Koparko-ładowarka 434F

Koparko-ładowarka 434F Silnik wysokoprężny Cat 3054C DIT* Standardowo Opcjonalnie Moc maksymalna (wg normy ISO 14396) przy 2200 obr./min 68,5 kw (93 KM) 74,5 kw (101 KM) Moc użyteczna (wg normy ISO 9249) przy 2200 obr./min 65 kw (88 KM) 71 kw (97 KM) Silnik Cat C4.4 z turbodoładowaniem i chłodnicą powietrza doładowującego** Standardowo Opcjonalnie Moc maksymalna (wg normy ISO 14396) przy 2200 obr./min 74,5 kw (101 KM) Moc użyteczna (wg normy ISO 9249) przy 2200 obr./min 71 kw (97 KM) * Spełnia wymagania obowiązującej w Unii Europejskiej normy Stage II (dyrektywa 97/68/WE) w zakresie emisji spalin. ** Spełnia wymagania obowiązującej w Unii Europejskiej normy Stage IIIA (dyrektywa 2004/26/WE) w zakresie emisji spalin. Masy Masa maszyny 8687 11 275 kg Parametry ładowarki Pojemność nominalna (wg normy SAE) 1,15 m 3 Udźwig na maksymalnej wysokości 4699 kg Siła odspajania przy pochyleniu 63,3 kn Maksymalna wysokość sworznia przegubu łyżki 3518 mm Wysokość zrzutu przy maksymalnym kącie zrzutu 2745 mm Zasięg przy maksymalnym kącie zrzutu 923 mm

Wydajność kolejnej generacji Zoptymalizowane ramiona ładowarki z funkcją podnoszenia równoległego Nowa koparko-ładowarka 434F została wyposażona w ramiona o całkowicie nowej konstrukcji zapewniającej jeszcze większą wydajność podczas pracy przy dużym zapyleniu. Wydajny układ hydrauliczny Pompa osiowo-tłokowa o dużej wydajności automatycznie wykrywa przepływ wymagany do wykonania danej pracy i zapewnia płynną kontrolę oraz dużą moc przy obniżonej prędkości obrotowej silnika. Obsługa serwisowa W modelu 434F zastosowano odchylany moduł chłodnicy, łatwo otwieraną pokrywę silnika oraz system regulowanych podkładek ochronnych stabilizatora i ramienia teleskopowego. Oznacza to mniej przestojów maszyny i większą wygodę pracy. Kabinowy filtr powietrza Kabinowy filtr powietrza modelu 434F znajduje się na prawym błotniku i jest łatwo dostępny. Wlot powietrza do kabiny umieszczono u góry w celu zminimalizowania ilości pyłu przedostającego się do filtra. Duży zbiornik paliwa wykonany z tworzywa Duży, wykonany z tworzywa 160-litrowy zbiornik paliwa, który w połączeniu z oszczędnym silnikiem Cat i wydajnym układem hydraulicznym pozwala na dłuższą pracę maszyny bez tankowania i poprawia wygodę pracy. Ograniczenie skraplania oraz brak korozji wewnętrznej oznaczają dłuższy czas pracy bez przestojów. Spis treści Układ kierowania wszystkimi kołami...4 Czołowe w branży stanowisko operatora...6 Ładowarka...8 Koparka...9 Hydraulika...10 Układ napędowy...11 Osprzęt roboczy...12 Wsparcie dla klientów...13 Obsługa serwisowa...13 Dane techniczne...14 Wyposażenie standardowe i dodatkowe...19 2

Kolejna generacja koparko-ładowarek wyznacza nowe standardy w dziedzinie wydajności. Konstrukcja modelu 434F, zaprojektowanego z wykorzystaniem ponaddwudziestopięcioletniego doświadczenia, spełnia z nawiązką oczekiwania operatorów w zakresie dynamiki oraz najniższego w tej klasie maszyn zużycia paliwa. Informacje uzyskane od operatorów umożliwiły nam skonstruowanie maszyny spełniającej rygorystyczne wymagania właścicieli, zapewniającej większą wydajność i uniwersalność oraz oferującej więcej funkcji niż dotychczas. Odwiedź dealera Cat i wypróbuj nasze koparko-ładowarki nowej generacji. 3

Funkcja automatycznego wyrównywania kół Przełączanie trybów pracy układu kierowniczego jest teraz jeszcze łatwiejsze funkcja automatycznego wyrównywania kół umożliwia włączenie wybranego trybu po ustawieniu kół w osi środkowej maszyny. Osie i blokada mechanizmu różnicowego Wytrzymałe osie Cat zastosowane w modelu 434F zostały zaprojektowane do użytku w najtrudniejszych warunkach, a blokada mechanizmu różnicowego tylnej osi zapewnia przyczepność na każdego rodzaju podłożu. Hamowanie z włączaniem napędu na wszystkie koła Wciśnięcie pedału hamulca podczas jazdy z włączonym napędem na dwa koła powoduje samoczynne załączenie napędu na wszystkie koła. Po zwolnieniu pedału hamulca jest przywracany napęd na dwa koła. To rozwiązanie doskonale sprawdza się w niebezpiecznych warunkach i na śliskich lub stromych nawierzchniach. Tryb hamowania wybiera się za pomocą łatwo dostępnego włącznika napędu na wszystkie koła, co zwiększa skuteczność hamowania i pozwala ograniczyć zużycie opon. Powlekanie galwaniczne Wysoki stopień ochrony modelu 434F przed korozją i uszkodzeniami zapewnia podkład lakierniczy nanoszony metodą galwaniczną (E-Coat), która gwarantuje dokładne pokrycie wszystkich powierzchni metalowych. Z kolei trwała, poliuretanowa powłoka zewnętrzna sprawia, że model 434F wygląda dobrze i zachowuje wysoką wartość rynkową przez długi czas. Silnikowy filtr powietrza Suchy, odśrodkowy filtr powietrza zespolony z automatycznym odpylaczem powietrza i układem automatycznie usuwającym zanieczyszczenia wyróżnia się bardzo dużą trwałością użytkową, nawet w przypadku eksploatacji przy dużym zapyleniu. Skraca to czas obsługi technicznej i obniża koszty. Wysokowydajny układ chłodzenia Model 434F jest wyposażony w wysokowydajny układ chłodzenia High Ambient umożliwiający jego użytkowanie w temperaturach otoczenia do 50 C. Światła robocze Przednie i tylne światła robocze modelu 434F są regulowane. Operator może skierować strumień światła dokładnie tam, gdzie go najbardziej potrzebuje, co gwarantuje doskonałe oświetlenie miejsca pracy niezależnie od warunków oświetlenia zewnętrznego. 4

Układ kierowania wszystkimi kołami Uniwersalność w każdym terenie Większa zdolność do poruszania się po miękkim terenie Model 434F może sprawnie pracować w terenie, w którym z trudnością radzą sobie maszyny z kołami o różnych rozmiarach. Bardzo dobra zdolność do poruszania się po miękkim terenie i niskie naciski jednostkowe opon na podłoże umożliwiają pracę w trudnych warunkach, takich jak przygotowywanie terenu pod budowę czy praca w rolnictwie. Koparko-ładowarki Cat z oponami o jednakowych rozmiarach wjadą wszędzie tam, gdzie nie radzą sobie inne maszyny jest to kolejna zaleta, która oznacza większą wydajność i wszechstronność zastosowań. Większa wydajność ładowarki Większa wysokość podnoszenia, duża łyżka i większa siła odspajania umożliwiają użycie koparko-ładowarki 434F do wydajnego załadunku, transportowania materiałów i profilowania terenu. Opony Wyposażenie modelu 434F mogą stanowić opony o średnicy 24 lub 28 cali, zarówno diagonalne, jak i radialne. Dzięki temu zawsze można dopasować rodzaj opon do wykonywanej pracy i środków finansowych, które są do dyspozycji. Układ kierowania wszystkimi kołami (AWS) Układ AWS może pracować w trybie sterowania kołami osi przedniej, sterowania kołami obydwu osi oraz chodu kraba. Zapewnia to bardzo mały promień skrętu i doskonałą zwrotność podczas pracy na ograniczonym obszarze. 5

Wiodące w branży stanowisko operatora Niezrównana widoczność miejsca pracy z komfortowej kabiny 6

Przestronne wnętrze o nowoczesnym wykończeniu umożliwia operatorowi wygodną i łatwą obsługę maszyny oraz spełnia wymagania nawet najbardziej wybrednych pracowników. Szerokość kabiny umożliwia łatwą zmianę ustawienia maszyny z pozycji ładowarki w pozycję koparki. Wygodę operatora zwiększa dodatkowo najwyższej klasy fotel Cat z zawieszeniem pneumatycznym zmniejszający zmęczenie podczas długotrwałej pracy. Łatwo otwierane, jednoczęściowe okno tylne zwiększa widoczność otoczenia i zapewnia wentylację podczas pracy w wysokiej temperaturze. Tylna wycieraczka umożliwia zachowanie widoczności w przypadku opadów lub dużego zapylenia, oczyszczając dużą część tylnego okna. Kabina wyróżnia się doskonałą ergonomią. Wszystkie elementy sterowania znajdują się w zasięgu ręki operatora, a przyciemniane szyby stanowią standardowe wyposażenie wszystkich kabin. Inne rozwiązania, takie jak zdalne elementy sterowania stabilizatorem, duże, regulowane otwory wentylacyjne w całej kabinie i czytelne wskaźniki, zapewniają operatorowi komfortowe środowisko pracy, dzięki czemu jest on mniej zmęczony i ma większą wydajność. Elementy sterowania Ergonomiczna kabina odgrywa kluczową rolę w pełnym wykorzystaniu możliwości maszyny. Optymalnie rozmieszczone dźwignie z kompensacją oporu nie wymagają używania siły i zapewniają wysoką precyzję sterowania. Mniejsze drgania Firma Caterpillar zdaje sobie sprawę z tego, że koparko-ładowarki często pracują w najtrudniejszych warunkach. Obniżenie poziomu drgań ma istotny wpływ na mniejsze zmęczenie operatora. W modelu 434F zastosowano szereg standardowych i opcjonalnych rozwiązań służących temu celowi. Fotel Cat z zawieszeniem pneumatycznym Najważniejszy element łączący operatora z kabiną musi być doskonały. Właśnie taki jest fotel Cat z zawieszeniem pneumatycznym, który zapewnia wysoki komfort, zwiększając wydajność operatora i minimalizując stopień jego zmęczenia. Mocowanie kabiny Kabina jest zamocowana na ramie głównej za pomocą elastycznych łączników. Minimalizują one drgania i natężenie hałasu, aby zwiększyć komfort pracy operatora. Układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji Model 434F może zostać wyposażony w opcjonalny wysokowydajny układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji, który oprócz skutecznego wentylowania kabiny utrzymuje w niej określoną temperaturę. Dzięki temu operator nie odczuwa upału, nawet gdy temperatura otoczenia jest bardzo wysoka. Zoptymalizowany przepływ powietrza zwiększa efektywność chłodzenia i ogrzewania kabiny oraz usuwania zaparowania szyb i ich odszraniania. 7

Ładowarka Ładowarka z funkcją podnoszenia równoległego umożliwia teraz uzyskanie jeszcze większej wysokości podnoszenia Wydajność ładowarki Zaprojektowany z myślą o zapewnieniu jak najwyższej wydajności model 434F cechuje się dużą siłą odspajania, imponującą wysokością podnoszenia i znakomitym zasięgiem przy obciążeniu, co znacząco ułatwia wykonywanie prac takich, jak załadunek samochodów ciężarowych czy zgarnianie materiału. Ramiona ładowarki z funkcją podnoszenia równoległego są standardowo wyposażone w układ samopoziomowania, co umożliwia bezpieczne podnoszenie dowolnych ładunków na paletach. Uniwersalność maszyny jest jeszcze większa dzięki szerokiej gamie dostępnych łyżek ogólnego przeznaczenia oraz wielozadaniowych, a nowa, niższa konstrukcja pokrywy silnika zapewnia doskonałą widoczność górnej części łyżki. Funkcja powrotu do pozycji kopania Funkcja powrotu do pozycji kopania należy do standardowego wyposażenia modelu 434F. Przy opuszczaniu ramion łyżka samoczynnie ustawia się w pozycji kopania. Zanim ramiona zostaną opuszczone do poziomu podłoża, łyżka będzie już przygotowana do nabrania kolejnego ładunku. Układ kontroli komfortu jazdy Sprawdzony układ kontroli komfortu jazdy Cat ogranicza kołysanie i podskakiwanie maszyny na nierównościach. Zapewnia płynną jazdę zarówno przy pracach załadunkowych, jak i podczas dojazdu na miejsce pracy. Układ jest włączany przyciskiem na konsoli przedniej. 8

Koparka Najlepsza w klasie wydajność i obsługa serwisowa Wysięgnik o kształcie typowym dla koparek Niezależnie od tego, czy trzeba załadować pojazdy stojące blisko siebie na drodze jednojezdniowej, czy ominąć przeszkody (np. mury) podczas wykonywania wykopów, wysięgnik koparkowy nie ma sobie równych. Dzięki połączeniu wszechstronności i dużych sił odspajania, układu wykrywania obciążenia ułatwiającego sterowanie i układu hydraulicznego z podziałem wydatku model 434F daje możliwość osiągnięcia bardzo dużej wydajności przy minimalnym zmęczeniu operatora. Wąski profil wysięgnika zapewnia możliwie najlepszą widoczność osprzętu roboczego. Ramię wysuwane Model 434F może zostać wyposażony w ramię o zmiennej długości zwiększające dostępną głębokość kopania i zasięg. W ten sposób maszyna staje się jeszcze bardziej wszechstronna i użyteczna. Przesuwna część wewnętrzna chroni podkładki ochronne przed zanieczyszczeniem, co wydłuża okresy między kolejnymi regulacjami lub wymianami. W razie potrzeby regulację podkładek ochronnych można wykonać w ciągu kilku minut za pomocą łatwo dostępnych śrub regulacyjnych, bez potrzeby demontażu ramienia. Przewody dodatkowe do obsługi osprzętu roboczego poprowadzono w sposób zapewniający ich ochronę przed uszkodzeniem przy pracy nawet w najwęższych wykopach. Rama przesuwu bocznego i rama obrotowa Odlewana rama przesuwu bocznego modeli serii F ułatwia wykonywanie niezbędnych czynności obsługowych i jest wyposażona w zewnętrzne zaciski blokujące, które umożliwiają wykonanie obsługi technicznej bez konieczności demontowania ramienia koparkowego. Gniazda sworzni ramy obrotowej/podstawy wysięgnika są zaopatrzone w wymienne tuleje. Funkcja hydraulicznego przesuwu bocznego (wyposażenie dodatkowe) Umożliwia operatorowi hydrauliczne ustawienie koparki w dowolnym miejscu na całej szerokości ramy H bez konieczności ustawiania łyżki na podłożu. Doskonale sprawdza się podczas prac związanych z instalacjami gazowymi, elektrycznymi, telekomunikacyjnymi itp. 9

Układ hydrauliczny Płynna i wydajna praca Wydajność układu hydraulicznego Rzadko zdarza się, aby maszyna pracowała przez cały czas z maksymalną wydajnością. Po co marnować energię, spalać więcej paliwa, narażać maszynę na zużycie, a operatora na hałas? W modelu 434F zastosowano układ hydrauliczny z zamkniętym przepływem w położeniu neutralnym i z funkcją regulacji wydatku zależnie od obciążenia. Dzięki temu natężenie przepływu oleju do osprzętu roboczego dokładnie odpowiada bieżącemu zapotrzebowaniu. Zatem niezależnie od tego, czy operator wykonuje wykop, czy też delikatnie podbiera grunt, ma zawsze pełną kontrolę nad maszyną. W zastosowaniach takich, jak np. transport i załadunek liczy się szybkość. Układ hydrauliczny dopasowuje natężenie przepływu do bieżących potrzeb tak, aby praca została wykonana szybko i sprawnie. Ponieważ przez większość czasu zapotrzebowanie na olej jest minimalne, to rozwiązanie pozwala uniknąć niepotrzebnych strat mocy. Dostępna moc jest wówczas przekazywana na koła napędowe, co umożliwia sprawniejszy załadunek i lepsze osiągi jezdne maszyny. Zawory podziału wydatku W modelu 434F zastosowano także zawory podziału wydatku, które utrzymują właściwy wydatek i ciśnienie oleju doprowadzanego do siłowników osprzętu roboczego. W ten sposób eliminowane są niedobory oleju przy jednoczesnym korzystaniu z kilku funkcji. Osprzęt Model 434F wyposażono w bardzo wydajną pompę tłokową o zmiennym wydatku. Wytrzymały elastyczny przewód hydrauliczny składa się z dwóch warstw w oplocie stalowym i jest zakończony złączkami z uszczelnieniem czołowym O-ring. Cały układ jest nadzwyczaj trwały i odporny na uszkodzenia spowodowane uderzeniami ciśnienia i pulsacjami w układzie hydraulicznym. 10

Układ napędowy Znakomita wydajność w każdym terenie Przekładnia hydrokinetyczna Przekładnia hydrokinetyczna o przełożeniu 2,64:1 zastosowana w modelu 434F zapewnia bardzo dużą moc i znakomite przyspieszenie podczas jazdy oraz załadunku. Automatyczna skrzynia biegów (opcjonalna) Automatyczna, precyzyjna zmiana biegów na jeden z pięciu biegów do jazdy do przodu lub jeden z trzech biegów wstecznych zmniejsza wysiłek operatora i umożliwia wykorzystanie pełnej mocy podczas pracy. Modulacja zespołu sprzęgieł hydraulicznych umożliwia płynną zmianę biegów, co znacząco poprawia komfort jazdy w dowolnym terenie. W wersji z opcjonalną skrzynią biegów z funkcją automatycznej zmiany przełożeń nie występuje dźwignia zmiany biegów, co zapewnia wygodniejszy dostęp do kabiny z prawej strony. Przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem blokującym Jeśli podczas codziennej pracy konieczne jest przemieszczanie maszyny pomiędzy różnymi miejscami, opcjonalna przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem blokującym (dostępna tylko w modelach z automatyczną skrzynią biegów) umożliwi uzyskanie większej prędkości, ograniczenie zużycia paliwa i zwiększenie wydajności maszyny, zapewniając jednocześnie oszczędność czasu i pieniędzy. Jazda z prędkością do 40 km/h Model 434F jest wyposażony w standardową przekładnię Power-Shuttle umożliwiającą jazdę z prędkością do 40 km/h. Wszystkie cztery biegi są zsynchronizowane za pomocą kół zębatych o stałym zazębieniu. Dźwignia zmiany kierunku jazdy znajduje się w łatwo dostępnym miejscu na kolumnie kierownicy, a dźwignia zmiany biegów jest zamontowana w podłodze. Koparko-ładowarka Cat umożliwia szybsze przystąpienie do pracy. 11

Osprzęt roboczy Wykonaj więcej zadań dzięki szerokiej gamie dostępnego osprzetu roboczego Łyżki ładowarki Do modelu 434F są dostępne łyżki ogólnego przeznaczenia oraz hydrauliczne łyżki wielozadaniowe. Można je wyposażyć w krawędź tnącą lub przykręcane zęby. Łyżki wielozadaniowe są także dostępne w wersji ze składanymi widłami paletowymi. Łyżki koparkowe Dostępnych jest wiele typów łyżek przeznaczonych do różnych rodzajów gleby oraz różnych warunków pracy: standardowe, o dużej wytrzymałości, o dużej pojemności oraz do ciężkich prac (łyżki skalne). Na łyżkach można zamocować przykręcane zęby lub adaptery z zębami mocowanymi za pomocą sworzni. Dostępne są również łyżki przeznaczone do czyszczenia rowów, kopania rowów kablowych oraz łyżki trapezowe. Świder ziemny Świdry Cat są przeznaczone do wiercenia w glebie otworów do różnych zastosowań. Dzięki szerokiej gamie dostępnych wierteł do świdrów oraz układów napędowych zawsze znajdziesz odpowiednie narzędzie. Frezarka do nawierzchni Frezarki Cat do nawierzchni zostały zaprojektowane do frezowania asfaltu oraz betonu. Są wyposażone w funkcje takie, jak kontrola zagłębienia czy układ samopoziomowania. Płyta zagęszczająca Wibracyjne płyty zagęszczające Cat mogą być używane do zagęszczania gleby, piasku lub żwiru podczas profilowania terenu przed wylaniem betonu lub rozściełaniem asfaltu. Młot hydrauliczny Młoty hydrauliczne Cat są przeznaczone do rozbijania betonu, asfaltu oraz skał i zapewniają stałe przekazywanie mocy podczas pracy. Dostępne są modele wyciszone zapewniające zgodność z lokalnymi przepisami. Złącza z podwójną blokadą Uniwersalność maszyny można zwiększyć dzięki mechanicznym lub hydraulicznym szybkozłączom, które umożliwiają łatwą zmianę osprzętu roboczego. Dzięki innowacyjnej konstrukcji klinowej złącza zachowują dokładne dopasowanie przez cały okres eksploatacji. Aby uzyskać informacje na temat innych opcji, skontaktuj się z dealerem Cat. 12

Wsparcie dla klientów Światowej klasy wsparcie dla klientów Umowy serwisowe (CSA) Dealerzy Cat oferują wiele form umów serwisowych, które można dostosować do swoich indywidualnych wymagań i sytuacji finansowej: od pełnej obsługi zapobiegawczej wraz z analizą S O S SM aż po umowy obejmujące jedynie części zamienne. Chroń swoją inwestycję i ułatwiaj sobie życie. Dzięki umowie serwisowej będziesz dokładnie znać swoje miesięczne wydatki na utrzymanie maszyny. Finansowanie Czy wiesz już, jakie opcje finansowania maszyny oferuje Twój dealer? Wybór jest bardzo szeroki i obejmuje atrakcyjne pakiety finansowe ściśle dostosowane do potrzeb klienta. Wybór maszyny i szkolenia Skorzystanie z pomocy dealera upraszcza proces podejmowania decyzji o zakupie maszyny. Uwzględni on wymagania klienta i pomoże ograniczyć koszty eksploatacji do minimum. Czy maszyna, której zakup rozważasz, jest najlepsza do wykonywania danej pracy, czy też istnieją lepsze rozwiązania? Korzystając z porad dealera dotyczących technik pracy z maszyną, można zwiększyć wydajność, zmniejszyć tempo zużycia eksploatacyjnego oraz obniżyć koszty eksploatacji. Obsługa serwisowa Łatwy dostęp do punktów obsługi serwisowej wydłuża czas pracy bez przestojów Mniejsza ilość prac konserwacyjnych Nowa, łatwo otwierana, pokrywa silnika wyznacza nowe standardy dostępu do wszystkich punktów obsługi codziennej, takich jak wlewy, filtr powietrza, zbiorniki spryskiwaczy, wskaźniki poziomu itp. Do wyposażenia należy pierwszy w tej klasie maszyn odchylany układ chłodzenia, który dodatkowo ułatwia operatorowi regularną konserwację maszyny. W modelach serii F zastosowano sprawdzone, bezobsługowe przeguby i krzyżaki wału napędowego. Codzienne czynności obsługowe w modelu 434F ograniczono do niezbędnego minimum, aby były one jak najmniej uciążliwe dla operatora. Konstrukcja wysięgnika i ramienia Nowa konstrukcja wysięgnika i ramienia umożliwia wykonanie regulacji wszystkich nakładek ciernych na placu budowy, przy użyciu prostego mechanizmu bez konieczności demontażu. Nogi podpór stabilizacyjnych również mogą być regulowane z zewnątrz. Jest to wygodne rozwiązanie pozwalające skrócić czas przestoju maszyny. 13

Dane techniczne koparko-ładowarek 434F 2 3 4 3 18 5 1 12 9 8 13 7 10 6 11 14 15 16 17 14

Wymiary maszyny GP MP MP z widłami Długość całkowita (ładowarka na ziemi, koparka wysunięta) 7574 mm 7553 mm 7553 mm 1 Długość całkowita przy ustawieniu do jazdy po drogach publicznych 5857 mm 5842 mm 5845 mm Całkowita długość transportowa 5921 mm 5900 mm 5900 mm 2 Całkowita wysokość transportowa (ramię standardowe) 3780 mm 3780 mm 3780 mm Całkowita wysokość transportowa (ramię teleskopowe) 3769 mm 3769 mm 3769 mm Szerokość całkowita (maszyna bez łyżki) 2322 mm 2322 mm 2322 mm 3 Wysokość do szczytu kabiny/zadaszenia 2889 mm 2889 mm 2889 mm 4 Wysokość do szczytu rury wydechowej 2754 mm 2754 mm 2754 mm Wysokość do sworznia przegubu ładowarki (pozycja transportowa) 368 mm 366 mm 374 mm Prześwit (minimalny) 320 mm 320 mm 320 mm 5 Odległość od linii środkowej osi tylnej do przedniej kraty wlotu powietrza 2795 mm 2795 mm 2795 mm Rozstaw kół przednich 1826 mm 1826 mm 1826 mm Rozstaw kół tylnych 1707 mm 1707 mm 1707 mm 6 Rozstaw osi wersji 2WD/AWD 2235 mm 2235 mm 2235 mm Wymiary i osiągi ładowarka GP MP MP z widłami Pojemność łyżki 1,15 m 3 1,15 m 3 1,15 m 3 Szerokość 2434 mm 2434 mm 2434 mm Udźwig na maksymalnej wysokości 4699 mm 4366 mm 4173 mm Siła odspajania przy podnoszeniu 61,6 kn 58,9 kn 56,9 kn Siła odspajania przy pochylaniu 63,3 kn 63,6 kn 62,2 kn Obciążenie destabilizujące w punkcie odspajania 6772 kg 6579 kg 6397 kg 7 Maksymalna wysokość sworznia przegubu łyżki 3518 mm 3518 mm 3518 mm 8 Kąt zrzutu na maksymalnej wysokości 45 45 45 Wysokość zrzutu przy maksymalnym kącie zrzutu 2745 mm 2760 mm 2760 mm 9 Zasięg przy maksymalnym kącie zrzutu 923 mm 908 mm 908 mm 10 Maksymalne odchylenie łyżki do tyłu na poziomie podłoża 44 44 44 11 Głębokość kopania 154 mm 154 mm 154 mm Maksymalny kąt pochylenia przy równaniu 109 110 110 12 Odległość od kraty wlotu powietrza do krawędzi tnącej łyżki (transport materiału) 1495 mm 1481 mm 1484 mm 13 Maksymalna wysokość robocza 4386 mm 4463 mm 4341 mm Masa (bez zębów lub wideł) 438 kg 752 kg 927 kg Wymiary i osiągi koparka Standardowo Ramię teleskopowe cofnięte Ramię teleskopowe wysunięte 14 Maksymalna głębokość kopania wg normy SAE 4379 mm 4383 mm 5360 mm Maksymalna głębokość kopania wg danych producenta 4884 mm 4889 mm 5806 mm Maksymalna głębokość kopania, łyżka o szerokości 2440 mm z płaskim dnem 4004 mm 4008 mm 5070 mm 15 Maksymalna głębokość kopania, łyżka o szerokości 610 mm z płaskim dnem 4336 mm 4339 mm 5326 mm Zasięg od linii środkowej tylnej osi na poziomie podłoża 6750 mm 6755 mm 7679 mm 16 Zasięg od sworznia obrotu, na poziomie podłoża 5660 mm 5665 mm 6589 mm Maksymalna wysokość robocza 5548 mm 5547 mm 6115 mm Wysokość załadowywania 3879 mm 3890 mm 4457 mm 17 Zasięg załadowywania 1808 mm 1758 mm 2642 mm Zakres obrotu 180 180 180 Kąt obrotu łyżki 205 205 205 18 Podpory stabilizacyjne (szerokość całkowita) 2352 mm 2352 mm 2352 mm Siła kopania łyżki 63,4 kn 63,4 kn 63,4 kn Siła kopania ramienia 35,3 kn 35,9 kn 26,3 kn 15

Dane techniczne koparko-ładowarek 434F Silnik Model silnika Cat 3054C* Cat C4.4** Moc znamionowa (standardowo) 2200 obr./min 2200 obr./min Moc znamionowa ISO 14396 68,5 kw/93 KM 74,5 kw/101 KM Moc użyteczna ISO 9249 65 kw/88 KM 71 kw/97 KM Moc użyteczna 80/1269/EWG 65 kw/88 KM 71 kw/97 KM Moc znamionowa (opcjonalnie) 2200 obr./min Moc znamionowa ISO 14396 74,5 kw/101 KM Moc użyteczna ISO 9249 71 kw/95 KM Moc użyteczna 80/1269/EWG 71 kw/95 KM Elastyczność momentu obrotowego przy 1400 obr./min 68,5 kw/93 KM 38% 74,5 kw/101 KM 31% 32% Maksymalny moment obrotowy przy 1400 obr./min 68,5 kw/93 KM 384 Nm 74,5 kw/101 KM 397 Nm 399 Nm Średnica cylindra 105 mm 105 mm Skok tłoka 127 mm 127 mm Pojemność skokowa 4,4 l 4,4 l Moc silników podano wszędzie, w tym na pierwszej stronie, w jednostkach metrycznych. Podana moc użyteczna jest mocą zmierzoną na kole zamachowym silnika wyposażonego w wentylator, filtr powietrza, tłumik i alternator. Może pracować na wysokości nieprzekraczającej 3000 m n.p.m. * Spełnia wymagania obowiązującej w Unii Europejskiej normy Stage II (dyrektywa 97/68/WE) w zakresie emisji spalin. ** Spełnia wymagania obowiązującej w Unii Europejskiej normy Stage IIIA (dyrektywa 2004/26/WE) w zakresie emisji spalin. Charakterystyka Trzy pierścienie tłokowe wykonane z lekkiego stopu krzemowo-aluminiowego charakteryzują się wysoką wytrzymałością i bardzo dobrym współczynnikiem przewodnictwa cieplnego. Kuty wał korbowy jest wykonany ze stali chromowo-molibdenowej, a czopy wału są utwardzane metodą nawęglania azotowego. Przednie i tylne uszczelnienie wału korbowego pierścieniami typu Viton wykonanymi z tworzywa PTFE i zaopatrzonymi w specjalną wargę uniemożliwiającą przenikanie pyłu. Większa trwałość silnika dzięki wykonaniu zaworów dolotowych z żaroodpornej stali krzemowo-chromowej oraz pokryciu zaworów wydechowych STELLITEM. Odlewany z żeliwa jednolity blok cylindrów z głębokim płaszczem charakteryzuje się dużą wytrzymałością i trwałością. Wielorowkowy pasek napędowy z automatycznym układem napinania obniża koszty eksploatacji. Głowica cylindrów jest wytrzymałą konstrukcją wykonaną ze stopu żeliwnego. Ma wzmocnione ścianki i zwiększoną grubość. Kolektor dolotowy i wydechowy wykonuje się w formie precyzyjnych odlewów, aby zapewnić optymalny przepływ gazów. Precyzyjnie działający układ zasilania z bezpośrednim wtryskiem paliwa. Elektryczna pompa zasilająca zapewnia łatwiejszy rozruch silnika w niskich temperaturach. Zastosowanie pojedynczego filtra paliwa umożliwia obniżenie kosztów obsługi serwisowej. Wysoki moment obrotowy dostępny przy małej prędkości obrotowej silnika zapewnia lepsze osiągi maszyny. Suchy filtr powietrza z uszczelnieniem wzdłużnym i automatycznym układem usuwania pyłu zapewnia skuteczniejsze usuwanie zanieczyszczeń. 12-woltowy obwód rozruchu i ładowania, bezobsługowy akumulator o prądzie zimnego rozruchu CCA 750 A (rozmiar 31 wg BCI). Osie Układ napędu na wszystkie koła (AWD) wyposażenie standardowe Charakterystyka Wzmocniony tylny most napędowy wyposażony w hamulce z samoczynną regulacją luzu zamontowane na półosiach wejściowych zwolnic, blokadę mechanizmu różnicowego i zwolnice. Układ napędu na wszystkie koła (AWD) jest włączany przełącznikiem znajdującym się na przedniej konsoli lub pedałem hamulca podczas hamowania wszystkich kół. Napęd na wszystkie koła można włączyć podczas jazdy do przodu lub do tyłu na dowolnym biegu i pod obciążeniem. Zastosowanie zewnętrznych zwolnic w układzie AWD ułatwia obsługę serwisową maszyny. Przedni most napędu AWD zamocowany jest wahliwie. Jest fabrycznie napełniony olejem i hermetycznie zamknięty, dzięki czemu nie wymaga codziennej obsługi technicznej. Doskonałą zwrotność maszyny uzyskano, stosując w układzie kierowniczym siłownik hydrauliczny dwustronnego działania, który zapewnia kąt skrętu kół wynoszący 52. Układ kierowniczy W pełni hydrostatyczny układ kierowniczy jest wyposażony w ręczne elementy sterowania. Dostępny jest dodatkowy układ hydrauliczny umożliwiający jazdę po drogach publicznych w różnych krajach i spełniający wymagania normy ISO 5010. Układ kierowniczy Typ Koła przednie Wspomaganie Hydrostatyczny Siłownik, jeden, dwustronnego działania (AWD) Średnica cylindra 65 mm Skok tłoczyska 120 mm Średnica tłoczyska 36 mm Koło skrętu Wewnętrzny ślad kół bez hamulca (AWD) Zewnętrzny ślad kół przednich 10 200 mm Zewnętrzny ślad najszerszej łyżki 11 700 mm Hamulce W pełni zamknięte, ze wspomaganiem, hydrauliczne, wielotarczowe. Charakterystyka Mokry, hydraulicznie sterowany układ hamulcowy z tarczami hamulcowymi wykonanymi z kewlaru i zamontowanymi na wałkach wejściowych zwolnic. Układ zamknięty, hermetyczny. Samoczynna regulacja luzu. Dwa pedały hamulcowe ze wspomaganiem i mostkiem sprzęgającym umożliwiającym zblokowanie pedałów podczas jazdy po drogach publicznych. Hamulec postojowy/awaryjny niezależny od hamulców zasadniczych. Hamulec postojowy jest uruchamiany za pomocą ręcznej dźwigni znajdującej się na prawym pulpicie sterowniczym. Zgodny z normą ISO 3450:1996 16

Masy Standardowa maszyna z układem podnoszenia równoległego, z wielozadaniową łyżką ładowarki 1,15 m 3 z widłami. Wysuwane ramię ze standardową łyżką koparki o szerokości 610 mm, 24-calowe opony, operator o masie ciała 75 kg i pełny zbiornik paliwa. Masy Masa maszyny (zakres) 8687 11 275 kg Masa eksploatacyjna 9743 kg Skrzynia biegów z funkcją automatycznej zmiany 27 kg przełożeń Klimatyzacja 39 kg Układ kontroli komfortu jazdy 25 kg Łyżka wielozadaniowa 1,15 m 3 Ze składanymi widłami paletowymi 948 kg Bez składanych wideł paletowych 798 kg Ramię wysuwane 299 kg Przeciwwagi Lekka 115 kg Wyposażenie kabiny Całkowicie przeszklona kabina Otwierane drzwi z otwieranym oknem po prawej stronie Otwierane drzwi z otwieranym oknem po lewej stronie 2 boczne, nieotwierane okna w tylnej części kabiny Fotel z zawieszeniem pneumatycznym 8 świateł roboczych (4 przednie, 4 tylne) Mata podłogowa Schowek po lewej stronie Regulowana kolumna kierownicy Zewnętrzne lusterko wsteczne Gniazdo obrotowego światła ostrzegawczego (2) Gniazdo elektryczne w kabinie Półka do montażu radia Moduł wyświetlacza w zestawie wskaźników Osłona przeciwsłoneczna Gałka na kole kierownicy Osłona chroniąca przed wandalami Nagrzewnica kabiny Pas bezpieczeństwa (50 mm) Klimatyzacja kabiny opcjonalnie Stanowisko operatora Standardowo wyposażone w konstrukcję ROPS/FOPS. Montowana przez firmę Caterpillar konstrukcja ROPS (Roll Over Protective Structure), zapewniająca ochronę w razie przewrócenia się maszyny, jest zgodna z normą ISO 3471:1994, a konstrukcja FOPS (Falling Objects Protective Structure), chroniąca przed spadającymi przedmiotami, jest zgodna z normą ISO 3449:1992. 17

Dane techniczne koparko-ładowarek 434F Objętości cieczy eksploatacyjnych Układ chłodzenia z nagrzewnicą Zbiornik paliwa Silnik wraz z filtrem oleju Przekładnia Power Shuttle (AWD) Oś tylna (sztywna/kierowana) Obudowa główna Zwolnica planetarna Oś przednia (AWD) Obudowa główna Zwolnica planetarna Układ hydrauliczny Zbiornik oleju hydraulicznego Układ hydrauliczny 22 l 160 l 8,8 l 18 l 16 l 1,7 l 14 l 1,7 l Układ hydrauliczny z wykrywaniem obciążenia, o zmiennym natężeniu przepływu i z zamkniętym przepływem w położeniu neutralnym przekazuje pełną moc hydrauliczną niezależnie od prędkości obrotowej silnika. Zapewnia małe zużycie paliwa i niewielki opór elementów sterujących. Typ Z zamkniętym przepływem w położeniu neutralnym Typ pompy Zmienny wydatek, osiowo-tłokowa Wydatek pompy 125 l/min przy 2200 obr./min Ciśnienie maksymalne Koparka 250 bar Ładowarka 250 bar 90 l 40 l Skrzynia biegów Maszyna jest wyposażona w standardową, w pełni synchronizowaną skrzynię Power-Shuttle z czterema biegami do jazdy w przód i z czterema biegami wstecznymi. Opcjonalna automatyczna skrzynia biegów umożliwia pracę w trybie automatycznym lub ręcznym. Z automatyczną Power-Shuttle zmianą przełożeń Do przodu 1. 5,8 km/h 5,7 km/h 2. 9,2 km/h 9,1 km/h 3. 19 km/h 18,8 km/h 4. 40 km/h 25,6 km/h 5. 40 km/h Do tyłu 1. 5,8 km/h 5,7 km/h 2. 9,2 km/h 11,9 km/h 3. 19 km/h 25,8 km/h 4. 40 km/h 5. Przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem blokującym Opcjonalna przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem blokującym jest załączana automatycznie w zależności od prędkości jazdy i umożliwia dłuższe utrzymanie prędkości na różnego typu podłożu. 18

Wyposażenie standardowe i dodatkowe modelu 434F Wyposażenie standardowe Wyposażenie standardowe może ulec zmianie. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera Cat. Akumulator bezobsługowy, 750 CCA Alarm przy cofaniu Alternator, 120 A, 12 V Blokada transportowa mechanizmu obrotu Blokada transportowa wysięgnika Chłodnica oleju hydraulicznego Czterobiegowa, synchronizowana skrzynia biegów Dźwiękowa sygnalizacja usterki Ekologiczne zawory spustowe Elektrohydrauliczna blokada ramy przesuwnej Elektryczny klakson z przodu Fotel z zawieszeniem pneumatycznym pokryty tkaniną lub winylem Funkcja automatycznego wyrównywania kół Funkcja szybkiej zmiany kierunku jazdy na wszystkich biegach Gniazdo elektryczne 12 V (2 szt.) Gumowa mata podłogowa Hydrostatyczne wspomaganie układu kierowniczego Kabina z konstrukcją ROPS wyposażona w nagrzewnicę, układ odszraniania i wentylator trybu recyrkulacji powietrza Kierunkowskazy z funkcją samoczynnego wyłączania Koparka ze sterowaniem mechanicznym przy użyciu dwóch dźwigni Mokre tarcze hamulcowe wykonane z kewlaru, ze wspomaganiem Obudowa silnika Odchylany układ chłodzenia Odkręcane filtry paliwa, oleju silnikowego i oleju przekładniowego Opony (2 przednie, 2 tylne) Podgrzewanie silnika, układ wspomagania rozruchu Podpórka siłownika podnoszenia Podświetlenie tablicy przyrządów Przednia krata wlotu powietrza z odbojnikami Przekładnia hydrokinetyczna Przycisk odłącznika skrzyni biegów Płyn niezamarzający (do -37 C) Ramię standardowe Reflektory przednie Ręczne i nożne sterowanie prędkością obrotową silnika Separator wody Silnik Cat 3054C* (68,5 kw) lub silnik Cat C4.4** (74,5 kw) Stopy podpór stabilizacyjnych w kształcie ostróg Suchy filtr powietrza z uszczelnieniem wzdłużnym, z odpylaczem powietrza i wskaźnikiem niedrożności Tylne światła pozycyjne i światła stop (2 szt.) Ucho do podnoszenia, ramię koparkowe (wyłącznie kraje nienależące do Unii Europejskiej) Układ hydrauliczny z funkcją regulacji wydatku zależnie od obciążenia, z pompą osiowo-tłokową o zmiennym wydatku Układ napędu na wszystkie koła Wahliwy przedni most napędowy Wentylator chłodnicy z osłoną Wieszak na ubranie Wskaźniki: niedrożność filtra powietrza, włączony hamulec postojowy, temperatura płynu chłodzącego, wziernik poziomu oleju hydraulicznego Wskaźniki: temperatura płynu chłodzącego, poziom paliwa, obrotomierz, licznik motogodzin Wycieraczka/spryskiwacz przedniej i tylnej szyby z trybem pracy przerywanej Wysokowydajny układ chłodzenia Wyłącznik zapłonu z kluczykiem: pozycja Start/Stop i pozycja dodatkowa Zamykany schowek zewnętrzny Zbiornik paliwa o pojemności 160 l dostępny z poziomu podłoża Zewnętrzne lusterka wsteczne (2 szt.) Zwijany pas bezpieczeństwa (50 mm) Ściągi podpór stabilizacyjnych Światła awaryjne/kierunkowskazy Światła robocze (4 przednie, 4 tylne) * Spełnia wymagania obowiązującej w Unii Europejskiej normy Stage II (dyrektywa 97/68/WE) w zakresie emisji spalin; wyposażenie standardowe w krajach, w których nie obowiązują wyższe wymagania. ** Spełnia wymagania obowiązującej w Unii Europejskiej normy Stage IIIA (dyrektywa 2004/26/WE); wyposażenie standardowe w krajach, w których ona obowiązuje. Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie opcjonalne może ulec zmianie. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera Cat. Błotniki przednie, AWD Dodatkowe zawory hydrauliczne Ramię teleskopowe Dodatkowy akumulator Duże zewnętrzne lusterko wsteczne Funkcja hydraulicznego przesuwu bocznego Klimatyzacja Nakładki podpór stabilizacyjnych Obrotowe światło ostrzegawcze Osprzęt roboczy ładowarki czołowej Łyżka ogólnego przeznaczenia (GP), 1,15 m 3 lub 1,3 m 3 Łyżka wielozadaniowa (MP), 1,15 m 3 lub 1,3 m 3 Łyżka wielozadaniowa (MP) z widłami, 1,15 m 3 lub 1,3 m 3 Osprzęt, narzędzia robocze koparki Szybkozłącze (mechaniczne) Osłona przeciwsłoneczna kabiny Osłony Wał napędowy układu AWD Zęby (łyżka ogólnego przeznaczenia/wielozadaniowa) Światła tylne do jazdy po drodze Oświetlenie Tylna tablica rejestracyjna Tryb jazdy po drodze Przeciwwagi 115 kg Przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem blokującym (dostępna tylko wraz z automatyczną skrzynią biegów) Przewody hydrauliczne Przewody łączące młot hydrauliczny z ramieniem Szybkozłącza Przykręcana krawędź tnąca Jednoczęściowa Dwuczęściowa Ramię teleskopowe Regulowane koło kierownicy Rygle transportowe Silnik Cat 3054C DIT* (74,5 kw) Skrzynia biegów z funkcją automatycznej zmiany przełożeń Układ kontroli komfortu jazdy Zabezpieczenia przed wandalizmem Zawory hydrauliczne ładowarki Trzeci zawór dla łyżki ogólnego przeznaczenia/wielozadaniowej Zespół do podnoszenia: ucho do podnoszenia, blokady wysięgnika i ramienia oraz audiowizualny układ ostrzegawczy * Spełnia wymagania obowiązującej w Unii Europejskiej normy Stage II (dyrektywa 97/68/WE) w zakresie emisji spalin; wyposażenie standardowe w krajach, w których nie obowiązują wyższe wymagania. ** Spełnia wymagania obowiązującej w Unii Europejskiej normy Stage IIIA (dyrektywa 2004/26/WE); wyposażenie standardowe w krajach, w których ona obowiązuje. 19

Koparko-ładowarka 434F Szczegółowe informacje o produktach marki Cat, usługach dealerów oraz rozwiązaniach branżowych można znaleźć na stronie internetowej www.cat.com 2013 Caterpillar Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone AXHQ6934 (01-2013) (Przetłumaczone: 04-2013) Materiały i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Maszyny przedstawione na zdjęciach mogą mieć zamontowane wyposażenie dodatkowe. Aby uzyskać informacje o dostępnym wyposażeniu dodatkowym, skontaktuj się z dealerem Cat. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, odpowiadające im znaki towarowe, żółty kolor "Caterpillar Yellow" oraz element graficzny "Power Edge", a także wizerunek firmy i produktów użytych w niniejszej publikacji są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Caterpillar i nie mogą być wykorzystywane bez pozwolenia. 20