Ogłoszenie powiązane: Ogłoszenie nr 114819-2012 z dnia 2012-05-23 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Wiązownica 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie rozbudowa i przebudowa stacji uzdatniania wody w miejscowości Piwoda - etap II. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych w następującym zakresie: W zakresie robót... Termin składania ofert: 2012-06-08 Numer ogłoszenia: 127711-2012; data zamieszczenia: 11.06.2012 OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu. Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 114819-2012 data 23.05.2012 r. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY Wójt Gminy Wiązownica, Wiązownica 208, 37-522 Wiązownica, woj. podkarpackie, tel. 016 622-36-31. SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU II.1) Tekst, który należy zmienić: Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.3. W ogłoszeniu jest: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa i przebudowa stacji uzdatniania wody w miejscowości Piwoda, polegająca na adaptacji pomieszczeń na pompownię i halę technologiczną. Wymianie ulegną również urządzenia technologiczne wraz z orurowaniem i armaturą. Proces technologiczny prowadzony będzie automatycznie. Stacja będzie pracować w układzie dwustopniowego pompowania. Woda surowa z istniejących studni wierconych S-2, S-3, S-4, S-5, S-6 ujmujących wody z utworów czwartorzędowych, pobierana będzie pompami głębinowymi ze studni i tłoczona do stacji uzdatniania wody. Surowa woda przepływać będzie przez aeratory ciśnieniowe, gdzie następuje jej napowietrzenie, dalej filtrowana jest w odżelaziaczach i odmanganiaczach. Po przefiltrowaniu woda gromadzona jest w istniejących zbiornikach o łącznej pojemności 522 m3.ze zbiorników woda pobierana będzie przy pomocy pomp II-go stopnia (zestaw hydroforowo-pompowy) i tłoczona poprzez sieć wodociągową do odbiorców oraz do istniejących dwóch końcowych zbiorników retencyjnych : pierwszy o poj. 150m3 w Radawie oraz drugi w Ryszkowej Woli również o poj. 150m3. Będzie to układ energooszczędny z pompownią sterowaną płynnie i procesem technologicznym kontrolowanym przez automatykę. Dezynfekcja wody będzie dokonywana w razie potrzeby przez dozowanie podchlorynu sodu do wody płynącej do zbiornika pośredniego. Wody pochodzące z płukania filtrów po uprzednim ich przetrzymaniu i sklarowaniu w osadniku popłuczyn będą odprowadzane do potoku Olchowiec będącego w zlewni rzeki San. Cały proces technologiczny uzdatniania wody będzie w pełni zautomatyzowany. Integralną częścią specyfikacji jest projekt techniczny, który określa parametry techniczne, jakościowe (z odwołaniem się do aprobat i atestów), standardy oraz sposób wykonania urządzeń technologicznych. Podane dane należy uwzględnić na etapie przygotowywania oferty i wykonawstwa układu technologicznego. Technologię uzdatniania wody wykonać zgodnie z dokumentacją projektową. Jeśli
gdziekolwiek w projekcie lub SIWZ przedmiot zamówienia określony został przez wskazanie znaków towarowych lub pochodzenie materiałów, to Zamawiający dopuszcza możliwość zastosowania urządzeń równoważnych w stosunku do zaprojektowanych z zachowaniem tych samych standardów technicznych, technologicznych i jakościowych. Przez pojęcie materiałów równoważnych należy rozumieć materiały gwarantujące realizację robót zgodnie z wydanym pozwoleniem na budowę oraz zapewniające uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w dokumentacji projektowej, specyfikacjach technicznych oraz w przedmiarach robót. Zgodnie z zapisami art. 30 ust. 5 ustawy - Prawo Zamówień Publicznych, Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisane przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego roboty budowlane i związane z tym usługi i dostawy spełniają wymagania określone przez zamawiającego. W celu dokonania oceny technicznej oferty oraz proponowanej technologii zastosowana technologia uzdatniania musi być wykazana w formie tabelarycznej i dołączona do oferty. Koniecznym jest podanie nazwy producenta, precyzyjnego i jednoznacznego typu urządzenia. W związku z powyższym w celu oceny technicznej wszyscy wykonawcy są zobowiązani załączyć do oferty karty katalogowe. Dla zestawów technologicznych: hydroforowego, aeracji filtracji, pompy płucznej i dmuchawy należy dołączyć atesty PZH na kompletne zestawy. Nie dopuszcza się stosowania atestów PZH na poszczególne podzespoły zestawów technologicznych w zamian atestu na kompletne urządzenie. Zastosowanie równoważnych zestawów technologicznych oznacza konieczność załączenia przez Wykonawcę do oferty następujących załączników: a) rysunek techniczny w skali: rzut z góry, boku, przodu, tyłu i dołu, b) rysunek techniczny w skali: przekrój poziomy i pionowy, c) atest PZH na kompletny zestaw technologiczny, d) deklaracja zgodności na kompletne zestawy technologiczne, e) krzywe przesiewu złóż wykonanych przez upoważnioną do tego typu badań jednostkę badawczą, f) graficzny schemat płukania filtrów, g) graficzny schemat instalacji sterującej. Zamawiający nie wyraża zgody, by proponowane w ofercie urządzenia równoważne były prototypami. Wymogiem bezwzględnym jest, by były to urządzenia sprawdzone. Wykonawca winien udokumentować, iż zaproponowane urządzenia równoważne pracują na innych 3 zrealizowanych obiektach przez okres nie krótszy niż 2 lata (na dowód pracy urządzeń równoważnych należy załączyć np.: referencje, protokoły odbioru, faktury, itp. potwierdzone za zgodność z oryginałem, potwierdzające datę uruchomienia oraz dokument potwierdzający należytą ich pracę w tym okresie - referencje, opinie itp.). Zamawiający wymagać będzie od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana, wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z opracowanym projektem, szczególnie w zakresie efektów uzdatniania wody, kosztów eksploatacji, niezawodności działania. Wykonawca musi mieć świadomość, iż możliwość zastosowania urządzeń równoważnych uzależniona będzie od ich zgodności ze wszystkimi parametrami określonymi w projekcie, specyfikacji technicznej. W celu zachowania kompatybilności wszystkich urządzeń technologicznych, nie dopuszcza się zamiany tylko niektórych elementów/urządzeń zaprojektowanej, kompletnej technologii uzdatniania wody. Na obiekcie dopuszcza się wyłącznie montaż gotowych urządzeń i orurowania. Dla przyjętych w projekcie kompletnych urządzeń technologicznych uzdatniania wody dopuszcza się zastosowanie równoważnych urządzeń pod warunkiem zapewnienia co najmniej takich samych parametrów wydajnościowych, jakościowych, standardu wykonania, posiadania wymaganych atestów oraz zapewnieniu wymaganego systemu jakości w procesie produkcji. Zakres i zasady
oceny, które będą brane pod uwagę przy ocenie proponowanych rozwiązań równoważnych, tj. kiedy parametry, czy cechy wyrobu uznane zostaną za równoważne, zostały przedstawione w załączniku do SIWZ... W ogłoszeniu powinno być: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa i przebudowa stacji uzdatniania wody w miejscowości Piwoda, polegająca na adaptacji pomieszczeń na pompownię i halę technologiczną. Wymianie ulegną również urządzenia technologiczne wraz z orurowaniem i armaturą. Proces technologiczny prowadzony będzie automatycznie. Stacja będzie pracować w układzie dwustopniowego pompowania. Woda surowa z istniejących studni wierconych S-2, S-3, S-4, S-5, S-6 ujmujących wody z utworów czwartorzędowych, pobierana będzie pompami głębinowymi ze studni i tłoczona do stacji uzdatniania wody. Surowa woda przepływać będzie przez aeratory ciśnieniowe, gdzie następuje jej napowietrzenie, dalej filtrowana jest w odżelaziaczach i odmanganiaczach. Po przefiltrowaniu woda gromadzona jest w istniejących zbiornikach o łącznej pojemności 522 m3.ze zbiorników woda pobierana będzie przy pomocy pomp II-go stopnia (zestaw hydroforowo-pompowy) i tłoczona poprzez sieć wodociągową do odbiorców oraz do istniejących dwóch końcowych zbiorników retencyjnych : pierwszy o poj. 150m3 w Radawie oraz drugi w Ryszkowej Woli również o poj. 150m3. Będzie to układ energooszczędny z pompownią sterowaną płynnie i procesem technologicznym kontrolowanym przez automatykę. Dezynfekcja wody będzie dokonywana w razie potrzeby przez dozowanie podchlorynu sodu do wody płynącej do zbiornika pośredniego. Wody pochodzące z płukania filtrów po uprzednim ich przetrzymaniu i sklarowaniu w osadniku popłuczyn będą odprowadzane do potoku Olchowiec będącego w zlewni rzeki San. Cały proces technologiczny uzdatniania wody będzie w pełni zautomatyzowany. Integralną częścią specyfikacji jest projekt techniczny, który określa parametry techniczne, jakościowe (z odwołaniem się do aprobat i atestów), standardy oraz sposób wykonania urządzeń technologicznych. Podane dane należy uwzględnić na etapie przygotowywania oferty i wykonawstwa układu technologicznego. Technologię uzdatniania wody wykonać zgodnie z dokumentacją projektową. Jeśli gdziekolwiek w projekcie lub SIWZ przedmiot zamówienia określony został przez wskazanie znaków towarowych lub pochodzenie materiałów, to Zamawiający dopuszcza możliwość zastosowania urządzeń równoważnych w stosunku do zaprojektowanych z zachowaniem tych samych standardów technicznych, technologicznych i jakościowych. Przez pojęcie materiałów równoważnych należy rozumieć materiały gwarantujące realizację robót zgodnie z wydanym pozwoleniem na budowę oraz zapewniające uzyskanie efektów uzdatniania wody nie gorszych od założonych w dokumentacji projektowej. Zgodnie z zapisami art. 30 ust. 5 ustawy - Prawo Zamówień Publicznych, Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisane przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego roboty budowlane i związane z tym usługi i dostawy spełniają wymagania określone przez zamawiającego. W celu dokonania oceny technicznej oferty oraz proponowanej technologii zastosowana technologia uzdatniania musi być wykazana w formie tabelarycznej i dołączona do oferty. Koniecznym jest podanie nazwy producenta, precyzyjnego i jednoznacznego typu urządzenia. W związku z powyższym w celu oceny technicznej wszyscy wykonawcy składający oferty rozwiązania równoważne są zobowiązani załączyć do oferty karty katalogowe. Dla zestawów technologicznych: hydroforowego, aeracji filtracji, pompy płucznej i dmuchawy należy dołączyć atesty PZH na kompletne zestawy lub dla poszczególnych elementów (urządzenia - podzespoły) wchodzących w skład tych zestawów. Zamawiający nie wyraża zgody, aby proponowane w ofercie urządzenia
równoważne były prototypami. Wymogiem bezwzględnym jest, by były to urządzenia sprawdzone. Wykonawca winien udokumentować, iż zaproponowane urządzenia równoważne pracują na innych 3 obiektach przez okres nie krótszy niż 2 lata (na dowód pracy urządzeń równoważnych należy załączyć np.: referencje, protokoły odbioru, faktury, itp. potwierdzone za zgodność z oryginałem, potwierdzające datę uruchomienia oraz dokument potwierdzający należytą ich pracę w tym okresie - referencje, opinie itp.). Zamawiający wymagać będzie od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana, wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z opracowanym projektem, szczególnie w zakresie efektów uzdatniania wody, kosztów eksploatacji, niezawodności działania. Na obiekcie dopuszcza się wyłącznie montaż gotowych urządzeń i orurowania. Dla przyjętych w projekcie kompletnych urządzeń technologicznych uzdatniania wody dopuszcza się zastosowanie równoważnych urządzeń pod warunkiem zapewnienia co najmniej takich samych parametrów wydajnościowych, jakościowych, standardu wykonania, posiadania wymaganych atestów oraz zapewnieniu wymaganego systemu jakości w procesie produkcji. Zastosowanie urządzeń równoważnych wymagało będzie uzyskania zgody od jednostki projektowej na etapie realizacji projektu. Wykonawca uzyska we własnym zakresie i na własny koszt stosowne pozwolenia oraz uzgodnienia wynikające ze zmiany na urządzenia równoważne. W wyniku zastosowania rozwiązań równoważnych nie może zostać dokonana zmiana technologii rozumianej jako ciśnieniowe: - napowietrzanie wody, - filtracja I ST. (odżelazianie), - filtacja II ST. (odmanganianie). Zasady oceny, które będą brane pod uwagę przy ocenie proponowanych rozwiązań równoważnych, tj. kiedy parametry, czy cechy wyrobu uznane zostaną za równoważne, zostały przedstawione w skorygowanym załączniku do SIWZ... Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: III.5. W ogłoszeniu jest: Zamawiający żąda ponadto złożenia wraz z ofertą dokumentów potwierdzających, że oferowane urządzenia równoważne odpowiadają określonym przez niego wymaganiom. Do oferty należy załączyć: Dotyczy wykonawców, którzy zastosowali w ofercie rozwiązania równoważne: a) rysunek techniczny w skali: rzut z góry, boku, przodu, tyłu i dołu, b) rysunek techniczny w skali: przekrój poziomy i pionowy, c) atest PZH na kompletny zestaw technologiczny, d) deklaracja zgodności na kompletne zestawy technologiczne, e) krzywe przesiewu złóż wykonanych przez upoważnioną do tego typu badań jednostkę badawczą, f) graficzny schemat płukania filtrów, g) graficzny schemat instalacji sterującej. h) referencje potwierdzające funkcjonowanie urządzeń równoważnych na obiektach.. W ogłoszeniu powinno być: Zamawiający żąda ponadto złożenia wraz z ofertą dokumentów potwierdzających, że oferowane urządzenia równoważne odpowiadają określonym przez niego wymaganiom. Do oferty należy załączyć: - atest PZH na kompletny zestaw technologiczny lub na poszczególne elementy - urządzenia- podzespoły, - karty katalogowe zestawów, urządzeń, podzespołów.. Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: IV.4.4. W ogłoszeniu jest: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 14.06.2012 r. godz. 09:00 Urząd Gminy Wiązownica, 37-522 Wiązownica, Sekretariat urzędu pok. nr 22 I p.. W ogłoszeniu powinno być: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 18.06.2012 r. godz. 09:00 Urząd Gminy Wiązownica, 37-522 Wiązownica, Sekretariat urzędu pok. nr 22 I p..
5