Detail offer of the Kostrzy Slubice Special Ecoomic Zoe prepared by Krzysztof Babij Seior Project Maager 1
Locatio of the Kostrzy Slubice Special Ecoomic Zoe Polad is i the top te most attractive coutries for foreig ivestmet i the world accordig to the recet Erst&Youg Europea Attractiveess Survey 2007. The survey examied more tha 800 decisio makers from compaies represetig all the regios of the world, idustries ad busiess models as well as database trackig foreig ivestmet projects that result i ew facilities ad creatio of ew jobs. Polad is perceived as the secod best destiatio after Chia for foreig ivestmet i productio sector due to its coveiet geographical locatio i the heart of Europe ad competitive labour costs. 2
Kostrzy ad Odrą 3
Kostrzy ad Odrą is a tow i wester Polad, at the cofluece of the Oder ad Warta rivers, o the border with Germay. Located i the Lubuskie Voivodeship, i Gorzów Couty, it had 19,952 ihabitats as of 2007. The city has a big paper traditio where is the paper cluster where paper compaies cooperate each other. From Kostrzy is good coectio with the mai Polish ad Europea cities. Big railroad juctio is located here (orth south ad west east). Existig river port guaratees comfortable coectios to Szczeci, Berli or Hamburg. The biggest ivestors located here: ICT Polad paper - Italy Arctic Paper paper - Swede Podravka food - Croatia Wedre pillows - Estoia Teleskop metal Belgium Olsa automotive Italy Algotec automotive Spai 4
LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położeie Locatio Nazwa lokalizacji Site ame Kostrzy ad Odrą Complex r 3 Powierzchia ieruchomości Area of property Cea Price Iformacje dotyczące ieruchomości Property iformatio Miasto / Gmia Tow / Commue Powiat District Województwo Provice (Voivodship) Maksymala dostępa powierzchia (w jedym kawałku) [ha] Max. area available (as oe piece) [ha] Możliwości powiększeia tereu (krótki opis) Possibility for expasio (short descriptio) Orietacyja cea grutu [PLN/m 2 ] włączając 22% VAT Lad price [PLN/m 2 ] icludig 22% VAT Własciciel / właściciele Ower(s) Aktualy pla zagospodarowaia przestrzeego (T/N) Valid zoig pla (Y/N) Kostrzy ad Odrą Gorzów Wlkp lubuskie Brak / oe 50 PLN/m2 K-S SSE S.A. / K-S SEZ Tak / Yes Przezaczeie w miejscowym plaie zagospodarowaia przestrzeego Zoig Przemysł / Idustry Charakterystyka działki Lad specificatio Klasa grutów wraz z powierzchią [ha] Soil class with area [ha] Różica poziomów tereu [m] Differeces i lad level [m] IV, V, VI Tere płaski z odchyleiem 30-40 cm Flat area, differece 30-40 cm i all terrai. 5
Obece użytkowaie Preset usage Brak / oe Zaieczyszczeia wód powierzchiowych i grutowych (T/N) Soil ad udergroud water pollutio (Y/N) Odpady zajdujące się a tereie (T/N) Waste materials o site (Y/N) N N Poziom wód grutowych [m] Udergroud water level [m] od 0,8 do 1,5 metra / 0,8 1,5 meter Ryzyko wystąpieia zalań lub obsuięć tereu (T/N) Risk of floodig or lad slide (Y/N) Przeszkody podzieme (T/N) Udergroud obstacles (Y/N) Przeszkody występujące a powierzchi tereu (T/N) Groud ad overhead obstacles (Y/N) Istiejące ograiczeia ekologicze (T/N) Ecological restrictios (Y/N) Budyki i zabudowaia a tereie (T/N) Buildigs / other costructios o site (Y/N) Ograiczeia budowlae Buildig restrictios Procet dopuszczalej zabudowy Buildig coverage [%] 95% Ograiczeia wysokości budyków [m] Buildig height limit [m] 25 metrów / 25 meters 6
Strefa buforowa [m] Buffer zoe [m] 10-15 metrów / 10-15 meters Ie, jeśli występują Połączeia trasportowe Trasport liks Others if ay Droga dojazdowa do tereu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type ad width of access road) Autostrada / droga krajowa [km] Nearest motorway / atioal road [km] Kolej [km] Railway lie [km] Boczica kolejowa [km] Railway sidig [km] Najbliższe lotisko międzyarodowe [km] Nearest iteratioal airport [km] 7 metrów / 7 meters 35 km autostrada A2 / highway A2 45 km droga expresowa S3 / express road S# Na tereie miasta Kostrzya ad Odrą O the area of the Kostrzy city Na tereie miasta Kostrzya ad Odrą w odległości 2 km O the area of the Kostrzy city o the distace 2 km Berli 100 km Goleiów 150 km Istiejąca ifrastruktura Existig ifrastructure Najbliższe miasto wojewódzkie [km] Nearest provice capital [km] Elektryczość a tereie (T/N) Electricity (Y/N) Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Napięcie Voltage [kv] Gorzów Wlkp. 45 km y Na tereie O the terrai 15 KV 7
Dostępa moc Available capacity [MW] No data (uofficially 2 MW) Gaz a tereie (T/N) Gas (Y/N) y Odległość przyłącza od graicy działki Coectio poit (distace from boudary) [m] Wartość kalorycza Calorific value [MJ/Nm 3 ] Na graicy tereu O the border of the terrai E- ciepło spalaia 39,5 MJ/1m3 E - 39,5 MJ/1m3 Średica rury Pipe diameter [mm] 180 mm Dostępa objętość Available capacity [Nm 3 /h] Brak iformacji / o data Woda a tereie (T/N) Water supply (Y/N) Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Dostępa objętość Available capacity [m 3 /24h] y Na tereie / o the terrai Stadardowe ciśieie / stadard pressure Kaalizacja a tereie (T/N) Sewage discharge (Y/N) y Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Dostępa objętość Available capacity [m 3 /24h] Na tereie / o the terrai 200-400 mm Ograiczeie zrzutu ścieków Limitatio of discharge Max 200 Odprowadzeie wód deszczowych a tereie (T/N) Rai water discharge (Y/N) Niezależy kolektor deszczowy 800-1200 mm / Idepedet rai collector 800-1200 mm 8
Oczyszczalia ścieków a tereie bądź w bezpośredim sąsiedztwie Treatmet plat (Y/N) Telefoy (T/N) Telephoe (Y/N) Oczyszczalia a tereie miasta Kostrzy ad Odrą. treatmet plat o the terrai of Kostrzy city y Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Liczba dostępych liii aalogowych Number of available aalog lies Liczba dostępych liii ISDN Number of available ISDN lies Na tereie / o the terrai Uwagi Commets Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kotaktu Cotact perso Described terrai is oe of the best developed i the Kostrzy Slubice Special Ecoomic Zoe takig ito accout ifrastructure where the Zoe sped much fiacial meas to prepare it. Excellet locatio for middle compaies ad big compaies to 200 employee. Krzysztof Babij, Seior Project Maager, 0048 601278464, Babij@kssse.pl, laguage: eglish Krzysztof Babij, Seior Project Maager, 0048 601278464, Babij@kssse.pl, laguage: eglish 9
Kostrzy Complex 3 10
PLOTS (1-2 ha) 19/8 10 000 m2 11
12
19/10 10 000 m2 13
14
PLOTS (2-4 ha) 17/11 32 145 m2 15
16
4/33 25 643 m2 17
18
4/34 29 350 m2 19
20
PLOTS (4-10 ha) 18/3 (city owed) + 17/11 99 137 m2 21
22
4/33 + 4/34 54 993 m2 23
24
LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położeie Locatio Nazwa lokalizacji Site ame Kostrzy ad Odrą Complex r 2 Powierzchia ieruchomości Area of property Cea Price Iformacje dotyczące ieruchomości Property iformatio Miasto / Gmia Tow / Commue Powiat District Województwo Provice (Voivodship) Maksymala dostępa powierzchia (w jedym kawałku) [ha] Max. area available (as oe piece) [ha] Możliwości powiększeia tereu (krótki opis) Possibility for expasio (short descriptio) Orietacyja cea grutu [PLN/m 2 ] włączając 22% VAT Lad price [PLN/m 2 ] icludig 22% VAT Własciciel / właściciele Ower(s) Aktualy pla zagospodarowaia przestrzeego (T/N) Valid zoig pla (Y/N) Kostrzy ad Odrą Gorzów Wlkp lubuskie 60 ha Tak, o 15 ha / Yes for 15 ha K-S SSE S.A. / K-S SEZ Tak, od 1998 r. / yes Sice 1998 Przezaczeie w miejscowym plaie zagospodarowaia przestrzeego Zoig Przemysł / Idustry Charakterystyka działki Lad specificatio Klasa grutów wraz z powierzchią [ha] Soil class with area [ha] Różica poziomów tereu [m] Differeces i lad level [m] IV, V, VI Tere płaski z odchyleiem 30-40 cm Flat area 30-40 cm differece 25
Obece użytkowaie Preset usage Terey wole od obudowy / oe - ready for the ivestmet Zaieczyszczeia wód powierzchiowych i grutowych (T/N) Soil ad udergroud water pollutio (Y/N) Odpady zajdujące się a tereie (T/N) Waste materials o site (Y/N) N N Poziom wód grutowych [m] Udergroud water level [m] od 0,8 do 1,5 metra / betwee 0,8 1,5 meter Ryzyko wystąpieia zalań lub obsuięć tereu (T/N) Risk of floodig or lad slide (Y/N) Przeszkody podzieme (T/N) Udergroud obstacles (Y/N) Przeszkody występujące a powierzchi tereu (T/N) Groud ad overhead obstacles (Y/N) Istiejące ograiczeia ekologicze (T/N) Ecological restrictios (Y/N) Budyki i zabudowaia a tereie (T/N) Buildigs / other costructios o site (Y/N) Ograiczeia budowlae Buildig restrictios Procet dopuszczalej zabudowy Buildig coverage [%] 95% Ograiczeia wysokości budyków [m] Buildig height limit [m] 25 metrów / 25 meters 26
Strefa buforowa [m] Buffer zoe [m] 10-15 metrów od okoliczych lasów 10 15 meters from the surroudig forests Ie, jeśli występują Połączeia trasportowe Trasport liks Others if ay Droga dojazdowa do tereu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type ad width of access road) Autostrada / droga krajowa [km] Nearest motorway / atioal road [km] Kolej [km] Railway lie [km] Boczica kolejowa [km] Railway sidig [km] Najbliższe lotisko międzyarodowe [km] Nearest iteratioal airport [km] Istieje lokala droga 5 m szerokości. Plaowaa jest budowa owej drogi o szerokości 7m i 110 N / jedą oś pojazdu Existig local Road 5 m wide. There will be costructio of the 7 m wide road ad 110 N/axle 35 km autostrada A2 / highway A2 45 km droga expresowa S3 / express road S3 1 km droga krajowa r 31, która przebiega przebiega przez miasto. / Natioal Road o 31 throug the city. Na tereie miasta Kostrzya ad Odrą w odległości 150 metrów O the terrai of Kostrzy city, 150 m ditace Na tereie miasta Kostrzya ad Odrą w odległości 2 km O the terrai of Kostrzy city, 2 km ditace Berli 100 km Goleiów 150 km Istiejąca ifrastruktura Existig Najbliższe miasto wojewódzkie [km] Nearest provice capital [km] Elektryczość a tereie (T/N) Electricity (Y/N) Gorzów Wlkp. 45 km 27
ifrastructure Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit 1,5 km od lii 110 Kv / 1,5 km from the 110 kv lie (distace from boudary) [m] Napięcie Voltage [kv] 110Kv Dostępa moc Available capacity [MW] Gaz a tereie (T/N) Gas (Y/N) Odległość przyłącza od graicy działki Coectio poit 2 km (distace from boudary) [m] Wartość kalorycza Calorific value [MJ/Nm 3 ] E- ciepło spalaia 39,5 MJ/1m3 E - 39,5 MJ/1m3 Średica rury Pipe diameter [mm] Dostępa objętość Available capacity [Nm 3 /h] Woda a tereie (T/N) Water supply (Y/N) Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Dostępa objętość Available capacity [m 3 /24h] Kaalizacja a tereie (T/N) Sewage discharge (Y/N) Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] 28
Dostępa objętość Available capacity [m 3 /24h] Ograiczeie zrzutu ścieków Limitatio of discharge Odprowadzeie wód deszczowych a tereie (T/N) Rai water discharge (Y/N) Oczyszczalia ścieków a tereie bądź w bezpośredim sąsiedztwie Treatmet plat (Y/N) Telefoy (T/N) Telephoe (Y/N) Lokale rowy otwarte / local ope ditches Oczyszczalia a tereie miasta Kostrzy ad Odrą w odległości 3,5 km. Treatmet plat o the terrai of Kostrzy city, distace 3,5 km. Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Liczba dostępych liii aalogowych Number of available aalog lies Liczba dostępych liii ISDN Number of available ISDN lies Uwagi Commets Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kotaktu Cotact perso Krzysztof Babij, Seior Project Maager, 0048 601278464, Babij@kssse.pl, laguage: eglish Krzysztof Babij, Seior Project Maager, 0048 601278464, Babij@kssse.pl, laguage: eglish 29
Kostrzy Complex 2 PLOTS (more tha 10 ha) 1325/7 597 055 m2 30
31
Nowa Sól 32
Nowa Sól is a tow o the Oder River i Lubusz Voivodeship, wester Polad. Nowa Sol is put i the crossig of atioal road o 3, ad voivodshp s roads 297 ad 315, 23km far from Zieloa Gora. Locatio ear the Odra River makes the possibility to use the river like a trasport mea. City is the residece of the district, where 127 thousad of people are livig. The district cosists of 11 commues, i these 7 tows. I Nowa Sol are livig ca. 43 thousad people. It is estimated that uemploymet rate is 20%. The biggest ivestors located here: Fatsa automotive Polad Ghedia Polad automotive Germay Nord metal Germay Fuai electroic Japa AbFoods food UK Jost automotive Germay Voit metal Germay 33
LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położeie Locatio Nazwa lokalizacji Site ame Nowa Sól Complex r 1 Miasto / Gmia Tow / Commue Nowa Sól Powierzchia ieruchomości Area of property Cea Price Iformacje dotyczące ieruchomości Property iformatio Powiat District Województwo Provice (Voivodship) Maksymala dostępa powierzchia (w jedym kawałku) [ha] Max. area available (as oe piece) [ha] Możliwości powiększeia tereu (krótki opis) Possibility for expasio (short descriptio) Orietacyja cea grutu [PLN/m 2 ] włączając 22% VAT Lad price [PLN/m 2 ] icludig 22% VAT Własciciel / właściciele Ower(s) Aktualy pla zagospodarowaia przestrzeego (T/N) Valid zoig pla (Y/N) lubuskie 60 PLN/m2 K-S SEZ Y Przezaczeie w miejscowym plaie zagospodarowaia przestrzeego Zoig Przemysł / Idustry Charakterystyka działki Lad specificatio Klasa grutów wraz z powierzchią [ha] Soil class with area [ha] Różica poziomów tereu [m] Differeces i lad level [m] IV, V, VI +- 1,5 m o whole terrai (poszczególe działki 0,5 metra) / (particular plots 0,5 m) 34
Obece użytkowaie Preset usage Nieużytki role / barres Zaieczyszczeia wód powierzchiowych i grutowych (T/N) Soil ad udergroud water pollutio (Y/N) Odpady zajdujące się a tereie (T/N) Waste materials o site (Y/N) N N Poziom wód grutowych [m] Udergroud water level [m] 0,8-1,5 m Ryzyko wystąpieia zalań lub obsuięć tereu (T/N) Risk of floodig or lad slide (Y/N) Przeszkody podzieme (T/N) Udergroud obstacles (Y/N) Przeszkody występujące a powierzchi tereu (T/N) Groud ad overhead obstacles (Y/N) Istiejące ograiczeia ekologicze (T/N) Ecological restrictios (Y/N) Budyki i zabudowaia a tereie (T/N) Buildigs / other costructios N o site (Y/N) Ograiczeia budowlae Buildig restrictios Procet dopuszczalej zabudowy Buildig coverage [%] 80% Ograiczeia wysokości budyków [m] Buildig height limit [m] 15 m 35
Strefa buforowa [m] Buffer zoe [m] Brak / o Ie, jeśli występują Połączeia trasportowe Trasport liks Others if ay Droga dojazdowa do tereu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type ad width of access road) Autostrada / droga krajowa [km] Nearest motorway / atioal road [km] Kolej [km] Railway lie [km] 0,5-1 km drogą publiczą do drogi woj. / public road to atioal road 60 km autostrada A2 / highway A2 1 km droga ekspresowa S3 / Express road S3 W bezpośredim sąsiedztwie / direct eighborhood Boczica kolejowa [km] Railway sidig [km] Y Najbliższe lotisko międzyarodowe [km] Nearest iteratioal airport [km] Berli 150 km Istiejąca ifrastruktura Existig ifrastructure Najbliższe miasto wojewódzkie [km] Nearest provice capital [km] Elektryczość a tereie (T/N) Electricity (Y/N) Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Napięcie Voltage [kv] Zieloa Góra. 20 km y W bezpośredim sąsiedztwie / direct eighborhood 20 Kv 36
Dostępa moc Available capacity [MW] 10 MW Gaz a tereie (T/N) Gas (Y/N) Y Odległość przyłącza od graicy działki Coectio poit Bezpośredio / direct eighborhood (distace from boudary) [m] Wartość kalorycza Calorific value [MJ/Nm 3 ] GZ 50 Średica rury Pipe diameter [mm] 250 mm Dostępa objętość Available capacity [Nm 3 /h] 10.000 m3 Woda a tereie (T/N) Water supply (Y/N) Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Dostępa objętość Available capacity [m 3 /24h] Y bezpośredio / direct eighborhood Rura / pipe 250 Kaalizacja a tereie (T/N) Sewage discharge (Y/N) y Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Dostępa objętość Available capacity [m 3 /24h] Bezpośredio / direct eighborhood Rura / pipe [fi] 500 Ograiczeie zrzutu ścieków Limitatio of discharge Niewystępuje (do celów bytowych) / o for social purposes Odprowadzeie wód deszczowych a tereie (T/N) Rai water discharge (Y/N) Y 37
Oczyszczalia ścieków a tereie bądź w bezpośredim sąsiedztwie Treatmet plat (Y/N) Telefoy (T/N) Telephoe (Y/N) Oczyszczalia a tereie miasta Nowa Sól / Treatmet plat o the area of Nowa Sol city Y - dialog Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Liczba dostępych liii aalogowych Number of available aalog lies Liczba dostępych liii ISDN Number of available ISDN lies Uwagi Commets Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kotaktu Cotact perso Krzysztof Babij, Seior Project Maager, 0048 601278464, Babij@kssse.pl, laguage: eglish Krzysztof Babij, Seior Project Maager, 0048 601278464, Babij@kssse.pl, laguage: eglish 38
Nowa Sól Complex 1 (1-3 ha) 124/3 12 676 m2 39
40
14/1 21 153 m2 41
42
14/3 25 028 m2 43
44
(3-7 ha) 124/5 + 121/2 39 028 m2 45
46
15+14/3 62 609 m2 47
48
14/9 34 197 m2 49
50
(more tha 10 ha) 52/10+57/6+58+59/2+52/9+64/6-104 411 m2 51
52
Bytom Odrzański 53
Bytom Odrzański is a picturesque tow ear the Dalkowskie hills, with beautiful sightseeig o the Odra River meader. The tow is populated with 4,400 ihabitats. Its uemploymet rate is 20%. Bytom Odrzaski is situated withi the admiistrative district of Nowa Sol. It offers admiistrative, educatioal ad medical services. Bytom Odrzaski is crossed by the Slask Szczeci railway lie ad has access to a river port. Bytom Odrzaski s distace from the border crossig is 80km, from the Riverport is 14km, ad from the railway juctio is 0,5km. The biggest ivestors located here: Nadodrze metal Polad Dried Flowers decorative Polad 54
LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położeie Locatio Nazwa lokalizacji Site ame Bytom Odrzański Powierzchia ieruchomości Area of property Cea Price Iformacje dotyczące ieruchomości Property iformatio Miasto / Gmia Tow / Commue Powiat District Województwo Provice (Voivodship) Maksymala dostępa powierzchia (w jedym kawałku) [ha] Max. area available (as oe piece) [ha] Możliwości powiększeia tereu (krótki opis) Possibility for expasio (short descriptio) Orietacyja cea grutu [PLN/m 2 ] włączając 22% VAT Lad price [PLN/m 2 ] icludig 22% VAT Własciciel / właściciele Ower(s) Aktualy pla zagospodarowaia przestrzeego (T/N) Valid zoig pla (Y/N) Bytom Odrzański Nowa Sól lubuskie 11,97 ha Y Przezaczeie w miejscowym plaie zagospodarowaia przestrzeego Zoig Przemysł / Idustry Charakterystyka działki Lad specificatio Klasa grutów wraz z powierzchią [ha] Soil class with area [ha] Różica poziomów tereu [m] Differeces i lad level [m] IV, V, VI +- 1-4 m 55
Obece użytkowaie Preset usage Nieużytki role / barres Zaieczyszczeia wód powierzchiowych i grutowych (T/N) Soil ad udergroud water pollutio (Y/N) Odpady zajdujące się a tereie (T/N) Waste materials o site (Y/N) N N Poziom wód grutowych [m] Udergroud water level [m] Poiżej 2 metrów / below 2 meters Ryzyko wystąpieia zalań lub obsuięć tereu (T/N) Risk of floodig or lad slide (Y/N) Przeszkody podzieme (T/N) Udergroud obstacles (Y/N) Przeszkody występujące a powierzchi tereu (T/N) Groud ad overhead obstacles (Y/N) Istiejące ograiczeia ekologicze (T/N) Ecological restrictios (Y/N) Budyki i zabudowaia a tereie (T/N) Buildigs / other costructios N o site (Y/N) Ograiczeia budowlae Buildig restrictios Procet dopuszczalej zabudowy Buildig coverage [%] 80% Ograiczeia wysokości budyków [m] Buildig height limit [m] 15 metrów / 15 meters 56
Strefa buforowa [m] Buffer zoe [m] Ie, jeśli występują Połączeia trasportowe Trasport liks Others if ay Droga dojazdowa do tereu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type ad width of access road) Autostrada / droga krajowa [km] Nearest motorway / atioal road [km] Droga woj. bezpośredio przylegająca do tereu (szerokość 7 m) Regioal road adhere to the terrai Droga wojewódzka r 292 Regioal Road o 292 Kolej [km] Railway lie [km] W bezpośredim sąsiedztwie Direct eighborhood Boczica kolejowa [km] Railway sidig [km] Brak / o Najbliższe lotisko międzyarodowe [km] Nearest iteratioal airport [km] Berli 210 Istiejąca ifrastruktura Existig ifrastructure Najbliższe miasto wojewódzkie [km] Nearest provice capital [km] Elektryczość a tereie (T/N) Electricity (Y/N) Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Napięcie Voltage [kv] Zieloa Góra. 32 km y W bezpośredim sąsiedztwie Direct eighborhood 20 Kv 57
Dostępa moc Available capacity [MW] 2 MW Gaz a tereie (T/N) Gas (Y/N) Odległość przyłącza od graicy działki Coectio poit (distace from boudary) [m] Wartość kalorycza Calorific value [MJ/Nm 3 ] Y (w bezpośrediej bliskości) Direct eighborhood 100 metrów 100 meters GZ 50 Średica rury Pipe diameter [mm] [fi] 100 Dostępa objętość Available capacity [Nm 3 /h] Woda a tereie (T/N) Water supply (Y/N) Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Dostępa objętość Available capacity [m 3 /24h] Y bezpośredio Direct eighborhood Kaalizacja a tereie (T/N) Sewage discharge (Y/N) y Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Dostępa objętość Available capacity [m 3 /24h] Bezpośredio Direct eighborhood Ograiczeie zrzutu ścieków Limitatio of discharge 58
Odprowadzeie wód deszczowych a tereie (T/N) Rai water discharge (Y/N) Oczyszczalia ścieków a tereie bądź w bezpośredim sąsiedztwie Treatmet plat (Y/N) Telefoy (T/N) Telephoe (Y/N) Bezpośredio koło oczyszczali (50 m od tereu) Nearby the sewage plat treatmet (50 meters from terrai W bezpośredim sąsiedztwie Direct eighborhood TP Odległość przyłącza od graicy tereu Coectio poit (distace from boudary) [m] Liczba dostępych liii aalogowych Number of available aalog lies Liczba dostępych liii ISDN Number of available ISDN lies Uwagi Commets Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kotaktu Cotact perso Krzysztof Babij, Seior Project Maager, 0048 601278464, Babij@kssse.pl, laguage: eglish Krzysztof Babij, Seior Project Maager, 0048 601278464, Babij@kssse.pl, laguage: eglish 59
Bytom Odrzański PLOTS (more tha 10 ha) 529/4 119 439 m2 60
Road 475 m 165 m 50 m 120 m 190 m 475 435 m 61