KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007r (Dz. U. 215, poz.1588) Data aktualizacji karty charakterystyki : 16.09.2008r. Data sporządzenia poprzedniej wersji: 22.07.2007r 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Nazwa handlowa: Olej do wyrobów, olej do form ceramicznych Ceramol Q, olej do form 1.2. Zastosowanie preparatu: Olej do form ceramicznych Ceramol oraz olej do wyrobów stosuje się w przemyśle ceramicznym do smarowania form, przy produkcji wyrobów kamionkowych, porcelitowych oraz porcelany elektrotechnicznej, zwłaszcza przy mechanicznym wytłaczaniu wyrobów porcelanowych 1.3. Identyfikacja przedsiębiorstwa: Nazwa firmy: Orlen Oil Sp. z o. o. Adres: ul. Armii Krajowej 19, 30-150 Kraków Telefon : (012) 665 55 00, tel. alarmowy (013) 438 45 24 godz. 7-15 Fax: (012) 665 55 01, (013) 438 43 21 e-mail: msds@orlenoil.pl 2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Klasyfikacja produktu: ZagroŜenie toksyczne: ZagroŜenia ekotoksyczne: ZagroŜenie poŝarowe: Xn R65, R66, R52 Działa szkodliwie, moŝe powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Przedostanie się duŝych ilości produktu do środowiska moŝe spowodować skaŝenie wód powierzchniowych, gruntowych oraz stwarzać zagroŝenie szczególnie dla organizmów wodnych. Produkt jest lŝejszy od wody, gromadzi się na jej powierzchni powodując zmniejszenie się transferu tlenu do wody. Produkt palny. Pary tworzą mieszaniny wybuchowe z powietrzem. Pary są cięŝsze od powietrza. Zapłon od otwartego płomienia, iskry, gorącej powierzchni. 3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Nazwa chemiczna % wag Frakcja naftowa (ropa naftowa). Frakcja naftowa < 98 z destylacji zachowawczej Nr CAS Nr WE Symbole ostrzegawcze Symbole zagroŝenia R 8008-20-6 232-366-4 Xn R65, R66, R 52 Drogi Istnieje ryzyko naraŝenia drogą inhalacji. Natychmiast usunąć poszkodowanego z miejsca 1/5
Olej do wyrobów, olej do form ceramicznych Ceramol Q, olej do form oddechowe: naraŝenia, zapewniając dostęp świeŝego powietrza. JeŜeli zachodzi konieczność podać tlen lub rozpocząć sztuczne oddychanie. Zapewnić szybką opiekę medyczną. W przypadku zapaści konieczna reanimacja. Skóra: Zmyć duŝą ilością wody z mydłem. JeŜeli wystąpi podraŝnienie zapewnić pomoc medyczną. Oczy: Przemywać otwarte oczy wodą przez 15min.. JeŜeli wystąpi podraŝnienie zapewnić pomoc medyczną. Połknięcie: Nie prowokować wymiotów. Nie podawać nic doustnie. JeŜeli nie nastąpi poprawa zapewnić pomoc medyczną. UWAGI: Wskazówki dla lekarza: Po połknięciu lub przy zwróceniu zawartości Ŝołądka ( wymioty) moŝliwa aspiracja lotnych składników do płuc, co moŝe spowodować zachłystowe zapalenie płuc wymagające natychmiastowego leczenia. Ze względu na powyŝsze zagroŝenie nie naleŝy wywoływać wymiotów, a płukanie Ŝołądka przeprowadzić przez zgłębnik lub u chorych nieprzytomnych po wykonaniu intubacji dotchawicznej. Kontrolować rytm pracy serca. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU Zalecane środki gaśnicze: Sprzęt ochronny: Nieodpowiednie środki gaśnicze: ZagroŜenia związane z gaszeniem poŝarów: Produkty spalania: Piana, mgła wodna, suche proszki gaśnicze, CO 2, piasek lub ziemia tylko w przypadku małych poŝarów. Kompletne ubranie ochronne z indywidualnym aparatem oddechowym. Nie stosować zwartych strumieni wody na powierzchnię palącej się cieczy. Powoduje to rozrzucenie ognisk poŝaru. MoŜna zastosować wodę w postaci rozpylonej lub mgły wodnej w celu chłodzenia. Pod wpływem wysokiej temperatury tworzą się pary, które po zmieszaniu z powietrzem i zetknięciu ze źródłem zapłonu, mogą palić się w przestrzeni otwartej lub eksplodować w pomieszczeniu zamkniętym. Pary produktu są cięŝsze od powietrza i mogą przemieszczać się na duŝe odległości na poziomie gruntu, a po napotkaniu źródła ognia mogą spowodować ponowny zapłon. Silnie rozproszona mgła produktu moŝe zapalać się poniŝej znormalizowanej temperatury zapłonu. Spalająca się ciecz moŝe pływać po powierzchni wody. Tlenki węgla, tlenki azotu, tlenki siarki i inne gazy niebezpieczne dla zdrowia. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Zabezpieczenie ludzi: Zabezpieczenie środowiskaduŝe rozlewiska: Zabezpieczenie środowiskamałe wycieki: Ograniczyć dostęp ludzi do obszaru wycieku i obszaru bezpośrednio przylegającego do wycieku. UŜywać odpowiedniego sprzętu ochrony osobistej. Wyeliminować wszelkie moŝliwe źródła zapłonu. Zapewnić wydajną wentylację. Wyeliminować lub ograniczyć wyciek, jeŝeli to moŝliwe. Unikać kontaktu z uwolnioną substancją. Zgłosić incydent odpowiednim słuŝbom przeciwpoŝarowym. Zebrać dostępnym sprzętem, mieszając uprzednio z ziemią, piaskiem lub innym materiałem pochłaniającym, umieścić w oznakowanym szczelnym pojemniku. 7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ I JEJ MAGAZYNOWANIE POSTĘPOWANIE Zabezpieczenie uŝytkownika: Zabezpieczenie przed eksplozją i poŝarem: Środki ostroŝności: Zapobiegać zatruciom: nie jeść, nie pić na stanowisku pracy, unikać kontaktu z cieczą, stosować odzieŝ i sprzęt ochronny, unikać wdychania par i aerozoli. Posiadać zawsze dostępny sprzęt na wypadek poŝaru czy wycieku. Puste opakowania mogą zawierać palne lub wybuchowe pary- naleŝy pozbyć się ich natychmiast po ich uŝyciu przy zachowaniu odpowiednich środków ostroŝności. Unikać ułatwiania moŝliwości tworzenia się par. Wyeliminować źródła zapłonu nie uŝywać otwartego ognia, nie palić, chroni ć zbiorniki przed nagrzaniem Redukować zagroŝenie poŝarowe poprzez takie uŝytkowanie maszyn i urządzeń aby: 2/5
Olej do wyrobów, olej do form ceramicznych Ceramol Q, olej do form MAGAZYNOWANIE Warunki: Przeciwwskazania: Opakowanie: SPECYFICZNE ZASTOSOWANIA - Unikać rozlewania i rozchlapywania produktu na rozgrzane lub znajdujące się pod napięciem części maszyn. - Nie dopuszczać do tworzenia się par. - Unikać dłuŝszego lub powtarzającego się kontaktu skóry z produktem lub nasączonym nim ubraniem. - W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast zmyć zabrudzone miejsce duŝą ilością wody z mydłem. - Nie uŝywać środków ściernych i rozpuszczalników naftowych do mycia ciała. - Zmieniać natychmiast zanieczyszczone ubranie robocze. - Nie wdychać par i mgły. - Unikać kontaktu produktu z substancjami silnie utleniającymi. - Przy manipulowaniu nie jeść, nie pić i nie palić. - UŜywać tylko odpornych na działanie węglowodorów pojemników, połączeń, sprzętu. Przechowywać w pomieszczeniu chłodnym, suchym, dobrze wentylowanym, poza zasięgiem światła słonecznego, z dala od źródeł iskier i ciepła. Zabezpieczyć miejsce przechowywania przed elektrycznością statyczną np. poprzez uziemienie. Pojemniki przechowywać czytelnie opisane i zamknięte. Poczynić starania w celu zabezpieczenia przed przedostaniem się produktu do gruntu i wody. Unikać kontaktu z materiałami utleniającymi. Przechowywać z dala od elementów grzejnych i źródeł iskier UŜywać opakowań odpornych na działanie węglowodorów. Zaleca się uŝywania oryginalnych opakowań producenta. Brak 8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Ochrona rąk: Rękawice ochronne odporne na działanie oleju. Kremy ochronne. Ochrona ciała: Jeśli zachodzi potrzeba, ubrania odporne na działanie oleju, buty zabezpieczające (przy przetaczaniu beczek). Ochrona oczu: Okulary, maski ochronne w przypadku niebezpieczeństwa chlapania. Ochrona dróg oddechowych: Unikać kontaktu z oparami- prawdopodobne jest naraŝenie drogą inhalacji. Parametry kontroli naraŝenia (wg rozp.mpips Dz.U.nr 217, poz. 1833 z 2002r z późniejszymi zmianami) Oleje mineralne (faza ciekła aerozolu): NDS: 5 mg/ m 3, NDSCh: 10 mg/ m 3, NDSP: nieustalone DNEL: brak danych PNEC : brak danych Nafta: NDS: 100 mg/ m 3, NDSCh: 300 mg/ m 3, NDSP: nieustalone dla lekkich produktów Zalecane metody oznaczania w powietrzu: - PN-Z-04008-7:2002 Zasady pobierania próbek powietrza środowisku pracy i interpretacji wyników - PN-Z-04108-6:2006 ochrona czystości powietrza. Badania zawartości olejów. Oznaczanie olejów mineralnych (mgła) na stanowiskach pracy metodą spektrofotometrii absorpcyjnej w nadfiolecie. -PN-Z-04108-5:2006 Ochrona czystości powietrza. Badanie zawartości olejów. Oznaczanie fazy ciekłej olejów mineralnych na stanowiskach pracy metodą spektrometrii absorpcyjnej w podczerwieni Środki zapewniające właściwą higienę 3/5
Olej do wyrobów, olej do form ceramicznych Ceramol Q, olej do form Przestrzegać podstawowych zasad higieny: nie jeść, nie pić, nie palić na stanowisku pracy. SkaŜone ubranie produktem natychmiast wymienić na czyste. Produkt doskonale wchłania się przez nieuszkodzoną skórę. Nie dopuszczać do oblania produktem, zwłaszcza duŝych powierzchni ciała. Zawsze po skończeniu pracy umyć ręce wodą z mydłem 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Postać fizyczna/ barwa/ zapach: Przezroczysta ciecz/ bursztynowy do jasnobrązowego/ charakterystyczny zapach oleju ph Temperatura wrzenia: Pow. 170 0 C Temperatura zapłonu: PowyŜej 55 C Temperatura płynięcia: PoniŜej 5 C. Własności utleniające: PręŜność par: Ok. 2,5 kpa. Rozpuszczalność w wodzie i rozpuszczalnikach: Produkt w wodzie nierozpuszczalny. Rozpuszczalny w rozpuszczalnikach węglowodorowych. Współczynnik podziału n-oktanol/woda Gęstość: Ok. 830 kg/m 3 Lepkość kinematyczna w 40 C Granice wybuchowości: dolna: ok. 0,5%v/v górna: ok. 6,5%v/v Temperatura samozapłonu: PowyŜej 220 C Szybkość parowania: Właściwości korozyjne: Nie wykazuje właściwości korozyjnych. 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność: Materiały niebezpieczne: Warunki niebezpieczne: Niebezpieczne produkty rozkładu: Produkt jest stabilny w normalnych warunkach magazynowania, manipulowania i uŝytkowania. Unikać kontaktu z mocnymi utleniaczami. Ciepło (temperatura powyŝej temperatury zapłonu), źródła ognia, iskier, elektryczność statyczna... Niepełne spalanie moŝe dawać w efekcie gazy jak CO, CO 2, sadzę. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE DROGI NARAśENIA: Działanie na oczy: Działanie na skórę: Działanie na drogi oddechowe: Drogi pokarmowe: obojętne lub moŝe powodować lekkie podraŝnienie oczu bezpośredni kontakt z cieczą powoduje podraŝnienie skóry niskie stęŝenia par powodują lekkie podraŝnienie dróg oddechowych, wyŝsze stęŝenia powodują kaszel, bóle i zawroty głowy, nudności, zaburzenia oddychania, czasem zaburzenia psychoruchowe, osłabienie, bóle za mostkiem, senność, zaburzenia pamięci, nerwowość, moŝe dojść do toksycznego odoskrzelowego zapalenia płuc; przy wysokich stęŝeniach moŝe nastąpić utrata przytomności, drgawki, poraŝenie ośrodka oddechowego. nudności, odbijanie, wymioty, mogące doprowadzić do zachłystowego zapalenia płuc SKUTKI NARAśENIA PRZEWLEKŁEGO Działanie na skórę Długotrwały kontakt moŝe powodować podraŝnienie, wysuszenie, pękanie skóry Działanie na układ oddechowy Wdychanie oparów moŝe spowodować podraŝnienie układu oddechowego i błon śluzowych, zaburzenia węchu Dawki i stęŝenia toksyczne dla zwierząt: 4/5
Olej do wyrobów, olej do form ceramicznych Ceramol Q, olej do form 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Rozprzestrzenianie się: -gleba -woda Degradowalność: Ekotoksyczność: Produkt moŝe przenikać do wód gruntowych. Produkt w wodzie nierozpuszczalny, rozprzestrzenia się na powierzchni wody tworząc cienki film... 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Produkt, który utracił swoje właściwości uŝytkowe, a takŝe odpady nim zanieczyszczone powstałe np. po wycieku, naleŝy składować tylko w wyznaczonych miejscach. Utylizować zgodnie z obowiązującym na danym terenie ustawodawstwem. Kod odpadu: 13 02 05 (lub 08) 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Numer rozpoznawczy materiału UN 1268 Klasa/Kod klasyfikacyjny klasa 3 / F1 Grupa pakowania III Prawidłowa nazwa przewozowa Destylaty z ropy naftowej I.N.O. Numer rozpoznawczy zagroŝenia 30 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Znak na etykiecie: Symbol: Fraza-R: Fraza-S: Xn Substancje i preparaty szkodliwe Frakcja naftowa (ropa naftowa). Frakcja naftowa z destylacji zachowawczej R 65; Działa szkodliwie, moŝe powodować uszkodzenia płuc w przypadku połknięcia R 66; Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszenie lub pękanie skóry R 52: Działa szkodliwie na organizmy wodne Warunki bezpiecznego stosowania: S2- Chronić przed dziećmi. S9 Przechowywać pojemnik w miejscu dobrze wentylowanym S23 Nie wdychać pary rozpylonej cieczy. S24 Unikać zanieczyszczenia skóry S36/37 Nosić odpowiednią odzieŝ ochronną i odpowiednie rękawice ochronne S53 Unikać naraŝenia - przed uŝyciem zapoznać się z instrukcją S62 W razie połknięcia nie wywoływać wymiotów; niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać opakowanie lub etykietę 5/5
Olej do wyrobów, olej do form ceramicznych Ceramol Q, olej do form Obowiązujące przepisy krajowe: 1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28. 09. 2005r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. Nr 201 poz. 1674) 2. Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007r. w sprawie karty charakterystyki (D.U Nr 215 poz.1588) 3. Rozporządzenie MZ z dnia 14.08.2002r. w sprawie obowiązku dostarczenia karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz.U. Nr 142 poz.1194) ZMIANA- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30.08.2007 uchylające rozporządzenie w sprawie obowiązku dostarczania karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U Nr 161/2007 poz. 1144) 4. Rozporządzenie MZ z dnia 02.09.2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 171 poz.1666) ZMIANA- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 04.09.2007 (Dz. U. Nr 174/2007 poz. 1222) 5. Rozporządzenie MZ z dnia 02.09.2003r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 173 poz.1679) z późniejszymi zmianami 6. Rozporządzenie MZ z dnia 30.04.2004r. w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych, których opakowania naleŝy zaopatrywać w zamknięcia utrudniające otwarcie przez dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrzeŝenie o niebezpieczeństwie (Dz.U. Nr 128 poz. 1348) 7. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17.04.2003r. w sprawie ograniczeń, zakazów i warunków obrotu lub stosowania substancji i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 86/2003, poz.799) 8. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18.02.2003 r. w sprawie sposobu dokonywania oceny ryzyka dla zdrowia człowieka i dla środowiska stwarzanego przez substancje chemiczne (Dz.U. Nr 52/2003, poz.467) 9. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18.02.2003r. w sprawie szczegółowych danych wymaganych w dokumentacji przedstawianej przez zgłaszającego substancję nową, niezbędnych do oceny ryzyka stwarzanego przez taką substancję dla zdrowia człowieka i środowiska (Dz.U. Nr 50/2003, poz.437) ZMIANA Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22.08.2007 (Dz. U. Nr 160/2007 poz. 140) 10. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 04.10.2001r. w sprawie nadania statutu Biuru do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych (Dz.U. Nr 121, poz.1308) 11. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18.02.2003 r. w sprawie szczegółowych danych, które producent lub importer przedstawia Inspektorowi do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych w przypadku wprowadzenia do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej niektórych substancji nowych (Dz.U. Nr 50/2003, poz.436) 12. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14.03.2003r. w sprawie sposobu oznakowania miejsc, rurociągów oraz pojemników i zbiorników słuŝących do przechowywania lub zawierających substancje niebezpieczne lub preparaty niebezpieczne (Dz.U. Nr 61/2003, poz.552) 13. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17.01.2003r. w sprawie informacji o preparatach niebezpiecznych, dla których nie jest wymagane dostarczenie karty charakterystyki (Dz.U. Nr 19 z 07.02.2003r, poz. 170) 14. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18.02.2003r. w sprawie określenia progów wielkości obrotu substancjami nowymi oraz zakresu i rodzaju badań wymaganych po przekroczeniu tych progów (Dz.U. Nr 50, poz.438) 15. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30.04.2003r. w sprawie wysokości i sposobu wnoszenia opłat z tytułu zgłoszenia substancji nowej i przedstawienia wyników dodatkowych badań (Dz.U. Nr 116, poz. 1102) 6/5
Olej do wyrobów, olej do form ceramicznych Ceramol Q, olej do form 16. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 04.06.2003r. w sprawie kryteriów, które powinny spełniać jednostki organizacyjne wykonujące badania substancji i preparatów chemicznych, oraz kontroli spełnienia tych kryteriów ( Dz.U. Nr 116, poz. 1103 ). 17. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE 16. INNE INFORMACJE Oznaczenia przytoczone w pkt. 2 i 3. Zastosowano notę H i notę L (zawiera mniej niŝ 3% ekstraktu DMSO, zgodnie z pomiarem metodą określoną w IP 346 ) Xn Substancje i preparaty szkodliwe R 65 Działa szkodliwie; moŝe powodować uszkodzenia płuc w przypadku połknięcia R 66 - Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszenie lub pękanie skóry R 52 Działa szkodliwie na organizmy wodne PowyŜsze informacje opierają się na aktualnym stanie naszej wiedzy i doświadczeń. Nie stanowią gwarancji właściwości produktu ani specyfikacji jakościowej i nie mogą być podstawą do reklamacji. Produkt powinien być transportowany, magazynowany i stosowany zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz dobrą praktyką i higieną pracy. Przedstawione informacje nie mogą mieć zastosowania dla mieszanin produktu z innymi substancjami. Wykorzystanie podanych informacji, jak i stosowanie produktu, nie są kontrolowane przez producenta, a zatem obowiązkiem uŝytkownika jest stworzenie stosownych warunków bezpiecznego obchodzenia się z produktem.. 7/5