Instrukcja Obsługi Interton TV Streamer
Witamy Gratulujemy zakupu Streamer a Interton TV. Interton TV Streamer zapewni Państwu wysoką jakość przesyłanych strumieniowo dźwięków z telewizora, wieży stereo HiFi, komputerów lub podobnych urządzeń bezpośrednio do aparatów słuchowych. Proszę uważnie przeczytać instrukcję, aby w pełni wykorzystać Streamer Interton TV. Poproś swojego protetyka słuchu, jeśli masz jakiekolwiek pytania. Dla Twojego bezpieczeństwa, uważnie przeczytaj rozdział Ważne informacje, na stronach 24-25 FCC ID: X26SAS-2 2
Oświadczenie: To urządzenie jes zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia podlega następuącym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Uwaga: To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Ten sprzęt generuje, używa i może emitować fale radiowe i jeśli nie jest zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli sprzęt ten powoduje zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej z następujących środków: 3
Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej. Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem. Podłączenie urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, w którym podłączony jest odbiornik. Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym/telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Zmiany lub modyfikacje mogą spowodować niemożność używania urządzenia. Przeznaczenie Interton TV Streamer ma na celu umożliwienie użytkownikom aparatów z łącznością bezprzewodową 2,4 GHz na lepszy odbiór dźwięków audio z telewizji lub innych urządzeń. Podstawowym zadaniem Interton TV Streamer jest przesył sygnału z telewizora lub innego urządzenia audio do aparatów słuchowych wyposażonych w technologię bezprzewodową 2.4 GHz. Lista krajów Produkty z bezprzewodowością łącznością są przeznaczone 4
do sprzedaży w krajach, w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Szwajcarii. Krajowe ograniczenia: Norwegia: Nie wolno korzystać z urządzenia w promieniu 20 km od centrum Ny Ålesund, Norwegia. Francja: Nie wolno korzystać z urządzenia na zewnątrz. Włochy: Produkty te są przeznaczone do prywatnego użycia. Nie masz uprawnień do korzystania z urządzeń poza własnymi pomieszczeniami. Produkt ten jest zgodny z następującymi wymogami prawnymi: W EU: Urządzenie spełnia zasadnicze wymagania zgodnie z załącznikiem I Dyrektywy Rady 93/42/EEC dla urządzeń medycznych (MDD) i zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC (R&TTE). Deklaracja zgodności może być skonsultowana na www.interton.com. W US: FCC CFR 47 część 15, C, rozdział 15.249. 5
Inne określone zastosowanie międzynarodowych wymogów regulacyjnych w krajach poza EU i US. Proszę odnieść się do lokalnych wymogów kraju dla tych obszarów. Produkt ten został sklasyfikowany jako odbiornik klasy 2 zgodnie z EN 300 440. 6
Zawartość Opis...8-9 Pierwsze kroki....10-17 Parowanie z Twoimi aparatami słuchowymi... 18-19 Włączanie i wyłączanie przesyłania sygnału audio...20-22 Sterowanie... 23-24 Ważne informacje... 24-25 Specyfikacje techniczne...26 Gwarancja....26 Rozwiązywanie problemów...28-35 Notatki...36 7
Opis 1 Mono / Stereo 2 Lewe złącze audio 3 Prawe złącze audio 4 Złącze Mini-USB 5 Przycisk parowania 1 2 4 3 5 8
6 Zwiększanie głośności 7 Zmniejszanie głośności 8 Wskaźnik kanału 9 Kontrolka zasilania (zielona) 10 Lampka aktywności (bursztynowa) 11 Wtyczka do gniazda zasilania 12 Wtyczka Mini-USB 11 12 8 9 10 6 7 9
Pierwsze kroki Instalacja Streamer a Interton TV W zależności od telewizora, wieży stereo HiFi, komputera lub innych urządzeń audio, instalacja Streamer a Interton TV może byc różna. Następujące kroki poprowadzą Cię przez proces parowania i łączenia, który jest łatwy do osiągnięcia prawie dla każdego. Zacznij od podłączenia kabli i zakończ podłączając Interton TV Streamer do aparatów słuchowych. Podłącz kable audio do Streamer a Interton TV. Dla TV, sprzętu stereo HiFi i komputera 1. Podłącz zasilanie dostarczane przez GN do gniazdka i włóż kabel do gniazda Mini-USB w Streamer ze Interton TV 2. Podłącz czerwony i biały wtyk audio przewodu do czerwonych i białych wtyków w Interton TV Streamer 3. Podłącz drugi koniec kabla audio z czerwoną i białą wtyczką do wyjścia audio AUDIO OUT w telewizorze 4. Wyjście audio AUDIO OUT jest zazwyczaj oznaczone L - R lewy i prawy, a wyjście audio AUDIO OUT można znaleźć z tyłu telewizora. Alternatywnie można podłączyć ten kabel do wieży stereo HiFi. 10
Uwaga: Przy tej instalacji, większość telewizorów będzie wysyłała dźwięk do obu Aparatów słuchowych i głośników jednocześnie. W niektórych telewizorach można regulować balans pomiędzy wyjściem audio AU- DIO OUT i głośnikami - skonsultuj z instrukcją obsługi odbiornika TV. 11
W opakowaniu znajdziesz śruby do montażu Streamer a na ścianie. Zamiast śrub można również przymocować Streamer rzepem do boku lub postawić na górze telewizora. Aby uzyskać najlepszą wydajność, Streamer powinien być umieszczony pionowo, na ścianie lub umieszczony w dołączonej w opakowaniu podstawce. Alternatywna instalacja kabli audio: W przypadku braku możliwości podłączania Streamer a Interton TV do gniazda AUDIO OUTPUT, istnieje alternatywna możliwość instalacji: Jack Adapter, adapter SCART Jack adapter dla TV i komputera: 1. Podłącz zasilacz do gniazdka i podłącz kabel do gniazda mini- USB w Interton TV Streamer 2. Podłącz czerwony i biały wtyk przewodu audio do czerwonych i białych wtyków w Interton TV Streamer 12
3. Podłącz adapter Jack na drugim końcu kabla audio 4. Podłącz złącze Jack do gniazda słuchawkowego w telewizorze Słuchawki, lub alternatywnie w komputerze, do gniazda słuchawkoego. 13
Uwaga: Wyjście słuchawkowe zazwyczaj znajduje się na boku lub z przodu telewizora. W przypadku korzystania z gniazda słuchawkowego, zazwyczaj tylko osoba nosząca aparaty słuchowe usłyszy dźwięk, a głośniki TV będą wyciszone. Jeśli nie chcesz aby głosniki były wyciszone, proszę odwołać się do pierwszej instalacji, lub jak poniżej dla karty Scart. Telewizor może wspierać głośniki i SŁUCHAWKI jednocześnie, sprawdż w instrukcji obsługi odbiornika TV. Adapter Scart dla TV: 1. Podłącz zasilacz do gniazdka i włóż kabel mini-usb do gniazda w Interton TV Streamer 2. Podłącz czerwony i biały wtyk audio przewodu do czerwonych i białych wtyków w Interton TV Streamer 3. Podłącz adapter SCART na drugim końcu kabla audio 4. Podłącz adapter SCART do terminalu Scart telewizora Uwaga: Wyjście Scart zazwyczaj znajduje się z tyłu lub z boku telewizora lub DVD. Korzystając z tego terminala, port video z telewizora jest zwykle ustawiany jako wyjście dla dźwięku. Przejrzyj podręcznik telewizora, jeśli chcesz dokonać zmian w transferze dźwięku. 14
Cyfrowo analogowy konwerter audio Jeżeli w telewizorze znajduje się tylko cyfrowy port, będziesz potrzebował konwertera audio cyfrowo analogowy konwerter audio i Toslink czyli optyczny kabel do podłączenia Streamer a Interton TV z telewiz. Skonsultuj się z technikiem dla tych 2 pozycji. 1. Podłącz zasilacz do gniazdka i włóż kabel mini-usb do gniazda w Interton TV Streamer 2. Podłącz czerwony i biały wtyk audio przewodu do czerwonych i białych wtyków w Interton TV Streamer 3. Podłącz cyfrowo-analogowy Audio konverter na drugim końcu kabla audio. 4. Podłącz źródło zasilania cyfrowo-analogowego Audio konvertera do gniazdka. 5. Podłącz cyfrowo-analogowy konwerter audio do telewizora za pomocą kabla optycznego Toslink. Podłącz jeden koniec kabla do przetwornika, a drugi koniec do wyjściowego cyfrowego portu dźwięku w telewizorze. 15
16
17
Parowanie z aparatami słuchowymi Uwaga! Poniższe informacje są przeznaczone głównie dla protetyka słuchu, który w większości przypadków będzie wykonać zadania, które są niezbędne aby Interton Streamer TV mógł być używany z aparatami słuchowymi. Jednak proces ten jest prosty i może być łatwo zrealizowany prawie przez każdego. Parowanie jest procesem tworzenia wyłącznej komunikacji pomiędzy aparatami słuchowymi i Twoim Interton TV Streamer. Twój protetyk słuchu może sparować go podczas dopasowania aparatów słuchowych. Alternatywnie, można wykonać poniższe czynności, aby sparować aparaty słuchowe z Interton TV Streamer poza programem do dopasowania: 1. Upewnij się czy Interton TV Streamer jest podłączony do gniazdka, a zielona lampka zasilania jest włączona. Twój aparat słuchowy musi być wyłączony - otwórz drzwiczki baterii. 2. Naciśnij przycisk parowania w Interton TV Streamer (5 na stronie 8) jeden raz. Spowoduje to uaktywnienie Lampki aktywności w kolorze bursztynowym (10 na stronie 9) wskazujący, że tryb parowania został aktywowany. Również wskaźnik numer kanału 1 (8 na stronie 9) zostanie włączony gdy przycisk parowania został wciśnięty tylko raz. Tryb parowania zostanie aktywowany na 20 sekund. 18
3. Gdy tryb parowania jest aktywny, zamknij drzwiczki komory baterii w obu aparatach słuchowych i upewnij się, że są WŁĄCZONE. (Jeśli bursztynowa lampka aktywności wyłączy się zanim aparaty słuchowe zostaną włączone, parowanie nie zostanie zakończone). Udane parowanie będzie zasygnalizowane dźwiękiem melodii odegranej w obu aparatach słuchowych. Jesteś teraz gotowy do użycia Interton TV! Parowanie 2 lub 3 Streamerów Interton TV Możliwym jest powiązanie do trzech jednostek Interton TV Streamer z jedną parą aparatów słuchowych. Aby sparować drugi Streamer Interton TV, naciśnij przycisk parowania drugiego Streamer a dwa razy, aktywujący wskaźnik kanału (8 na stronie 9) pod numerem 2, a następnie zamknij drzwiczki komory baterii aparatów słuchowych. Trzeci Streamer Interton TV może być połączony przez naciśnięcie przycisku parowania trzy razy i zakończeniu procedury jak opisano powyżej. 19
Uruchomienie i zatrzymanie przesyłania sygnału audio Włącz telewizor, wieżę stereo HiFi, komputer lub inne urządzeniae audio podłączone do Interton TV Streamer. Upewnij się, że aparaty słuchowe są również włączone. Przesył sygnału audio może być uruchomiony na 2 sposoby: 1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk zmiany programów w każdym aparacie słuchowym przez około trzy sekundy. Wykonaj tą czynność oddzielnie w obu aparatach słuchowych. Po połączeniu Interton TV Streamer z aparatami usłyszysz melodię w aparatach słuchowych po tym nastąpi przesył dźwięku audio do aparatów. 2. Jeśli masz pilot Interton (opcja), wystarczy nacisnąć przycisk Interton TV Streamer. Spowoduje to na krótko wyświetlenie się ikony wyszukiwania na wyświetlaczu pilota. Gdy aparaty słuchowe połączą się z Interton TV Streamer, usłyszysz krótką melodyjkę w obu uszach, potwierdzającą przesył sygnału audio a ikona strumieniowego przesyłu audio pojawi się na wyświetlaczu. Dźwięk audio można teraz usłyszeć w aparatach słuchowych. Start przesyłu sygnału audio w 2-im lub 3-im Streamer ze TV Jeżeli więcej niż jeden Interton TV Streamer jest dostępny, można nacisnąć przycisk TV Interton Streamer na pilocie zdalnego sterowania 2 razy lub 3 razy, w zależności, z którego urzadzenia Interton TV Streamer chcesz usłyszeć sygnał. 20
Wyszukiwanie Streamer a TV Podłączony do Streamer a TV Przycisk Interton TV Streamer Do 3 Streamer ów Interton TV pokazywanych jest na wyświetlaczu pilota i oznaczone są odpowiednio literami A, B lub C, a obecny w użyciu Streamer TV jest wskazany na wyświetlaczu. Jeśli nie masz pilota, naciśnij i przytrzymaj przycisk zmiany programów w aparacie na około 3 sekundy, 2 razy lub 3 razy, aby uzyskać dostęp do drugiego lub trzeciego Streamer a Interton TV. 21
Zatrzymanie przesyłu sygnału audio Krótko naciśnij przycisk zmiany programów w każdym aparacie słuchowym. To anuluje przesył sygnału po każdej stronie Przy pomocy pilota Interton (opcjonalnie) wystarczy wcisnąć przycisk P, znajdujący się w środku klawiatury. Oznacza to powrót aparatów słuchowych do ostatnio używanego programu. Możesz także nacisnąć przycisk Dom, aby powrócić do ustawień domyślnych. Jeśli używasz telefonu z Klipsem Telefonicznym Interton lub Auto Telefon (Phone Now), podczas korzystania z Interton TV Streamer, przesył sygnału z Interton TV Streamer na czas rozmowy zostanie wstrzymany a po zakończeniu rozmowy wznowiony. Uwaga! Możesz wyjść z zasięgu (> 7m) Interton TV Streamer. Jeśli wrócisz z powrotem w przeciągu 5 minut, aparaty słuchowe automatycznie ponownie połączą się z Interton TV Streamer a przesył sygnału audio bedzie kontynuowany. 22
Sterowanie Regulacja głośności Interton TV Streamer został zaprojektowany, aby zapewnić komfortowy poziom odtwarzania od momentu jego aktywacji. Jednak dla niektórych urządzeń lub środowisk odsłuchowych może być pożądane, aby wyregulować głośność odsłuchu, a może to być realizowane w różny sposób. Należy pamiętać, że regulacja głośności zastosowania do Streamer a TV nie zostaje przeniesiona do innych programów akustycznych w aparacie. Użyj klawiszy + i - (6 i 7 na stronie 9) do regulacji głośności do komfortowego poziomu. Upewnij się, że aparaty słuchowe sa odpowiednio wyregulowane przed zmianą ustawień głośności. W większości przypadków korekta ta powinna być wykonana raz. Interton TV Streamer jest pomyślany jako urządzenie typu ustaw i zapomnij. Użyj pilota Interton (opcjonalnie), aby wyregulować głośność. Poproś swojego protetyka słuchu, aby uzyskać więcej informacji na jego temat. Głośność w niektórych przypadkach może być dalej regulowana w źródle sygnału umożliwiając zmianę głośności zarówno w przesyłanym sygnale audio do aparatów jak i w sygnale w zewnętrznych głośnikach. Oczywiście, taka regulacja może wpłynąć na komfort słuchania dla innych w pokoju. 23
Mono / Stereo sterowanie Dwu-pozycyjny przełącznik suwakowy (1 na stronie 8) może być użyty do ustawienia przesyłu sygnału audio stereo (dwa kanały) lub mono (jeden kanał). Dla binauralnego dopasowania, przełącznik powinien być ustawiony na Stereo. Dla monouralnego dopasowania powinien być ustawiony w pozycji Mono. Ważne informacje Konserwacja i pielęgnacja Czyść Interton Streamer TV za pomocą wilgotnej ściereczki. Nigdy nie należy używać środków czyszczących dla gospodarstw domowych (proszek do prania, mydło, itp.) lub alkoholu do czyszczenia urządzenia. Kiedy Interton TV Streamer nie jest używany, należy odłączyć zasilacz od gniazdka Ogólne ostrzeżenia Trzymaj Interton TV Streamer poza zasięgiem dzieci poniżej 3 lat. Interton TV Streamer wykorzystuje małej mocy zakodowanej cyfrowo transmisji w celu komunikacji z innymi urządzeniami bezprzewodowymi. Choć mało prawdopodobne, w pobliżu urządzeń elektronicznych transmisja może być ograniczona. W takim przypadku odsuń się od urządzeń zakłócających. 24
Używaj Interton TV Streamer tylko z zasilaczem, który został dostarczony wraz z produktem. Kiedy podczas korzystania z Interton TV Streamer jego praca zostanie zakłócona przez urządzenia emitujące pole elektromagnetyczne, przenieś urządzenia w inne miejsce. Ogólne środki ostrożności Twój aparat słuchowy i Interton TV Streamer otrzymują unikalny kod łączności w trakcie dopasowania. Gwarantuje to, że Interton Streamer TV nie będzie miał wpływu na aparaty słuchowe noszone przez innych. Wysokiej mocy urządzenia elektroniczne, większe instalacje elektroniczne i metalowe konstrukcje mogą upośledzać i znacznie zmniejszyć zasięg działania. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów słuchowych GN. Nie wolno dokonywać żadnych zmian lub modyfikacji Streamer a Interton TV. Otwarcie Streamer a Interton TV może go uszkodzić. Jeśli wystąpią problemy, których nie można rozwiązać, stosując się do wytycznych w niniejszej instrukcji obsługi, w dziale rozwiązywanie problemów, należy skontaktować się z protetykiem słuchu. Pilot zdalnego sterowania Interton może być naprawiany tylko przez autoryzowany serwis. Nie używaj Streamer a Interton TV w miejscach, gdzie transmisja radiowa RF jest zabroniona, np. Samoloty itp. 25
Podłączaj Streamer Interton TV do źródeł, które są wyraźnie przeznaczone dla niego. Specyfikacja techniczna Zakres pracy: do 7 meterów Zasilanie: Zewnętrzny adapter ścienny Łączność bezprzewodowa: 2,4 GHz Temperatura pracy: od 0 do 55 stopni C Temperatura przechowywania: od -20 do 60 stopni C Badanie termiczne, transport i przechowywanie Produkt był przedmiotem różnych badań temperatury i cyklów ogrzewania w zakresie od -25 C do +70 C, zgodnie z wewnętrznymi normami i normami przemysłu. Gwarancja Interton TV Streamer jest objęty ograniczoną gwarancją wydaną przez producenta na okres 12 miesięcy od dnia zakupu. Proszę zauważyć, że rozszerzone warunki gwarancji mogą być stosowane w danym kraju. Proszę skontaktować się ze specjalistą aby uzyskać więcej informacji. Co obejmuje gwarancja? Jeśli składowa elektryczna urządzenia z powodu wykonania, wytworzenia lub wad konstrukcji nie działa poprawnie w czasie 26
trwania gwarancji zostanie ona naprawiona, wymieniona lub naprawiona bez dodatkowych opłat za materiały lub robociznę, gdy oddasz go do punktu zakupu. Jeśli okaże się, że naprawa nie jest możliwa, całe urządzenie może zostać zastąpione równoważnym sprzętem za obopólną zgodą protetyka słuchu i klienta. Czego nie obejmuje ta gwarancja? Problemy wynikające z niewłaściwej obsługi lub konserwacji, niestosowania się do instrukcji obsługi, wypadki losowe, naprawy wykonane przez nieautoryzowane podmioty, narażenie na działanie agresywnych substancji lub szkody spowodowane ciałami obcymi wprowadzanych do urządzenia, nie są objęte ograniczoną gwarancją i mogą spowodować jej utratę. Powyższa gwarancja nie narusza żadnych praw, które nabywasz w kraju zakupu urządzenia. Twój protetyk słuchu może wydać gwarancję, która wykracza poza klauzulę niniejszej gwarancji. Prosimy skonsultować się ze specjalistą celem uzyskania dalszych informacji. Numer seryjny: Data zakupu: 27
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW objawy Przycisk Streamer a TV na pilocie jest wciskany ale nie ma żadnego efektu Przycisk zmiany programów w aparacie słuchowym został wcisnięty na dłużej niż 3 sekundy ale nie ma żadnego efektu Przycisk parowania jest wcisnięty w Interton TV Streamer ale melodia sparowania nie jest odtwarzana w aparacie przyczyny Interton TV Streamer i aparaty słuchowe nie zostały sparowane Pilot zdalnego sterowania i aparaty słuchowe nie są w zasięgu transmisji bezprzewodowej Interton TV Streamer i aparaty słuchowe nie zostały sparowane Interton TV Streamer i aparaty słuchowe nie są w zasięgu transmisji bezprzewodowej Interton TV Streamer TV i aparat słuchowy nie były równocześnie w trybie parowania 28
możliwe rozwiązania Bądź uważny podczas przeprowadzania procesu parowania Upewnij się, że pilot i aparaty są w zasięgu transmisji bezprzewodowej, a następnie ponownie włącz przycisk Streamer Bądź uważny podczas przeprowadzania procesu parowania Upewnij się czy Interton TV Streamer i aparaty słuchowe są w zasięgu transmisji bezprzewodowej, następnie powtórz proces parowania Powtórz proces parowania i upewnij się, że komory baterii w obu aparatach słuchowych są zamknięte w przeciągu 20 sekund po naciśnięciu przycisku parowania w Interton TV Streamer 29
objawy Przycisk TV na pilocie jest wciśnięty jednak pilot wskazuje na brak wykrytych urządzeń i żaden dźwięk audio nie jest przesyłany do aparatów słuchowych (wskazywane poprzez ikonę X na wyświetlaczu) Brak dźwięku w aparatach pomimo bycia w programie Streamer TV przyczyny Interton TV Streamer i aparaty słuchowe nie są w zasięgu transmisji bezprzewodowej Interton TV Streamer jest wyłączony (brak zasilania) Interton TV Streamer jest niewłaściwie podłączony do telewizora Streamer Interton TV jest wyłączony albo dźwięk w telewizorze został wyciszony Interton TV Streamer i aparaty słuchowe nie są w zasięgu transmisji bezprzewodowej Telewizor może być wyłączony lub dźwięk z telewizora został wyciszony Dźwięk z Interton TV Streamer jest zniekształcony 30 Poziom dźwięku audio z telewizora jest zbyt wysoki
możliwe rozwiązania Upewnij się czy Streamer Interton TV i aparaty słuchowe są w zasięgu transmisji bezprzewodowej i aktywuj przesył sygnału audio ze Stremaer a do aparatów słuchowych ponownie Podłącz zasilanie do Interton TV Streamer i aktywuj przesył sygnału audio ze Streamer a Interton TV ponownie Podłącz kabel pomiędzy Streamer TV Interton i telewizorem poprawnie i aktywuj przesył sygnału audio ze Stremaer a do aparatów słuchowych ponownie Włącz Streamer lub pogłośnij telewizor i aktywuj przesył sygnału audio ze Stremaer a do aparatów słuchowych ponownie Upewnij się czy Interton TV Streamer i aparaty słuchowe są w zasięgu transmisji bezprzewodowej Włącz telewizor lub pogłośnij go Wyreguluj głośność za pomocą przycisku na Interton TV Streamer aż dźwięk przestanie być zniekształcony 31
OBjawy Poziom głośności z Interton TV Streamer jest bardzo niski przyczyny Poziom głośności z telewizorze jest zbyt niski Dźwięk z Interton TV Streamer jest zniekształcony lub od czasu do czasu przerywany Dźwięk z Interton TV Streamer nie jest zsynchronizowany z obrazem z telewizji Dźwięk z Interton TV Streamer nie jest zsynchroziowany z dźwiekiem z głośników telewizora Interton TV Streamer i aparaty słuchowe są na skraju zasięgu transmisji bezprzewodowej Interton TV Streamer i aparaty słuchowe nie są w odpowiednim położeniu Twój telewizor nie jest w stanie zsynchronizować dźwięku z wybranym wyjściem audio i obrazem Twój telewizor nie jest w stanie zsynchronizować dźwięku z wybranego wyjścia audio z dźwiękiem z głośników telewizora 32
możliwe rozwiązania Wyreguluj głośność za pomocą klawiszy + i - na Streamer ze Interton TV aż dźwięk stanie się wystarczająco głośny Przesuń sie odrobinę bliżej Streamer a Interton TV Upewnij się czy Interton TV Streamer został umieszczony w odpowiedniej pozycji, czy jesteś w normalnym zasięgu urządzenia i na drodze przesyłu sygnału nie ma wiekszych przeszkód Jeśli to możliwe, spróbuj użyć innego wyjścia audio z telewizora, a jeśli to nie pomoże, należy skontaktować się ze sprzedawcą TV. Interton TV Streamer praktycznie nie ma opóźnień i nie przyczynia się do jakiegokolwiek postrzegania pogłosu! Jeśli to możliwe, spróbuj użyć innego wyjścia audio z telewizora, a jeśli to nie pomoże, należy skontaktować się ze sprzedawcą TV. Interton TV Streamer praktycznie nie ma opóźnień i nie przyczynia się do jakiegokolwiek postrzegania pogłosu! 33
OBJAWY Dźwięk z aparatów słuchowych jest albo cichy lub zbyt głośny PRZYCZYNY Poziom wejścia audio nie nadaje się do słuchania Aparat słuchowy niechcący wyłączy się z programu Streamer TV Interton TV Streamer i aparaty słuchowe były wspólnie poza zasięgiem więcej niż 5 minut Bateria w aparacie jest na wyczerpaniu i nie obsługuje już bezprzewodowego przesyłu sygnału z Interton TV Streamer Nie słychać dźwieku w aparatach pomimo sparowania ich z Interton TV Streamer, włączenia programu Streamer TV i podłączeniu Streamer a do telewizora 34 Użyj bezpośredniego wejścia audio z telewizora Telewizor obsługuje tylko Wyjście Audio lub głośniki, ale nie jednocześnie obydwa.
MOŻLIWE ROZWIĄZANIA Wyreguluj głośność za pomocą klawiszy + i - w Streamer ze Interton TV aż dźwięk stanie się odpowiedni. Alternatywnie (opcja), należy użyć klawiszy + i - w pilocie zdalnego sterowania dla przeprowadzenia tej operacji Upewnij się czy Streamer Interton TV i aparaty słuchowe są w zasięgu transmisji bezprzewodowej i aktywuj przesył sygnału audio ze Stremaer a do aparatów słuchowych ponownie Załóż nową baterię do aparatu słuchowego Podłącz czerwone i białe kable wyjścia audio do telewizora bezpośrednio Może być koniecznym podłączenie zewnętrznego odbiornika lub wzmacniacza do telewizora i połączenie Streamer a Interton TV do urządzenia zewnętrznego. 35
Notatki: 36
Notatki: 37
Zwróć uwagę na informacje oznaczone symbolem ostrzeżenia OSTRZEŻENIE wskazuje na sytuację, która może prowadzić do poważnych obrażeń, UWAGA wskazuje na sytuację, która może prowadzić do niewielkiej lub umiarkowanej kontuzji. Porady i wskazówki jak lepiej sobie radzić z akcesoriami Interton. Wyposażenie obejmuje nadajnik radiowy RF. Zastosowane w produkcie części są typu B. 38
Proszę pytać lokalnego protetyka słuchu w sprawie unieszkodliwiania akcesoriów Wszelkie kwestie dotyczące Urządzeń Medycznych EU Dyrektywa 93/42/EEC, lub dyrektywy Rady 1999/5/EC w sprawie urządzeń radiowych i peryferyjnych urządzeń telekomunikacyjnych powinny być kierowane do Interton A/S GN Hearing A/S, Lautrupbjerg 7, DK 2750 Ballerup, Denmark 39
17729000-PL-11.08 Rev.B Dystrybutor w Polsce Interton.Pl Wielicka 28 30-552 Kraków Polska Tel.: +48 12 296 64 24 FAX: +48 12 296 64 24 www.interton-polska.eu Siedziba Centrali Interton A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Denmark Tel.: +45 45 75 1111 Fax: +45 45 75 1119 www.interton.com