Kujawsko - -Pomorskie na weekend pocałunki w bryczce kąpiel Kleopatry stare pierniki olbrzymie gady pociąg w Wenecji labirynt w naturze w w w. v i s i t k u j a w s k o - p o m o r s k i e. p l
k u j a w s k o - p o m o r s k i e w w w. v i s i t k u j a w s k o - p o m o r s k i e. p l
We ekend 1 Weekend to doskonała okazja, by zrobić coś dla siebie i bliskich. Warto zaplanować wypoczynek, by znaleźć nową energię, poprawić samopoczucie i spędzić czas z rodziną, przyjaciółmi lub znajomymi. Gwarantujemy, że niezależnie od tego czy chcielibyście aktywnie wypocząć na łonie natury, poznać zabytki miast, spędzić romantycznie czas z najbliższą osobą czy zrelaksować się w SPA, weekend w Kujawsko-Pomorskiem spełni wszystkie wasze wymagania. 2 + 3
k u j a w s k o - p o m o r s k i e w w w. v i s i t k u j a w s k o - p o m o r s k i e. p l
Zawsze po drodze 2 Już ponad dwa tysiące lat temu, ze względu na centralne położenie w Polsce i Europie, obszar zajmowany przez województwo kujawsko-pomorskie miał duże znaczenie. Przebiegał tędy słynny szlak bursztynowy i inne ważne drogi. I dzisiaj lokalizacja województwa sprawia, że z prawie każdego zakątka kraju jest tu blisko. W ciągu kilku godzin można dotrzeć tutaj samochodem z Warszawy, Olsztyna czy Łodzi. Jeszcze mniej czasu zajmie podróż z Trójmiasta czy Poznania. Do dyspozycji zwolenników latania są stałe połączenia między innymi z Warszawy, Poznania, Krakowa, Gdańska, Łodzi i Zielonej Góry. Międzynarodowe lotnisko w Bydgoszczy sprawia, że łatwo tu trafić również spoza Polski. Posiada ono połączenia z Wielką Brytanią, Irlandią i Niemcami. Swoje znaczenie odzyskuje szlak wodny E-70, łączący Europę Zachodnią ze Wschodnią. 4 + 5
k u j a w s k o - p o m o r s k i e w w w. v i s i t k u j a w s k o - p o m o r s k i e. p l
Re gion natur y, region kultur y 3 Wypoczynek w Kujawsko-Pomorskiem pozwoli zregenerować siły w ulubionym stylu. To region, w którym kultura i natura równomiernie się przenikają. Stolice województwa: Bydgoszcz i Toruń otoczone lasami, rzeki harmonijnie wpisane w ich krajobraz, małe miasta o bogatej historii, rozległe przestrzenie z niewielkimi osadami, uzdrowiska pełne leczniczych źródeł. Siły natury, ukształtowały charakterystyczny krajobraz z licznymi niewielkimi wzniesieniami, jeziorami, dużymi kompleksami lasów oraz przecinającą województwo doliną Wisły, której wysoka skarpa oraz rozległe dno tworzą niepowtarzalne pejzaże. 6 + 7
k u j a w s k o - p o m o r s k i e w w w. v i s i t k u j a w s k o - p o m o r s k i e. p l
I Kujaw y, i Pomor ze 4 Region można odrywać na dwa sposoby. Na prawym brzegu Wisły rozciąga się słynąca z gotyckich zabytków Ziemia Chełmińska. Tu spotkać można krzyżackie warownie, dotknąć murów wiekowych świątyń czy przenieść się w dawne czasy pośród średniowiecznych uliczek Torunia czy Chełmna. Na lewym brzegu rzeki rozpościera się historyczna kraina Kujaw, bogata w sielskie krajobrazy. Z tymi okolicami związane są początki państwa polskiego. Znajdujące się na południu województwa zabytki wczesnego średniowiecza są tego materialnym dowodem. Łączy je znany szlak piastowski. 8 + 9
k u j a w s k o - p o m o r s k i e w w w. v i s i t k u j a w s k o - p o m o r s k i e. p l
Odk r y waj 5 W regionie jest wiele miejsc, które warto zobaczyć. Są to na przykład: toruńska starówka, bydgoska wyspa młyńska, grudziądzka panorama, gród w Biskupinie, średniowieczne Chełmno, ciechocińskie i inowrocławskie tężnie, golubski zamek czy Bory Tucholskie. Godne polecenia są także inne ciekawe turystyczne atrakcje: żnińska kolejka wąskotorowa kursująca wśród pałuckich jezior, liczne pałace, zamki czy jeden z jurajskich parków pełnych prehistorycznych gadów. Odkrywanie regionu warto zacząć od odwiedzin na stronie www.visitkujawsko-pomorskie.pl. 10 + 11
k u j a w s k o - p o m o r s k i e w w w. v i s i t k u j a w s k o - p o m o r s k i e. p l
Przyroda, ruch, dobre towarzystwo i wspaniała zabawa to sprawdzona recepta na udany weekend. Kujawsko-pomorskie to raj dla preferujących ruch na świeżym powietrzu. Naturalne walory regionu sprawiają, że można tu w pełni cieszyć się swoją ulubioną dyscypliną rekreacji. Liczne jeziora, Zalew Koronowski i Włocławski czekają na miłośników sportów motorowodnych i żagli. Wodniacy kajakarze od lat zachwycają się pięknem i dzikością kujawskopomorskich rzek. Ak t y wnie 6 Na wodach Brdy i Wdy organizowane są spływy kajakowe. Rozległy kompleks Borów Tucholskich, parki krajobrazowe tworzą wyśmienite warunki do wielodniowych wycieczek rowerowych. Do dyspozycji entuzjastów ostrzejszej zabawy na dwóch kółkach pozostają zbocza Doliny Dolnej Wisły, wydmy Puszczy Bydgoskiej czy trasy rowerowe (MTB) w bydgoskim Myślęcinku. Pozwalają one na rozgrywanie zawodów cross country, maratonu czy downhill. Wysoka skarpa wiślanej pradoliny umożliwia również uprawianie paralotniarstwa i zimowego szaleństwa na śniegu. Liczne tereny zielone sprzyjają uprawianiu nordic walking. 12 + 13
k u j a w s k o - p o m o r s k i e w w w. v i s i t k u j a w s k o - p o m o r s k i e. p l
Rodzinne podróże to wielka radość, odkrywanie świata, poznawanie historii, przygody Wspólne wojaże na zawsze pozostaną w pamięci i rodzinnych albumach. Kujawsko-pomorskie atrakcje pozwolą zaplanować prawdziwie udany familijny weekend, podczas którego każdy znajdzie coś dla siebie. Rodzinnie 7 Jak połączyć przyjemne z pożytecznym? Wybrać się na weekendowe poznawania świata. Dwa dni to czas, podczas którego poznać można tajemnice prehistorycznej osady w Biskupinie, wielkich gadów w parku jurajskim, wypieku toruńskich pierników czy statku o napędzie słonecznym. Młodzi i starsi miłośnicy nauki mogą wraz z Mikołajem Kopernikiem ruszać ziemię (po uprzednim wstrzymaniu słońca, oczywiście). Artystyczne dusze znajdą spełnienie podczas spotkań z artystami i rzemieślnikami. Zwolennicy sportów rodzinnych też nie będą rozczarowani. W całym regionie czekają liczne miejsca, gdzie można spróbować sił w różnych dyscyplinach sportu: rowery, wspinaczka, golf, rolki, narciarstwo, biegi i wiele innych. 14 + 15
k u j a w s k o - p o m o r s k i e w w w. v i s i t k u j a w s k o - p o m o r s k i e. p l
Weekend to bardzo dobry czas, żeby zrobić coś dla zdrowia i urody. Niezwykle bogate oferty zabiegów z zakresu SPA & Wellness każdemu pozwolą wypocząć, zrelaksować się i poczuć się zdrowszym. Kujawsko-pomorskie posiada bogate tradycje uzdrowiskowe. Tężnie solankowe w Inowrocławiu i Ciechocinku służą kuracjuszom od wielu dziesiątek lat. To mierzące nawet kilkaset metrów długości i około 10 wysokości mury z tarniny, po których spływa solanka. Dzięki temu w ich pobliżu tworzy się mikroklimat mający korzystny wpływ na wiele schorzeń oraz działanie profilaktyczne. Bogactwem uzdrowiska Wieniec Zdrój są wody mineralne i borowiny, eksploatowane już 100 lat temu. Mało kto wie, że także Grudziądz oferuje bogate w minerały źródła solankowe. Dla zdrowia 8 W kujawsko-pomorskich uzdrowiskach tradycja przeplata się z nowoczesnością. Oprócz zabiegów SPA & Wellness można uczestniczyć w różnorodnych formach rekreacji. Specjaliści czuwają nad prawidłowym przebiegiem kuracji i służą pomocą w razie wątpliwości czy trudności. Ci, którym do pełni zdrowia brakuje relaksu na łonie natury, korzystają z walorów kujawsko-pomorskich parków krajobrazowych. Bory Tucholskie, Pojezierze Brodnickie, Dolina Dolnej Wisły, okolice Wdy, Krajna i inne naturalne obszary pozwalają zadbać o kondycję dzięki możliwości uprawiania różnorodnych dyscyplin sportu. 16 + 17
k u j a w s k o - p o m o r s k i e w w w. v i s i t k u j a w s k o - p o m o r s k i e. p l
Romant yc znie 9 Rocznica ślubu, pierwszej randki, urodziny, a może inna okazja każdy powód jest dobry żeby zrobić niespodziankę ukochanej osobie i zabrać ją w romantyczną weekendową podróż. Wspólne spacery, urocze krajobrazy, kolacja przy świecach, wszystko to pozwala poczuć się wyjątkowo. Propozycji na romantyczne pobyty na Kujawach i Pomorzu jest wiele: wycieczki bryczką, kolejką wąskotorową lub rejs statkiem. Można skorzystać również ze zdrowotnych zabiegów w SPA, wybrać się na wycieczkę rowerową lub odwiedzić patrona zakochanych św. Walentego w Chełmnie mieście zakochanych. A dzień zakończyć wieczornym spacerem wąskimi ulicami toruńskiej starówki lub wzdłuż skąpanej w światłach miasta Brdy w Bydgoszczy. Posiłek przy świecach w stylowej restauracji dopełni tę wyjątkową atmosferę. 18 + 19
k u j a w s k o - p o m o r s k i e Miejskie eskapady można zaplanować w dwóch kujawsko-pomorskich stolicach: Bydgoszczy i Toruniu. To ośrodki położone blisko siebie, posiadające jednak zupełnie odmienny charakter. Różni je historia, architektura, położenie; łączy bogata oferta atrakcji, dzięki którym spędzić w nich można naprawdę udany weekend. w w w. v i s i t k u j a w s k o - p o m o r s k i e. p l
W dwumieście 10 Zachęca do tego m.in. bogata oferta kulturalna. Teatry, filharmonia, opera, liczne galerie i atrakcyjne muzea oraz imprezy plenerowe to bardzo dobre powody do odwiedzin Bydgoszczy i Torunia. Równie interesujące są zawody sportowe na wysokim, międzynarodowym poziomie. Żużel, koszykówka, siatkówka, piłka nożna i lekka atletyka to dyscypliny, z którymi od wielu lat związane jest województwo kujawsko-pomorskie. Po udanym koncercie czy zaciętym meczu warto wybrać się do jednej z wielu wyśmienitych restauracji czy klimatycznego pubu. Następnego dnia na rejs tramwajem wodnym po Brdzie, odwiedziny w Żywym Muzeum Piernika, wycieczkę śladami Mistrza Twardowskiego czy Mikołaja Kopernika. 20 + 21
k u j a w s k o - p o m o r s k i e Ciszę, prawdziwą ucieczkę od codzienności, kontakt z przyrodą gwarantuje wypoczynek na wsi. Podczas pobytu w gospodarstwie agroturystycznym można popracować wspólnie z gospodarzami, a także poznać bogactwo lokalnej kultury i folkloru. Kujawsko-pomorskie słynie z tradycji sadowniczych, pszczelarskich, wyrobu powideł i ludzi kultywujących dawne rzemiosła. Region dzieli się na wiele krain, z których każda ma odmienny charakter: Bory Tucholskie to jeden z największych obszarów leśnych w Polsce i dorzecze dwóch urokliwych rzek Brdy i Wdy. Praca ludzi zamieszkujących te tereny od dawna związana była z gospodarką leśną. Charakterystyczny jest borowiacki strój ludowy, budownictwo, haft i rzeźba. Dolina Dolnej Wisły to obszar zasiedlony niegdyś przez mennonitów, którzy przybyli tutaj z Niderlandów. Posiadali niezwykle wysoko rozwiniętą kulturę rolną oraz umiejętność gospodarowania na terenach regularnie zalewanych przez rzeki. Zajmowali się pszczelarstwem i sadownictwem. Tradycje przetrwały do dziś. Z obszaru Doliny Wisły pochodzą słynne powidła strzeleckie, tutaj odbywa się coroczny Festiwal smaku w Grucznie. w w w. v i s i t k u j a w s k o - p o m o r s k i e. p l
Agrotur yst yka 11 Pałuki i Krajna to krainy nadnoteckie o krajobrazie typowo rolniczym. Ich wyróżniająca kultura widoczna jest przede wszystkim we wiejskiej architekturze, przydrożnych krzyżach i kapliczkach. Kujawy to charakterystyczny region, jeden z najciekawszych pod względem kultury ludowej w Polsce. Etnografowie zwracają uwagę na kujawski haft, rzeźbę, malarstwo, muzykę, taniec oraz ludowe rzemiosło. Odrębność regionu objawia się również w kultywowanych do dnia dzisiejszego tradycjach. Związane są one głównie z obchodami świąt kościelnych oraz ważnymi wydarzeniami rodzinnymi. Te i inne krainy, ich charakter, krajobraz poznacie, wybierając się na kujawsko-pomorską wieś, której gościnność jest niezmienna od dawnych czasów. 22 + 23
Europa Polska Region Kujawsko-Pomorski www.polska.travel www.pot.gov.pl www.visitkujawsko-pomorskie.pl www.k-pot.pl W y d a w c a Kujawsko-Pomorska Organizacja Turystyczna Zdjęcia z archiwum K-POT, Urzędu Miasta w Toruniu, Robert Sawicki