LIST W Y W YKOŃCZENIOWE I ELEMENT Y AR ANŻAC JI WNĘ TR Z FINISHING PROFILES AND ELEMENTS OF INTERIOR DESIGN
SPIS TREŚCI 6 24 ALUMINIOWE LISTWY WYKOŃCZENIOWE Aluminium finishing strips Die Aluminiumleisten алюминевые отделочные профили ALUMINIOWE LISTWY ANODOWANE I POLEROWANE NA WYSOKI POŁYSK High gloss polished anodized aluminum profiles Eloxierte Hochglanzleisten Алюминевые профили анодированные и полерованные на высокий блеск 30 34 ALUMINIOWE LISTWY COKOŁOWE Aluminum skirting board Aluminium Sockelleisten Алюминиевые цокольные профиля ALUMINIOWE I MOSIĘŻNE LISTWY DO GLAZURY I TERAKOTY Aluminium and brass profiles for tiles Fliesenprofile aus Aluminium und Messing Алюминиевые и латунные профили для кафельной плитки 42 48 LISTWY WYKOŃCZENIOWE GIĘTE KSZTAŁTOWNIKI DLA MAJSTERKOWICZÓW Bendable finishing strips Biegeleisten отделочные гнутые профили DIY profiles Bastlerprofile профили для отделочных работ 2
58 66 LISTWA PRZYPODŁOGOWA PVC LISTWA PRZYPODŁOGOWA PCV PVC skirting board Sockelkunstoffleisten Плинтус ПВХ PVC flooring profile Übergangsleisten aus PVC профили ПВХ для напольных покрытий 74 82 PROFILE BUDOWLANE PCV LISTWY WYKOŃCZENIOWE PCV PVC DIY profiles Die Kunstoffbauprofille стройпрофили ПВХ PVC finishing profiles Kunstoffabschlussprofile ламинированные профили ПВХ 88 OBJAŚNIENIE SYMBOLI Description of profiles Erklärung der Symbole Объяснение символов Produkt dostępny na zamówienie Product available on special order Nur auf Bestellung Объяснение символов LISTWY DO GLAZURY I TERAKOTY PCV PVC strips for glaze and terakota tiles Fliesenkunstoffprofile профили для кафеля ПВХ 3
Effector S.A. istnieje od 1991 roku z główną siedzibą we Włoszczowie. W oparciu o najnowsze technologie produkujemy: aluminiowe okapniki rynnowe i progi drzwiowe, systemy aluminiowych okładzin okiennych, listwy wykończeniowe i elementy aranżacji wnętrz marki Effector. Dodatkowo w oparciu o długoletnie doświadczenie świadczymy usługi w zakresie powierzchniowej i mechanicznej obróbki aluminium. Wysokiej jakości wyroby naszej firmy zyskują uznanie nie tylko odbiorców, ale także ekspertów, którzy przyznali produktom marki Effector wiele prestiżowych nagród, certyfikatów i wyróżnień. Naszą dewizą jest satysfakcja klienta wynikająca z nienagannej jakości wyrobu i obsługi oraz z właściwej strategii inwestycyjnej i efektywnego zarządzania. Potwierdzeniem wysokiej jakości produktów i świadczonych usług jest wdrożony Zintegrowany System Zarządzania Jakością i Ochroną Środowiska zgodny z normami z serii ISO 9001 / ISO 14001 oraz certyfikaty Qualanod i Qualicoat. 4
Effector S.A. exists from 1991 with head office in Włoszczowa. Using top-modern technologies the company produces: aluminum gutter drip caps an window linings for windows, finishing profiles and elements for interior arrangement and provides services of aluminum surface treatment and mechanical fabrication. The highest quality of our products is appreciated not only be our clients but also by experts, who awarded them many prestigious prizes, certificates, and diplomas. Our primary aim is to meet the demands of our clients and satisfy them with both products and services of the highest quality, which result from the proper investment strategy and effective management. The confirmation of the highest quality of our products and services are gaining certificates of Integrated System of Quality Management and Environment ISO 9001 / ISO 14001, Qualanod and Qualicoat. 5
ALUMINIOWE LIST W Y W YKOŃCZENIOWE ALUMINIUM FINISHING STRIPS DIE ALUMINIUMLEISTEN AЛЮМИНЕВЫЕ ОТДЕЛОЧНЫЕ ПРОФИЛИ
Szeroka grupa profili, która umożliwia estet yczne połączenie różnych po - wierzchni podłogow ych. W tej grupie obok profili łączeniow ych i zakończeniow ych powierzchni płaskich znajdziemy kątowniki i listw y schodowe. Dla Klientów w ymagających, preferujących stylow y w ystrój wnętrza, ceniących sobie trwałość i elegancję oraz do pomieszczeń mocno ek sploatowanych dedykujemy grupę prof ili mosiężnych. Ef fect Standard is a wide group of the profiles which enable aesthetic joining of dif ferent kinds of floors. In this group, except from joining and ending profiles for flat surfaces, we can find angle bars and stair profiles. For particular customers, who prefer stylish decoration, appreciating durability and elegance, and for rooms which are well-trodden, we dedicate group of brass prof iles.
KOLORYSTYKA COLOURING FARBE ЦВЕТ ALUMINIUM ANODOWANE ANODISED ALUMINIUM ALUMINIUM ELOXIERT АНОДИРОВАННЫЙ АЛЮМИНИЙ złoto - 00 gold Gold золото srebro - 01 silver Silber серебро inox - 07 inox Inox инокс szampan - 02 champagne Champagne шампанское brąz - 03 bronze Braun коричневый ALUMINIUM OKLEINOWANE VENEERED ALUMINIUM ALUMINIUM UMMANTELT ЛАМИНИРОВАННЫЙ АЛЮМИНИЙ buk - 08 beech Buche бук buk jasny - 28 light beech Buche hell светлый бук buk czerwony - 38 copper beech Blutbuche красный бук dąb - 09 oak Eiche дуб dąb jasny - 29 light oak Eiche hell светлый дуб dąb złocisty - 0909 golden oak Eiche Gold дуб золотистый cherry wiśnia - 22 Kirschbaum вишня wiśnia jasna - 2201 bright cherry-tree Kirschbaum hell вишня светлая kasztan - 31 chestnut Kastanie каштан kasztan japoński - 3101 Japanese chestnut Japanische Kastanie каштан японский sosna - 30 pine Kiefer сосна sosna biała - 35 klon - 25 olcha - 23 hikora - 32 white pine Kiefer Weiss белая сосна maple Ahorn клен alder Erle ольха hickory Hikorybaum хикора wiąz - 34 mahoń - 24 mahoń Togo - 2402 afrezja - 33 orzech Chile - 2701 elm Ulme вяз afrezy Afrezy афрезия mahogany Mahagoni красное дерево Togo mahogany Mahagoni Togo красное дерево Того Chile nut Nussbaum Chile орех Чили teak indyjski - 4500 Indian teak Indischer Teak тик Индийский heban afrykański - 4501 African ebony Afrikanischer черное Heban фриканское Дерево wenge Kongo - 4201 Congo wenge Wenge Kongo венге Конго 9
A01 A02 Listwa mocująca krawędzie wykładzin Floor covering edge fixing strip Abschlussleiste anodowana anodised анодированный Профиль для закрепления краев покрытий Listwa łączeniowa Joining strip Übergangsleiste Профиль соединительный anodowana anodised анодированный 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * A02 SAMOPRZYLEPNA A03 anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Listwa łączeniowa Joining strip SELF-ADHESIVE Übergangsleiste SELBSTKLEBEND Профиль соединительный самоклеющийся Listwa łączeniowa Joining strip Übergangsleiste Профиль соединительный anodowana anodised анодированный 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * * - długość dostępna na zamówienie lenght available on special order Andere Längen auf Anfrage длина доступная под заказ. 10
A03 SAMOPRZYLEPNA A04 anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Listwa łączeniowa Joining strip SELF-ADHESIVE Übergangsleiste SELBSTKLEBEND Профиль соединительный самоклеющийся anodowana anodised анодированный Listwa łączeniowa Joining strip Übergangsleiste Профиль соединительный 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * A06 A06 Z1 elektropolerowany electro-polished электрополерованный наконечник Pręt schodowy chodnikowy z uchwytem mocującym Stair floor-cloth fastening bar with mounting holder Stufenteppichstange mit Befestigung Ковродержатель для ступенек с креплением elektropolerowane electro-polished электрополерованный наконечник Zakończenie do prętów - choinkowe Ends for bars - Christmas tree type Spitz Abschluss Наконечник для ковродержателя 0,8 0,9 1,0 1,2 * 1,35 11
A06 Z2 A08 elektropolerowane electro-polished электрополерованный наконечник Zakończenie do prętów - kulkowe Ends for bars - ball type Runder Abschluss Наконечник для стержня сферический Listwa łączeniowa Joining strip Übergangsleiste Профиль соединительный anodowana anodised анодированный 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * A08 SAMOPRZYLEPNA A10 anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Listwa łączeniowa Joining strip SELF-ADHESIVE Übergangsleiste SELBSTKLEBEND Профиль соединительный самоклеющийся anodowana anodised анодированный Listwa progowa z wkładką antypoślizgową (guma) Sill strip with anti-skid lining (rubber) Schwellenleiste mit Anti-Rutsch Einsatz (Gummi) Профиль для порога с антискользящей вставкой (резиновой) 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * KOLORY GUMY RUBBER COLOURS FARBEN ЦВЕТА РЕЗИНЫ szary - 89 grey Grau серый brąz - 86 brown Braun коричневый czarny - 88 black Schwarz черный * - długość dostępna na zamówienie lenght available on special order Andere Längen auf Anfrage длина доступная под заказ. 12
A11 A12 anodowana anodised анодированный Listwa mocująca zakończeniowa Edging strip Abschlussleiste Отделочный профиль anodowana anodised анодированный Listwa łączeniowa Joining strip Übergangsleiste Профиль соединительный 0,9 1,8 2,7 3,6 * 0,93 1,8 2,7 3,6 * A13 A13 SAMOPRZYLEPNA anodowana anodised анодированный Listwa łączeniowa Joining strip Übergangsleiste Профиль соединительный anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Listwa łączeniowa Joining strip SELF-ADHESIVE Übergangsleiste SELBSTKLEBEND Профиль соединительный самоклеющийся 0,93 1,8 2,7 3,6 * 0,93 1,8 2,7 3,6 * 13
A30 A31 Kątownik Angle bar Winkelprofil Уголок anodowany anodised анодированный Kątownik Angle bar Winkelprofil Уголок anodowany anodised анодированный 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* A31 SAMOPRZYLEPNY A32 anodowany, okleinowany anodised, veneered анодированный, ламинированный Kątownik Angle bar SELF-ADHESIVE Winkelprofil SELBSTKLEBEND Уголок самоклеющийся Kątownik Angle bar Winkelprofil Уголок anodowany anodised анодированный 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* * - długość dostępna na zamówienie lenght available on special order Andere Längen auf Anfrage длина доступная под заказ. 14
A33 A34 anodowany anodised анодированный Kątownik Angle bar Winkelprofil Уголок anodowany anodised анодированный Kątownik Angle bar Winkelprofil Уголок 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* A35 A36 anodowany anodised анодированный Kątownik Angle bar Winkelprofil Уголок anodowany anodised анодированный Kątownik Angle bar Winkelprofil Уголок 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* 15
A36 SAMOPRZYLEPNY A38 anodowany, okleinowany anodised, veneered анодированный, аминированный Kątownik Angle bar SELF-ADHESIVE Winkelprofil SELBSTKLEBEND Уголок самоклеющийся Listwa schodowa z wkładką antypoślizgową Stairs slat with anti-sliding lining anodowana anodised анодированный Stufenleiste mit Anti-Rutsch-Einsatz (Gummi) Профиль для ступеньки с антискользящей вставкой (резиновой) 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* KOLORY GUMY RUBBER COLOURS FARBEN ЦВЕТА РЕЗИНЫ szary - 89 grey Grau серый brąz - 86 brown Braun коричневый czarny - 88 black Schwarz черный A40 A40 SAMOPRZYLEPNY Kątownik Angle bar Winkelprofil Уголок anodowana anodised анодированный anodowany, okleinowany anodised, veneered анодированный, аминированный Kątownik Angle bar SELF-ADHESIVE Winkelprofil SELBSTKLEBEND Уголок самоклеющийся 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* * - długość dostępna na zamówienie lenght available on special order Andere Längen auf Anfrage длина доступная под заказ. 16
A39 A45 SAMOPRZYLEPNA anodowana anodised анодированный Kątownik dylatacyjny Dilatation angle Abschlussprofil Уголок выравнивающий anodowany, okleinowany anodised, veneered анодированный, аминированный Listwa dylatacyjna Dilatation strip SELF-ADHESIVE Dehnungsleiste SELBSTKLEBEND Профиль выравнивающий самоклеющийся 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* * A47 SAMOPRZYLEPNA A60 anodowany, okleinowany anodised, veneered анодированный, аминированный Listwa dylatacyjna Dilatation strip SELF-ADHESIVE Dehnungsleiste SELBSTKLEBEND Профиль выравнивающий самоклеющийся anodowany, okleinowany anodised, veneered анодированный, аминированный Listwa schodowa Stair slat Stufenleiste профиль для ступеньки 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* * 17
A61 A62 anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Listwa progowa łącząca Joining sill strip Übergangsleiste Профиль для порога соединительный anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Listwa dylatacyjna Dilatation strip Dehnungsleiste Профиль выравнивающий 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* * A63 A64 anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Listwa zakończeniowa Edging strip Abschlussleiste Отделочный профиль anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Listwa szybkiego montażu z uszczelką silikonową Quick-mounted strip with silicone seal Leiste mit Silikondichtung, easy fix Профиль для быстрого соединения с силиконовой прокладкой 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,93 1,2 * 1,8 2,7 3,6 * * - długość dostępna na zamówienie lenght available on special order Andere Längen auf Anfrage длина доступная под заказ. 18
A65 A66 anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Listwa dylatacyjna szybkiego montażu z uszczelką silikonową Quick-mounted dilatation strip with silicone seal Leiste mit Silikondichtung, easy fix Профиль для быстрого соединения с силиконовой прокладкой anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Listwa szybkiego montażu z uszczelką silikonową Quick-mounted strip with silicone seal Leiste mit Silikondichtung, easy fix Профиль для быстрого соединения с силиконовой прокладкой 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * A68 A69 anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Listwa szybkiego montażu Quick-mounted strip Leiste, easy fix Профиль для быстрого соединения anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Listwa zaciskowa Clamping strip Klemmleiste Планка зажимная 0,9 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,9 1,8 2,7 3,6 * 19
A70 A71 SAMOPRZYLEPNA Listwa łączeniowa anodowana anodised анодированный Joining strip SELF-ADHESIVE Übergangsleiste SELBSTKLEBEND Профиль соединительный самоклеющийся 1 2 3 60; 80 5,1 A15 MOSIĄDZ BRASS MESSING ЛАТУНЬ Listwa szybkiego montażu mosiądz - 05 brass Messing латунь Quick-mounted strip Leiste, easy fix Профиль быстрого соединения 1,0 2,0 3,0 * * - długość dostępna na zamówienie lenght available on special order Andere Längen auf Anfrage длина доступная под заказ. 20
A16 A17 Listwa szybkiego montażu Quick-mounted strip Leiste, easy fix Профиль быстрого соединения Listwa łączeniowa Joining strip Übergangsleiste Профиль соединительный 1,0 2,0 3,0 * 1,0 2,0 3,0 * A18 A19 Listwa progowa płaska Flat sill strip Übergangsleiste Профиль для порога плоский Listwa progowa skośna Skew sill strip Schwellenleiste, angeschrägt Профиль для порога скошенный 1,0 2,0 3,0 * 1,0 2,0 3,0 * 21
A20 A21 Kątownik Angle bar Winkelprofil Уголок Kątownik Angle bar Winkelprofil Уголок 1,0 2,0 3,0 * 1,0 2,0 3,0 * A22 Kątownik Angle bar Winkelprofil Уголок 1,0 2,0 3,0 * * - długość dostępna na zamówienie lenght available on special order Andere Längen auf Anfrage длина доступная под заказ. 22
ALUMINIOWE LIST W Y ANODOWANE I POLEROWANE NA W YSOKI PO ŁYSK HIGH GLOSS POLISHED ANODIZED ALUMINUM PROFILES ELOXIERTE HOCHGLANZLEISTEN АЛЮМИНЕВЫЕ ПРОФИЛИ АНОДИРОВАННЫЕ И ПОЛЕРОВАННЫЕ НА ВЫСОКИЙ БЛЕСК
Ef fect Diament to w yjątkowa grupa dekoracyjnych listew w ykończeniow ych. Polerowane i anodowane aluminium idealnie wpisuje się w modernistyczną estetykę współczesnego wnętrza - doskonale współgra z nowoczesną formą mebli, schodów, oświetle - nia, czy multimediami. Znakomicie komponuje się ze szkłem, aluminium, ceramiką, świetnie kontrastuje z mocnymi i czystymi kolorami najmodniejszych podłóg. Głębia i poł ysk powierzchni dekoracyjnej profili pozostają niezmienne niezależnie od upł y wającego czasu, zaś sprawdzone rozwiązania konstrukcyjne i montażowe pozwalają na w ygodę użytkowania i serwisu. Ef fect Diamond is an unique group of decorative finishing profiles. Polished and anodised aluminium matches to the modern interior perfectly it interacts with the newfashioned furniture, stairs, lighting or multimedia superbly. It composes with glass, aluminium and ceramics, contrasts with full and clean colors of the top modern floors brilliantly. Color depth and shine of the decorative profiles stay changeless independent from elapsing time. Proven construction and fitting solutions enable comfort of the use and service.
KOLORYSTYKA COLOURING FARBE ЦВЕТ High gloss polished anodized aluminum profiles ALUMINIOWE LISTWY ANODOWANE I POLEROWANE NA WYSOKI POŁYSK Eloxierte Hochglanzleisten Алюминевые профили анодированные и полерованные на высокий блеск złoto - 00 gold Gold золото srebro - 01 silver Silber серебро inox - 07 inox Inox инокс szampan - 02 champagne Champagne шампанское brąz - 03 bronze Braun коричневый A03 SAMOPRZYLEPNA A13 SAMOPRZYLEPNA Listwa łączeniowa Joining strip SELF-ADHESIVE Übergangsleiste SELBSTKLEBEND Профиль соединительный самоклеющийся Listwa łączeniowa Joining strip SELF-ADHESIVE Übergangsleiste SELBSTKLEBEND Профиль соединительный самоклеющийся 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * * - długość dostępna na zamówienie lenght available on special order Andere Längen auf Anfrage длина доступная под заказ. 27
A64 A65 Listwa szybkiego montażu z uszczelką silikonową Quick-mounted strip with silicone seal Leiste mit Silikondichtung, easy fix Профиль для быстрого соединения с силиконовой прокладкой Listwa dylatacyjna szybkiego montażu z uszczelką silikonową Quick-mounted dilatation strip with silicone seal Leiste mit Silikondichtung, easy fix Профиль для быстрого соединения с силиконовой прокладкой 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * A66 A68 Listwa szybkiego montażu z uszczelką silikonową Quick-mounted strip with silicone seal Leiste mit Silikondichtung, easy fix Профиль для быстрого соединения с силиконовой прокладкой Listwa szybkiego montażu Quick-mounted strip Leiste, easy fix Профиль для быстрого соединения 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * 0,93 1,2 1,8 2,7 3,6* * * - długość dostępna na zamówienie lenght available on special order Andere Längen auf Anfrage длина доступная под заказ. 28
ALUMINIOWE LISTWY COKOŁOWE ALUMINUM SKIRTING BOARD ALUMINIUM SOCKELLEISTEN АЛЮМИНИЕВЫЕ ЦОКОЛЬНЫЕ ПРОФИЛЯ
Ofer ta przeznaczona jest dla osób poszukujących klasycznej, prostej elegancji i w ysokiej jakości metalu. Szybkość i łatwość montażu, a zarazem w ysoka estetyka sprawia, iż profile te często w ykorzystywane są do w ykończeń w hotelach, pensjonatach czy biurowcach. Our of fer is particularly for customers, who prefer simple, elegant and high quality of metal. Ef fector s profiles are used to finish decoration in hotels, guest houses, of fices because of simple and easy way of installation.
KOLORYSTYKA COLOURING FARBE ЦВЕТ ALUMINIUM ANODOWANE ANODISED ALUMINIUM ALUMINIUM ELOXIERT АНОДИРОВАННЫЙ АЛЮМИНИЙ złoto - 00 gold Gold золото srebro - 01 silver Silber серебро inox - 07 inox Inox инокс szampan - 02 champagne Champagne шампанское brąz - 03 bronze Braun коричневый Q64 SAMOPRZYLEPNA Q63 SAMOPRZYLEPNA Listwa cokołowa aluminiowa Skirting board SELF-ADHESIVE Sockelprofil SELBSTKLEBEND плинтус самоклеющийся Listwa cokołowa aluminiowa Skirting board SELF-ADHESIVE Sockelprofil SELBSTKLEBEND плинтус самоклеющийся 2,7 2,7 33
ALUMINIOWE I MOSIĘŻNE LIST W Y DO GL A ZURY I TER AKOT Y ALUMINIUM AND BRASS PROFILES FOR TILES FLIESENPROFILE AUS ALUMINIUM UND MESSING АЛЮМИНИЕВЫЕ И ЛАТ УННЫЕ ПРОФИЛИ ДЛЯ КАФЕЛЬНОЙ ПЛИТКИ
Listw y przeznaczone do zabezpiecze - nia brzegów powierzchni w yłożonych pł y tkami ceramicznymi. Służą głównie do maskowania nierówności podłoża, łączenia, zabezpieczenia wewnętrznego i zewnętrznego naroży pł y tek ceramicznych. Bogata oferta długości i kolor ystyki dopasowana jest do ciągle zmieniając ych się potrzeb i trendów obowiązujących na r ynku. Profile te dostępne są tak że w wersji mosiężnej, przy zachowaniu wszystkich cech i wartości użytkow ych tego surowca. Ef fect Impresja are profiles dedicated for protecting edges of the sur faces covered by ceramic tiles. They mask base irregularities, join and protect internal and external corners of the tiles. Wide of fer of the lengths and colors is conformed to the changes of the market needs and trends. Profiles are available made from brass also, with all features and use value of this material.
KOLORYSTYKA COLOURING FARBE ЦВЕТ ALUMINIUM ANODOWANE ANODISED ALUMINIUM ALUMINIUM ELOXIERT АНОДИРОВАННЫЙ АЛЮМИНИЙ złoto - 00 gold Gold золото srebro - 01 silver Silber серебро ALUMINIUM NATURALNE NATURAL ALUMINIUM NATUR ALUMINIUM НАТУРАЛЬНЫЙ АЛЮМИНИЙ naturalne - 90 natural Natur натуральный polished polerowane - 91 Poliert, Glänzend полерованный MOSIĄDZ BRASS MESSING ЛАТУНЬ A50 A51 A52 8 mm 10 mm 12 mm mosiądz - 05 brass Messing латунь Listwa krawędziowa Edge strip Randleiste Профиль угловой 1,0 2,0 2,5 3,0 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ A50 90 00 01 05 A51 90 00 01 05 A52 90 00 01 05 37
A53 A54 * A55 * A56 13 mm 18 mm 26 mm Listwa krawędziowa owalna Oval edge strip Randleiste, oval Профиль угловой овальный Profil fugowy Joint profile Fugenprofil Профиль для швов * - dostępny w okleinach - kolorystyka Effect Standard (str. 6) Available in veneers coloring of Effect Standard, p.6 Erhältlich in Dekoren siehe effect Standard (Seite 6) Доступна в ламинатах цветовая гамма effect Standard, стр.6 1,0 2,0 2,5 3,0 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ 90 91 00 01 05 1,0 2,0 2,5 3,0 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ A54 90 91 00 01 05 A55 90 91 00 01 05 A56 90 91 00 01 05 A57 A58 Listwa łączeniowa płaska Flat joining strip Übergangsleiste, flach Профиль соединительный плоский Listwa schodowa Stair strip Stufenleiste профиль для ступеньки 1,0 2,0 2,5 3,0 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ 90 00 01 05 1,0 2,0 2,5 3,0 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ 90 00 01 05 38
A59 A80 Listwa najazdowa Approaching strip Ausgleichsleiste Профиль наклонный Profil schodowy półokrągły Half-rounded stair strip Stufenprofil полукруглый профиль для ступенек 1,0 2,0 2,5 3,0 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ 90 00 01 05 1,0 2,0 2,5 3,0 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ A80 90 00 01 A81 A83 Profil schodowy owalny Oval stair strip Stufenprofil овальный профиль для ступенек Listwa do glazury z zakończeniami zewnętrznymi i wewnętrznymi tile profile with external and internal corner elements Fliesenprofil mit Innen- und Außenecken профил для глазуря (кафеля) с окончаниями внешними и внутренними 1,0 2,0 2,5 3,0 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ A81 90 00 01 2,5 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ 90 91 00 01 02 81 89 88 07 7; 9; 11 13,6 26; 28; 30; 32,5 6; 8; 10 12,5 39
A83 A95 Zakończenia zewnętrzne i wewnętrzne do listwy A83 External and internal corner elements Innen und außen Abschluss passend zur Leiste A83 Наружные и внутренние наконечники к профилю А83 Listwa najazdowa Approaching strip Ausgleichsleiste Профиль наклонный 1,0 2,0 2,5 3,0 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ 05 A96 A99 Listwa wewnętrzna Inner strip Innenleiste внутренний Profil okapowy Hood profile Wetterschenkel водоотливной профиль 1,0 2,0 2,5 3,0 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ 90 00 01 2,5 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ A99 90 00 01 40
A82 A84 Listwa dekoracyjna RIO Decorative strip RIO Zierleiste RIO Декоративный профиль RIO Listwa dekoracyjna RIO Decorative strip RIO Zierleiste RIO Декоративный профиль RIO 10 10 2,7 2,7 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ 91 00 01 inox 02 03 14,7 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ 91 00 01 inox 02 03 24,5 A97+A98 KOLORY GUMY A98 RUBBER COLOURS FARBEN ЦВЕТА РЕЗИНЫ czarny - 88 black Schwarz черный Listwa narożna schodowa z gumą Stair profile with anti-sliding lining rubber Eckleiste für Treppen mit Gummiband Профиль угловой с резиной для ступеней szary - 89 grey Grau серый 2,5 K O L O R COLOUR FARBE ЦВEТ 90 brąz - 86 brown Braun коричневый 41
LIST W Y W YKOŃCZENIOWE GIĘ TE BENDABLE FINISHING STRIPS BIEGELEISTEN ОТДЕЛОЧНЫЕ ГНУ ТЫЕ ПРОФИЛИ
Prof ile aluminiowe i z tworz y wa przeznaczone są do łączenia powierzchni o niestandardow ych kształ tach. Dzięki swoim właściwościom - gięcia, znakomicie wpisują się w trend w ysokiej estetyki aranżowanych wnętrz, niezależnie od tego cz y mamy do cz y- nienia z uniwersalnym wnętrzem nowoczesnym, czy też stylizowanym. Ef fect BOA aluminum and PVC profiles dedicated for joining irregular shape surfaces. Thanks to bending feature, Effect BOA profiles perfectly blend with the high aesthetics of the interior, regardless of the inte - rior type universal modern or traditional one.
KOLORYSTYKA COLOURING FARBE ЦВЕТ ALUMINIUM NATURALNE NATURAL ALUMINIUM NATUR ALUMINIUM НАТУРАЛЬНЫЙ АЛЮМИНИЙ ALUMINIUM ANODOWANE ANODISED ALUMINIUM ALUMINIUM ELOXIERT АНОДИРОВАННЫЙ АЛЮМИНИЙ naturalne - 90 natural Natur натуральный złoto - 00 gold Gold золото srebro - 01 silver Silber серебро ALUMINIUM OKLEINOWANE VENEERED ALUMINIUM ALUMINIUM UMMANTELT ЛАМИНИРОВАННЫЙ АЛЮМИНИЙ buk - 08 beech Buche бук buk - 08 buk jasny - 28 buk czerwony - 38 dąb - 09 light beech Buche hell светлый бук copper beech Blutbuche красный бук oak Eiche дуб dąb jasny - 29 light oak Eiche hell светлый дуб dąb złocisty - 0909 golden oak Eiche Gold дуб золотистый cherry wiśnia - 22 Kirschbaum вишня wiśnia jasna - 2201 bright cherry-tree Kirschbaum hell вишня светлая kasztan - 31 chestnut Kastanie каштан kasztan japoński - 3101 Japanese chestnut Japanische Kastanie каштан японский sosna - 30 pine Kiefer сосна sosna biała - 35 klon - 25 olcha - 23 hikora - 32 white pine Kiefer Weiss белая сосна maple Ahorn клен alder Erle ольха hickory Hikorybaum хикора wiąz - 34 mahoń - 24 mahoń Togo - 2402 afrezja - 33 orzech Chile - 2701 elm Ulme вяз afrezy Afrezy афрезия mahogany Mahagoni красное дерево Togo mahogany Mahagoni Togo красное дерево Того Chile nut Nussbaum Chile орех Чили teak indyjski - 4500 Indian teak Indischer Teak тик Индийский heban afrykański - 4501 African ebony Afrikanischer Heban черное фриканское Дерево wenge Kongo - 4201 Congo wenge Wenge Kongo венге Конго 45
S92 * * - LISTWA S92 DOSTĘPNA W MOSIĄDZU S92 AVAILABLE IN BRASS DAS PROFIL S 92 AUCH IN MESSING ERHÄLTLICH anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный ПРОФИЛЬ S92 ДОСТУПЕН В ЛАТУНИ Profil łączeniowy gięty Bendable joining profile Verbindungsprofil biegsam соединительный гнутый профиль mosiądz - 05 brass Messing латунь 2,5 S93 A94 anodowana, okleinowana anodised, veneered анодированный, ламинированный Profil zakończeniowy gięty Bendable finishing profile Abschlussprofil biegsam окантовочный гнутый профиль Profil narożny gięty Bendable corner profile Eckprofil gebogen Профиль угловой изогнутый anodowana anodised анодированный 2,5 3,0 46
LISTWA A100 BIG EFFECT złoto - 00 gold Gold золото srebro - 01 silver Silber серебро klon - 25 maple Ahorn клен buk - 08 beech Buche бук dąb - 09 oak Eiche дуб cherry wiśnia - 22 Kirschbaum вишня mahogany mahoń - 24 Mahagoni красное дерево A100 listwa bazowa wysoka High base profile Basisprofil hoch Базовый профиль высокий Listwa dylatacyjna BIG-EFFECT PCV Dilatation slat BIG EFFECT PVC Biegbare Profile BIG EFFECT PVC Профиль выравнивающий BIG EFFECT ПВХ listwa bazowa niska Low base profile Basisprofil niedrig Базовый профиль низкий 3,0 6,0 listwa bazowa skośna Slanting base profile Basisprofil schräg Базовый профиль скошенный 47
K SZ TAŁTOWNIKI DL A MA JSTERKOWICZÓW DIY PROFILES BASTLERPROFILE ПРОФИЛИ ДЛЯ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ
Klasyczne profile typu zrób to sam. Zróżnicowanie profili w tej grupie, w połączeniu z pomysłowością uż y t- kowników, poz woli zrealizować wiele funkcjonalnych i estetycznych projektów niewielkim kosztem. Grupa profili współ tworzona przez r ynek, stanowi odpowiedź na jego oczekiwania i poszukiwania. Profile te znajdują zastosowanie w pracach aranżac yjnych, adaptac yjnych, remontow ych, niekiedy tak że w bardzo odległ ych branżach (np. meblarskiej). Ef fect EASY are classic DIY profiles. Their diversit y, combined with user s imaginativeness, allows to implement lots of functional and aesthetics low cost projects. Profiles group, created with help of the market, is an answer for its expectations and needs. They f ind its application in arrangements, adaptations, rebuilds, ver y of ten in distant craf ts (i.e. furniture).
KOLORYSTYKA COLOURING FARBE ЦВЕТ ALUMINIUM ANODOWANE ANODISED ALUMINIUM ALUMINIUM ELOXIERT АНОДИРОВАННЫЙ АЛЮМИНИЙ srebro - 01 silver Silber серебро złoto - 00 gold Gold золото 51
B00-B05 B10-B13 Płaskownik Flat shape section Flachleiste Рейка плоская Kątownik równoramienny Equal-sided angle bar Winkelprofil, gleichschenklig Уголок равносторонний 1,0 2,0 A B B00 15 3 B01 20 3 B02 25 2 B03 25 3 B04 40 3 B05 50 2 1,0 2,0 A B C B10 20 20 1 B11 25 25 2 B12 15 15 1,5 B13 12 12 2 B20-B23 B24-B25 Kątownik nierównoramienny Non-equal sided angle bar Winkelprofil, nicht gleichschenklig Уголок разносторонний Kątownik fazowany Chamfered angle bar Winkelprofil, gefast Уголок с фаской 1,0 2,0 A B C B20 40 20 2 B21 30 20 2 B22 25 20 2 B23 20 10 2 1,0 2,0 A B C B24 20 8 1,5 B25 14 10 1,5 52
B90 B91 Teownik T-bar T-Profil рейка т-образная Haownik H-bar H-Profil профиль H- образный 1,0 2,0 A B C B90 20 20 2 1,0 2,0 A B C B91 40 12 8 B82-B83 B30 Haownik H-bar H-Profil Профиль H Ceownik Channel bar U-Profil Швеллер 1,0 2,0 A B C B82 27,6 40 25 B83 20,6 40 18 1,0 2,0 A B C B30 10 10 1,5 53
B31 B60-B63 Ceownik nierównoramienny Non-equal sided channel bar U-Profil, nicht gleichschenklig Швеллер разносторонний Ceownik ryflowany Riffled channel bar U-Profil, geriffelt Швеллер рифленый 1,0 2,0 A B C B31 19,3 18 14,3 1,0 2,0 A B C D B60 10 10,9 8,5 7,5 B61 10 12,9 10,5 9,5 B62 10 16,1 13,5 12,5 B63 21 21,1 18,5 17,5 B50-B52 B53-B55 Rura prostokątna Rectangular tube Rohr, rechteckig Труба прямоугольная Rura kwadratowa Square tube 4kt Rohr Труба квадратная 1,0 2,0 A B C B50 12 10 1 B51 15 10 1,2 B52 20 10 2 1,0 2,0 A B C B53 12 12 1 B54 15 15 1 B55 20 20 1 54
B80-B81 B40-B43 Ceownik Channel bar U-Profil Швеллер Rura Tube Rundrohr Труба 1,0 2,0 A B C B80 20 25 27,6 B81 20 18 20,6 1,0 2,0 A B B40 5 1 B41 8 1 B42 10 1 B43 12 1 55
ALUMINIUM ANODOWANE ANODISED ALUMINIUM ALUMINIUM ELOXIERT АНОДИРОВАННЫЙ АЛЮМИНИЙ złoto - 00 gold Gold золото srebro - 01 silver Silber серебро szampan - 02 champagne Champagne шампанское brąz - 03 bronze Braun коричневый ALUMINIUM LAKIEROWANE LACQUERED ALUMINIUM LACKIERTES ALUMINIUM ЛАКИРОВАННЫЙ АЛЮМИНИЙ biały - 007 white Weiß белый niebieski - 085 blue Blau голубой ciemna zieleń - 086 dark green ciemny czerwony - 088 dark red Dunkelrot Dunkelgrün темнозеленый темнокрасный beż - 081 beige Beige бежевый bukowy - 080 beech Buchenholz буковый brąz - 082 brown Braun коричневый ciemny brąz - 083 dark brown Dunkelbraun темно коричневый K01 K02 Profil zakończeniowy prawy Right ending profile Abschlussleiste, rechts профиль окантовочный правый Profil zakończeniowy lewy Left ending profile Abschlussleiste, links профиль окантовочный левый 56