona rejestracja zostanie potwierdzona e-mailem wysłanym na podany adres. W e-mailu zostanie przesłane indywidualne Godło (numer czterocyfrowy) oraz login i hasło dostępu do profilu uczestnika na www.konkurskolo.pl. Godło zostanie wygenerowane na załącznikach nr 2 i 3. Załącznik nr 2 należy wydrukować, podpisać we wskazanych miejscach i umieścić w kopercie oznaczonej tym samym godłem. Zamkniętą kopertę z załącznikiem nr 2 należy przykleić do tylnej strony planszy z projektem konkursowym. Wydrukowany załącznik nr 3 z indywidualnym godłem należy dołączyć do pracy szczegóły opisane są w punkcie 10.1 Składanie pracy na planszy/ planszach. Z jednego adresu e-mailowego może być zgłoszony do konkursu tylko jeden projekt. Rejestracja trwa do dnia 13.05.2013 r., który poprzedza dzień zakończenia przyjmowania prac konkursowych. 5.3. Warunki udziału w konkursie internetowym Biorąc udział w konkursie na planszach uczestnik dodatkowo może wziąć udział w konkursie internetowym. 5.3.1. Udział w konkursie internetowym jest dobrowolny pod warunkiem: potwierdzenia chęci udziału w formularzu rejestracyjnym przesłania na adres Organizatora projektu konkursowego na planszy /planszach. UWAGA: oba podane wyżej warunki muszą być spełnione. 5.3.2. Po rejestracji, w której zostanie potwierdzona chęć udziału w konkursie internetowym Uczestnik otrzyma e-mailem wiadomość o sposobie logowania i umieszczania pracy na stronie www.konkurskolo.pl.

6 5.3.3. Uczestnik Konkursu, po zalogowaniu się, samodzielnie wstawia projekt na stronę www.konkurskolo.pl. Na stronę internetową mogą być wstawione tylko grafiki i tekst znajdujące się na planszy. 5.3.4. W skład pracy wstawianej na konkurs internetowy wchodzą: ilustracje (maksimum 4 szt. dowolnie wybrane przez Uczestnika, które jego zdaniem najlepiej prezentują zgłoszony do konkursu projekt ). Ilustracje tylko w formacie JPG o maksymalnej wielkości 2 MB/plik. opis techniczny z planszy (tekst maksymalnie 2500 znaków ze spacjami). UWAGA: Ilustracje i tekst opisu w konkursie internetowym powinny być takie same, jak na planszy/planszach przesłanych na konkurs. 5.3.5. Prace konkursu internetowego (po zalogowaniu się) mogą być wstawiane i edytowane do dnia 03.06.2013 r. Po tym terminie możliwość wstawienia i edycji pracy zostanie zablokowana. 5.3.6. Prace w konkursie internetowym na stronie www.konkurskolo.pl zostaną automatycznie oznaczone godłem przyznanym podczas rejestracji oraz podpisane Imieniem i Nazwiskiem autora/autorów. 5.3.7. Publikacja prac konkursu internetowego na www.konkurskolo.pl odbędzie się po ocenie przez Sąd Konkursowy prac nadesłanych na planszy. Werdykt Sądu Konkursowego do dnia zakończenia głosowania Internautów jest utajniony. 5.3.8. Kolejność publikacji prac konkursu internetowego na stronie www.konkurskolo.pl ustalana jest losowo. 5.3.9. Prace zgłoszone na konkurs internetowy będą publikowane na stronie www.konkurskolo.pl do 31.12.2013 r. 5.3.10. Uczestnik konkursu internetowego wstawiając pracę na stronę www.konkurskolo.pl wyraża zgodę na jej publikację bez odrębnego wynagrodzenia. Celem publikacji jest umożliwienie przeprowadzenia głosowania Internautów oraz prezentacja projektu osobom odwiedzającym witrynę www.konkurskolo.pl. 5.3.11. Zasady głosowania na projekty konkursu internetowego podane będą na stronie www.konkurskolo.pl

7 5.3.12. Organizator zastrzega sobie prawo wycofania projektu z konkursu internetowego w wypadku nie nadesłania przez Uczestnika pracy na planszy/planszach. 6. FORMA PROJEKTU 6.1. Plansza Jedna lub dwie sztywne plansze (bez elementów przestrzennych) format B1 (100 x 70 cm) w układzie poziomym. Każda plansza, w prawym górnym rogu, powinna być opatrzona godłem. Pole, na którym zostanie wpisane godło może mieć maksymalne wymiary długość 100 mm, wysokość 15 mm w układzie poziomym. Godło jest to numer czterocyfrowy wygenerowany przez Organizatora podczas rejestracji w Internecie (Regulamin punkt 5.2.1 Rejestracja). Numer ten zostanie również wstawiony do załączników nr 2 i 3, przynależnych do każdej pracy. Po rozpakowaniu prac konkursowych godło zostanie zastąpione przez Organizatora numerem ewidencyjnym. UWAGA: Projekt należy zaprezentować tylko po jednej strony planszy. Ze względów bezpieczeństwa, do Konkursu nie zostaną dopuszczone prace oprawione w szkło. Materiał, z którego wykonana jest plansza powinien być sztywny, a nie zrolowany i dostarczony w tubie. 6.2. Minimalna zawartość projektu koncepcyjnego sytuacja 1:500, rzut, przekroje, elewacje 1:50, wizualizacja obiektu wpisana w otoczenie z podaniem kolorystyki, rozwinięcie wybranej ściany lub ścian wewnętrznych z podaniem podstawowych wymiarów i kolorystyki 1:20, wizualizacja wybranego fragmentu lub fragmentów wnętrza toalety z podaniem kolorystyki opis techniczny na planszy. W opisie należy podać rozwiązania technologiczne, materiałowe oraz informacje dotyczące instalacji, jakie mogą być zrealizowane w zaprojektowanym obiekcie. Lista wyrobów wyposażenia łazienek (umywalka, miska ustępowa, pisuar, stelaż instalacyjny) z podaniem typu. 6.3. Uwagi Organizator zastrzega sobie prawo dyskwalifikowania prac nie spełniających wymienionych wyżej wymogów. 7. SĄD KONKURSOWY: Waldemar Bojarun UM Katowice, Naczelnik Wydziału Promocji Michał Buszek UM Katowice, Doradca Prezydenta ds. Architektury i Urbanistyki, Architekt Miasta. prof. Ewa Kuryłowicz Wydziału Architektury PW, APA Kuryłowicz & Associates Przemysław Powalacz - Prezes Zarządu Sanitec Koło

8 Tomasz Studniarek Archistudio Studniarek + Pilinkiewicz Adam Śleziak UM Katowice, Kierownik Projektu Przebudowy Strefy Dworcowa - Mariacka Sąd Konkursowy wybierze przewodniczącego ze swojego grona na pierwszym posiedzeniu. Zadaniem Sądu Konkursowego jest dokonanie oceny projektów i przyznanie nagród lub inny, zgodny z regulaminem ich podział. Uchwały Sądu Konkursowego są ważne i skuteczne, gdy zostaną podjęte w pełnym składzie. W uzasadnionych wypadkach członek Sądu może wyznaczyć, w zastępstwie, swojego pełnomocnika. UWAGA: Werdykt Sądu Konkursowego jest ostateczny, tym samym nie przysługuje od niego odwołanie. 8. KRYTERIA OCENY PRAC KONKURSOWYCH walory architektoniczne, umiejętność wpisania w kontekst otoczenia, funkcjonalność i nowatorstwo projektu, proekologiczne, energooszczędne rozwiązania, zgodność z obowiązującymi normami i wymaganiami technicznymi, zgodność z regulaminem. 9. TERMINARZ KONKURSU Regulamin konkursu na www.konkurskolo.pl: 28.02.2013 r. Nadsyłanie pytań do organizatora na adres info@kolo.com.pl do: 12.03.2013 r. (temat: Projekt Łazienki 2013 ) Odpowiedzi Organizatora od: 14.03.2013 r. Składanie prac na planszach do: 14.05.2013 r. do godz. 18.00 Wstawianie przez Uczestników prac na konkurs Internetowy (www.konkurskolo.pl) do: 03.06.2013 r. do godz. 23.59 Publikacja prac konkursu internetowego i głosowanie Internautów w dniach: 04.06.2013 r. (godz. 12.00) 14.06.2013 r. (godz.23.59) Zakończenie konkursu, publikacja listy laureatów konkursu (ocena Sądu Konkursowego) i zwycięzcy głosowania Internautów na www.konkurskolo.pl: 24.06.2013 r. (godz. 12.00) 10. SKŁADANIE PRAC 10.1. Składanie prac na planszy Kompletna praca składa się z jednej lub dwóch plansz z przyklejonymi do tylnej strony planszy 2 kopertami: 1. koperta zaklejona z załącznikiem nr 2, który został wydrukowany z profilu Uczestnika na stronie konkurskolo.pl i podpisany przez autora/autorów projektu.

9 2. koperta otwarta z załącznikiem nr 3, wydrukowanym z profilu Uczestnika (potwierdzenie złożenia pracy). Wszystkie elementy pracy (plansza/plansze, koperty z zał. nr 2 i 3) należy oznaczyć tym samym godłem. Prace na planszy można: oddać w Sekretariacie konkursu: Sanitec Koło ul. Wołoska 3, 02-675 Warszawa, budynek Merkury, do dnia 14.05.2013 r. do godziny 18:00 Potwierdzeniem otrzymania pracy konkursowej przez Sanitec Koło jest pokwitowanie na formularzu stanowiącym załącznik nr 3. przesłać posłańcem lub pocztą jako przesyłkę poleconą na adres Sekretariatu Sanitec Koło ul. Wołoska 3, 02-675 Warszawa, budynek Merkury W takim przypadku cześć załącznika nr 3 (potwierdzenie złożenia pracy) zostanie odesłana przez Organizatora listem poleconym na adres nadawcy przesyłki. UWAGA: W Konkursie wezmą udział tylko prace, które zostaną dostarczone do Sekretariatu (osobiście, posłańcem lub pocztą) do dnia 14.05.2013 r. do godziny 18:00. Decyduje data wpływu pracy do sekretariatu, a nie data stempla pocztowego. 10.2. Wstawianie prac na konkurs internetowy Zgodnie z punktem 5.3 Warunki udziału w konkursie internetowym. 11. REALIZACJA NAGRODY I WYRÓŻNIEŃ 11.1. Kwoty, pomniejszone o 10% zryczałtowany podatek, przypadające na nagrodę i wyróżnienia zostaną przelane na konta osób, które je otrzymały. Przelew zostanie dokonany po otrzymaniu oryginalnego pokwitowania złożenia pracy (cześć załącznika nr 3), podpisaniu umowy z Organizatorem o przeniesienie autorskich praw majątkowych wraz z załączonym zapisem elektronicznym pracy na CD ROM lub DVD. Zapis planszy/plansz w całości (format 100 x 70 cm, 300 dpi) profil RGB oraz oddzielnie zapisane elementy planszy wizualizacje z kolorystyką (JPG, TIFF, rozdzielczość 300 dpi) rzut, przekroje, rozwinięcia ścian, opis techniczny w Word. W przypadku przyznania nagrody lub wyróżnienia Uczestnikowi będącemu zespołem projektowym, do zawarcia umowy z Organizatorem o przeniesienie autorskich praw majątkowych upoważniony jest, na podstawie pełnomocnictwa, reprezentant zespołu. On jest również uprawniony do odbioru przyznanej nagrody lub wyróżnienia. Odmowa wykonania obowiązków, o których mowa powyżej równoznaczna jest z nieprzyznaniem Uczestnikowi nagrody lub wyróżnienia.

10 11.2. Nagroda lub wyróżnienie, w wypadku przyznania Uczestnikowi będącemu zespołem projektowym, przekazane zostaną reprezentantowi takiego zespołu na podstawie pełnomocnictwa do podpisania umowy o przeniesienie autorskich praw majątkowych. 12. Uczestnictwo w Konkursie Konkurs ma charakter otwarty, może w nim brać udział każda osoba pełnoletnia. Z udziału wyłączeni są pracownicy Organizatora i Partnerów oraz osoby zaangażowane w organizację konkursu i członkowie ich najbliższej rodziny. Udział w konkursie jest bezpłatny. Wszystkie dane osobowe uzyskane w trakcie przebiegu konkursu podlegają ochronie zgodnie z obowiązującymi przepisami. 13. MATERIAŁY INFORMACYJNE I ZAŁĄCZNIKI Załączniki: Nr 1 - Lokalizacja obiektu granica działki projektowanej toalety 1:500 (PDF) Nr 2 - Karta Identyfikacyjna Uczestnika Konkursu załącznik dostępny jest na profilu Uczestnika po zarejestrowaniu się w Internecie (załącznik należy wydrukować i po zapoznaniu się z treścią podpisać). Nr 3 - Odcinek dla Organizatora i Uczestnika - załącznik dostępny jest na profilu Uczestnika po zarejestrowaniu się w Internecie. Załącznik należy wydrukować. UWAGA: załączniki nr 2 i 3 należy dołączyć do pracy zgodnie z regulaminem - punkt 10. Składanie prac. Nr 4 - Mapa zasadnicza obszaru projektowanej toalety 1:500 (PDF) Nr 5 - Zdjęcia okolicy projektowanej toalety Produkty KOŁO i KERAMAG (rysunki, zdjęcie, dane) znajdują się na stronach www.kolo.com.pl, www.keramag.pl (format: AutoCad 3D, 3D Studio, Arcon 3D, ArchiCAD, CorelDraw (pc), Illustrator (mac), AutoCad.)

12 świat