Ministerstwo Pracy i Polityki Spoіecznej Roczne sprawozdanie merytoryczne z dziaіalnoњci organizacji poїytku publicznego za rok 2013 Formularz naleїy wypeіniж w jкzyku polskim; Sprawozdawca wypeіnia tylko przeznaczone dla niego biaіe pola; W trakcie wypeіniania formularza istnieje moїliwoњж dodawania wierszy oraz zawijania tekstуw w polach; We wszystkich polach, w ktуrych nie bкd wpisane odpowiednie informacje, naleїy wstawiж pojedynczy znak myњlnika ( ). Data zamieszczenia sprawozdania 2014-07-15 I. Dane organizacji poїytku publicznego 1. Nazwa organizacji 2. Adres siedziby i dane kontaktowe Gmina M. OPOLE TOWARZYSTWO SPOЈECZNO-KULTURALNE NIEMCУW NA ЊLҐSKU OPOLSKIM Kraj POLSKA Wojewуdztwo OPOLSKIE Powiat M. OPOLE Ulica KONOPNICKIEJ Nr domu 6 Nr lokalu Miejscowoњж OPOLE Kod pocztowy 45-004 Poczta OPOLE Nr telefonu 774021070 Nr faksu 77-423-02-62 E-mail tskn@tskn.vdg.pl Strona www www.tskn.vdg.pl 3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze S dowym 4. Data uzyskania statusu organizacji poїytku publicznego 2004-12-21 5. Numer REGON 00451401000000 6. Numer KRS 0000017757 7. Skіad organu zarz dzaj cego organizacji (Naleїy wpisaж imiona, nazwiska oraz informacje o funkcji peіnionej przez poszczegуlnych czіonkуw organu zarz dzaj cego) Imiк i nazwisko Funkcja Wpisany do KRS Norbert Rasch Przwodnicz cy TAK Ryszard Galla Zastкpca TAK Bernard Gaida Zastкpca TAK Rafaі Bartek Sekretarz TAK Edyta Gisman Skarbnik TAK Jуzef Kotyњ Czіonek TAK Jуzef Swaczyna Czіonek TAK Herbert Czaja Czіonek TAK Ryszard Donitza Czіonek TAK Rуїa Zgorzelska Czіonek TAK Krzysztof Wysdak Czіonek TAK Druk: MPiPS 1
8. Skіad organu kontroli lub nadzoru organizacji (Naleїy wpisaж imiona, nazwiska oraz informacje o funkcji peіnionej przez poszczegуlnych czіonkуw organu kontroli lub nadzoru) 9. Cele statutowe organizacji (Naleїy opisaж cele na podstawie statutu organizacji) Imiк i nazwisko Funkcja Wpisany do KRS Rуїa Kerner Przewodnicz ca Komisji Rewizyjnej TAK Helga Baron Czіonek TAK Ewelina Brol Czіonek TAK Jan Lenort Czіonek TAK Barbara Kaczmarczyk Czіonek TAK Celami Towarzystwa s, w szczegуlnoњci: 1) Krzewienie, popularyzacja oraz rozwуj oњwiaty, kultury, sztuki i jкzyka niemieckiego, zmierzaj cej do zaspokojenia w tym zakresie potrzeb ludnoњci niemieckiej, 2) Wystкpowanie do wіadz i instytucji paсstwowych z postulatami dotycz cymi potrzeb spoіecznych i bytowych nurtuj cych ludnoњж narodowoњci niemieckiej zamieszkaі na terenie Њl ska Opolskiego, 3) Reprezentowanie zbiorowych oraz indywidualnych interesуw czіonkуw wszystkich struktur Towarzystwa w stosunku z: Wіadzami Paсstwowymi Republiki Federalnej Niemiec (na szczeblu Federalnym i Krajуw Zwi zkowych), Wіadzami i organami administracji publicznej Rzeczpospolitej Polskiej oraz wіadzami wszystkich krajуw Unii Europejskiej, przedstawicielstwami dyplomatycznymi i konsularnymi Republiki Federalnej Niemiec, innymi instytucjami publicznymi, a takїe z organizacjami spoіecznymi oraz gospodarczymi Republiki Federalnej Niemiec, Rzeczpospolitej Polskiej oraz wszystkich krajуw Unii Europejskiej, 4) Umacnianie partnerskiej wiкzi i zasad wspуіїycia ludnoњci niemieckiej z ludnoњci polsk, 5) Udzielanie pomocy osobom powracaj cym na staіe z Niemiec i innych krajуw. 6) Organizowanie i zaspokajanie potrzeb mіodzieїy, 7) Organizowanie pomocy materialnej dla osуb znajduj cych siк w trudnej sytuacji їyciowej, w szczegуlnoњci dla rodzin wielodzietnych, osуb starszych, samotnych, osуb poszkodowanych przez los, w tym poszkodowanych w okresie wojny oraz na wskutek przebywania w niewoli i obozach pracy oraz wspieranie osуb niepeіnosprawnych w zakresie rehabilitacji spoіecznej. 8) Uczestnictwo w їyciu spoіeczno-publicznym, w szczegуlnoњci: a) Udziaі w referendach zarz dzonych przez stosowne wіadze b) Udziaі w wyborach parlamentarnych krajowych i europejskich oraz wyborach samorz dowych wszystkich szczebli c) Zgіaszanie kandydatуw na іawnikуw oraz inne funkcje spoіeczne. 9) Dziaіanie na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijanie kontaktуw i wspуіpracy miкdzy spoіeczeсstwami, 10) Dziaіanie na rzecz rozwoju obszarуw wiejskich i odnowy wsi. 10. Sposуb realizacji celуw statutowych organizacji (Naleїy opisaж sposуb realizacji celуw statutowych organizacji na podstawie statutu organizacji) Druk: MPiPS 2
Towarzystwo osi ga swoje cele, w szczegуlnoњci przez: 1)organizowanie oњrodkуw krzewienia i popularyzacji kultury i sztuki niemieckiej, w szczegуlnoњci bibliotek, domуw kultury, klubуw i њwietlic, 2)popieranie amatorskiego ruchu artystycznego ludnoњci niemieckiej, w szczegуlnoњci poprzez zakіadanie zespoіуw artystycznych, 3)rozwуj ruchu sportowego i rekreacyjnego wњrуd ludnoњci niemieckiej, w szczegуlnoњci poprzez zakіadanie klubуw sportowych, 4)organizacjк wypoczynku dla dzieci i mіodzieїy, 5)tworzenie i prowadzenie szkуі, 6)wspуіpracк z wіadzami oњwiatowymi w zakresie uwzglкdniania wnioskуw ludnoњci niemieckiej odnoњnie ksztaіtowania programуw nauczania, rozwoju sieci szkуі z jкzykiem niemieckim, prawidіowego rozpowszechniania podrкcznikуw szkolnych oraz organizowania i popierania doksztaіcania dorosіych, 7)organizowanie i prowadzenie wydawnictw w jкzyku niemieckim, wydawanie i kolportaї prasy Towarzystwa, redagowanie oraz emisja programуw radiowych i telewizyjnych za poњrednictwem wіasnych lub innych stacji nadawczych, 8)nawi zywanie i prowadzenie poprzez wіadze Towarzystwa i jego struktury partnerskiej wspуіpracy z odpowiednimi dla Towarzystwa organizacjami w Republice Federalnej Niemiec i w innych krajach, w tym rуwnieї z instytucjami kulturalnymi, 9)wspуіpracк z wіadzami koњcielnymi w celu organizowania naboїeсstw w jкzyku niemieckim, 10)wspуіpracк z polskimi organizacjami kulturalnymi, w zakresie organizowania pomocy placуwkom kulturalnym Towarzystwa, organizowanie wycieczek w kraju i za granic w ramach wymiany kulturalnej, 11) udzielanie pomocy prawnej czіonkom Towarzystwa, 12) organizowanie rуїnorodnych form dziaіalnoњci gospodarczej, usіugowo-handlowej i turystycznej po uzyskaniu stosownych zezwoleс. 13)finansowe i rzeczowe wspieranie ludnoњci zamieszkaіej na terenie dziaіania Towarzystwa, miкdzy innymi poprzez tworzenie do tego celu stosownych organizacji, 14)wspуіpracк z organami jednostek samorz du terytorialnego. II. Charakterystyka dziaіalnoњci organizacji poїytku publicznego w okresie sprawozdawczym 1. Opis dziaіalnoњci poїytku publicznego 1.1. Opis gіуwnych dziaіaс podjкtych przez organizacjк Organizowanie oњrodkуw krzewienia i popularyzacji kultury i sztuki niemieckiej, w szczegуlnoњci bibliotek, domуw kultury, klubуw i њwietlic. Organizacjк wypoczynku dla dzieci i mіodzieїy. Organizowanie spotkaс, konkursуw, przegl dуw kulturalnych pomagaj cych zachowaж tradycjк i kulturк mniejszoњci najbliїsze s siedztwo (osiedle, dzielnica, soіectwo, wieњ, przysiуіek) 1.2. Zasiкg terytorialny prowadzonej przez organizacjк dziaіalnoњci poїytku publicznego (Naleїy wskazaж jedn lub wiкcej pozycji) gmina kilka gmin powiat kilka powiatуw wojewуdztwo kilka wojewуdztw caіy kraj poza granicami kraju Druk: MPiPS 3
2. Informacja dotycz ca liczby odbiorcуw dziaіaс organizacji poїytku publicznego w okresie sprawozdawczym 2.1. Liczba odbiorcуw dziaіaс organizacji (Naleїy oszacowaж liczbк odbiorcуw dziaіaс organizacji w okresie sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne) Osoby fizyczne Osoby prawne 36170 0 2.2. Informacje na temat innych (niї wymienionych w pkt 2.1) odbiorcуw, na rzecz ktуrych organizacja dziaіaіa (Np. zwierzкta, zabytki) 3. Informacja dotycz ca dziaіalnoњci nieodpіatnej poїytku publicznego organizacji w okresie sprawozdawczym 3.1. Organizacja prowadziіa dziaіalnoњж nieodpіatn poїytku publicznego 3.2. Naleїy podaж informacjк na temat przedmiotu dziaіalnoњci nieodpіatnej organizacji w okresie sprawozdawczym, wraz ze wskazaniem sfer/y dziaіalnoњci poїytku publicznego, o ktуrych mowa w art. 4 ust.1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaіalnoњci poїytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536, z pуџn. zm.), a takїe kodu/уw PKD 2007 odpowiadaj cego/ych tej dziaіalnoњci. Jeњli organizacja prowadzi wiкcej niї 3 rodzaje dziaіalnoњci nieodpіatnej, naleїy podaж informacjк na temat trzech gіуwnych rodzajуw dziaіalnoњci (podanie maksymalnie 3 kodуw), zaczynaj c od gіуwnego przedmiotu dziaіalnoњci Sfera dziaіalnoњci poїytku publicznego dziaіalnoњж na rzecz mniejszoњci narodowych i etnicznych oraz jкzyka regionalnego Przedmiot dziaіalnoњci Dziaіalnoњж pozostaіych organizacji czіonkowskich, gdzie indziej nie sklasyfikowana Numer Kodu (PKD) 91.33.Z 4. Informacja dotycz ca dziaіalnoњci odpіatnej poїytku publicznego w okresie sprawozdawczym 4.1. Organizacja prowadziіa dziaіalnoњж odpіatn poїytku publicznego 4.2. Naleїy podaж informacjк na temat przedmiotu dziaіalnoњci odpіatnej organizacji w okresie sprawozdawczym, wraz ze wskazaniem sfer/y dziaіalnoњci poїytku publicznego, o ktуrych mowa w art. 4 ust.1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaіalnoњci poїytku publicznego i o wolontariacie, a takїe kodu/уw PKD 2007 odpowiadaj cego/ych tej dziaіalnoњci. Jeњli organizacja prowadzi wiкcej niї 3 rodzaje dziaіalnoњci odpіatnej, naleїy podaж informacjк na temat trzech gіуwnych rodzajуw dziaіalnoњci (podanie maksymalnie 3 kodуw), zaczynaj c od gіуwnego przedmiotu dziaіalnoњci Sfera dziaіalnoњci poїytku publicznego 5. Informacja dotycz ca dziaіalnoњci gospodarczej organizacji w okresie sprawozdawczym Przedmiot dziaіalnoњci Numer Kodu (PKD) 5.1. Organizacja prowadziіa dziaіalnoњж gospodarcz Numer Kodu (PKD) Przedmiot i opis dziaіalnoњci 5.2. Naleїy podaж informacjк na temat przedmiotu dziaіalnoњci gospodarczej organizacji wraz z opisem tej dziaіalnoњci w okresie sprawozdawczym, a takїe kodu/уw PKD 2007 odpowiadaj cego/ych tej dziaіalnoњci. Jeњli organizacja prowadzi wiкcej niї 3 rodzaje dziaіalnoњci gospodarczej, naleїy podaж informacjк na temat trzech gіуwnych rodzajуw dziaіalnoњci (podanie maksymalnie 3 kodуw), zaczynaj c od gіуwnego przedmiotu dziaіalnoњci 91.33.Z Dziaіalnoњж pozostaіych organizacji czіonkowskich, gdzie indziej nie sklasyfikowana Druk: MPiPS 4
III. Przychody i koszty organizacji poїytku publicznego w okresie sprawozdawczym 1. Informacja o przychodach organizacji 1. Ј czna kwota przychodуw organizacji ogуіem (zgodnie z rachunkiem wynikуw/zyskуw i strat) 4,815,268.97 zі a) Przychody z dziaіalnoњci nieodpіatnej poїytku publicznego 3,675,723.52 zі b) Przychody z dziaіalnoњci odpіatnej poїytku publicznego c) Przychody z dziaіalnoњci gospodarczej 133,444.46 zі d) Przychody finansowe 33,577.24 zі e) Pozostaіe przychody 972,523.75 zі 2. Informacja o џrуdіach przychodуw organizacji 2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osуb fizycznych 65,872.67 zі 2.2. Ze џrуdeі publicznych ogуіem: 986,615.86 zі a) ze њrodkуw europejskich w rozumieniu przepisуw o finansach publicznych b) ze њrodkуw budїetu paсstwa c) ze њrodkуw budїetu jednostek samorz du terytorialnego d) ze њrodkуw paсstwowych funduszy celowych 277,812.83 zі 518,983.19 zі 189,819.84 zі 2.3. Ze џrуdeі prywatnych ogуіem: 434,04 a) ze skіadek czіonkowskich b) z darowizn od osуb fizycznych c) z darowizn od osуb prawnych d) z ofiarnoњci publicznej (zbiуrek publicznych, kwest) e) ze spadkуw, zapisуw f) z wpіywуw z maj tku (w szczegуlnoњci sprzedaїy lub wynajmu skіadnikуw maj tkowych) 434,04 2.4. Z innych џrуdeі 3. Informacje o sposobie wydatkowania њrodkуw pochodz cych z 1% podatku dochodowego od osуb fizycznych 3.1. Stan њrodkуw pochodz cych z 1% podatku dochodowego od osуb fizycznych na pierwszy dzieс roku sprawozdawczego 3.2. Wysokoњж kwoty pochodz cej z 1% podatku dochodowego od osуb fizycznych wydatkowanej w okresie sprawozdawczym ogуіem 65,872.67 zі Druk: MPiPS 5
3.3. Dziaіania, na ktуre wydatkowano њrodki pochodz ce z 1% podatku dochodowego od osуb fizycznych w okresie sprawozdawczym (w szczegуlnoњci okreњlone w pkt II.1.1), oraz szacunkowe kwoty przeznaczone na te dziaіania 1 Organizowanie oњrodkуw krzewienia i popularyzacji kultury i sztuki niemieckiej, w szczegуlnoњci bibliotek, domуw kultury, klubуw i њwietlic. Organizowanie spotkaс, konkursуw, przegl dуw kulturalnych pomagaj cych zachowaж tradycjк i kulturк mniejszoњci 65,872.67 zі 3.4. Cele szczegуіowe, w rozumieniu przepisуw o podatku dochodowym od osуb fizycznych, wskazane przez podatnikуw podatku dochodowego od osуb fizycznych, na ktуre organizacja poїytku publicznego wydatkowaіa najwiкcej њrodkуw pochodz cych z 1% podatku dochodowego w okresie sprawozdawczym wraz z wydan kwot 4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym Koszty ogуіem: W tym: wysokoњж kosztуw finansowana z 1% podatku dochodowego od osуb fizycznych 4.1. Koszty organizacji w okresie sprawozdawczym ogуіem: 5,001,452.46 zі 65,872.67 zі a) koszty z tytuіu prowadzenia nieodpіatnej dziaіalnoњci poїytku publicznego b) koszty z tytuіu prowadzenia odpіatnej dziaіalnoњci poїytku publicznego c) koszty z tytuіu prowadzenia dziaіalnoњci gospodarczej d) koszty finansowe e) koszty administracyjne 4,903,247.66 zі 65,872.67 zі 58,167.18 zі 40,037.62 zі f) pozostaіe koszty ogуіem 4.2. Koszty kampanii informacyjnej lub reklamowej zwi zanej z pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osуb fizycznych 5. Wynik dziaіalnoњci odpіatnej i nieodpіatnej poїytku publicznego lub dziaіalnoњci gospodarczej organizacji poїytku publicznego w okresie sprawozdawczym 5.1. Wynik dziaіalnoњci nieodpіatnej poїytku publicznego -1,227,524.14 zі 5.2. Wynik dziaіalnoњci odpіatnej poїytku publicznego 5.3. Wynik dziaіalnoњci gospodarczej 75,277.28 zі w tym: wysokoњж њrodkуw przeznaczona na dziaіalnoњж poїytku publicznego 75,277.28 zі IV. Korzystanie z uprawnieс w okresie sprawozdawczym 1. Organizacja korzystaіa z nastкpuj cych zwolnieс (Naleїy wskazaж jedn lub wiкcej pozycji wraz z kwot przyznanego zwolnienia) z podatku dochodowego od osуb prawnych z podatku od nieruchomoњci z podatku od czynnoњci cywilnoprawnych z podatku od towarуw i usіug z opіaty skarbowej z opіat s dowych z innych zwolnieс, jakich: nie korzystaіa Druk: MPiPS 6
2. Organizacja korzystaіa z prawa do nieodpіatnego informowania przez jednostki publicznej radiofonii i telewizji o prowadzonej dziaіalnoњci nieodpіatnej poїytku publicznego, zgodnie z art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. wіasnoњж 226, z pуџn. zm.) 3. Organizacja korzystaіa z uprawnienia do nabycia na szczegуlnych zasadach prawa wіasnoњci lub prawa uїytkowania wieczystego nieruchomoњci z zasobu Skarbu Paсstwa lub jednostek samorz du terytorialnego, lub zawarіa na preferencyjnych warunkach z podmiotami publicznymi umowy uїytkowania, najmu, dzierїawy lub uїyczenia i przysіuguje jej w odniesieniu do tych nieruchomoњci nastкpuj ce prawo: (Naleїy wskazaж jedn lub wiкcej pozycji) uїytkowanie wieczyste najem uїytkowanie uїyczenie dzierїawa nie korzystaіa V. Personel organizacji poїytku publicznego w okresie sprawozdawczym 1. Pracownicy oraz osoby њwiadcz ce usіugi na podstawie umowy cywilnoprawnej 1.1. Liczba osуb zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy (W odpowiedzi naleїy uwzglкdniж wszystkie osoby zatrudnione w organizacji na podstawie stosunku pracy (etat lub czкњж etatu) w okresie sprawozdawczym, nawet jeњli obecnie nie s juї zatrudnione w organizacji) 12.0 osуb 1.2. Przeciкtna liczba zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy w przeliczeniu na peіne etaty (Aby okreњliж przeciкtne zatrudnienie naleїy zsumowaж wszystkie osoby zatrudnione na podstawie stosunku pracy w poszczegуlnych miesi cach w okresie sprawozdawczym (wraz z uіamkami odpowiadaj cymi czкњci etatu, np. 0,5 w przypadku osoby zatrudnionej na pуі etatu), dodaж do siebie sumy zatrudnionych z 12 miesiкcy i podzieliж przez 12. Wynik wpisaж z dokіadnoњci do 1 miejsca po przecinku) 1.3. Liczba osуb w organizacji њwiadcz cych usіugi na podstawie umowy cywilnoprawnej 10.0 etatуw 14.0 osуb 2. Czіonkowie 2.1. Organizacja posiada czіonkуw 2.2. Liczba czіonkуw organizacji wg stanu na ostatni dzieс roku sprawozdawczego 36,17 fizycznych prawnych 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym 3.1. Organizacja korzystaіa ze њwiadczeс wykonywanych przez wolontariuszy (Zgodnie z ustaw z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaіalnoњci poїytku publicznego i o wolontariacie, wolontariuszami s osoby fizyczne, ktуre ochotniczo i bez wynagrodzenia wykonuj њwiadczenia na rzecz organizacji, niezaleїnie od tego, czy s to osoby niezwi zane z organizacj, czіonkowie, pracownicy, osoby њwiadcz ce usіugi na podstawie umowy cywilnoprawnej czy przedstawiciele wіadz organizacji) 3.2. Liczba wolontariuszy wykonuj cych њwiadczenie na rzecz organizacji przez okres krуtszy niї 30 dni (Kaїdy wolontariusz powinien byж liczony tylko raz, niezaleїnie od liczby њwiadczeс wykonanych na rzecz organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy) w tym: a) czіonkowie organizacji, pracownicy organizacji, osoby њwiadcz ce usіugi na podstawie umowy cywilnoprawnej, czіonkowie organu zarz dzaj cego b) inne osoby Druk: MPiPS 7
3.3. Liczba wolontariuszy wykonuj cych њwiadczenie na rzecz organizacji przez okres od 30 dni do 6 miesiкcy (Kaїdy wolontariusz powinien byж liczony tylko raz, niezaleїnie od liczby њwiadczeс wykonanych na rzecz organizacji w okresie sprawozdawczym) w tym: a) czіonkowie organizacji, pracownicy organizacji, osoby њwiadcz ce usіugi na podstawie umowy cywilnoprawnej, czіonkowie organu zarz dzaj cego b) inne osoby 3.4. Liczba wolontariuszy wykonuj cych њwiadczenie na rzecz organizacji przez okres dіuїszy niї 6 miesiкcy (Kaїdy wolontariusz powinien byж liczony tylko raz, niezaleїnie od liczby њwiadczeс wykonanych na rzecz organizacji w okresie sprawozdawczym) w tym: a) czіonkowie organizacji, pracownicy organizacji, osoby њwiadcz ce usіugi na podstawie umowy cywilnoprawnej, czіonkowie organu zarz dzaj cego b) inne osoby VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym 1.Ј czna kwota wynagrodzeс (brutto) wypіaconych przez organizacjк w okresie sprawozdawczym a) z tytuіu umуw o pracк - wynagrodzenie zasadnicze - nagrody - premie 703,894.57 zі 606,915.24 zі 594,112.61 zі 12,802.63 zі - inne њwiadczenia b) z tytuіu umуw cywilnoprawnych 96,979.33 zі 2. Ј czna kwota wynagrodzeс wypіaconych przez organizacjк pracownikom oraz osobom њwiadcz cym usіugi na podstawie umowy cywilnoprawnej, w zwi zku z prowadzon dziaіalnoњci poїytku publicznego w tym: a) w zwi zku z prowadzon dziaіalnoњci odpіatn poїytku publicznego b) w zwi zku z prowadzon dziaіalnoњci nieodpіatn poїytku publicznego 3. Ј czna kwota wynagrodzeс wypіaconych przez organizacjк pracownikom oraz osobom њwiadcz cym usіugi na podstawie umowy cywilnoprawnej w zwi zku z prowadzon dziaіalnoњci gospodarcz organizacji 4. Wysokoњж przeciкtnego miesiкcznego wynagrodzenia (brutto) wypіaconego czіonkom organu zarz dzaj cego organizacji, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne њwiadczenia oraz umowy cywilnoprawne Aby okreњliж przeciкtne miesiкczne wynagrodzenie naleїy: 1.zsumowaж wszystkie kwoty wynagrodzeс wypіacone w ci gu roku sprawozdawczego (wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne њwiadczenia oraz umowy cywilnoprawne); 2. podzieliж zsumowan kwotк przez 12 (miesiкcy) 5. Wysokoњж przeciкtnego miesiкcznego wynagrodzenia (brutto) wypіaconego czіonkom organu kontroli lub nadzoru, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne њwiadczenia oraz umowy cywilnoprawne (patrz komentarz do punktu 4) 6. Wysokoњж przeciкtnego miesiкcznego wynagrodzenia (brutto) wypіaconego czіonkom innych, niї organu zarz dzaj cego, kontroli lub nadzoru, organуw organizacji, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne њwiadczenia oraz umowy cywilnoprawne (patrz komentarz do punktu 4) 7. Wysokoњж przeciкtnego miesiкcznego wynagrodzenia (brutto) wypіaconego pracownikom organizacji, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne њwiadczenia, oraz osobom њwiadcz cym usіugi na podstawie umowy cywilnoprawnej (patrz komentarz do punktu 4) Druk: MPiPS 8
8. Wysokoњж najwyїszego miesiкcznego wynagrodzenia (brutto) wypіaconego czіonkom organu zarz dzaj cego, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne њwiadczenia oraz umowy cywilnoprawne 9. Wysokoњж najwyїszego miesiкcznego wynagrodzenia (brutto) wypіaconego czіonkom organu kontroli lub nadzoru, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne њwiadczenia oraz umowy cywilnoprawne 10. Wysokoњж najwyїszego miesiкcznego wynagrodzenia (brutto) wypіaconego czіonkom innych, niї organu zarz dzaj cego, kontroli lub nadzoru, organуw organizacji, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne њwiadczenia oraz umowy cywilnoprawne 11. Wysokoњж najwyїszego miesiкcznego wynagrodzenia (brutto) wypіaconego pracownikom organizacji, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne њwiadczenia, oraz wynagrodzenia wypіaconego osobom њwiadcz cym usіugi na podstawie umowy cywilnoprawnej 12. Dodatkowe uwagi dotycz ce wynagrodzeс (Moїna podzieliж siк z opini publiczn dodatkowymi uwagami dotycz cymi poziomu lub konstrukcji wynagrodzeс w organizacji, wуwczas naleїy wpisaж te uwagi w przygotowane pole) VII. Informacja o udzielonych przez organizacjк poїytku publicznego poїyczkach pieniкїnych w okresie sprawozdawczym 1. Organizacja udzielaіa poїyczek pieniкїnych 2. Wysokoњж udzielonych poїyczek pieniкїnych 3. Statutowa podstawa przyznania poїyczek pieniкїnych VIII. Informacja o dziaіalnoњci zleconej organizacji poїytku publicznego przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym 1. Organizacja realizowaіa zadania zlecone przez organy jednostek samorz du terytorialnego 2. Informacja na temat gіуwnych realizowanych zadaс i kwot dotacji otrzymanych na ich realizacjк (Naleїy podaж nazwк zadania, jego gіуwny(-e) cel(-e), nazwк organu udzielaj cego dotacji oraz kwotк przyznanej dotacji) Lp Nazwa zadania Cel(-e) zadania Nazwa organu udzielaj cego dotacji Kwota 1 Propagowanie kultury, tradycji i edukacji na rzecz mniejszosci narodowych wsrуd mieszkaсcуw Gminy Ozimek 2 Ochrona, zachowanie i rozwуj toїsamoњci kulturowej mniejszoњci w 2013 roku 3 Propagowanie kultury mniejszoњci narodowej niemieckiej 4 Podtrzymywanie toїsamoњci mniejszosci narodowej oraz integracja obywatelska mniejszoscie niemieckiej w ramach poznawania dziedzictwa kulturowego mniejszoњci niemieckiej Urz d Miasta i Gminy Ozimek Urz d Gminy Polska Cerekiew Urz d Miasta i Gminy Krapkowice Urz d Gminy Bierawa 23,50 10,00 20,00 7,67 Druk: MPiPS 9
5 Spotkanie integracyjne mieszkaсcу pochodzenia niemieckiego gminy Bierawa w ramach spotkania adwentowego 6 Bieїace utrzymanie њwietlicy mnoiejszoњci niemieckiej w Lubieszowie - dziaіalnoњж maj ca na celu zachowanie toїsamoњci kulturowej mniejszoњci niemieckiej oraz pielкgnowanie jкzyka niemieckiego. 7 Gminna Liga Skata 2013 8 Wspieranie grup kulturalnych mniejszoњci narodowych 9 Dzieс matki w Lichyni 10 Warsztaty muzyczne dla grup artystycznych dziaіaj cych przy kole DFK w Leњnicy 11 Otwarty Turniej Szachowo - Warcabowy 2013 12 Dziaіalnoњж spoіeczno - kulturowa Mniejszoњci Niemieckiej bogactwem kulturowym Gminy Strzeleczki 13 obszar 2 - w zakresie dziaіalnoњci na rzecz mniejszoњci narodowych 14 Podtrzymanie tradycji i toїsamoњci mniejszoњci narodowych i etnicznych 15 Konkurs Recytatorski w jкzyku niemieckim "Mіodzieї recytuje poezjк" 16 Ogуlnopolski Konkurs Literacki "W jкzyku serca" 17 Dni Kultury Niemieckiej Urz d Gminy Bierawa Urz d Gminy Bierawa Starostwo Powiatowe w Krapkowicach Urz d Gminy Tarnуw Opolski Urz d Gminy Leњnica Urz d Gminy Leњnica Starostwo Powiatowe w Krapkowicach Urz d Gminy Strzeleczki Urz d Miasta i Gminy Gogolin Urz d Miasta i Gminy Dobrodzieс Urz d Marszaіkowski Wojewуdztwa Opolskiego Urz d Marszaіkowski Wojewуdztwa Opolskiego Urz d Marszaіkowski Wojewуdztwa Opolskiego 3,88 6,45 2,00 35,00 1,60 8,00 1,00 12,750.15 zі 15,00 2,00 2,50 2,50 10,00 3. W okresie sprawozdawczym organizacja realizowaіa zadania zlecone przez organy administracji rz dowej lub paсstwowe fundusze celowe 4. Informacja na temat realizowanych zadaс i kwot dotacji otrzymanych na ich realizacjк (Naleїy podaж nazwк zadania, jego gіуwny(-e) cel(-e), nazwк organu udzielaj cego dotacji oraz kwotк przyznanej dotacji) Druk: MPiPS 10
Lp Nazwa zadania Cel(-e) zadania Nazwa organu udzielaj cego dotacji Kwota 1 III etap zagospodarowania pomieszczeс farnych na pomieszczenia sіuї ce podtrzymaniu toїsamoњci niemieckiej w regionie 2 Zatrudnienie ksiegowego i specjalisty ds. rozliczeс w biurze TSKN 3 Dziaіalnoњж orkietr dкtych Towarzystwa Spoіeczno Kulturalnego Niemcуw na Њl sku Opolskim w roku 2013 4 Konkurs Recytatorski w jкzyku niemieckim "Mіodzieї recytuje poezjк" 5 Ogуlnopolski Konkurs Literacki "W jкzyku serca" 6 Dziaіalnoњж chуrуw i zespoіуw њpiewaczych Towarzystwa Spoіeczno - Kulturalnego Niemcуw na Њl sku Opolskim w roku 2013 7 Dziaіalnoњж dzieciкcych i mіodzieїowych zespoіуw artystycznych Towarzystwa Spoіeczno - Kulturalnego Niemcуw na Њl sku Opolskim w roku 2013 8 Konkurs Piosenki Niemieckiej SUPERSTAR 2013 Remont oraz zagospodarowanie pomieszczeс. Dofinansowanie wynagrodzeс ksiкgowego i specjalisty ds. rozliczeс umoїliwia realizacjк zadaс statutowych organizacji. 9 Opolska Akademia Seniora Aktywizacja osуb starszych. Ministerstwo Pracy i Polityki Spoіecznej IX. Informacja dotycz ca realizowanych przez organizacjк poїytku publicznego w okresie sprawozdawczym zamуwieс publicznych (Naleїy wpisaж realizowane zamуwienia publiczne w rozumieniu ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamуwieс publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z pуџn. zm.) oraz te, do ktуrych nie stosuje siк przepisуw ww. ustawy, np. zamуwienia, ktуrych wartoњж nie przekroczyіa wyraїonej w zіotych rуwnowartoњci kwoty 14.000 euro) 193,383.19 zі 91,70 60,00 14,20 8,00 60,00 60,00 11,70 20,00 1. W okresie sprawozdawczym organizacja realizowaіa zamуwienia publiczne 2. Informacja na temat realizowanych zamуwieс i kwot otrzymanych na ich realizacjк Lp Przedmiot zamуwienia Nazwa organu Kwota X. Informacje uzupeіniaj ce 1. Wykaz spуіek, w ktуrych organizacja posiada co najmniej 20% udziaіуw lub akcji w kapitale zakіadowym lub co najmniej 20% ogуlnej liczby gіosуw w organie stanowi cym spуіki Lp Nazwa spуіki Siedziba spуіki % udziaіуw lub akcji w kapitale % udziaіu w ogуlnej liczbie gіosуw Druk: MPiPS 11
2. Wykaz fundacji, ktуrych organizacja jest fundatorem 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Lp Organ kontroluj cy Liczba kontroli 4. Organizacja przeprowadziіa badanie sprawozdania finansowego na podstawie ustawy z dnia 29 wrzeњnia 1994 r. o rachunkowoњci (Dz. U. z 2009 r. Nr 152, poz. 1223, z pуџn. zm.) lub rozporz dzenia Ministra Finansуw z dnia 23 grudnia 2004 r. w sprawie obowi zku badania sprawozdaс finansowych organizacji poїytku publicznego (Dz. U. Nr 285, poz. 2852) 5. Dodatkowe informacje (Moїna wpisaж w poniїsze pole inne informacje, ktуrymi organizacja chciaіaby podzieliж siк z opini publiczn ) Czytelny podpis osoby upowaїnionej lub podpisy osуb upowaїnionych do skіadania oњwiadczeс woli w imieniu organizacji Norbert Rasch - Przewodnicz cy Rafaі Bartek - Sekretarz Data wypeіnienia sprawozdania 2014-05-16 Druk: MPiPS 12