SYSTEMY STEROWANIA Luna i Conductor

SYSTEMY STEROWANIA Luna i Conductor 2010

Szwedzki koncern Swegon to obecnie największy producent urządzeń wentylacyjno-klimatyzacyjnych w Skandynawii i jeden z największych w Europie. W skład koncernu Swegon wchodzą cztery nowoczesne fabryki posiadające wysoko zaawansowane technologicznie ośrodki badawczo-rozwojowe. Każdy ze wspomnianych zakładów specjalizuje się w produkcji określonego rodzaju urządzeń: - zakłady w Kvänum - produkcja central klimatyzacyjnych, - zakłady w TomeliIli - produkcja nawiewników, regulatorów ilości przepływu powietrza, - zakłady w Arvice - produkcja modułów sufitowych, klimakonwektorów indukcyjnych, tłumików, - zakłady w Finlandii - produkcja małych central wentylacyjnych. Ze względu na szeroką gamę proponowanych produktów Swegon oferuje również kompleksowe rozwiązania systemów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych pod nazwą Swegon Solution. Oferta ta obejmuje dostawę kluczowych podzespołów instalacji: central wentylacyjnych, agregatów chłodniczych wraz z elementami wykonawczymi, takimi jak: aparaty indukcyjne, belki chłodzące, nawiewniki, a także w zależności od konkretnego rozwiązania automatykę z systemem nadzoru. Większość wyrobów to własne, opatentowane rozwiązania konstrukcyjne w całości produkowane przez fabryki Swegon. Procesy produkcyjne odbywają się zgodnie z procedurami zachowania jakości zgodnymi z uznanym standardem ISO 9001. W celu zminimalizowania wpływu działalności koncernu na środowisko naturalne wprowadzono normę ISO 14001. Parametry techniczne produktów zostały potwierdzone nadaniem certyfikatów EUROVENT. Sprzedaż i dystrybucja rozwiązań oferowanych przez Swegon odbywa się poprzez sieć własnych biur technicznohandlowych lub przedstawicieli w ponad 30 państwach na terenie Europy, Ameryki Północnej, Azji i Australii. Polska organizacja koncernu Swegon działa od 1990 roku. Na terenie Polski znajduje się sieć biur technicznohandlowych, które oferują m.in.: - projektowanie i doradztwo techniczne, - dostawy urządzeń wentylacyjno-klimatyzacyjnych, - montaż i uruchamianie, - serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Niniejszy katalog zawiera opis układów sterowania stosowanych w systemach regulacji wodnych układów indukcyjnych. 1

LUNA Autonomiczny system sterowania i regulacji Spis treści Rodzaje układów sterowania...3 System sterowania i regulacji LUNA...3 Zastosowanie; Cechy podstawowe; Zalety systemu LUNA...3 Zasada działania; Instalacja...4 Instrukcja podłączenia; Programator T-CU; Ograniczenia czujników...5 Regulator; Programator; Współpraca systemu LUNA z ogrzewaniem elektrycznym...6 Dane techniczne; Regulator LUNA RE; Płytka podłączeniowa LUNA KK...7 Kable LUNA KL; Dobór kabli;...9 Specyfikacja systemu LUNA...9 System sterowania i regulacji CONDUCTOR...10 CONDUCTOR System sterowania i regulacji z możliwością integracji z BMS Informacje ogólne; Zalety systemu CONDUCTOR; Opis techniczny...10 Sterowanie; Siłowniki i zawory; Transfer danych...11 CONDUCTOR W1 - pomieszczenia biurowe ze stałym przepływem powietrza...11 CONDUCTOR W3 - hotele, szpitale i sale konferencyjne...12 CONDUCTOR W4 - sale konferencyjne, regulacja ze zmienną ilością powietrza...14 Opis zacisków regulatora CONDUCTOR W1, W3 i W4...16 Dane techniczne CONDUCTOR...18 Akcesoria wspólne...20 Siłownik zaworu LUNA AT...20 Zawór SYST VD CLC; Adapter siłownik / zawór LUNA T-VA...21 Czujnik kondensacji LUNA T-CG...22 Zewnętrzny czujnik temperatury SYST PS; Triak TR do sterowania...23 elektrycznymi elementami grzejnymi; Transformator SYST TS-1 Specyfikacja - akcesoria wspólne...24 Rozruch i regulacja systemu z modułami chłodzącymi...24 2

Rodzaje układów sterowania Koncern Swegon oferuje dwa podstawowe rodzaje układów sterowania do zarządzania pracą wodnych urządzeń indukcyjnych a w tym modułów sufitowych np. Parasol, Biscay oraz modułów indukcyjnych typu Primo i Paragon. Poszczególne systemy oparte są na podobnych elementach wykonawczych jak siłowniki, zawory, czujniki, lecz w zasadniczy sposób różnią się jednostkami sterowania (regulatorami) charakteryzującymi się możliwością realizowania różnych funkcji. Prezentowany katalog zawiera szczegółowy opis funkcji i komponentów układów sterowania. Podzielony on został na trzy części, w których kolejno opisano: 1. System sterowania LUNA, oparty na regulatorze o nazwie LUNA RE, przeznaczonym do indywidualnego sterowania parametrów w pomieszczeniu bez możliwości podłączenia do systemu nadrzędnego. 2. System sterowania CONDUCTOR oparty na zaawansowanym regulatorze CONDUCTOR RE oferującym więcej funkcji w porównaniu z systemem LUNA. Charakteryzuje się on możliwością integracji z systemem nadrzędnym BMS pracującym z protokołem Modbus. System sterowania i regulacji LUNA Zastosowanie System LUNA jest przeznaczony do regulacji temperatury w pomieszczeniach wyposażonych w indukcyjne urządzenia klimatyzacyjne grzewczo - chłodzące, gdzie nośnikiem energii jest woda lub prąd elektryczny dla funkcji ogrzewania. System LUNA może być stosowany zarówno w obiektach nowych, jak i modernizowanych. Cechy podstawowe System Luna składa się następujących elementów: - regulatora pomieszczeniowego, - termoelektrycznych siłowników, - zaworów, - prefabrykowanych kabli wyposażonych w szybkozłączki, - kart przyłączeniowych, - transformatora, - opcjonalnego wyposażenia dodatkowego Typ sterowania to PI Napięcie zasilania: 24 V AC Zalety systemu LUNA Indywidualna regulacja temperatury, umożliwiająca dopasowanie parametrów powietrza wewnątrz pomieszczenia do potrzeb danego użytkownika. Sekwencyjne sterowanie chłodzeniem (również grzaniem, jeśli ta funkcja jest wykorzystywana). Wyjścia sterownika mogą podawać sygnał w trybie PWM (modulacja szerokością impulsu) lub ciągły 0-10 V. Zastosowane sterowanie typu PI zapewnia uzyskanie stabilnej temperatury w pomieszczeniu Regularne wznawianie pracy zaworu raz na dobę w celu utrzymania sprawności jego działania nawet podczas długich przerw w pracy całej instalacji. Łatwa do zrealizowania zmiana wielu funkcji regulatora opartego na cyfrowym procesorze, przy pomocy programatora LUNA T-CU. Zapewnia to dużą elastyczność korzystania z systemu w każdym momencie podczas oraz po wykonaniu instalacji. Zastosowanie w podzespołach regulatorów nowoczesnej technologii o niskiej emisji ciepła, dzięki czemu została zwiększona efektywność systemu i wydłużony cykl życia produktu. Opcja równoległego podłączenia do regulatora większej ilości czujników kondensacji, co jest zalecane w większych budynkach, z kilkoma krytycznymi strefami, w których może wystąpić ryzyko podwyższonej wilgotności. Możliwość podłączenia do regulatora zewnętrznego czujnika temperatury, który może przejąć zadanie czujnika wbudowanego lub współpracować z nim w celu realizacji funkcji sterowania wg temperatury uśrednionej. Możliwość podłączenia do 8 par siłowników (8 szt. do chłodzenia + 8 szt. do ogrzewania) do jednego regulatora. Wyposażenie siłowników w funkcję pierwsze otwarcie, która zapewnia ich całkowite otwarcie do czasu pierwszego przyłożenia napięcia. Dzięki temu można w łatwy sposób przeprowadzić próbę ciśnieniową i odpowietrzyć układ wodny. Używanie wskaźników trybu pracy. Regulator uwidacznia aktualny stan przy pomocy diód LED. Tryb pracy siłowników pokazywany jest mechanicznie przez wysunięcie lub schowanie cylindra w obudowie głowicy. LUNA to kompletny i elastyczny system, który w łatwy sposób może być dostosowany do zmian funkcji w systemie wentylacji na obiekcie. Prosta i szybka instalacja systemów sterowania, co zmniejsza ryzyko wystąpienia błędów wpływających na późniejszą pracę instalacji. 3

Zasada działania Regulacja chłodzenia i ogrzewania w systemie LUNA odbywa się w sposób sekwencyjny. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest wyższa o 0,5 C od wartości zadanej, siłownik otwiera zawory na chłodzeniu. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu spadnie o więcej niż 0,5 C poniżej wartości zadanej aktywowana zostaje funkcja ogrzewania. Regulator pomieszczeniowy systemu LUNA RE steruje parametrami powietrza w pomieszczeniu zgodnie z typem regulacji PI. Człon I wiąże wielkość i czas trwania uchybu regulacji i w zależności od niego ustawia odpowiednio czasy otwarcia siłowników. Ten typ regulacji nazywany jest modulacją szerokości impulsu (PWM). Porównując dla przykładu z regulacją ON/OFF, regulacja typu PWM zapewnia bardziej stabilną temperaturę w pomieszczeniu zwiększając tym samym komfort jego użytkowania. Standardowy zakres nastaw regulatora zawiera się w przedziale 16 C do 28 C, ale przy pomocy oddzielnego programatora możliwe jest ustawienie innego zakresu pracy regulatora w granicach 0 C do 31,9 C. Raz na dobę regulator uruchamia funkcję konserwacji zaworów wodnych. Podczas tej procedury wszystkie zawory podłączone do regulatora są całkowicie otwierane na 3 minuty. Siłowniki zaworów LUNA RE wchodzące w skład systemu to elementy typu NC (normalnie zamknięte), ale wyposażono je w funkcję pierwsze otwarcie co oznacza, że są dostarczone w pełni otwarte, ale zamykają się 6 minut po pierwszym przyłożeniu napięcia. Umożliwia to łatwe przeprowadzenie próby ciśnieniowej i odpowietrzenie układu wodnego. Regulator LUNA RE posiada dwa wejścia, które są przeznaczone odpowiednio dla zdalnego czujnika temperatury i czujnika kondensacji. Używając programatora przeznaczonego do zmian konfiguracji (lub w niektórych przypadkach zworek), wejścia i wyjścia mogą zostać przekonfigurowane dla innych elementów funkcjonalnych, jak czujniki ruchu lub czujniki otwarcia okien. 3 2 4 5 1 Rysunek 1. Schemat układu sterowania z zastosowaniem karty podłączeniowej i przewodów z szybkozłączkami. 1. 2. 3. 4. 5. Urządzenie indukcyjne Primo Regulator pomieszczeniowy Zawory z siłownikami Czujnik otwarcia okna Czujnik kondensacji Transformator Elementy składowe układu sterowania urządzeń Primo CG TG LUNA RE LUNA a AT-2 SYST CG SYST TS-1 Instalacja Instalacja elementów sterowania jest łatwa dzięki płytkom podłączeniowym oraz okablowaniu fabrycznie wyposażonemu w szybkozłączki. W niektórych przypadkach fabryczne długości przewodów mogą okazać się za krótkie. W tej sytuacji można zastosować inne okablowanie. W wypadku zastosowania urządzeń indukcyjnych wyposażonych tylko w funkcję chłodzenia, do wspólnego układu sterowania można włączyć standardowy system grzewczy. Na rysunku 2 pokazano elementy składowe takiego systemu. 3 4 Moduł sufitowy 5 2 1 3 6 Rysunek 2. Przykładowy zestaw elementów systemu sterowania do chłodzących modułów sufitowych z oddzielnym systemem ogrzewania. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Regulator pomieszczeniowy Zewnętrzny czujnik temperatury Siłownik z termostatem Czujnik kondensacji Czujnik otwarcia okna Transformator LUNA RE SYST PS LUNA a AT-2 SYST CG SYST TS-1 4

Gniazda (wejścia) regulatora LUNA RE standardowo są przeznaczone odpowiednio dla zdalnego czujnika temperatury i dla czujnika kondensacji. Funkcje te można jednak zmieniać zgodnie z danymi zawartymi w osobnej dokumentacji dostępnej w biurach techniczno-handlowych Swegon Sp. z o.o. Do regulatora LUNA RE można podłączyć zdalny czujnik temperatury, który przejmuje automatycznie funkcję czujnika wbudowanego. Przy pomocy programatora LUNA T-CU służącego do przeprogramowania nastaw fabrycznych, można tak skonfigurować regulator LUNA RE, aby pracował w oparciu o uśrednioną wartość temperatury odczytaną przez wewnętrzny i zdalny czujnik temperatury. Może to być ważną zaletą w dużych pomieszczeniach, gdzie może występować znaczna różnica temperatur. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat konfiguracji regulatora należy skontaktować się z biurami technicznohandlowymi Swegon Sp. z o.o. Instrukcja podłączenia LUNA jest kompletnym systemem przeznaczonym do regulacji wodnych systemów chłodzenia i wodnych lub elektrycznych systemów ogrzewania. Kompletny zestaw systemu sterowania LUNA jest idealnym rozwiązaniem dla instalacji z sufitowymi modułami chłodzącymi np. Parasol, Biscay, bądź systemami modułów indukcyjnych Primo lub Paragon. Poszczególne komponenty powinny być dobierane z zachowaniem właściwej długości kabli odpowiednio dobranych do instalacji. Rysunki 1 i 2 pokazują schemat połączeń, w którym zastosowano kompletny system LUNA. Dostępne są dwa warianty regulatorów LUNA RE -1 i LUNA RE-S. Regulator LUNA RE-1 wyposażony jest fabrycznie w kable z szybkozłączkami do podłączenia do płytki podłączeniowej LUNA KK. Jeżeli fabryczne okablowanie nie jest stosowane, dostępny jest regulator LUNA RE-S wyposażony w kostkę z zaciskami śrubowymi do okablowania alternatywnego (Rysunek 9). Regulator Rysunek 3. Regulator pomieszczeniowy LUNA RE-1/LUNA RE-S Programator Programator T-CU Programator T-CU służy do zmian fabrycznych nastaw regulatora LUNA RE. Parametry podlegające zmianie w regulatorze LUNA RE należy najpierw wprowadzić do programatora LUNA T-CU, a następnie zmienić ustawienia poszczególnych regulatorów LUNA RE po podłączeniu do nich właściwym przewodem. Możliwe do zmiany parametry to: Zakres docelowy Zakres nastaw Strefa neutralna Funkcje regulatora Pasmo - P (chłodzenie i ogrzewanie) Funkcje sygnałów wyjściowych Rysunek 4. Programator LUNA T-CU do zmian konfiguracji regulatora LUNA RE Ograniczenia czujników Zdalny czujnik temperatury: Czujnik kondensacji: Jeden na regulator Maksymalna długość kabla: 15 m Dwanaście na re gu la tor. Maksymalna długość kabla: 15 m 5

Współpraca systemu LUNA z ogrzewaniem elektrycznym Urządzenia indukcyjne mogą być wyposażone w funkcje ogrzewania elektrycznego zamiast ogrzewania wodnego. Układ sterowania LUNA jest przygotowany do regulacji temperatury nagrzewnicy elektrycznej. W takim wypadku, chłodzenie jest sterowane tak, jak standardowo czyli podawany jest sygnał na siłownik zaworu wody chłodniczej. Natomiast sygnał ogrzewania należy przekonfigurować na modulowanie szerokości impulsu PWM, a następnie przekazać go na triak, który w zależności od potrzeb załącza elementy grzejne. Należy również wyłączyć funkcję konserwacji zaworów wody grzewczej. Sygnał sterowania jest przekazywany z regulatora pokojowego LUNA RE na triak elementu grzejnego za pomocą kabla (standardowa długość kabla to 2 m). W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących konfiguracji regulatora LUNA RE dla wariantu ogrzewania elektrycznego należy skontaktować się z biurami technicznohandlowymi Swegon Sp. z o.o. Rysunek 6. Schemat podłączeń przewodów do bloku z zaciskami śrubowymi regulatora LUNA RE-S przy realizowaniu funkcji ogrzewania elektrycznego. Moduł sufitowy z ogrzewaniem elektrycznym 3 4 5 2 Zasilanie ~ 230 V AC 1 7 6 Zworki Rysunek 7. Elementy funkcjonalne układu sterowania ogrzewaniem elektrycznym i chłodzeniem wodnym. Rysunek 5. Zmianę konfiguracji sygnału ogrzewania przeprowadza się na zworkach. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Regulator pomieszczeniowy Triak do sterowania elektrycznymi elementami grzejnymi Czujnik kondensacji Zawór z siłownikiem Czujnik otwarcia okna Zewnętrzny czujnik temperatury Transformator LUNA RE TR SYST CG LUNA a AT-2 SYST PS SYST TS-1 6

Dane techniczne Regulator LUNA RE Symbol: LUNA RE-1: wersja z zamontowanym przewodem do połączenia z płytką podłączeniową. LUNA RE-S: wersja wyposażona w terminal z zaciskami śrubowymi. Temperatura: przechowywania: 0 C do +70 C pracy: +5 C do +40 C. Oznaczenia: Logo Swegon na obudowie. Numer i nazwa urządzenia i uproszczony schemat podłączeń umieszczono pod zdejmowaną pokrywą. Numer części na karcie. Obudowa: wymiary: 77 x 77 x 27 mm, stopień ochrony: IP 20, materiał: biały Polylac - ABS, Napięcie zasilające: 24 V AC +10%. Wyjścia sterownika: Funkcje sygnałów wyjściowych: 24 V (chłodzenie i ogrzewanie), Maks. 2A. Chłodzenie: NC Ogrzewanie: NC (może być ustawiony jako NO) UWAGA! Jednocześnie może być zasilanych maksymalnie 8 siłowników! Oznacza to, że w układach z siłownikami normalnie otwartymi (NO) do regulatora można podłączyć tylko 8 sztuk siłowników (na przykład: 4 w układzie ogrzewania i 4 w układzie chłodzenia). Wejścia: Zdalny czujnik temperatury i czujnik kondensacji. Blok przyłączeniowy: Przewody: Wszystkie wyjścia wykonane jako zaciski śrubowe. LUNA RE-1 z fabrycznie zamontowanym przewodem. Fabryczne. Jeżeli stosowane są inne, zaleca się używanie przewodów 0,5 mm 2 1 VA. Pobór energii: Typy regulacji: PI (można przełączać pomiędzy PWM i 0-10 V) Pasmo-P, 1 K chłodzenie: Pasmo-P, ogrzewanie: Strefa neutralna: Czas I: Konserwacja zworów: Czujnik temp.: Zakres nastaw: Stan pracy (sygnalizacja LED): Instalacja: Listwa instalacyjna: 1,5 K 1 K 20 minut. Raz na 24 godziny (całkowite otwarcie na 3 minuty). UWAGA! Przy ogrzewaniu elektrycznym należy wyłączyć funkcję konserwacji. Termistor NTC 10K / 25 C. 16-28 C. Punkt środkowy nastawy temperatury: 22 C. Chłodzenie - sygnalizacja niebieska Neutralny - sygnalizacja wyłączona Ogrzewanie - sygnalizacja czerwona Alarm wykraplania - sygnał niebieski migający (w wypadku zapotrzebowania chłodu). Na ścianie lub 70 mm standardowa konsola elektryczna. Nie należy montować w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Minimalna szerokość 12 mm w celu umożliwienia przeprowadzenia okablowania do regulatora. Płytka podłączeniowa LUNA KK Płytka do podłączenia siłowników, transformatora i urządzeń peryferyjnych do regulatora LUNA RE-1. Wszystkie połączenia są wykonywane przy użyciu szybko złączek i fabrycznego okablowania. Symbol: LUNA KK Wymiary: Patrz rysunek 8 Stopień ochrony: IP 20 Oznaczenia: Na obudowie pokazano symbole ułatwiające wykonanie podłączeń do: siłowników chłodzenia i ogrzewania, zasilania i sygnału sterującego. Płytka podłączeniowa wyposażona jest w dwa wyjścia/podłączenia dla siłowników. Jedno dla chłodzenia i jedno dla ogrzewania. Napięcie z transformatora może być podłączone do jednego z dostępnych dwuprzewodowych gniazd oznaczonych jako Power. Kable zasilające urządzenia podrzędnego podłączane są do drugiego z dostępnych dwuprzewodowych gniazd oznaczonych jako Power. Sygnał sterujący z regulatora może być podłączony do któregokolwiek z dostępnych czteroprzewodowych gniazd oznaczonych jako Signal. Kable sygnałowe urządzeń podrzędnych są podłączane do jednego z dostępnych czteroprzewodowych zacisków oznaczonych jako Signal. Płytka podłączeniowa wyposażona jest w złącza z pinami. Fabryczne okablowanie podłączone jest do płytki podłączeniowej przy pomocy złączy typu żeńskiego. Wejścia / wyjścia Jeżeli zastosowany jest kompletny system sterowania LUNA, możliwe jest podłączenie zdalnego czujnika temperatury oraz czujnika kondensacji do dowolnej dostępnej płytki podłączeniowej w systemie. System LUNA umożliwia również podłączenie kilku czujników kondensacji do tego samego regulatora przez podłączenie ich do płytek podłączeniowych z dostępnymi wejściami. Zaletą takiego rozwiązania jest fakt, że wewnątrz regulowanej strefy można umieścić czujniki kondensacji w kilku obszarach szczególnie narażonych na wykraplanie wilgoci. Do takich miejsc zalicza się pomieszczenia z drzwiami zewnętrznymi lub przestrzenie, gdzie możliwe jest otwieranie okien. Oczywiście można także podłączyć kilka czujników kondensacji szeregowo do regulatora stosując kable inne niż fabryczne. Z powodu ograniczonej ilości wejść na płytce podłączeniowej na etapie projektowania należy wziąć pod uwagę rozmieszczenie czujników w celu zapewnienia jak największej elastyczności systemu. Regulator LUNA RE posiada oznaczenie ce i spełnia wymagania EMC zgodnie z normami Unii Europejskiej. 7

Tabela 1. Wejścia/wyjścia płytki podłączeniowej LUNA KK Numer zacisku Płytka podłącz. Funkcje Kolor przewodu 1 Y20 Sygnał wyjściowy, Brązowy siłownik chłodzenia 2 G Zasilanie Niebieski 3 G Zasilanie Niebieski 4 Y2 Sygnał wyjściowy, Brązowy siłownik ogrzewania 5 G Sygnał potencjałowy Czarny/Biały 6 G0 Uziemienie Czarny 7 Y1 Wejście, zdalny czujnik * temperatury 8 Y10 Wejście, czujnik * kondensacji * = Czujniki LUNA TG i CG podłączone są przy pomocy dwóch przewodów: brązowego i białego. Nie jest istotne, który z nich jest podłączony odpowiednio do uziemienia i zacisku wejściowego. Rysunek 8. Płytka podłączeniowa LUNA KK Rysunek 9. Podłączenie do bloku z zaciskami śrubowymi w regulatorze LUNA RE-S Rysunek 10. Płytki podłączeniowe LUNA KK podłączone szeregowo do regulatora LUNA RE-1 8

Kable LUNA KL Kabel zasilający LUNA KL-A Fabryczne kable dwużyłowe o przekroju 0,35 mm 2 z szybkozłączkami służą do podłączenia zasilania pomiędzy płytkami LUNA KK. Kable dostępne są w trzech standardowych długościach: 1900, 3200 i 4200 mm. Kabel sterowania urządzeniami podrzędnymi LUNA KL-B Fabryczne kable sześciożyłowe o przekroju 0,35 mm 2 z szybkozłączkami do przekazania sygnału sterowania na urządzenia podrzędne. Kabel przekazuje sygnał sterujący i napięcie zasilające pomiędzy płytkami podłączeniowymi. Kable dostępne są w trzech standardowych długościach: 1900, 3200 i 4200 mm. Kabel regulatora LUNA KL-C Fabryczne kable sześciożyłowe o przekroju 0,35 mm 2 z pinami na końcu kabla służą do podłączenia do kostki z zaciskami śrubowymi i szybkozłączkami dla podłączenia do płytki podłączeniowej. Kable dostępne są w standardowych długościach 1500 mm i 3000 mm. Specyfikacja systemu LUNA Regulator LUNA b RE- a Wersja: Model: 1 = z zamontowanym przewodem S = z zaciskami śrubowymi Programator LUNA b T- CU Wersja: Triak do urządzeń z funkcją ogrzewania elektrycznego Płytka podłączeniowa LUNA c KK TR Wersja: LUNA KL-A LUNA KL-B LUNA KL-C Rysunek 11. Kable podłączeniowe systemu LUNA. Dobór kabli - długość maksymalna Jeśli prefabrykowane kable są używane do podłączenia maksymalnie 8 par siłowników do jednego regulatora, cały układ może być zasilany przez pojedynczy transformator SYST TS, który może być podłączony do dowolnej płytki podłączeniowej w danym obwodzie. Jeśli używane są inne kable niż fabyczne, muszą one zostać prawidłowo dobrane, zgodnie z odnośnymi zasadami, procedurami i przepisami dotyczącymi instalacji niskonapięciowych. Kabel zasilający do regulatora, 2-żyłowy Wersja: Długość: 1900, 3200 lub 4200 mm Kabel do urządzeń podrzędnych, 6-żyłowy Wersja: Długość: 1900, 3200 lub 4200 mm LUNA a KL-A- aaaa LUNA a KL-B- aaaa Dobór kabli do systemów fasadowych Prawidłowa długość kabli powinna zostać określona poprzez pomiar odległości pomiędzy końcami urządzenia (Rysunek 12). Do otrzymanej wartości należy dodać 600 mm i dobrać pierwszy dłuższy kabel z typoszeregu. Kabel do regulatora, 6-żyłowy Wersja: Długość: 1500 lub 3000 mm Kabel przedłużający, 2-żyłowy Wersja: LUNA a KL-C- aaaa LUNA a T- KT- 2L- a Model: 1 = zasilanie 2 = do siłownika Rysunek 12. Pomiar długości kabli dla fasadowych urządzeń indukcyjnych Primo. A = odległość od końca do końca urządzeń Kabel przedłużający, 4-żyłowy Wersja: LUNA a T- KT- 4L * Inne dodatkowe akcesoria opisano w trzecim rozdziale niniejszego katalogu 9

System sterowania i regulacji CONDUCTOR Informacje ogólne System CONDUCTOR steruje zarówno ilością powietrza dostarczanego, jak i temperaturą w pomieszczeniach obsługiwanych przez urządzenia indukcyjne. Jest to system bardziej zaawansowany niż system LUNA, posiadający wiele funkcji umożliwiających optymalizację pracy pod kątem energooszczędności. CONDUCTOR jest przygotowany do integracji z systemem nadrzędnym BMS pracującym z wykorzystaniem protokołu Modbus RTU. CONDUCTOR oferowany jest w trzech wariantach: W1, W3 i W4. Każdy z wariantów dedykowany jest do innego rodzaju pomieszczeń, takich jak: biura, pokoje hotelowe, szpitale czy sale konferencyjne i zawiera inny zestaw funkcji sterujących w standardzie. Szczegółowy opis działania poszczególnych wariantów znajduje się w dalszej części katalogu. System CONDUCTOR został zaprojektowany zgodnie z najnowszymi trendami w technice obiektowej i oferuje rozwiązania mające na celu zapewnienie prawidłowej pracy urządzeń z jednoczesnym naciskiem na oszczędzanie energii. Zalety systemu CONDUCTOR Automatyczna regulacja ilości nawiewanego powietrza, oraz zarządzanie funkcjami chłodzenia i ogrzewania. Kontrola obecności użytkowników poprzez gniazdo karty dostępu bądź czujnik obecności. Łatwe do wykonania nastawy temperatury oraz przepływu powietrza za pomocą termostatu pokojowego. Proste wzornictwo termostatu, wyposażonego w cyfrowy wyświetlacz, informujący o szeregu funkcji i parametrach pracy systemu klimatyzacyjnego. Możliwość bezprzewodowej komunikacji pomiędzy termostatem pomieszczeniowym i regulatorem, dająca dużą elastyczność w umiejscowieniu termostatu. Dostępne wejścia dla czujnika kondensacji, czujników otwarcia okien i innych normalnie zamkniętych elementów/czujników. Możliwość podłączenia do systemu BMS obsługującego protokół Modbus RTU. Możliwość podłączenia do każdego sterownika do dwunastu par siłowników (to znaczy dwanaście siłowników na zaworach wody chłodzącej + dwanaście na zaworach wody grzewczej) lub czterech kompletnych urządzeń, w których regulowane będą: przepływ powietrza pierwotnego i centralny wywiew (do 5 siłowników przepustnic) a także chłodzenie i ogrzewanie (siłowniki zaworów na rurociągu wody chłodzącej i grzewczej). Funkcja siłowników pierwsze otwarcie ułatwiająca próby ciśnieniowe oraz odpowietrzanie systemu wodnego. Wskaźnik pozycji siłownika zaworu informujący o jego stanie (cylinder na obudowie siłownika pokazuje aktualny tryb pracy: jeśli wskaźnik siłownika jest schowany w obudowie oznacza to, że zawór wodny jest zamknięty; wskaźnik wysunięty z obudowy oznacza, że zawór wodny jest otwarty). Wejście przeznaczone na czujnik kondensacji, który po wykryciu roszenia na króćcu zasilającym baterię wymiennika natychmiast zamyka dopływ wody chłodzącej do urządzenia. Niewielkie wymagania obsługowe podczas eksploatacji. Regularne wznawianie pracy zaworu (raz na 48 godzin) zapewniające utrzymanie sprawności jego działania nawet przy długich przerwach w pracy całej instalacji. Budowa regulatora minimalizująca ryzyko pomyłek podczas jego instalacji poprzez zastosowanie wtyków modularnych oraz terminali z połączeniami śrubowymi. Minimalne straty energii na obsługę systemu poprzez użycie w układzie sterowania elementów wydzielających bardzo mało ciepła w czasie pracy. Opis techniczny Nowy system regulacji CONDUCTOR jest rezultatem ciągłych wysiłków koncernu Swegon zmierzających do zapewnienia użytkownikom właściwego klimatu w pomieszczeniach. Różne przeznaczenie pomieszczeń wymaga użycia różnego typu aplikacji do sterowania pracą zastosowanych urządzeń, dlatego stworzone zostały trzy warianty układów sterowania. System CONDUCTOR został opracowany specjalnie do nadzorowania i kontroli urządzeń indukcyjnych wykorzystujących wodę jako nośnik energii. Oferowane są 3 typy systmów CONDUCTOR: W1 - przystosowany to takich obiektów, jak biura, ze stałym przepływem powietrza i regulacją temperatury po stronie wodnej, w zależności od obciążenia. W3 - przeznaczony w szczególności do takich pomieszczeń jak pokoje hotelowe, gdzie występują w miarę stabilne zyski/ straty ciepła, a przepływ powietrza uzależniony jest głównie od obecności gości. W4 - dedykowany do pomieszczeń typu sale konferencyjne, gdzie duża zmienność parametrów wymaga możliwości sterowania zarówno ilością powietrza jak i temperaturą w dość dużym zakresie. Kolejną charakterystyczną cechą układu jest wewnętrzna komunikacja pomiędzy termostatem pomieszczeniowym (RU) a regulatorem (RE), która w zależności od wymagań może odbywać się za pośrednictwem kabla lub bezprzewodowo. Komunikacja bezprzewodowa jest standardowym rozwiązaniem. Dzięki temu nie ma konieczności prowadzenia przewodów elektrycznych do urządzenia klimatyzacyjnego, zwykle jednego lub kilku aparatów indukcyjnych lub modułów sufitowych. Wszystkie przewody mogą być schowane w przestrzeni sufitu podwieszanego lub w obudowie systemu fasadowego, a połączenia są wykonywane za pomocą standardowych kostek z zaciskami śrubowymi. Termostat pomieszczeniowy systemu CONDUCTOR charakteryzuje się prostym wzornictwem i jest wyposażony w wyświetlacz ciekłokrystaliczny, co pozwala na zrozumiałą prezentację wprowadzonych nastaw dla danego pomieszczenia i innych danych, zwykle używanych w tego typu systemach. Służy on przede wszystkim do bezpośredniego wprowadzania wszelkich nastaw, jednak możliwe jest też odczytanie na nim na przykład bieżącej temperatury w pomieszczeniu. Wymagana temperatura może być łatwo zmieniana przez użytkownika poprzez przyciski na obudowie, a nowa wartość pojawia się natychmiast na wyświetlaczu. System CONDUCTOR posiada również opcję podłączenia do systemu nadrzędnego obsługującego Modbus RTU, który może zarządzać pracą również innych urządzeń produkcji Swegon, posiadających taką funkcję. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy kontaktować się z biurami technicznohandlowymi Swegon Sp. z o.o. 10

Sterowanie Regulator cyfrowy systemu sterowania CONDUCTOR używa trybu PI dla zarządzania komponentami systemu. Człon I wiąże wielkość i czas trwania uchybu regulacji i w zależności od niego ustawia odpowiednio czasy otwarcia siłowników. Ten typ regulacji nazywany jest modulacją szerokości impulsu PWM. Porównując dla przykładu z regulacją ON/OFF, regulacja typu PWM zapewnia bardziej stabilną temperaturę w pomieszczeniu zwiększając tym samym komfort użytkowników. Regulator może być też przeprogramowany na sterowanie za pomocą sygnału 0-10 V. Siłowniki i zawory Dostarczane siłowniki układu sterowania CONDUCTOR to urządzenia typu NC (normalnie zamknięte) lecz wyposażone są w funkcję pierwsze otwarcie w celu przeprowadzenia prób ciśnieniowych i odpowietrzenia układu wodnego. Oznacza to, że zawór w momencie instalacji jest w pełni otwarty. Po przyłożeniu napięcia funkcja pierwsze otwarcie jest automatycznie dezaktywowana po upływie 6 minut. Słyszalny jest dźwięk (kliknięcie), po którym siłownik przechodzi do pozycji NC i trybu normalnej pracy. Zawory układu sterownia CONDUCTOR są automatycznie i regularnie konserwowane. Podczas tej procedury wszystkie siłowniki podłączone do regulatora zostają raz na dwie doby całkowicie otwarte na 3 minuty. Transfer danych Regulator cyfrowy posiada wbudowany port komunikacyjny, który umożliwia połączenie za pomocą standardu RS485 do sieci nadrzędnej pracującej z protokołem komunikacyjnym Mod-bus. CONDUCTOR W1 Funkcje: stały przepływ powietrza, regulacja temperatury w pomieszczeniu od strony wodnej Zastosowanie: pomieszczenia biurowe System sterowania CONDUCTOR W1 został zaprojektowany do zapewnienia właściwych parametrów powietrza w pomieszczeniach typu biurowego. W tego typu pomieszczeniach ważne jest zachowanie odpowiedniej temperatury i prędkości powietrza nawiewanego oraz właściwego klimatu w strefach przebywania ludzi bez względu na temperaturę i warunki panujące na zewnątrz budynku w czasie różnych pór roku. Nieodzownym aspektem takich rozwiązań jest możliwość indywidualnej regulacji temperatury w pomieszczeniach. Skład systemu CONDUCTOR W1 W skład systemu sterowania CONDUCTOR W1 wchodzą: - cyfrowy regulator CONDUCTOR RE, - termostat pomieszczeniowy CONDUCTOR RU. Typ sterowania: Zasilanie: Wejścia: Wyjścia: Komunikacja: PI 24 V AC Czujnik kondensacji Zewnętrzny czujnik temperatury Siłowniki zaworów, (maks. 72 VA) Sygnał do jednostki zewnętrznej Z jednostką pomieszczeniową bezprzewodowo lub przez kabel RJ12 Z BMS przez Modbus RTU (RJ12) Komponenty systemu CONDUCTOR W1 System nadrzędny poprzez Modbus 4 3 1 5 2 Sygnał zewnętrzny 1. 2. 3. 4. 5. Regulator cyfrowy Termostat pomieszczeniowy Czujnik kondensacji Transformator Zawory z siłownikami CONDUCTOR RE CONDUCTOR RU SYST CG SYST TS-1 LUNA a AT-2 11

Sekwencje działania Tabela 2. CONDUCTOR W1, sekwencje działania Sekwencja działania Kondensacja Chłodzenie Ogrzewanie A Tak Wyłączone Normalne B Nie Normalne Normalne Tabela 2 przedstawia różne sekwencje działania systemu Conductor W1. Bazują one na informacjach uzyskanych z czujnika kondensacji. Każda sekwencja determinuje działanie chłodzenia i ogrzewania, dopóki nie zostanie wprowadzona przez użytkownika nowa nastawa temperatury. Normalny tryb pracy przedstawia Sekwencja B: bez kondensacji. Regulator zarządza chłodzeniem i ogrzewaniem w celu uzyskania w pomieszczeniu nastawionej temperatury. W momencie wystąpienia ryzyka kondensacji zawór obwodu chłodzącego zostaje zamknięty (Sekwencja A). CONDUCTOR W3 Funkcje: regulacja ze zmienną ilością powietrza zależną od obecności użytkowników, regulacja temperatury w pomieszczeniu od strony wodnej Zastosowanie: hotele i szpitale System sterowania CONDUCTOR W3 jest specjalnie zaprojektowany do kontrolowania warunków w pomieszczeniach takich jak pokoje hotelowe i szpitalne. W tego typu pomieszczeniach bardzo istotne jest zapewnienie niskiej emisji hałasu, najwyższego poziomu komfortu oraz higieny, a także równomiernego rozkładu temperatury, bez względu na czynniki zewnętrzne zmieniające się wraz z porami roku. Pomieszczenia takie wymagają także zapewnienia indywidualnej regulacji temperatury. Opisywany system umożliwia użytkownikowi kontrolowanie zarówno ilości powietrza nawiewanego/wywiewanego, jak i temperatury, dla zapewnienia optymalnego klimatu w pomieszczeniach. Skałd systemu CONDUCTOR W3 W skład systemu sterowania CONDUCTOR W3 wchodzą: - cyfrowy regulator CONDUCTOR RE, - termostat pomieszczeniowy CONDUCTOR RU. Tryby działania Regulator cyfrowy systemu sterowania CONDUCTOR W3 jest wyposażony w wejście przeznaczone dla czujnika obecności (lub gniazda karty) oraz inne niezbędne funkcje, które umożliwiają dostosowanie przepływu powietrza oraz temperatury do faktu obecności użytkowników pomieszczenia. Sygnał informujący o otwarciu okna powoduje, że regulator dławi przepływ powietrza oraz wody grzewczej do nastaw minimalnych w celu oszczędzania energii. Funkcja przewietrzania Kiedy użytkownik znajdzie się w pomieszczeniu (sygnał podawany przez gniazdo karty lub czujnik obecności) regulator otwiera przepustnicę, powodując, że duża ilość powietrza jest dostarczona do pomieszczenia w celu jego przewietrzenia. Po upływie 5 minut regulator powraca do trybu Auto i sekwencji działania zgodnej z wartościami sygnałów z czujników (Tabela 3). Za pomocą jednostki termostatu lub z poziomu systemu nadrzędnego BMS nastawa czasu przewietrzania może być w łatwy sposób zmieniona lub funkcja może być całkowicie wyłączona. Sterowanie ręczne Kiedy system CONDUCTOR W3 rejestruje obecność osób w pomieszczeniu (sygnał podawany przez gniazdo karty lub czujnik obecności) użytkownik może regulować parametr przepływu powietrza oraz temperatury poprzez wprowadzanie odpowiednich nastaw na termostacie. Kiedy regulator pracuje w trybie auto, ilość nawiewanego powietrza jest zdeterminowana przez status czujników (Tabela 3). Ilość nawiewanego powietrza może być też regulowana ręcznie w trzech zakresach: minimum, nominalny przepływ i maksimum. Regulator kontroluje położenie siłowników przepustnic znajdujących się na kanale nawiewnym i wywiewnym poprzez podawanie napięcia o jednej z trzech wartości, co powoduje odpowiednie otwarcie lub przymknięcie przepustnic. Kiedy system ma pracować z dużym wydatkiem powietrza, zwiększana jest ilość dostarczanego świeżego powietrza, a nie jak w innych systemach, powietrza cyrkulacyjnego. Sygnały wysyłane z każdego regulatora do siłowników przepustnic na kanale nawiewnym i wywiewnym są regulowane indywidualnie. Termostat może z łatwością być użyty do uzyskania stanu równowagi ciśnień w pomieszczeniu, kiedy ciśnienia w kanale nawiewnym i wywiewnym są różne. Sterowanie automatyczne W momencie, kiedy użytkownik opuszcza pomieszczenie lub wyjmuje kartę z gniazda, regulator automatycznie redukuje ilość nawiewanego i wywiewanego powietrza do odpowiednio nastawionych wartości. Następnie system przestawia się w tryb pracy Auto. Siłowniki zaworów wody chłodzącej i grzewczej są sterowane w zależności od statusu innych czujników w danym pomieszczeniu. Ta sekwencja działania została zaprojektowana ze szczególnym naciskiem na oszczędność energii. Tabela 3 przedstawia możliwe sekwencje działania. Przepływ wspomagający Kiedy różnica pomiędzy temperaturą w pomieszczeniu a zadaną przekracza 2K, regulator ustawia przepustnice powietrza na przepływ maksymalny w celu zwiększenia mocy grzewczej/ chłodniczej. Gdy wspomniana różnica zostanie zniesiona przepustnice zostają ustawione na przepływ nominalny. Na termostacie można ustawić inną wartość różnicy temperatur, podczas której przepływ wspomagający zostanie aktywowany. Funkcja może też zostać wyłączona całkowicie. Sekwencje działania Tabela 3 przedstawia różne sekwencje działania regulatora. Wybór danej sekwencji zależy od obecności użytkowników oraz statusu czujników otwarcia okien oraz kondensacji. Każda z sekwencji charakteryzuje się właściwą sobie konfiguracją pracy i sterowania (przepływem powietrza, chłodzenia oraz ogrzewania) dopóki użytkownik ręcznie nie zmieni nastaw 12

Transfer danych Regulator cyfrowy posiada wbudowany port komunikacyjny, który umożliwia podłączenie za pomocą standardu RS485 do sieci nadrzędnej (BMS) pracującej z protokołem komunikacyjnym typu Modbus. Sekwencje działania Tabela 3 przedstawia różne sekwencje działania systemu CONDUCTOR W3. Bazują one na informacjach uzyskanych z czujnika obecności, czujnika otwarcia okien oraz czujnika kondensacji. Każda z sekwencji charakteryzuje się właściwą sobie konfiguracją pracy i sterowania: przepływem powietrza, chłodzenia oraz ogrzewania, dopóki użytkownik ręcznie nie zmieni tych nastaw. Normalną pracę systemu przedstawia sekwencja działania C w Tabeli 3: brak kondensacji, obecność użytkownika i okna zamknięte. Regulator zarządza chłodzeniem i ogrzewaniem w celu uzyskania nastawionej temperatury w pomieszczeniu. Jeśli w pomieszczeniu nikogo nie ma, zmniejszona zostaje ilość nawiewanego powietrza, a nastawa temperatur przechodzi w tryb oszczędności energii. Podczas pracy w tym trybie strefa neutralna sterowania temperaturą zostaje zwiększona do 4K (podczas normalnej pracy wynosi 1K). Komponenty systemu CONDUCTOR W3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 3 Do systemu nadrzędnego przez Modbus 4 Regulator cyfrowy Termostat pomieszczeniowy Gniazdo karty / czujnik obecności Czujnik otwarcia okna Czujnik kondensacji Zewnętrzny czujnik temperatury Transformator Zawory z siłownikami Przepustnice z siłownikami 1 2 5 6 7 Sygnał zewnętrzny 8 CONDUCTOR RE CONDUCTOR RU SYST SENSO/ KSOb SYST CG SYST PS SYST TS-1 LUNA a AT-2 CRTc 100-2 9 Tabela 3. CONDUCTOR W3 sekwencje działania Sekwencje działania Kondensacja Obecność Okno Przepływ powietrza Chłodzenie Ogrzewanie A Nie Nie Zamknięte Minimalny Ekonomiczne Ekonomiczne B Tak Nie Zamknięte Minimalny Wyłączone Ekonomiczne C Nie Tak Zamknięte Normalny Normalne Normalne D Nie Nie Otwarte Minimalny Wyłączone Zabezpieczenie przed zamarzaniem E Tak Tak Zamknięte Minimalny Wyłączone Normalne F Tak Nie Otwarte Minimalny Wyłączone Zabezpieczenie przed zamarzaniem G Nie Tak Otwarte Minimalny Wyłączone Zabezpieczenie przed zamarzaniem H Tak Tak Otwarte Minimalny Wyłączone Zabezpieczenie przed zamarzaniem 13

CONDUCTOR W4 Funkcje: regulacja ze zmienną ilością powietrza zależną od obecności użytkowników i jakości powietrza w pomieszczeniu, regulacja temperatury zoptymalizowana pod kątem oszczędności energii Zastosowanie: sale konferencyjne System sterowania CONDUCTOR W4 jest najbardziej zaawansowaną aplikacją służącą do sterowania chłodzeniem i ogrzewaniem w połączeniu ze zmienną ilością powietrza. Zaprojektowana została głównie z myślą o salach konferencyjnych, ale z powodzeniem może być stosowana także w pomieszczeniach biurowych, czy hotelowych. Ze względu na to, że pomieszczenia sal konferencyjnych cechują się zmiennym w czasie obciążeniem cieplnym, a także zapotrzebowaniem na świeże powietrze, regulator zapewnia optymalizację pracy urządzeń indukcyjnych pod względem energetycznym, z możliwością wyboru preferencji pierwszej reakcji: chłodzenie wodą (otwarcie zaworu) lub zwiększenie ilości powietrza nawiewanego (otwarcie przepustnicy). Skałd systemu CONDUCTOR W4 W skład systemu sterowania CONDUCTOR W4 wchodzą: - cyfrowy regulator CONDUCTOR RE, - termostat pomieszczeniowy CONDUCTOR RU. Adaptacja do zmieniających się warunków Czujnik obecności systemu CONDUCTOR W4 w sposób ciągły kontroluje stan pomieszczenia i dostosowuje przepływ powietrza do odczytów, w zależności od obciążenia ustawia wartością przepływu na minimalną lub nominalną; Czujnik CO 2 w sposób ciągły bada jakość powietrza, jeżeli pomieszczenie jest użytkowane regulator ustawia wartość przepływu na wartość nominalną lub maksymalną; Czujnik ciśnienia mierzy ciśnienie statyczne powietrza w kanale nawiewnym i wyciągowy, a odczyty służą do właściwego balansowania ilości powietrza nawiewanego i wywiewanego oraz do kontroli położenia przepustnicy; Czujnik kondensacji zamocowany na rurce zasilającej modułu indukcyjnego, służy do ochrony przed wykraplaniem, w razie wystąpienia zjawiska kondensacji na powierzchni rurki, regulator zamyka wszystkie zawory na wodzie chłodzacej w strefie działania regulatora, zwiększając jednocześnie przepływ powietrza do maksimum, w celu kompensacji zapotrzebowania na chłód; W przypadku możliwości otwierania okien w klimatyzowanym pomieszczeniu należy zainstalować czujnik otwarcia. Po odebraniu sygnału od czujnika system zamknie zawory na wodzie chłodzącej i grzewczej oraz ustawi przepływ powietrza na minimum, aby zminimalizować straty energii spowodowane uchyleniem okna. Jeżeli okno pozostanie otwarte przy niskiej temperaturze zewnętrznej i temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej 10 C regulator automatycznie uruchomi funkcję przeciwzamrożeniową, otwierając zawór na wodzie grzewczej. Kontrola zużycia energii CONDUCTOR W4 został zaprojektowany do pracy ze zmienną ilością powietrza w trzech możliwych trybach pracy: przepływ minimalny, nominalny i maksymalny. Te ustawienia umożliwiają minimalizację stopnia zużycia energii przy jednoczesnym spełnieniu wymagań komfortu termicznego w pomieszczeniu. Przepływ minimalny używany jest głównie po to, aby zapewnić wymianę powietrza w pomieszczeniu, gdy nie jest ono użytkowane. Dopuszczalne zakresy nastaw zawierają się pomiędzy 0 m 3 /h a wartością nominalną. Standardowa nastawa to 20% przepływu nominalnego. Przepływ nominalny załączany jest w momencie pojawienia się użytkowników w pomieszczeniu, przy czym wartość nastawy powinna zależeć od charakteru użytkowania pomieszczenia i uwzględniać obecność osób na poziomie kilkunastu procent wartości maksymalnej lub wartości najczęściej spotykanej. Przykładowo dla pomieszczenia projektowanego na 10 osób, wartość przepływu nominalnego powinna uwzględniać zapotrzebowanie dla 2 osób. Przepływ maksymalny powinien uwzględniać maksymalne przewidywane zapotrzebowanie na dostarczenie powietrza świeżego. Podstawowym założeniem przy projektowaniu systemu z użyciem CONDUCTOR W4 jest przyjęcie minimalnego przepływu powietrza, jeśli pomieszczenie nie jest użytkowane. Kiedy zadziała czujnik obecności, dostarczana ilość powietrza wzrasta do poziomu nominalnego. Czujnik CO 2 nieustannie bada jakość powietrza wewnętrznego i w momencie przekroczenia stężenia na poziomie 800 ppm (nastawa standardowa) przepływ powietrza zwiększany jest do poziomu maksymalnego. Zastosowanie powyższego priorytetu w działaniu czujników pozwala na uzyskanie energooszczędnego trybu pracy urządzenia. Opcjonalne sekwencje pracy Ponieważ faktyczne zapotrzebowanie na powietrze świeże oraz wydajność cieplną i chłodniczą różnią się w zależności od konkretnego przypadku, możliwe jest ustawienie różnych preferencji w systemie regulacji chłodzenia. Kolejność woda/powietrze Kiedy pomieszczenie jest użytkowane temperatura regulowana jest głównie poprzez regulację na zaworze od strony wodnej. Jeśli pomimo tego ilość dostarczanego chłodu jest niewystarczająca, nastąpi wzrost ilości dostarczanego powietrza, a tym samym nastąpi wzrost wydajności chłodniczej. Równolegle ilość powietrza nawiewanego jest kontrolowana poprzez pracę czujnika CO 2. Jeśli przy spełnionych wymaganiach temperaturowych, odczyt czujnika wymaga zwiększenia ilości powietrza, to nastąpi przymknięcie zaworu wody chłodzącej, zwiększona zostanie ilość powietrza nawiewanego do wartości maksymalnej, po czym w zależności od potrzeb praca zaworu zostanie ustabilizowana na wymaganym poziomie. Kolejność powietrze/woda Kiedy pomieszczenie jest użytkowane temperatura regulowana jest głównie poprzez regulację ilości doprowadzanego powietrza. W momencie kiedy zwiększony przepływ powietrza nie jest w stanie pokryć zapotrzebowania na chłodzenie, uruchamiana jest regulacja od strony wodnej. W momencie osiągnięcia wymaganych parametrów temperaturowych, następuje przymknięcie zaworu, a właściwa temperatura utrzymywana jest poprzez dostarczane powietrze. Równolegle ilość powietrza nawiewanego jest kontrolowana poprzez pracę czujnika CO 2. Jeśli przy spełnionych wymaganiach temperaturowych, odczyt czujnika wymaga zwiększenia ilości powietrza, to nastąpi przymknięcie zaworu wody chłodzącej, zwiększona zostanie ilość powietrza nawiewanego do wartości maksymalnej, po czym w zależności od potrzeb praca zaworu zostanie ustabilizowana na wymaganym poziomie. 14

Sterowanie ręczne Oprócz zastosowania odpowiednich algorytmów pracy dla automatycznego systemu sterowania, istnieje możliwość ręcznej regulacji parametrów pracy. Za pośrednictwem termostatu pomieszczeniowego możliwa jest zmiana nastaw i indywidalne sterowanie pracą urządzeń. Regulacja dostosowująca się do potrzeb System CONDUCTOR W4 nie wymaga żadnych dodatkowych zabiegów poza ustawieniem kilku parametrów pracy z przenośnego zadajnika. Właściwa regulacja przepływu powietrza odbywa się za pośrednictwem czujnika ciśnienia, który jest częścią składową systemu. Poprzez pomiar ciśnienia statycznego w kanale w punkcie referencyjnym ilość dostarczanego powietrza jest w sposób ciągły dostosowywana i balansowana do aktualnych wymagań. Zadana wartość ciśnienia, odpowiadająca właściwej ilości powietrza, powoduje zmianę ustawienia przepustnicy regulacyjnej i osiągniecie żądanego przepływu. Uproszczona regulacja jest niewątpliwą zaletą tego rozwiązania, dodatkową pozytywną cechą jest uzależnienie stopnia otwarcia przepustnicy od odpowiedniej wartości ciśnienia, co zapewnia dostarczenie wymaganej ilości powietrza. Sekwencje działania Tabela 4 przedstawia różne sekwencje działania systemu CONDUCTOR W4. Bazują one na informacjach uzyskanych z czujnika obecności, czujnika CO 2, czujnika otwarcia okien oraz czujnika kondensacji. Każda z sekwencji charakteryzuje się właściwą sobie konfiguracją pracy i sterowania: przepływem powietrza, chłodzenia oraz ogrzewania, dopóki użytkownik ręcznie nie zmieni tych nastaw. Normalną pracę systemu przedstawia sekwencja działania A: brak kondensacji, obecność użytkownika, okna zamknięte. Regulator zarządza chłodzeniem i ogrzewaniem w celu uzyskania nastawionej temperatury w pomieszczeniu. Tabela 4. CONDUCTOR W4 sekwencje działania Transfer danych Regulator cyfrowy posiada wbudowany port komunikacyjny, który umożliwia podłączenie za pomocą standardu RS485 do sieci nadrzędnej BMS pracującej z protokołem komunikacyjnym typu Modbus Komponenty systemu CONDUCTOR W4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 6 7 8 9 3 Regulator cyfrowy Termostat pomieszczeniowy Czujnik obecności Czujnik otwarcia okna Czujniki ciśnienia Czujnik kondensacji Czujnik CO 2 Zewnętrzny czujnik temperatury Transformator Zawory z siłownikami Przepustnice z siłownikami 1 2 Sygnał zewnętrzny 10 11 CONDUCTOR RE CONDUCTOR RU DETECT Occupancy CONDUCTOR T-TG SYST CG DETECT Quality SYST PS SYST TS-1 LUNA a AT-2 CRTc (aaa)-2 (aaa) średnica Sekwencje działania Kondensacja Obecność Okno Czujnik CO 2 Przepływ powietrza Chłodzenie Ogrzewanie A Nie Tak Zamknięte Poniżej Normalny Normalne Normalne B Nie Nie Zamknięte Poniżej Minimalny Ekonomiczne Ekonomiczne C Nie Tak Otwarte Poniżej Wyłączony Wyłączone Zabezpieczenie przed zamarzaniem D Nie Nie Otwarte Poniżej Wyłączony Wyłączone Zabezpieczenie przed zamarzaniem E Tak Tak Zamknięte Poniżej Maksymalny Wyłączone Normalne F Tak Nie Zamknięte Poniżej Minimalny Wyłączone Ekonomiczne G Tak Tak Otwarte Poniżej Wyłączony Wyłączone Zabezpieczenie przed zamarzaniem H Tak Nie Otwarte Poniżej Wyłączony Wyłączone Zabezpieczenie przed zamarzaniem I Nie Tak Zamknięte Powyżej Maksymalny Normalne Normalne J Nie Nie Zamknięte Powyżej Minimalny Ekonomiczne Ekonomiczne K Nie Tak Otwarte Powyżej Wyłączony Wyłączone Zabezpieczenie przed zamarzaniem L Nie Nie Otwarte Powyżej Wyłączony Wyłączone Zabezpieczenie przed zamarzaniem M Tak Tak Zamknięte Powyżej Maksymalny Normalne Normalne N Tak Nie Zamknięte Powyżej Minimalny Ekonomiczne Ekonomiczne O Tak Tak Otwarte Powyżej Wyłączony Wyłączone Zabezpieczenie przed zamarzaniem P Tak Nie Otwarte Powyżej Wyłączony Wyłączone Zabezpieczenie przed zamarzaniem 15

Opis zacisków regulatora CONDUCTOR W1, W3 i W4 Tabela 5. CONDUCTOR W1 sekwencje działania Modbus R2 Modbus R1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Rysunek 13. Schemat podłączenia zacisków regulatora CONDUCTOR W1 MODBUS RS2 MODBUS RS1 Czujnik kondensacji Zewnętrzny czujnik temperatury Transformator Siłownik zaworu, chłodzenie Siłownik zaworu, ogrzewanie 1 Data (B) 2 Data (A) 3 Uziemienie 5 Data (B) 6 Data (A) 7 Uziemienie 17 Rezystancyjny 18 19 KTY 20 23 +24V AC 24 -G0 27 -G0 29 +24V 30 -G0 32 +24V Tabela 6. CONDUCTOR W3 sekwencje działania 10V 10V Modbus R2 Modbus R1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Rysunek 14. Schemat podłączenia zacisków regulatora CONDUCTOR W3 MODBUS RS2 MODBUS RS1 Czujnik kondensacji Zewnętrzny czujnik temperatury Transformator Czujnik otwarcia okna Czujnik obecności Siłownik zaworu, chłodzenie Siłownik zaworu, ogrzewanie Przepustnica, nawiew Przepustnica, wywiew 1 Data (B) 2 Data (A) 3 Uziemienie 5 Data (B) 6 Data (A) 7 Uziemienie 17 18 Rezystancyjny 19 20 KTY 23 +24V AC 24 -G0 25 10 V 10 10 V 26 10 V 12 0-10 V 27 -G0 29 +24V 30 -G0 32 +24 V 33 -G0 34 0-10 V 35 +24 V 36 -G0 37 0-10 V 38 +24 V 16

Tabela 7. CONDUCTOR W4 sekwencje działania 10V 10V Modbus R2 Modbus R1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Rysunek 15. Schemat podłączenia zacisków regulatora CONDUCTOR W4 X15 MODBUS RS2 MODBUS RS1 Czujnik kondensacji Zewnętrzny czujnik temperatury Siłownik zaworu, ogrzewanie Transformator Czujnik otwarcia okna Czujnik obecności Siłownik zaworu, chłodzenie Przepustnica 2, nawiew Przepustnica 1, nawiew Przepustnica, wywiew 1 Data (B) 2 Data (A) 3 Uziemienie 4 Data (B) 5 Data (A) 6 Uziemienie 17 Rezystancyjny 18 19 KTY 20 21 +24V 22 X15 -G0 23 +24V AC 24 -G0 25 10 V 10 10 V 26 10 V 12 0-10 V 21 +24 V AC 22 -G0 27 -G0 29 +24V 30 -G0 31 0-10 V 32 +24 V 33 -G0 34 0-10 V 35 +24 V 36 -G0 37 0-10 V 38 +24 V Czujnik CO 2 21 +24 V AC 16 0-10 V 22 -G0 17

Dane techniczne Regulator CONDUCTOR RE Oznaczenie: CONDUCTOR RE (W1, W3 i W4) Temperatura: przechowywania: -40 C do +80 C pracy: -20 C do +50 C Stopień ochrony: IP 32 Wymiary: 121 193 44 mm Napięcie zasilające: 24 V AC ±10 % Pobór energii: 1 VA Typ sterowania: PI Pasmo-P, chłodzenie / ogrzewanie: 1 K / 1 K Strefa neutralna, pomieszczenie używane: 1 K Strefa neutralna, pomieszczenie nieużywane: 4 K (tylko dla W3) Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe: 10 ºC Konserwacja zaworów: Instalacja: Blok przyłączeniowy: Komunikacja : Komunikacja bezprzewodowa : Wejścia: Czujnik kondensacji : Czujnik temperatury: Gniazdo karty (czujnik obecności): (tylko w W3 i W4) Czujnik otwarcia okien: (tylko w wersji W3 i W4) Czujnik CO 2 (tylko W4) Pełne otwarcie na 6 minut co dwie doby Otwory montażowe lub na szynie DIN Zaciski śrubowe na przewód typu linka 2.5 mm² Modbus RTU Modem radiowy (pasmo 433 MHz) w termostacie pomieszczeniowym Rezystancyjny Rezystancyjny brak/no/nc (opcjonalnie), nastawa fabryczna = NC podczas obecności brak/no/nc (opcjonalnie), nastawa fabryczna = NC przy otwartym oknie NP/Dostępny Rysunek 16. Regulator CONDUCTOR RE Wyjścia: Siłownik zaworu ogrzewania: Siłownik zaworu chłodzenia: Siłownik przepustnicy powietrza nawiewanego: (tylko w W3 i W4) Siłownik przepustnicy powietrza wywiewanego: (tylko w W3 i W4) Wyjścia transmisyjne: Specyfikacja Układ sterowania 24 V AC, PWM (on/off lub 0-10V) maks. obciąż. 72 VA = 12 siłowników 24 V AC, PWM (on/off lub 0-10V) maks. obciąż. 72 VA = 12 siłowników 0-10 V DC (niski/normalny/wysoki) maks. obciążenie 25 VA = 5 siłowników. Ustawienie fabryczne: niskie 3 V/normalne 5 V/ wysokie 9 V 0-10 V DC (niski/normalny/ wysoki) maks. obciążenie 25 W3: Sygnał odpowiadający obecności, W4: Sygnał wyjściowy, ogrzewanie Regulator CONDUCTOR RE posiada oznaczenie CE i spełnia wymagania EMC zgodnie z normami Unii Europejskiej. Sterownik CONDUCTOR RE aa Standardowe wejścia: RJ12-6 żyłowe do podłączenia termostatu pomieszczeniowego, RJ12-6 żyłowe do podłączenia czujnika ciśnienia do systemu ModBus (maksymalnie 3 czujniki) W1, W3 lub W4 Termostat pomieszczeniowy CONDUCTOR RU Przepustnica powietrza z siłownikiem (tylko w W3 i W4) CRTc 100-2 Inne dodatkowe akcesoria opisano w trzecim rozdziale niniejszego katalogu. 18

Dane techniczne Termostat pomieszczeniowy CONDUCTOR RU Oznaczenie: CONDUCTOR RU Temperatury: składowania: -40 do +80 ºC pracy: 0 do +50 ºC Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: 86 100 32 mm Napięcie zasilające: 12 V DC, cztery baterie AAA, lub zasilanie kablem modularnym z regulatora Zakres nastaw temperatury: Instalacja: Sygnalizacja trybu pracy, temperatura: +10 do +32 ºC (nastawa fabryczna +22 C) Na ścianie lub w standardowej puszce instalacyjnej o średnicy 70 mm Nie należy montować urządzenia w miejscu nasłonecznionym. Wymóg chłodzenia: Wymóg ogrzewania: Rysunek 17. Termostat pomieszczeniowy CONDUCTOR RU Sygnalizacja trybu pracy, nawiew powietrza: Mała ilość: 1 segment (tylko W3) Normalna ilość: 2 segmenty (tylko W3) Duża ilość: 3 segmenty (tylko W3) Wejścia : Gniazdo modularne RJ12 6-żyłowe do podłączenia z regulatorem Termostat pomieszczeniowy CONDUCTOR RU posiada oznaczenie CE i spełnia wymagania EMC zgodnie z normami Unii Europejskiej. 19