Przemienniki częstotliwości

Instrukcja obsługi Przemienniki częstotliwości HFinverter F15-G (,4kW 75kW) Wersja instrukcji 5/27 Przemienniki częstotliwości

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkty firmy HFinverter! Celem poniższej instrukcji obsługi jest dostarczenie użytkownikowi wskazówek, ostrzeżeń i wytycznych odnośnie instalacji, uruchamiania, ustawiania lub zmiany parametrów oraz wykrywania i diagnozowania nieprawidłowości, jakie mogą wystąpić podczas pracy z przemiennikami częstotliwości serii F15-G. Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed instalacją i rozpoczęciem pracy z przemiennikami częstotliwości. Zawsze aktualną instrukcję obsługi można pobrać z naszej strony internetowej www.eurodrive.pl lub www.hfinverter.com Zmiany w porównaniu do poprzedniej wersji instrukcji: zmiany wielkości obudowy dla falowników zasilanych trójfazowo o mocy,7kw, 1,5kW i 2,2kW - strona 8 - z B3 na B2, zmiana wymiarów montażowych dla falowników w obudowie B2 - strona 12 - o 1mm mniej, sposób podłączenia uziemienia dla 4 typów falowników - strona 16 - nie do zacisków PE lub P - patrz rysunek, nowa listwa z zaciskami sterującymi - duża zmiana!! - strona 19 - dodano wejścia komunikacyjne A+ i B-, opisane nowe zaciski sterujące - wejścia komunikacyjne - strona 2 Symbole użyte w instrukcji obsługi: ZAGROŻENIE! Niewłaściwa instalacja lub użytkowanie przemiennika częstotliwości F15-G może spowodować zagrożenie życia, zdrowia ludzkiego lub nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. OSTRZEŻENIE! Niewłaściwa instalacja lub użytkowanie przemiennika F15-G może spowodować zagrożenie życia, zdrowia ludzkiego lub nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. UWAGA! Niewłaściwe użytkowanie może spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. WAŻNE! Wskazówki dotyczące poprawnego użytkowania urządzenia. Pomocne informacje dotyczące urządzenia. 2 ver.5/27

Spis treści I Zasady bezpiecznej pracy... 5 II Produkty.. 7 2.1 Oznaczenie modeli... 7 2.2 Typy przemienników. 8 2.3 Budowa przemienników.. 9 2.3.1 Obudowy z tworzywa 2.3.2 Obudowy metalowe 2.4 Parametry..... 1 III Instalacja i podłączenie.. 11 3.1 Instalacja... 11 3.1.1 Wytyczne instalacji 3.1.2 Otoczenie (środowisko pracy) 3.1.3 Wymiary 3.2 Połączenia.... 13 3.2.1 Standardowe typy połączeń Schemat połączeń 1. 13 Schemat połączeń 2. 14 3.2.2 Zaciski wejściowe. 15 Zalecane przekroje przewodów zasilających.. 17 Zalecane zabezpieczenia 18 3.2.3 Zaciski sterujące 19 IV Obsługa panel operatorski.... 21 4.1 Wyświetlacz i klawiatura.. 21 4.1.1 Instrukcja obsługi panela 4.1.2 Opis przycisków funkcyjnych 4.2 Ustawianie parametrów.... 22 4.3 Opis grup parametrów.. 24 4.4 Opis wyświetlanych parametrów... 24 V Opis parametrów przemiennika..... 25 5.1 Parametry podstawowe.... 25 5.2 Parametry zaawansowane... 28 5.2.1 Ustawianie zworek terminala 3 3 ver.5/27

Spis treści 5.3 Parametry prędkości wielostopniowych.. 35 5.4 Parametry wejść i wyjść programowalnych.... 38 5.4.1 Programowalne wejścia.. 38 5.4.2 Programowalne wyjścia.. 39 5.4.3 Wyjścia specjalne.. 4 5.5 Parametry kontrolne sterowania U/f.... 41 5.5.1 Kompensacja krzywej U/f i częstotliwość nośna 41 5.5.2 Parametry hamowania. 42 5.5.3 Parametry funkcji zabezpieczających 43 5.6 Parametry regulatora PI.... 44 5.7 Definiowanie parametrów czasowych i zabezpieczających.. 46 5.7.1 Ustawianie parametrów czasowych 46 5.7.2 Ustawianie zabezpieczeń podnapięciowych i nadprądowych 46 5.7.3 Zapis błędów.. 47 5.8 Ustawienia wartości analogowych. 48 5.8.1 Wartości wejść analogowych. 48 5.8.2 Detekcja częstotliwości.. 48 5.9 Parametry komunikacyjne 49 VI Ustawienia podstawowe (przykład).... 5 6.1 Schemat blokowy nastaw. 5 6.2 Kontrola prędkości. 51 Dodatek 1 Kody błędów.. 59 Dodatek 2 Dobór modułów i rezystorów hamujących.. 63 Dodatek 3 Komunikacja przez port RS485... 64 OSTRZEŻENIE! Przemienniki częstotliwości HFinverter spełniają wymogi dyrektyw: dotyczących niskiego napięcia 73/23/EEC, 93/68/EEC, dotyczących zgodności elektromagnetycznej 89/336/EEC. W przemiennikach zastosowano zharmonizowane normy szeregu EN61558-1:1997+A1+A11. Przemienniki częstotliwości HFinverter stanowią produkty o ograniczonej dostępności zgodnie z EN618-3. 4 ver.5/27

I. Zasady bezpiecznej pracy. ZAGROŻENIE! Przemiennika nie wolno instalować w środowisku łatwopalnym i/lub wybuchowym, gdyż może stać się przyczyna pożaru i/lub eksplozji. Instalacji, obsługi, konserwacji i napraw urządzenia może dokonywać wyłącznie odpowiednio przeszkolony i posiadający wymagane uprawnienia personel. Zacisk uziemiający przemiennika PE powinien być dołączony do ziemi (impedancja uziemienia nie większa niż 4 kω). Zabrania się łączenia zacisków CM, GND, AGND do wewnętrznych układów zasilających i/lub do zacisku N przemiennika oraz zacisku zerowego sieci zasilającej. Przed włączeniem przemiennika należy upewnić się, że został on prawidłowo zainstalowany i została założona zaślepka zakrywająca listwy połączeniowe urządzenia. Zabrania się dotykania zacisków napięciowych włączonego do sieci przemiennika. W przypadku wprowadzania jakichkolwiek zmian podłączeń lub konserwacji, napraw przemiennika, należy bezwzględnie odłączyć zasilanie. Zabrania się dokonywania w/w czynności oraz dotykania wewnętrznych obwodów i komponentów w czasie krótszym niż 1 minut od chwili wyłączenia zasilania przemiennika lub do czasu obniżenia napięcia wewnętrznej szyny DC do poziomu 36V. OSTRZEŻENIE! Przed instalacją należy upewnić się, że sieć zasilająca jest właściwa dla danego typu przemiennika. Należy wystrzegać się przed przedostaniem się do wnętrza przemiennika jakichkolwiek przedmiotów. Nie należy instalować w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia. Nie należy podłączać przewodów sieciowych do zacisków U, V, W lub PE, P, B (N). Nie należy podłączać rezystora hamującego do zacisków P lub N. 5 ver.5/27

OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie poniższej instrukcji obsługi przed podjęciem jakichkolwiek prac z przemiennikiem. Przemiennik nie powinien być instalowany w środowisku narażającym go na silne wibracje, korozję, pył, wysoką temperaturę lub zawilgocenie. Należy regularnie sprawdzać stan połączenia wejść i wyjść przemiennika. Przed podłączeniem i uruchomieniem należy sprawdzić rezystancję izolacji uzwojeń silnika. W celu uniknięcia zakłóceń, przewody sterujące należy w miarę możliwości odseparować od linii siłowych. Jeżeli silnik dłuższy czas będzie pracował na niskich obrotach (mniej niż 2Hz), należy zastosować dodatkowe chłodzenie silnika. W celu uniknięcia częstych przepięć lub przeciążeń prądowych podczas hamowania silnika, należy zastosować rezystor lub moduł hamujący. Do wyjścia przemiennika nie wolno podłączać żadnych elementów korygujących współczynnik mocy i podobnych, typu rezystor, dławik, kondensator. Nie wolno również instalować styczników i rozłączników pomiędzy wyjściem przemiennika a silnikiem. Przemienniki serii HFinverter F15-G posiadają stopień ochrony IP2 Systematycznie, w zależności od warunków pracy co 1 do 3 miesięcy, należy wyczyścić z kurzu itp. Wnętrze przemiennika zapewni to długą i bezawaryjną pracę. Przemienniki częstotliwości to urządzenia przeznaczone do zabudowy w szafach sterowniczych, elektrycznych urządzeniach lub maszynach. Nie są to urządzenia przeznaczone do wykorzystania w gospodarstwie domowym, lecz jako elementy przeznaczone są do eksploatacji w warunkach przemysłowych lub profesjonalnych zgodnie z normą EN61-3-2. W przypadku zabudowania przemiennika częstotliwości w maszynie, nie wolno maszyny uruchomić, dopóki nie zostanie stwierdzona zgodność maszyny z dyrektywami UE98/37/EG (dyrektywy maszynowe), 89/336/EWG (dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej) oraz normy EN624. 6 ver.5/27

II. Produkty. 2.1 Oznaczenie modeli. Przykład oznaczenia modelu tutaj jest to przemiennik częstotliwości z zasilaniem jednofazowym o mocy 1,5kW z wbudowanym modułem hamującym. F15-G 15 X S2 B Rodzaj obudowy B obudowa z tworzywa C obudowa metalowa, wisząca D obudowa metalowa, stojąca Napięcie zasilające S2 jednofazowe 23V AC T3 trójfazowe 4V AC Kod wewnętrznego modułu hamującego Moc silnika (w typ przypadku 1,5kW) 4 moc,4kw 15 moc 1,5kW 75 moc 7,5kW 11 moc 11kW itd Kod podserii Kod serii Tabliczka znamionowa przemiennika częstotliwości serii F15-G. Przykład wypełnienia tabliczki znamionowej przemiennika o mocy znamionowej 15kW, zasilaniu trój-fazowym 38V 5/6Hz, o znamionowym prądzie wyjściowym 32A i częstotliwości wyjściowej od do 4Hz. 7 ver.5/27

2.2 Typy przemienników. Typy przemienników serii F15-G Znamionowe Znamionowy Znamionowa napięcie prąd Kod Model moc silnika wejściowe wyjściowy obudowy [V] [A] [kw] F15-G4S2B ~23 2,5 B,4 F15-G7S2B ~23 4,5 B,75 F15-G15S2B ~23 7, B2 1,5 F15-G22S2B ~23 1 B3 2,2 Uwagi Przemienniki z zasilaniem jednofazowym (bez wbudowanego modułu hamującego) F15-G7T3B ~4 2, B2,75 F15-G15T3B ~4 4, B2 1,5 F15-G22T3B ~4 6,5 B2 2,2 F15-G37T3B ~4 8, B4 3,7 F15-G4T3B ~4 9, B4 4, F15-G55T3B ~4 12 B5 5,5 F15-G75T3B ~4 17 B5 7,5 Przemienniki z zasilaniem trójfazowym (z wbudowanym modułem hamującym) F15-G11T3C ~4 23 C1 11, F15-G15T3C ~4 32 C2 15, F15-G185T3C ~4 38 C3 18,5 F15-G22T3C ~4 44 C3 22, F15-G3T3C ~4 6 C4 3, F15-G37T3C ~4 75 C5 37, F15-G45T3C ~4 9 C5 45, F15-G55T3C ~4 11 C6 55, Przemienniki z zasilaniem trójfazowym (bez wbudowanego modułu hamującego) F15-G75T3C ~4 15 C6 75, 8 ver.5/27

2.3 Budowa przemienników. Przemienniki serii F15-G dostępne są, w zależności od typu urządzenia, w obudowach plastikowych lub metalowych. Obudowy z tworzywa (poliwęglan) są estetyczne i odporne na uszkodzenia mechaniczne. Obudowy metalowe pokrywane są specjalną, plastyczną farbą proszkową, zapewniającą i chroniącą przed czynnikami środowiskowymi. 2.3.1 Obudowa z tworzywa. Szczegóły budowy ukazane są na rysunku poniżej, na przykładzie przemiennika F15-G55T3B. 1 panel operatorski 2 otwory wentylacyjne 3 zasłona 4 radiator 5 zaciski sterujące 6 zaciski zasilające 7 tabliczka znamionowa 8 otwory montażowe 2.3.2 Obudowa metalowa. Szczegóły budowy ukazane są na rysunku poniżej, na przykładzie przemiennika F15-G22T3C. 1 panel operatorski 2 płyta czołowa 3 otwory wentylacyjne 4 obudowa 5 otwory montażowe 6 śruba montażowa 7 tabliczka znamionowa 8 zaciski zasilające 9 zaciski sterujące 1 - przepust kablowy 9 ver.5/27

2.4 Parametry. Parametr Opis Napięcie trójfazowe ~ 4V±15% lub jedofazowe ~ 23V±15% Wejście Częstotliwość 5/6Hz±5% Napięcie trójfazowe 38V Częstotliwości. 4.Hz (rozdzielczość częstotliwości.1hz) Wyjście Zdolność 15% prądu znamionowego w czasie 6s przeciążenia Parametry pracy Sterowanie Funkcja ochronne Wyświetlacz Warunki pracy Rozdzielczość zadawania częstotliwości zadawanie cyfrowe:.1hz, zadawanie analogowe: max. częstotliwość.4 Rodzaj sterowania zoptymalizowana kontrola sterowania wektora przestrzeni Sterowanie U/f 3 krzywe U/f, charakterystyka liniowa krzywej U/f, charakterystyka kwadratowa U/f Wzmocnienie momentu ręczne ustawianie w zakresie 1 15% Automatyczna regulacja napięcia automatyczna regulacja napięcia wyjściowego w zależności od fluktuacji mocy pobieranej Hamowanie hamowanie prądem DC +optymalizacja energii hamowania Regulator PI wbudowany regulator PI JOGI zakres:. 4.Hz Praca wielobiegowa Zadawanie częstotliwości Start/Stop Zakres mocy.4 75KW częstotliwość wyjściowa programowana przez użytkownika zgodnie z wymogami procesu przyciskami na panelu /, sygnałem analogowym ( 1V, 2mA), poprzez złącze komunikacyjne RS485, z zacisków UP i DOWN sygnałem mieszanym z wejść analogowych. Panelem operatorskim, złączem komunikacyjnym RS485, listwą zaciskową zanik fazy napięcia zasilającego, zbyt niskie napięcie zasilające, przekroczenie napięcia, przekroczenie pradu, przeciążenie przemiennika częstotliwości, przeciążenie silnika, przegrzanie, problem z pomiarem prądu, problem z urządzeniem peryferyjnym, złe hasło użytkownika ingerencja z zewnątrz, monitorowanie stycznika Wyświetlacz 4xLED, wskazujący bieżący status przemiennika: częstotliwość pracy, prędkość obrotowa lub linowa, prąd wyjściowy, napięcie wyjściowe, zliczane impulsy zewnętrzne, kod błędu, funkcji i wartość funkcji Środowisko pracy wolne od kaustycznych gazów, kurzu, pyłu itp. Temperatura -1 +5 Wilgotność mniej niż 9% (bez skraplania) Wibracje poniżej.5g (przyśpieszenie) Wysokość pracy n.p.m. poniżej 1 metrów nad poziomem morza 1 ver.5/27

III. Instalacja i podłączenie. 3.1 Instalacja. 3.1.1 Wytyczne instalacji. Dla optymalnego odprowadzania ciepła, przemiennik częstotliwości powinien został zainstalowany w pozycji pionowej jak pokazano na rysunkach poniżej. Tabela z wymiarami wolnej przestrzeni A Typ przemiennika Wymiary [mm] [mm] B B Przemienniki o mocy <22kW A 15 B 5 Przemienniki o mocy 22kW A 2 B 75 A Zalecane odległości montażowe przemiennika w szafie elektrycznej 3.1.2 Otoczenie (środowisko pracy). Wolne od wilgoci, kapiącej wody, pary, kurzu i/lub oleistego kurzu, łatwopalnych i/lub wybuchowych gazów, lotnych cząstek metalu, środowisko pracy nie korozyjne, Temperatura otoczenia w zakresie od -1 do +5, Wilgotność względna: mniej niż 9% bez skraplania, Otoczenie wolne od zakłóceń elektromagnetycznych, Wibracje: mniej niż,5g (przyśpieszenie), W przypadku montażu w szafie elektrycznej, należy pamiętać o zapewnieniu właściwej cyrkulacji powietrza wentylacji. 11 ver.5/27

3.1.3 Wymiary Tabela zawierająca wymiary zewnętrzne i montażowe przemienników częstotliwości. Kod Wymiary zewnętrzne Wymiary Śruby Uwagi obudowy (A B H) montażowe (W L) montażowe B 15 12 15 94 139 M4 B2 125 14 17 114 16 M5 B3 143 148 2 132 187 M5 B4 162 15 25 145 233 M5 Obudowa z tworzywa, zawieszana B5 2 16 3 182 282 M6 C1 225 22 34 16 322 M6 C2 23 225 38 186 362 M6 C3 265 235 435 235 412 M6 C4 314 235 48 274 464 M6 Obudowa metalowa zawieszana C5 36 265 555 32 53 M6 C6 41 3 63 37 6 M1 12 ver.5/27

3.2 Połączenia. Schemat 1 Standardowy układ połączeń przemiennika zasilanego jednofazowo Uwaga 3 Amperomierz 13 ver.5/27

Schemat 2 Standardowy układ połączeń przemiennika zasilanego trójfazowo. Miernik częstotliwości Aperomierz Uwaga 3 14 ver.5/27

OSTRZEŻENIE! Układ sterowania jest galwanicznie oddzielony od obwodów siłowych; przewody sterujące należy układać w oddzielnych kanałach w celu uniknięcia przypadkowego zwarcia. Przewody sterujące powinny posiadać ekran o przekroju od,3 do,5mm 2. Rezystor lub moduł hamujący stosowane są opcjonalnie szczegóły opisano w dodatku nr 3. Przemienniki zasilane jedną fazą 22V podłączyć tylko do L1 i L2. Uwagi do schematów: 1. Linia przerywana na Schemacie 1 występuje jedynie w przemiennikach z wbudowanym modułem hamującym, gdzie do zacisków P i B podłączony jest rezystor. 2. Zacisk L3, oznaczone linią = w Schemacie 1, jest używane jedynie przy podłączaniu przemienników zasilanych z sieci trójfazowej 23V. Przy zasilaniu jednofazowym 23V, używa się jedynie zacisków L1 i L2. 3. Zworka J2 nie występuje w przemiennikach zasilanych jednofazowo, bez modułu hamującego oraz w przemiennikach zasilanych trójfazowo o mocy 11kW~75kW potencjometr klawiatury pomocniczej (Vk) wybierany jest funkcją F24 (F24=1-P26). 3.2.2 Zaciski wejściowe. 15 ver.5/27

OSTRZEŻENIE! Podłączenie uziemienia W przemiennikach typu F15-G7T3B, F15-G15S2B, F15-G15T3B, F15-G22T3B uziemienie podłączamy zgodnie z rysunkiem obok nigdy do zacisków PE (P). Uwagi dotyczące podłączenia przemiennika. Zasilanie podłączyć do zacisków R-T lub L1-L2 (w zależności od zastosowanych oznaczeń na listwie) dla przemienników zasilanych jednofazowo 23V, Zasilanie podłączyć do zacisków R-S-T lub L1-L2-L3 (w zależności od zastosowanych oznaczeń na listwie) dla przemienników zasilanych trójfazowo 4V, Do zacisku PE lub E (w zależności od zastosowanych oznaczeń na listwie) podłączyć uziemienie, Zasilanie silnika podłączyć do zacisków U-V-W, silnik musi być uziemiony, Dla przemienników zasilanych jednofazowo lub trójfazowo z wbudowanym modułem hamującym podłączenie rezystora hamującego jest konieczne przy dużej dynamice pracy jeżeli jest duża dynamika pracy a co za tym idzie występuje konieczność odprowadzenia nadwyżki energii w postaci ciepła - należy zastosować rezystor hamujący i podłączyć go do zacisków P-B. 16 ver.5/27

Opis zacisków siłowych Zacisk Oznaczenie Przeznaczenie R, S, T Zaciski trójfazowej sieci zasilającej 3x4V AC Przy zasilaniu jednofazowym 23V AC użyć zacisków L1 i Zasilanie L2; przy zasilaniu trójfazowym 3 23V AC, użyć zacisków L1, L2, L3 L1, L2, L3 (Uwaga: nie podłączać zacisków L3 w przemiennikach zasilanych jednofazowo 23V AC, bez wbudowanego modułu hamującego) Wyjście U, V, W Wyjściowe zaciski siłowe, do podłączenia silnika. Uziemienie PE (E) Zacisk uziemiający. Zewnętrzny rezystor hamujący (Uwaga: zacisków P i B nie P, B podłączać w przemiennikach bez wbudowanego modułu Zacisk hamującego modułu / Wyjście szyny stałoprądowej DC, zewnętrzny rezystor rezystora P, N hamujący P: zacisk P modułu hamującego lub zacisk hamowania +, zacisk N modułu hamującego lub zacisk _ P, P+ Zewnętrzny rezystor Tabela z zalecanymi przekrojami przewodów zasilających. Typ przemiennika częstotliwości HFinverter Przekrój przewodu [mm 2 ] F15OO-G4S2B 1.5 F15-G7S2B 2.5 F15-G15S2B 2.5 F15-G22S2B 2.5 F15-G7T3B 1.5 F15-G15T3B 2.5 F15-G22T3B 2.5 F15-G37T3B 2.5 F15-G4T3B 2.5 F15-G55T3B 4. F15-G75T3B 4. F15-G11T3C 6 F15-G15T3C 1 F15-G185T3C 16 F15-G22T3C 16 F15-G3T3C 25 F15-G37T3C 25 F15-G45T3C 35 F15-G55T3C 35 F15-G75T3C 6 17 ver.5/27

OSTRZEŻENIE! Zaciski siłowe należy mocno dokręcać!. Tak aby zlikwidować niebezpieczeństwo poluźnienia się śruby w zacisku, co może być następstwem wypadnięcia z zacisku przewodu i spowodowanie trwałe uszkodzenie przemiennika. Przy dokręcaniu zacisków nie stosować momentu większego niż,5nm. Zalecane zabezpieczenia. Prąd Bezpiecznik Bezpiecznik Indukcyjność Moc Napięcie Typ wejściowy topikowy automatyczny dławika kw V A A A mh F15-G4S2B,4 23 5, M1A C1A 9, F15-G7S2B,75 23 9, M16A C16A 5, F15-G15S2B 1,5 23 15 M2A C2A 2,5 F15-G22S2B 2,2 23 2 M25A C25A 2,5 F15-G7T3B,75 4 2,8 M6A C6A 15 F15-G15T3B 1,5 4 4,3 M1A C1A 6,8 F15-G22T3B 2,2 4 6,1 M1A C1A 6,8 F15-G37T3B 3,7 4 9,8 M16A C16A 3, F15-G4T3B 4, 4 1,6 M16A C16A 3, F15-G55T3B 5,5 4 13 M2A C2A 3, F15-G75T3B 7,5 4 18 M25A C25A 1,2 F15-G11T3C 11, 4 25 M32A C32A 1,5 F15-G15T3C 15, 4 35 M45A C45A,88 F15-G185T3C 18,5 4 4 M5A C5A,75 F15-G22T3C 22, 4 5 M63A C63A,75 F15-G3T3C 3, 4 6 M8A C8A,55 F15-G37T3C 37, 4 8 M1A C1A,38 F15-G45T3C 45, 4 97 M125A C125A,27 F15-G55T3C 55, 4 119 M16A C16A,27 F15-G75T3C 75, 4 144 M16A C16A,22 OSTRZEŻENIE! Instalację należy wykonać zgodnie z normą EN 624-1 oraz z lokalnymi przepisami. 18 ver.5/27

3.2.3 Zaciski sterujące. Zaciski sterujące dla przemienników częstotliwości: zasilanych jednofazowo 23V w zakresie mocy od,4kw do 2,2kW, zasilanych trójfazowo 4V w zakresie mocy od,75kw do 7,5kW, A+ B- OUT 24V CM OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 OP7 OP8 1V AN1 GND FM IM AN2 TA TB TC Zaciski sterujące dla przemienników częstotliwości: zasilanych trójfazowo 4V w zakresie mocy od 11kW do 75kW. A+ B- OUT 24V CM OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 OP7 OP8 CM 1V AN1 GND FM IM AN2 TA TB TC OSTRZEŻENIE! Zaleca się stosowanie dławików/filtrów sieciowych. Do przemienników częstotliwości o mocach od 7,5kW do 75kW wymagane jest stosowanie dławików sieciowych. Zaciski sterujące należy mocno dokręcać!. Tak aby zlikwidować niebezpieczeństwo poluźnienia się śruby w zacisku, co może być następstwem wypadnięcia z zacisku przewodu. Przy dokręcaniu zacisków nie stosować momentu większego niż,5nm. 19 ver.5/27

Rodzaj sygnału Zacisk Funkcja Opis funkcji Uwagi Wskazuje bieżący status przemiennika; Wskaźnik OUT wyjście typu otwarty kolektor, max. prąd statusu obciążenia 1mA Sygnał wyjściowy Wyjścia analogowe Napięcie odniesienia Wejścia analogowe TA TB TC FM IM 1V AN1 AN2 Wejścia A+ komunikacyjne B- Sygnalizacja błędu Wyjście napięciowe Wyjście prądowe Źródło napięcia Wejście napięciowe Wejście prądowe Wejście Masa cyfrowa GND Masa cyfrowa Napięcie sterujące Masa napięcia sterującego Zaciski sterowania zdalnego 24V CM OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 OP7 OP8 Napięcie sterujące Masa napięcia sterującego Praca cykliczna Zaciski sterowania prędkości dodatkowych STOP FWD zacisk REV zacisk RESET Wskazuje bieżący status błędu, TC punkt wspólny, TB-TC styk nominalnie zamknięty, TA-TC styk nominalnie otwarty Właściwości styków: 12A 7A 125V AC 25V AC 7A 3V DC Napięcie wyjściowe proporcjonalne do częstotliwości (lub prądu) Prąd wyjściowy proporcjonalny do częstotliwości (lub prądu) Źródło napięcie referencyjnego 1V względem punktu GND (lub AGND) Wejścia analogowe używane są do analogowego ustawiania parametrów PI I sprzężenia zwrotnego. Każde wejście może otrzymywać sygnał napięciowy lub prądowy. Aktualny tryb pracy wejścia analogowego ustawiany jest zworkami patrz ustawianie zworek. Do komunikacji z komputerem klasy PC lub innym systemem kontroli Masa cyfrowa dla napięcia sterującego 1V (AGND w przemiennikach,4 do,74kw) Dodatkowe napięcie sterujące, CM zacisk zerowy dla napięcia Zacisk zerowy dla zacisków OP1 do OP8, OUT I napięcia sterującego 24V Połączenie z CM powoduje uruchomienie trybu pracy cyklicznej Wielostopniowe sterowanie prędkością Wejściowy sygnał bezpieczeństwa STOP, awaryjne zatrzymanie pracy przemiennika I wyświetlenie błędu ESP Patrz tabela tryb sterowania z listwy sterującej Połączenie z CM powoduje reset przemiennika Patrz też w opisie funkcji: F416 i F417 dla innych ustawień Zakres napięcia: -1 (5)V Max. prąd 1mA Zakres prądu:(4)-2ma Zewnętrzna impedancja nie większa niż 5Ω DC +1V <1mA Napięcie wejściowe:~1(5)v Impedancja wejścia:78kω Prąd wejściowy: (4)~2mA Impedancja wejścia:5ω Wejście prądowe: -7~+12v Nie łączyć z zaciskami CM, PE lub N DC +24V <2mA Nie łączyć z zaciskami GND ( AGND ), PE lub N Patrz funkcje F48 do F415 dla innych ustawień 2 ver.5/27

IV. Obsługa Panel operatorski. 4.1 Wyświetlacz i klawiatura. 4.1.1 Instrukcja obsługi panela. Wszystkie przemienniki częstotliwości serii F15-G wyposażone są w zdejmowany panel operatorski. wyświetlacz LED, pokazujący aktualną częstotliwość pracy, funkcje, wartości parametrów oraz kody błędów Cztery wskaźniki LED: RUN jeżeli przemiennik pracuje, FWD kierunek obrotów, DGT w chwili parametryzowania przemiennika, FRQ w trybie wyświetlania czestotliwości Sześć klawiszy funkcyjnych panela Aby uruchomić tryb zmiany parametrów należy wcisnąć FUN. Naciśnięcie przyciska SET spowoduje odczytanie ostatnio zapamiętanych parametrów, przyciskami / dokonujemy wyboru funkcji lub zmieniamy wartość parametru. Ponowne wciśnięcie SET spowoduje zapamiętanie wartości zmienianego parametru. Przyciski / służą również do dynamicznej zmiany parametrów podczas pracy przemiennika np. częstotliwość. Przyciski RUN i STOP/RESET służą do uruchamiania i zatrzymywania pracy przemiennika, dodatkowo przycisk STOP/RESET służy do resetowania przemiennika w chwili wystąpienia błędu. 21 ver.5/27

Tabela opisu funkcji przycisków panela. Przycisk FUN lub MODE SET RUN STOP/RESET Opis Wejście w tryb wyboru funkcji, Przełączanie pomiędzy ekranami (dla edycji różnych funkcji), Naciśnięcie tego przycisku w trybie zmiany parametrów powoduje powrót do trybu wyboru funkcji bez zapamiętywania zmiennej wartości. Wejście w tryb edycji funkcji z trybu wyboru funkcji, Ten przycisk jest używany do zapamiętywania danych podczas powrotu do trybu wybór funkcji z trybu edycja funkcji. Ten przycisk powoduje zwiększenie wyświetlanej wartości w trybie wyboru funkcji, edycji funkcji lub wyświetlanej częstotliwości. Krok zmiany częstotliwości ustalany jest wartością funkcji F23 (więcej w opisie funkcji) i zawiera się w granicach od,1hz do 1,Hz. Ten przycisk powoduje zmniejszenie wyświetlanej wartości w trybie wyboru funkcji, edycji funkcji lub wyświetlanej częstotliwości. Krok zmiany częstotliwości ustalany jest wartością funkcji F23 (więcej w opisie funkcji) i zawiera się w granicach od,1hz do 1,Hz. Uruchamia przemiennik (przy aktywnym sterowaniu z panela nastawa funkcji F2=). Ten przycisk pełni funkcje: 1. Reset przemiennika w trybie bezpiecznym; 2. Wybór funkcji do edycji; 3. Wybór bitu danych przy ustawianiu parametrów; 4. Gdy F21=, zatrzymuje pracę przemiennika (przy aktywnym sterowaniu z panela); 5. Gdy F21=1, zatrzymuje pracę przemiennika (przy aktywnym sterowaniu z panela) oraz pełni funkcję Stopu bezpieczeństwa w trybie sterowania sygnałami z listwy sterującej i sterowania z komputera; 6. Gdy F21=2, zatrzymuje pracę przemiennika (przy aktywnym sterowaniu z panela), przy sterowaniu z listwy sterującej (3-przewodowo), sygnałami START/STOP i sygnałami z komputera. 4.2 Ustawianie parametrów. Użytkownicy mogą stosować różne sposoby zmiany parametrów funkcji. Hasło użytkownika, definiowane poprzez parametr F1, można zmieniać jedynie, kiedy przemiennik nie pracuje, hasło użytkownika wg nastaw fabrycznych: 8. Po wpisaniu poprawnego hasła, uzyskuje się pełny dostęp do zmiany parametrów przemiennika (w tym i samego hasła). 22 ver.5/27

Wprowadzanie parametrów krok po kroku. Krok Przycisk Operacja Wyświetlacz 1 FUN lub Naciśnij przycisk FUN lub MODE, aby wejść MODE w menu. Naciśnij przycisk STOP/RESET. Jeżeli 2 STOP/RESET wskaźnik LED DGT na panelu się nie świeci naciśnij / aby wybrać grupę funkcji do edycji; jeżeli wskaźnik LED DGT świeci się, naciśnij / aby znaleźć funkcję, której parametr chcesz zmieniać. 3 / 4 SET 5 STOP/RESET 6 / SET lub FUN 7 (lub MODE) Zilustrowany proces programowania. Naciśnij /, aby wybrać funkcję, której parametr chcesz zmienić. Naciśnij przycisk SET, aby odczytać wartość parametru funkcji. Naciśnij STOP/RESET, aby wybrać konkretny bit do edycji. Wybrany bit zacznie błyskać, oznacza to gotowość do edycji. Naciśnij przycisk /, aby zmieniać wartość wybranego bitu. Naciśnij SET, aby zapisać zmienioną wartość i powrócić do poprzedniego poziomu lub naciśnij FUN (lub MODE ), aby zrezygnować z zapisu I powrócić do poprzedniego poziomu. 23 ver.5/27

4.3 Opis grup parametrów. Ponad dwieście funkcji przemiennika zostało podzielone na 9 grup, grupy opisane są w tabeli poniżej. Rodzaj parametrów Kody funkcji Grupy Funkcje podstawowe F1~F16 1 Parametry kontroli sterowania F2~F26 2 Parametry pracy wielobiegowej F3~F36 3 Parametry programowalnych wejść/wyjść F4~F46 4 Parametry sterowania U/f F5~F56 5 Parametry regulatora PI F6~F66 6 Ustawienia czasów/zabezpieczeń F7~F76 7 Parametry analogowe F8~F86 8 Parametry komunikacyjne F9~F96 9 4.4 Opis wyświetlanych parametrów. Komunikat -HF- 5. 1. F112 A 2.5 24 ver.5/27 Opis komunikatu Trwa proces resetowania przemiennika błyska określoną ilość razy. Błyska po włączeniu przemiennika do sieci. Przedstawia nastawioną wartość częstotliwości podczas pracy przemiennika. Przyciskami / można zmieniać wartość częstotliwości. Wskazuje wartość bieżącej częstotliwości lub ustawianego parametru. Funkcja (parametr funkcji). Oznacza prąd wyjściowy 2,5A. U1 Oznacza napięcie wyjściowe 1V. L 1. 1 Oznacza prędkość liniową 1 m/s. Wartość definiowana przez użytkownika, może oznaczać obr/min (1 obr/min) lub wartość zliczaną (1 szt.) 1.345 Oznacza prędkość obrotową (13,45 obr/min) OC1, OC2, OC3, OE1, OE2, OE3, OL1, OL2, LU, Per, OH, AdEr, Cb, ESP, ErP, Err Kody błędów (patrz Dodatek1)

V. Opis parametrów przemiennika. 5.1 Parametry podstawowe. Kod Możliwości nastawy Nr Nazwa Nastawa fabryczna Zakres F1 Hasło użytkownika 8 ~9999 F12 F13 F15 F16 F17 Prąd znamionowy przemiennika (A) W zależności od modelu przemiennika Moc przemiennika (kw) W zależności od Wersja oprogramowania aktualnej wersji Brak zmian oprogramowania Rodzaj zasilania 1 jednofazowe 3 trójfazowe Napięcie zasilania (V) 22 lub 38 F111 Max. częstotliwość (Hz) 6. F112~4. F112 Min. częstotliwość (Hz)..~MIN(5.,F111) F113 F114 Częstotliwość podstawowa (Hz) 5. F112~F111 Czas przyśpieszania 1 (s) 2..1~3 F115 Czas zwalniania 1 (s) 2..1~3 F116 Czas przyśpieszania 2 2..1~3 (s) F117 Czas zwalniania 2 (s) 2..1~3 Ważne Aby mieć możliwość zmiany parametrów, po włączeniu zasilania przemiennika należy wpisać prawidłowe hasło. Zmiany hasła dokonuje się podobnie, jak zmiany innych parametrów. Jest to fabryczna nastawa w celu informacji dla użytkownika. Określa maksymalną częstotliwość wyjściową przemiennika Określa minimalną częstotliwość wyjściową przemiennika. MIN(5.,F111) oznacza wartość z przedziału pomiędzy 5. a F111. Np.: jeżeli F111=4., zakres wartości F112 wyniesie.~4.; Jeżeli F111=6. zakres wartości F112 wyniesie.~5. Kiedy ta funkcja jest aktywna (np.f24= lub 1), po rozpoczęciu pracy przemiennik automatycznie będzie dążył do osiągnięcia częstotliwości zdefiniowanej parametrem F113. Czas przyśpieszania określa czas, potrzebny na zmianę częstotliwości od wartości Hz do wartości określonej przez parametr F111. Czas zwalniania określa czas, potrzebny na zmianę częstotliwości od wartości określonej parametrem F111 do Hz. Czas przyśpieszania określa czas, potrzebny na zmianę częstotliwości od wartości Hz do wartości określonej przez parametr F111. Czas zwalniania określa czas, potrzebny na zmianę częstotliwości od wartości określonej parametrem F111 do Hz. 25 ver.5/27

UWAGA! Do funkcji F114, F115, F116 i F117 Kiedy funkcja programowalnych wejść (OP1do OP8) jest aktywna (16 programowany czas przyśpieszania/zwalniania), wtedy wejścia te mogą być użyte do zmiany pierwszego/drugiego przyśpieszania/zwalniania. Podanie stanu niskiego na wejście, spowoduje wybranie przez przemiennik drugiego czasu przyśpieszania/zwalniania, w przeciwnym wypadku domyślnie wybrany będzie pierwszy czas przyśpieszania/zwalniania. F118 Znamionowa częstotliwość pracy silnika (Hz) 5. 5.~4. F119 Częstotliwość kontrolna (Hz) 5. F112~F111 Czas martwy przy F12 nawrocie (s) 2..~3 zatrzymanie z zachowaniem czasu F121 Tryb zatrzymania zwalniania, 1 zatrzymanie z wybiegiem F122 Zakaz pracy nawrotnej praca nawrotna 1 zakaz pracy nawrotnej F124 F125 F126 F127 Częstotliwość joggowania (Hz) 5. F112~F111 Czas przyśpieszania joggowania (s) 2..1~3 Czas zwalniania joggowania (s) 2..1~3 Częstotliwość pomijania A (Hz)..~F111 F128 Pomijany zakres A (Hz)..~5. F129 Częstotliwość pomijania..~f111 B (Hz) F13 Pomijany zakres B (Hz)..~5. Zmniejszając wartość parametru uzyskujemy stały moment obrotowy, zwiększając wartość parametru uzyskujemy stałą moc wyjściową. Gdy częstotliwość wyjściowa przewyższa wartość parametru, zostanie wystawiony sygnał na wyjściu OUT terminala; poniżej tej częstotliwości sygnał zostanie skasowany. Ten parametr określa czas zatrzymania przemiennika (Hz), podczas zmiany kierunku obrotów silnika. Uaktywnienie tej funkcji wpływa na zmniejszenie udarów prądowych podczas zmiany kierunku wirowania. Kiedy funkcja ma wartość, przemiennik zmienia kierunek natychmiast. Zatrzymanie z zachowaniem czasu zwalniania po otrzymaniu sygnału STOP, przemiennik zwalnia obroty silnika (zgodnie z ustawionym czasem zatrzymania) do Hz. Zatrzymanie z wybiegiem po otrzymaniu sygnału STOP, wirnik silnika obraca się swobodnie i zatrzymuje się przez bezwładność. Funkcję uaktywniamy parametrem F7 i F71 Funkcja zabraniająca pracę nawrotną. Funkcja joggingu odnosi się wyłącznie do sterowania z listwy sterującej (F2=1). Funkcję joggingu uruchamia się łącząc zacisk CM i programowalne wejście (OP1 do OP2) zdefiniowane wcześniej do obsługi joggingu Parametr pozwala na pominiecie częstotliwości w których występują systematyczne wibracje silnika Przemiennik automatycznie pominie zdefiniowany punkt, kiedy częstotliwość wyjściowa będzie równa zdefiniowanemu parametrowi. Pomijany zakres określa zakres częstotliwości wokół wartości zdefiniowanej jako częstotliwość pomijana. 26 ver.5/27