WZÓR UMOWY Załącznik nr 3 (zawarta zgodnie z postanowieniami art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29.01.2004r. Prawo zamówień publicznych) zawarta w Katowicach (Polska) pomiędzy: Uniwersytetem Śląskim, z siedzibą w Katowicach; adres: 40-007 Katowice, ul. Bankowa 12, NIP: 634-019-71-34, zwanym dalej Zamawiającym który reprezentuje:. a... NIP:... zwanym dalej Wykonawcą, o następującej treści: Przedmiot zamówienia jest finansowany z projektu pt.: Programowanie kariery wsparcie młodych osób na rynku pracy, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VI "Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.1. "Poprawa dostępu do zatrudnienia oraz wspieranie aktywności zawodowej w regionie, Podziałanie 6.1.1. "Wsparcie osób pozostających bez zatrudnienia na regionalnym rynku pracy", nr umowy UDA-POKL.06.01.01-24-229/13-00 zwanego dalej projektem. 1 1. Przedmiotem niniejszej umowy jest organizacja kursu/szkolenia programowania aplikacji internetowych realizowanego w trzech etapach: ETAP A przygotowanie wstępnych i końcowych testów wiedzy (pre- i post-testy) ETAP B organizacja i przeprowadzenie kursu z zakresu programowania aplikacji internetowych ETAP C przygotowanie i przeprowadzenie egzaminu z zakresu programowania aplikacji internetowych. 2. Umowa realizowana będzie w terminach określonych dla każdego z etapów w okresie od daty zawarcia umowy najpóżniej do dnia 26.09.2014r. lub do wyczerpania kwoty maksymalnej określonej w 4 ust. 7, w zależności od tego, które ze zdarzeń nastąpi wcześniej. Dokładne terminy poszczególnych usług świadczonych w ramach umowy zostały określone w niniejszej umowie. 2. Strony zobowiązują się do wzajemnej współpracy w celu zapewnienia należytego i terminowego wykonania niniejszej umowy. 3. Wykonawca zrealizuje przedmiot umowy zgodnie z: 1) Przedstawioną ofertą cenową, która stanowi integralną część niniejszej umowy 2) Postanowieniami niniejszej umowy oraz dokumentacji postępowania, Str. 1
3) Posiadaną wiedzą i kwalifikacjami. 4) Warunkami wynikającymi z właściwych przepisów prawa. 5) Warunkami wynikającymi z ww. projektu, umowy o dofinansowanie oraz aktualnymi wytycznymi do Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 4. Wykonawca zapewnia prawidłową realizację przedmiotu umowy, gwarantuje sprawne i efektywne koordynowanie wszystkich działań związanych z realizacją projektu. 5. Wykonawca zobowiązuje się udostępnić do wglądu dokumenty związane z realizowanym projektem, w tym dokumenty finansowe. 2 1. Etap A: Zamawiający pod pojęciem wstępnych testów wiedzy (pre-testy) rozumie przygotowanie testu pozwalającego zdiagnozować poziom wiedzy Uczestników Kursu z zakresu programowania aplikacji internetowych. Pod pojęciem końcowych testów wiedzy (post-testy) Zamawiający rozumie przygotowanie testów pozwalających określić przyrost wiedzy, jaki nastąpił w wyniku uczestnictwa w kursie z zakresu programowania aplikacji internetowych. Wykonawca zobowiązany będzie do przygotowania projektu wstępnych i końcowych testów kompetencyjnych zgodnie z wymaganiami Zamawiającego i przedstawienia ich do akceptacji Zamawiającemu w ciągu 7 dni od daty zawarcia umowy. Zamawiający ma prawo zgłosić uwagi do przedstawionego materiału w terminie do 2 dni licząc od otrzymania materiałów. Wykonawca jest zobowiązany uwzględnić uwagi Zamawiającego w ciągu 2 dni od dnia ich zgłoszenia. 2. Termin realizacji etapu A: po podpisaniu umowy - jednak nie później niż do dnia 04.08.2014. Uczestnicy testów kompetencyjnych: testy zostaną przeprowadzone dla grupy min 50 max 60 osób,, uczestników projektu Programowanie kariery wsparcie osób młodych na rynku pracy. Testy przeprowadzi Zamawiający. 3. Etap B: Organizacja i przeprowadzenie kursu/szkolenia z zakresu programowania aplikacji internetowych winien zostać zrealizowany w terminie sierpień-wrzesień 2014 roku. Harmonogram kursu/szkolenia wraz z terminem egzaminu końcowego Strony określą do 7 dni licząc od daty zawarcia umowy. 4. Uczestnicy to grupa min 50 max 60 osób,, uczestników projektu Programowanie kariery wsparcie osób młodych na rynku pracy. Uczestnicy zostaną podzieleni na 2 grupy po 30 osób dla części ćwiczeniowej oraz 4 grupy po 15 osób dla części laboratoryjnej. 5. Czas trwania kursu: 200h/osobę. Kurs winien zostać podzielony na część ćwiczeniową (120h/30os x 2grupy = 240h) i laboratoria (80h/15os x 4grupy = 320h). Łącznie Wykonawca winien przeprowadzić 560h kursu. Godzina oznacza 60 minut. Wszystkie zajęcia powinny się odbywać od poniedziałku do piątku, w godzinach 8:00 15:00. 6. Program kursu/szkolenia winien obejmować: HTML 5 (10 godzin): Struktura dokumentu HTML; Elementy nagłówka dokumentu; Elementy ciała strony; Tworzenie formularzy i wysyłanie danych oraz kontrolki formularzy, CSS (30 godzin): Struktura arkusza stylów; Media, selektory; Właściwości i ich wartości; Układ strony oparty na elementach składu CSS, PHP (40 godzin): Struktura kodu; Zmienne i wyświetlanie, operatory; Instrukcje warunkowe i pętle; Tablice; Operacje na plikach i katalogach; Deklaracja własnych funkcji oraz używanie funkcji dostępnych w języku PHP; Projektowanie i implementacja algorytmów; Nawiązanie połączenia z bazą danych MySQL poziomu skryptu PHP; Wysyłanie zapytań i odczytywanie rezultatów; Sesje i ciasteczka, Str. 2
MySQL (20 godzin): Wprowadzenie do relacyjnych baz danych; Obsługa bazy MySQL przez PhpMyAdmin; Zapytania CREATE, DROP, ALTER; Zapytania INSERT, DELETE, UPDATE i SELECT; Sortowanie, aliasowanie i limitowanie; Złączenia, agregacje i grupowanie, JavaScript (20 godzin): Struktura kodu JavaScript; Tworzenie funkcji; Zdarzenia; Dostęp do elementów na stronie; Walidacja danych formularza, ASP.NET (40 godzin): Struktura kodu; Zmienne; Instrukcje warunkowe i pętle; Tablice; Funkcje; Kontrolki; Integracja z CSS, Grafika komputerowa (40 godzin): Zapoznanie z interfejsem; Narzędzia edycyjne; Rysowanie ścieżek i kształtów; Transformacje i odkształcanie obiektów; Korzystanie z warstw; Gradienty, efekty i pędzle; Praca z tekstem; Przygotowanie layout aplikacji internetowej. 7. Wykonawca zobowiązany jest przygotować i dostarczyć Koordynatorowi Projektu materiały szkoleniowe w elektronicznej postaci. Materiały szkoleniowe winny być przygotowane w sposób przystępny dla uczestników a Wykonawca winien uwzględnić przy tworzeniu tych materiałów fakt, iż uczestnicy kursu/szkolenia nie posiadają wykształcenia i wiedzy informatycznej. 8. Zamawiający nabywa od Wykonawcy autorskie prawa majątkowe do materiałów szkoleniowych bezterminowo, na zasadzie wyłączności. Wykonawca w ramach wynagrodzenia za przedmiot niniejszej umowy przeniesie na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do dokumentów, opracowań i wszelkich innych materiałów wytworzonych przez siebie w ramach realizacji niniejszego zamówienia bez ograniczeń czasowych i terytorialnych. 9. Wykonawca zobowiązany będzie odebrać od Koordynatora Projektu papierowe wersje listy obecności na każdy dzień szkolenia oraz papierowe listy potwierdzające odbiór materiałów szkoleniowych przez uczestników kursu w terminie 14 dni od daty zawarcia umowy. W dniu szkolenia Wykonawca zobowiązany będzie do zebrania podpisów Uczestników Kursu na papierowej liście obecności oraz liście potwierdzającej odbiór materiałów szkoleniowych, po czym w terminie do 3 dni licząc od zakończenia zajęć Wykonawca dostarczy podpisane listy obecności Koordynatorowi Projektu. 10. Osoba prowadząca szkolenia zobowiązana będzie do bieżącego uzupełniania ewidencji czasu pracy w miesiącach, w których będzie prowadziła szkolenia w ramach projektu i dołączenie ich do protokołu odbioru za dany miesiąc. Wzór ewidencji czasu pracy Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie do 14 dni licząc od dnia zawarcia umowy. 11. Etap C: przygotowanie i przeprowadzenie egzaminu z zakresu programowania aplikacji internetowych. Pod pojęciem egzaminu z zakresu programowania aplikacji internetowych Zamawiający rozumie: przygotowanie testu z wiedzy zdobytej w ramach przeprowadzonego kursu, przeprowadzenie egzaminu weryfikującego wiedzę uczestników kursu, przygotowanie i przekazanie Zamawiającemu protokołów wyników z egzaminu. Projekt zakłada przeprowadzenie egzaminu z zakresu 7 modułów wchodzących w skład kursu programowanie aplikacji internetowych. Wykonawca usługi zobowiązany będzie do przygotowania projektu testu egzaminacyjnego i przedstawienia go do akceptacji Zamawiającemu w ciągu 7 dni od daty zawarcia umowy. Zamawiający ma prawo zgłosić uwagi do przedstawionego materiału w terminie do 2 dni licząc od otrzymania materiałów. Wykonawca jest zobowiązany uwzględnić uwagi Zamawiającego w ciągu 2 dni od dnia ich zgłoszenia. Str.3
12. Termin realizacji etapu C: dla przygotowania egzaminu 7 dni od daty zawarcia umowy, dla przeprowadzenia i przekazania Zamawiającemu protokołów wyników z egzaminu maksymalnie do 26.09.2014 roku. Testy zostaną przeprowadzone dla grupy min 50 max 60 osób, uczestników projektu Programowanie kariery wsparcie osób młodych na rynku pracy. 13. Wykonawca zobowiązany jest działać zgodnie z aktualnymi na dzień przeprowadzenia szkoleń wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki zatwierdzonymi przez Instytucję Zarządzającą POKL oraz zasadami promocji Projektu. 14. Wykonawca zobowiązuje się do udostępnienia sali szkoleniowej i zapewnienia niezbędnego sprzętu oraz oprogramowania do przeprowadzenia kursu/szkolenia. Sala szkoleniowa wraz ze sprzętem, winna być położona w Katowicach lub w zasięgu maksymalnie do 15 km od Katowic. 3 1. Zamawiający upoważnia p... do kontaktów z Wykonawcą; tel.:.. e-mail:.. w tym także do podpisania protokołu. 2. Wykonawca upoważnia p.... do kontaktów z Zamawiającym; tel.:...; e-mail:... w tym także do podpisania protokołu. 3. Ewentualna zmiana osoby, o której mowa w ust. 1 lub 2 wymaga pisemnej notyfikacji Strony dokonującej zmiany. 4. Wykonawca zobowiązany jest do przetwarzania i zabezpieczenia danych osobowych, do których uzyskał dostęp w toku realizacji umowy, na zasadach określonych ustawą z dnia 29.08.1997r. o ochronie danych osobowych (tekst jedn. Dz. U. z 2002r., nr 101, poz. 926 z późn. zm.). 4 1. Potwierdzeniem prawidłowego zrealizowania przedmiotu umowy będzie podpisany przez obie Strony protokół odbioru usługi, który stanowi załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 2. Osobą upoważnioną do podpisania protokołu odbioru ze strony Zamawiającego jest osoba wskazana w 3 ust. 1. 3. Podstawą wystawienia rachunku/faktury i zapłaty Wykonawcy za wykonane 3 etapy usługi będzie podpisany przez Strony bez uwag protokół odbioru usługi (z załącznikiem: listy obecności, ewidencji czasu pracy za dany miesiąc). 4. Zamawiający ma prawo do zgłoszenia w każdym czasie uwag i zastrzeżeń co do wykonania przedmiotu umowy. W takiej sytuacji Wykonawca niezwłocznie będzie zobowiązany do ich uwzględnienia i/lub wyjaśnienia. 5. Za należyte wykonanie przedmiotu umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie na podstawie faktury/rachunku na wskazany rachunek bankowy Wykonawcy w terminie 14 dni od daty przyjęcia przez Zamawiającego prawidłowo sporządzonego rachunku/faktury. 6. Z tytułu realizacji przedmiotu umowy Zamawiający wypłaci Wykonawcy wynagrodzenie całkowite (wartość umowy) w wysokości nie przekraczającej kwoty.. PLN z VAT (słownie:.00/100). Wynagrodzenie jest sumą kwot wszystkich elementów składających się na przedmiot zamówienia, w szczególności zawiera koszt: przygotowania wstępnych i końcowych testów wiedzy (pre- i post-testy), przygotowania materiałów szkoleniowych w wersji elektronicznej, organizacji i przeprowadzenia kursu z zakresu programowania aplikacji internetowych, oraz Str.4
7. przygotowania i przeprowadzenia egzaminu z zakresu programowania aplikacji internetowych, a także koszt wynagrodzenia osób biorących udział w realizacji zamówienia oraz wszelkie elementy ryzyka związane z realizacją przedmiotowego zamówienia. Cena obejmuje również wszelkie podatki i inne należności płatne przez Wykonawcę. 8. Maksymalne wynagrodzenie Wykonawcy określone w 4 ust. 6 nie ulegnie zwiększeniu w okresie trwania umowy. 5 1. Z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania obowiązków wynikających z niniejszej umowy Wykonawca zobowiązany jest zapłacić Zamawiającemu kary umowne, bez względu na to czy szkoda faktycznie zaistniała. 2. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: 1) za każdą nieusprawiedliwioną nieobecność osoby prowadzącej w wysokości 30 zł za każdą rozpoczętą godzinę nieobecności, 2) z tytułu niespełnienia lub spełnienia z nienależytą starannością świadczeń będących przedmiotem niniejszej umowy w wysokości 10% kwoty, o której mowa w 4 ust. 6. 3) z tytułu rozwiązania umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy w wysokości 35% kwoty, o której mowa w 4 ust. 6. 3. Jeżeli kara umowna nie pokrywa poniesionej szkody Zamawiający może żądać odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych. 4. Roszczenie o zapłatę kar umownych staje się wymagalne z dniem zaistnienia określonych w niniejszej umowie podstaw do ich naliczenia. 6 1. Zamawiający ma prawo wedle własnego uznania, zachowując wszelkie prawa i roszczenia przeciwko Wykonawcy, odstąpić od umowy w całości lub części od chwili powzięcia wiadomości o którejkolwiek z poniższych okoliczności: 1) nastąpiło dwukrotne powiadomienie Wykonawcy przez Zamawiającego o nienależytym wykonywaniu umowy (np. w przypadku rażącego niedbalstwa w prowadzeniu zajęć lub opuszczania zajęć, niezrealizowania zajęć wynikających z harmonogramu w pełnym zakresie i w terminach przyjętych w umowie). 2) osoby prowadzące szkolenia, którymi dysponuje Wykonawca nie posiadają kwalifikacji określonych w opisie przedmiotu zamówienia, a które są konieczne dla realizacji umowy (Wykonawca podał dane niezgodne z prawdą). 3) Wykonawca utracił możliwość realizacji niniejszej umowy. 7 Wykonawca nie może bez wcześniejszego uzyskania pisemnego zezwolenia Zamawiającego, przelewać lub przekazywać w całości albo w części innym osobom jakichkolwiek swych obowiązków lub uprawnień, wynikających z niniejszej umowy. 8 Zmiana treści niniejszej umowy może nastąpić wyłącznie za zgodą obu Stron i pod rygorem nieważności wymaga formy pisemnego aneksu, skutecznego po podpisaniu przez obie Strony. Str.5
9 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie w szczególności przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny. 10 Spory mogące wyniknąć z niniejszej umowy rozstrzygane będą przez sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 11 1. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron. 2. Jako datę zawarcia umowy przyjmuje się datę złożenia podpisu przez Stronę składającą podpis w drugiej kolejności. 3. Jeżeli którakolwiek ze Stron nie umieści daty złożenia podpisu, jako datę zawarcia umowy przyjmuje się datę złożenia podpisu przez drugą Stronę. Zamawiający Wykonawca data, podpis... data, podpis... Str.6
Załącznik nr 1 do Umowy nr P R O T O K Ó Ł O D B I O R U Sporządzony dnia... w..... zgodnie z umową z dnia.. przedstawiciel(e)... (nazwa jednostki zlecającej, nazwiska przedstawicieli) dokonał(li) odbioru usługi:...... Wykonana usługa odpowiada/nie odpowiada warunkom zawartej umowy i jej wykonanie nie budzi/budzi zastrzeżeń/nia. Wartość finansową usługi ustalono na kwotę:.. z VAT. Kalkulacja cenowa.... Uwagi:..... Zamawiający: Wykonawca:. (podpisy wraz z pieczęciami)... (podpisy wraz z pieczęciami) Str.7