I. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO. NAZWA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: Opracowanie nowej dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej (pełno branżowej) oraz dokumentacji do przetargu, dla budowy hali sportowej wielofunkcyjnej (w trakcie realizacji) z wykorzystaniem istniejących, wykonanych elementów, celem obniżenia kosztów inwestycji wraz z przyłączami oraz z pozyskaniem stosownych uzgodnień, opinii, opracowań, pozwoleń oraz decyzji administracyjnych, dla obiektu KS Orzeł Piaski Wielkie, położonego na terenie działki ewidencyjnej nr 206 obr. 60 Podgórze, położonej przy ul. Niebieskiej w Krakowie. (nazwa, adres) LOKALIZACJA: Dz. nr 206 obr. 60 Podgórze (nr działek, obręb) Teren inwestycji położony w Krakowie przy ul. Niebieskiej Przedmiot zamówienia powinien posiadać wszelkie wymagane prawem uzgodnienia, opinie i sprawdzenia rozwiązań projektowych oraz powinien zostać wykonany zgodnie z obowiązującymi normami, przepisami prawa, aktualnymi warunkami technicznymi oraz innymi przepisami obowiązującymi w dniu przekazania dokumentacji Zamawiającemu, a w szczególności: Z Ustawą z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane ( Dz. U.06.156.1118 z późn. zmianami). Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie ( Dz. U. z 2002 r., Nr 75, poz. 690 z późn. zm.). Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23.06.2003r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2003r. Nr. 120, poz. 1126). Z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego( Dz. U. 03.120.1133 z póź. zm.). Z Ustawą z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.). Z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno użytkowego ( Dz. U. 04.202.2072 z póź. zmianami). Z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 roku w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno użytkowym (Dz. U. 04.130.1389 z póź. zmianami). Ustawa z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U 2008.199.1227). Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo Wodne (Dz. U. 05.239.2019) Ustawa z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.). Rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21.02.1995 r. w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno-kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie (Dz. U. Nr 25, poz. 133). Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. z 2004 r., Nr 92, poz. 881 z późn. zm.). Z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów Strona 1 z 7
do użytkowania (Dz. U. Nr 143, poz. 1002). Z Ustawą z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpożarowej (Dz. U. z 2002 r. Nr 147, poz. 1229, z późn. zm.). Z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16.06.2003 r. w sprawie uzgadniania projektu budowlanego pod względem ochrony przeciwpożarowej (Dz. U. Nr 121, poz. 1137). Z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. Nr 80, poz. 563). II. ZAKRES SZCZEGÓŁOWY ZAMÓWIENIA. ETAP/ Zadanie Prace Termin Ukończenia ETAP 1: Inwentaryzacja stanu istniejącego Zadanie 1 1. Wykonanie inwentaryzacji stanu istniejącego w zakresie niezbędnym do wykonania przedmiotu zamówienia, a w szczególności inwentaryzacji: architektonicznej obiektu wraz z zagospodarowaniem terenu w tym inwentaryzacja zieleni, konstrukcyjnej obiektu, drogowej zagospodarowania terenu, instalacyjnej pełno branżowej obiektu wraz z zagospodarowaniem terenu (w tym przyłącza). 2. Przekazanie Zamawiającemu rezultatów ETAPU 1. Zadanie 1. pkt 1. w ilości: 2 egzemplarze w wersji tradycyjnej - papierowej (spięte trwale w formacie A4), dla każdej branży osobno, oraz w wersji cyfrowej przekazane na opisanych płytach CD pliki w formatach: pdf. i dwg. (pliki dwg. Zadanie 2 1. Pozyskanie warunków przyłączeniowych lub/i informacji technicznych, od dostawców/odbiorców mediów z zakładów branżowych stosownie do potrzeb (Tauron, MPWiK, ZIKiT, itp.). 2. Przekazanie Zamawiającemu kopii kompletnych wniosków złożonych w ramach ETAPU 1. Zadanie 2. pkt 1. Zadanie 3 1. Strona 2 z 7 Do 25 dni od daty Do 30 dni od daty Do 7 dni od daty umowy 3. Przekazanie Zamawiającemu rezultatów ETAPU 1. Zadanie 2. pkt 1. Do 60 dni od daty Pozyskanie podkładów mapowych, a w szczególności: map zasadniczych terenu inwestycji i terenów sąsiednich, map ewidencyjnych terenu inwestycji i terenów sąsiednich, map do celów projektowych w zakresie niezbędnym do wykonania przedmiotu zamówienia. 2. Przekazanie Zamawiającemu rezultatów ETAPU 1. Zadanie 3. pkt 1. kropki pierwsza i druga, w dwóch oryginalnych egzemplarzach, przy czym jeden egzemplarz po przekazaniu zostanie zwrócony Wykonawcy, celem realizacji zadania. 3. Przekazanie Zamawiającemu rezultatów ETAPU 1. Zadanie 3 pkt 1. kropka trzecia, w wersji tradycyjnej papierowej w czterech Do 7 dni od daty umowy Do 60 dni od daty
oryginalnych egzemplarzach z klauzulą, przy czym trzy egzemplarze po przekazaniu zostaną zwrócone Wykonawcy, celem realizacji zadania, w wersji cyfrowej przekazana na opisanej płycie CD pliki w formatach: pdf. (wersja zeskanowana z klauzulą) i dwg. (plik dwg. W przypadku konieczności poszerzenia terenu inwestycji o dodatkowe działki, z uwagi na pozyskane warunki przyłączenia/odbioru, dostosowanie mapy do celów projektowych oraz pozyskanie na rzecz Zamawiającego zgód na wejście w teren, leży po stronie Wykonawcy. ETAP 2: Projekt koncepcyjny. Zadanie 1 1. Przygotowanie koncepcji rozwiązań funkcjonalno przestrzennych w zakresie zagospodarowania terenu, w tym koncepcja wskazania przebiegu przyłączy wraz z bilansem terenu. 2. Przygotowanie koncepcji rozwiązań funkcjonalno przestrzennych obiektu z propozycją etapowania inwestycji. 3. Przygotowanie szacunkowych, zbiorczych zestawień kosztów dokończenia obiektu, w ujęciu całościowym oraz wariantowym, tj. z podziałem na dwa etapy. 4. Uzgodnienie przyjętych rozwiązań z przedstawicielami klubu sportowego KS Orzeł Piaski Wielkie oraz z Zamawiającym. 5. Przekazanie Zamawiającemu rezultatów ETAPU 2. Zadanie 1. pkt 1. i pkt. 2. w ilości: 2 egzemplarze w wersji tradycyjnej - papierowej (spięte trwale w formacie A4), oraz w wersji cyfrowej przekazane na opisanych płytach CD pliki w formatach: pdf. i dwg. (pliki dwg. 6. Przekazanie Zamawiającemu rezultatów ETAPU 3. Zadanie 1. pkt 3. w ilości: 1 egzemplarz w wersji tradycyjnej - papierowej (spięte trwale w formacie A4), oraz w wersji cyfrowej przekazane na opisanej płycie CD pliki w formatach: pdf. i xml. (pliki xml. Zadanie 2 1. Wystąpienie do Wydziału Kształtowania Środowiska o opinię w zakresie konieczności uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedmiotowej inwestycji. 2. Wystąpienie do Wydziału Kształtowania Środowiska o opinię w zakresie konieczności uzyskania decyzji pozwolenia wodnoprawnego. 3. Przygotowanie kompletnego wniosku o ULICP (stosownie do potrzeb i w uzgodnieniu z Zamawiającym) i złożenie go we właściwym organie administracyjnym. 4. Przygotowanie kompletnego wniosku o Pozwolenie wodnoprawne (stosownie do potrzeb i w uzgodnieniu z Zamawiającym) i złożenie go we właściwym organie administracyjnym. Do 60 dni od daty Do 70 dni od daty Do 16 sierpnia Do 7 dni od daty Do 60 dni od daty Do 14 dni od daty Do 10 dni od daty pozyskania opinii o której mowa w pkt 2. Zadania 2. ETAP 2. oraz od daty pozyskania warunków, o których mowa w pkt. 1. Zadanie 2. ETAP 1. 5. Pozyskanie opinii, o której mowa w ETAPIE 2. Zadanie 2. pkt. 1. Do 30 dni od daty Strona 3 z 7
6. Pozyskanie opinii, o której mowa w ETAPIE 2. Zadanie 2. pkt. 2. Do 70 dni od daty 7. Przekazanie Zamawiającemu kopii kompletnych wniosków złożonych w ramach ETAPU 2. Zadanie 2. pkt 1. 8. Przekazanie Zamawiającemu kopii kompletnych wniosków złożonych w ramach ETAPU 2. Zadanie 2. pkt 2. 9. Przekazanie Zamawiającemu kopii kompletnych wniosków złożonych w ramach ETAPU 2. Zadanie 2. pkt 3. 10. Przekazanie Zamawiającemu kopii kompletnych wniosków złożonych w ramach ETAPU 2. Zadanie 2. pkt 4. Zadanie 3 1. Pozyskanie decyzji ULICP (stosownie do potrzeb i w uzgodnieniu z Zamawiającym). 2. Pozyskanie decyzji Pozwolenia wodnoprawnego (stosownie do potrzeb i w uzgodnieniu z Zamawiającym). 3. Przekazanie Zamawiającemu rezultatów ETAPU 2. Zadanie 3. pkt 1. i 2. (zgodnie z ustaleniami, kopie pozyskanych decyzji przekazane niezwłocznie po ich pozyskaniu, w formie elektronicznej) - oryginały. Zadanie 4 1. Wykonanie wizualizacji w kolorze, przedstawiające inwestycję w widoku perspektywicznym, a także z lotu ptaka na planszy utwardzonej o wymiarach 70x100 cm (1 szt.) oraz wizualizacje wnętrz hali na planszy utwardzonej i wymiarach 70x100 cm (1 sz.) oraz na płycie 2. Przekazanie Zamawiającemu rezultatów ETAPU 2. Zadanie 4. pkt 1. ETAP 3: Projekt Budowlany i Projekt Wykonawczy. Niezwłocznie po złożeniu pisma/wniosku Do 30 września Do 30 września Zadanie 1 1. Dostarczenie Zamawiającemu do uzgodnienia i akceptacji przyjętych i proponowanych rozwiązań technicznych, uzgodnionych wcześniej z przedstawicielami KS Orzeł Piaski Wielkie wraz ze wstępnym szacunkiem kosztów. 2. Przekazanie Projektu Budowlanego dla całości przedmiotu zamówienia, obejmujący wszystkie elementy wymagane ustawą z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane oraz wszystkie opinie, uzgodnienia, pozwolenia wraz z informacją BIOZ - 5 egzemplarzy w wersji tradycyjnej, papierowej (w tym 4 egzemplarze dołączone do wniosku o wydanie decyzji zatwierdzającej projekt budowlany i udzielającej pozwolenie na budowę) oraz w wersji cyfrowej na opisanej płycie CD pliki w formatach: pdf. doc. i dwg. (pliki doc. i dwg. 3. Sporządzenie wniosku wraz z załącznikami wymaganymi ustawą z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane o wydanie decyzji zatwierdzającej projekt budowlany i udzielającej pozwolenie na budowę do właściwego organu. Dostarczenie przez Zamawiającego oświadczenia o którym mowa w art. 33 ust. 2. pkt 2. Ustawy Prawo Budowlane nastąpi w dniu akceptacji przez Zamawiającego ww. wniosku 4. Złożenie Wniosku o Decyzję PNB oraz innych stosownych wniosków dotyczących orzeczeń administracyjnych odnoszących się do pozwoleń budowlanych - 1 egzemplarz (kopia dla Zamawiającego) i udział w postępowaniu administracyjnym o wydanie Decyzji PnB Do 14 dni od daty przekazania rezultatów Etapu 1 Do 30 września Do 3 dni od daty akceptacji przez Zamawiającego rezultatów Etapu Strona 4 z 7
3 Zadanie 1 pkt 2. i 3. 5. Przekazanie Zamawiającemu rezultatów Prac Zadania 1 Etapu 3 wraz ze wszystkimi wnioskami (kopie) oraz niezbędnymi opiniami, uzgodnieniami i decyzjami - po 1 egzemplarzu dokumentu. Zadanie 2 1. Sporządzenie dokumentacji budowlanej w oparciu o dokumentację wymienioną w ETAPIE 3. Zadanie 1. z podziałem na dwa etapy realizacji inwestycji, dla każdego etapu oddzielnie z uwzględnieniem ETAPU 2. Zadanie 1. pkt 2. i 3. 2. Przekazanie Zamawiającemu rezultatów ETAPU 3. Zadanie 2. pkt 1. w ilości po 2 egzemplarze (dla każdego etapu realizacji inwestycji osobno) w wersji tradycyjnej - papierowej (spięte trwale w formacie A4 i opisane), oraz w wersji cyfrowej przekazane na opisanych płytach CD pliki w formatach: pdf. i dwg. (pliki dwg. Zadanie 3 1. Wykonanie Projektu Wykonawczego dla całości inwestycji w oparciu o wykonany Projekt Budowlany - oddzielnie dla każdej branży. 2. Wykonanie Projektu Wykonawczego z podziałem na dwa etapy realizacji inwestycji w oparciu o wykonany Projekt Budowlany, o którym mowa w ETAPIE 3. Zadanie 2. pkt 1. - oddzielnie dla każdej branży. 3. Przekazanie Zamawiającemu rezultatów ETAPU 3. Zadanie 3. pkt 1. i 2. w ilości po 2 egzemplarze (dla całości inwestycji i każdego etapu realizacji inwestycji osobno) w wersji tradycyjnej - papierowej (spięte trwale w formacie A4 i opisane), oraz w wersji cyfrowej przekazane na opisanych płytach CD pliki w formatach: pdf. i dwg. (pliki dwg. ETAP 4: Dokumentacja do przetargu. Do 10 października Do 10 października Do 15 listopada Zadanie 1 1. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych wraz ze Szczegółowymi Specyfikacjami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych oddzielnie dla każdej branży oraz oddzielnie dla każdego z zakresu wymienionego w pkt 1. i 2. Zadania 3. Etapu 3. dokumentacja w ilości po 1 egzemplarzu w wersji tradycyjnej, papierowej (spięta trwale w formacie A4 i opisane) oraz w wersji cyfrowej przekazana na opisanych płytach CD pliki w formatach pdf. i doc. (pliki w formacie doc. w wersji edytowalnej). 2. Przedmiary Robót oddzielnie dla każdej branży oraz oddzielnie dla każdego z zakresu wymienionego w pkt 1. i 2. Zadania 3. Etapu 3. dokumentacja w ilości po 1 egzemplarzu w wersji tradycyjnej, papierowej (spięta trwale w formacie A4 i opisane) oraz w wersji cyfrowej przekazana na opisanych płytach CD pliki w formatach pdf. i xml. (pliki w formacie xml. w wersji edytowalnej). 3. Kosztorys Inwestorski oddzielnie dla każdej branży oraz oddzielnie dla każdego z zakresu wymienionego w pkt 1. i 2. Zadania 3. Etapu 3. dokumentacja w ilości po 1 egzemplarzu w wersji tradycyjnej, papierowej (spięta trwale w formacie A4 i opisane) oraz w wersji Strona 5 z 7
cyfrowej przekazana na opisanych płytach CD pliki w formatach pdf. i xml. (pliki w formacie xml. w wersji edytowalnej). 4. Przekazanie Zamawiającemu rezultatów Prac Etapu 4. Zadania 1. Do 15 listopada 2012 rok PRZEKAZANIE KOŃCOWE CAŁOŚCI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Do 15 listopada III. KOŃCOWA FORMA OPRACOWANIA DOKUMENTACJI. 1. W formie opisowej i graficznej w nawiązaniu do elementów określonych w pkt II.: Projekt Budowlany (wraz z informacją BIOZ): - dla całości zamierzenia inwestycyjnego, 5 egz., - dla etapu I inwestycji, 2 egz. - dla etapu II inwestycji. 2 egz. Projekt Wykonawczy: - dla całości zamierzenia inwestycyjnego (dla każdej branży osobno), 2 egz. - dla etapu I inwestycji (dla każdej branży osobno), 2 egz. - dla etapu II inwestycji (dla każdej branży osobno). 2 egz. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych wraz ze Szczegółowymi Specyfikacjami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych: - dla całości zamierzenia inwestycyjnego (dla każdej branży osobno), 1 egz. - dla etapu I inwestycji (dla każdej branży osobno), 1 egz. - dla etapu II inwestycji (dla każdej branży osobno). 1 egz. Przedmiary: - dla całości zamierzenia inwestycyjnego (dla każdej branży osobno), 1 egz. - dla etapu I inwestycji (dla każdej branży osobno), 1 egz. - dla etapu II inwestycji (dla każdej branży osobno). 1 egz. Kosztorysy Inwestorskie: - dla całości zamierzenia inwestycyjnego (dla każdej branży osobno), 1 egz. - dla etapu I inwestycji (dla każdej branży osobno), 1 egz. - dla etapu II inwestycji (dla każdej branży osobno). 1 egz. Kopie potwierdzeń złożonych wniosków do właściwych instytucji. 1 egz. Oryginały decyzji administracyjnych, postanowień, opinii, uzgodnień, 1 egz. informacji, warunków, itp. 2. Na nośniku cyfrowym: 3 komplety - Opisy techniczne projektów w form. pdf., doc. - Rysunki techniczne projektów w form. dwg., pdf. - Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót, Szczegółowa w form. pdf., doc. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót, informacja BiOZ. - Kosztorysy i przedmiary w form. pdf., xml. IV. INFORMACJE DODATKOWE. 1. Informacje o terenie Szacunkowe koszty realizacji wymagają uzgodnienia z Zamawiającym przed rozpoczęciem szczegółowego opracowania dokumentacji. Przed przystąpieniem do szczegółowego opracowania przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest uzyskać akceptację Zamawiającego dla przyjętych rozwiązań projektowych. Przed złożeniem wniosków przez Wykonawcę do właściwych organów administracyjnych w celu uzyskania stosownych opinii, uzgodnień, pozwoleń, decyzji administracyjnych, Strona 6 z 7
niezbędne będzie uzyskanie akceptacji od Zamawiającego. Wskazane jest aby Wykonawca przed złożeniem oferty przeprowadził wizję lokalną i szczegółowo zapoznał się z obiektem. Projekt Wykonawczy ma dostarczyć wykonawcy robót budowlanych pełna informację dotyczącą rozwiązań projektowych, które maja być zrealizowane, zawierać uszczegółowienie danych i rysunków sporządzonych w Projekcie Budowlanym, uzupełnione o niezbędne detale budowlane. Informacje w zakresie technologii wykonania robót, rozwiązań technicznych, doboru materiałów i urządzeń zawarte w Projekcie Wykonawczym powinny określać przedmiot przyszłego zamówienia w sposób zgodny z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych tzn. bez używania nazw własnych, patentów, znaków towarowych i nazw producentów, a poprzez określenia parametrów precyzujących ich rodzaj, wielkość, standard oraz inne istotne dane. Zamawiający niemniej jednak dopuszcza, jako sytuacje wyjątkową, gdy jest to uzasadnione specyfikacją przedmiotu i Wykonawca nie może opisać w Projekcie Wykonawczym materiałów lub urządzeń w sposób wystarczająco wyczerpujący za pomocą dostatecznie dokładnych określeń i zgodny jak powyżej, aby wskazał on w tym celu inne dane (w tym np. producenta, pochodzenie, markę, znak towarowy itp.). Jeśli takiemu wskazaniu towarzyszą jednocześnie stwierdzenia lub równoważny z określeniem takiego systemu odniesienia, aby wykonawcy robót budowlanych umożliwić dobór materiałów lub rozwiązań nie gorszych od parametrów technicznych, użytkowych oraz eksploatacyjnych założonych w Projekcie Wykonawczym. 2. Osoby upoważnione do udzielania informacji. - Sprawy proceduralne:.. Dział Umów tel... i Zamówień Publicznych. - Sprawy techniczne: Donata Gwiazdowicz - Dział Planowania i Przygotowania tel. 126166371 Inwestycji Strona 7 z 7