CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY XZ-10 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości. Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji. Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie projektowania aparatu i mogą się różnić od aktualnego produktu. Zawartość poniższej instrukcji obsługi jest oparta na firmware w wersji 1.0 dla tego aparatu. Jeśli z powodu aktualizacji firmware aparatu zostaną dodane lub zmienione funkcje aparatu, zawartość instrukcji będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić witrynę firmy Olympus. Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!
1 Przygotowania do fotografowania Nazwy części 1 Przygotowania do fotografowania 1 Przycisk ON/OFF...str. 7 2 Lampka wskaźnika...str. 6 3 Spust migawki...str. 9, 37 4 Pokrętło wyboru...str. 8 5 Dźwignia zoomu...str. 9, 10, 25 6 Kontrolka samowyzwalacza/lampka wspomagania AF... Str. 23/str. 51 7 Obiektyw 8 Wbudowana lampa błyskowa...str. 22 9 Pierścień sterujący* (j)...str. 25, str. 77 0 Gniazdo statywu a Pokrywa komory baterii/karty...str. 5 b Blokada komory baterii/karty...str. 5 c Pokrywa złączy d Złącze wielofunkcyjne...str. 56, 60, 63 e Złącze HDMI mikro (typ D)...str. 56 2 PL * W tej instrukcji obsługi ikona j reprezentuje czynności wykonywane przy użyciu pokrętła sterującego.
1 9 F (w górę)/ F Przycisk (kompensacja ekspozycji) (str. 21) Przygotowania do fotografowania H (w lewo)/ Przycisk P (pole AF) (str. 21) Q przycisk (str. 11, 25, 31) G (w dół)/ jy (fotografowanie sekwencyjne/ samowyzwalacz) (str. 23)/ Przycisk D (kasowanie) (str. 26) I (w prawo)/ # (lampa błyskowa) (str. 22) Pokrętło pomocnicze* (j) (str. 10, 14 15, 25) Obracanie umożliwia wybieranie opcji. 1 Monitor (ekran dotykowy)...str. 8, 12, 24, 29 2 Przycisk q (odtwarzanie)...str. 10, 25 3 Przycisk MENU...str. 39 4 Przycisk INFO (wyświetlanie informacji)... str. 13, 24, 57 5 Mikrofon stereo 6 Oczko paska do noszenia aparatu...str. 4 7 Przycisk R (sekwencja wideo)...str. 11, 25 8 Przycisk Fn...str. 25, 55 9 Przyciski strzałek...str. 7 * W tej instrukcji obsługi ikona j reprezentuje czynności wykonywane przy użyciu pokrętła pomocniczego. PL 3
Rozpakowywanie zawartości opakowania Do aparatu dołączone są wymienione poniżej akcesoria. Jeżeli brakuje jakiejś pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony aparat. 1 Przygotowania do fotografowania Aparat fotograficzny Płyta CD-ROM z oprogramowaniem komputerowym Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Mocowanie paska do aparatu Pasek na rękę Rysik Bateria litowo-jonowa (LI-50B) Kabel USB (CB-USB8) lub Zasilacz sieciowy USB (F-2AC) Zaciągnij mocno pasek, aby się nie obluzował. 4 PL Oznaczenia stosowane w instrukcji W instrukcji obsługi używane są następujące symbole: # Uwagi Mogą to być ostrzeżenia przed wykonywaniem czynności, których należy absolutnie unikać. Jak również istotne informacje na temat zagadnień lub postępowania, które mogłoby doprowadzić do niesprawności lub nieprawidłowego działania aparatu. $ Wskazówki O czym należy pamiętać, używając aparatu. Przydatne informacje i wskazówki, które pomogą jak najlepiej % Wskazówki wykorzystać możliwości aparatu. Odniesienia do stron szczegółowo opisujących dane zagadnienie g lub zawierających związane z nim informacje.
Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty 1 Wykonaj kroki 1 i 2, aby otworzyć komorę baterii/karty. Przed otwarciem pokrywy komory baterii/karty należy wyłączyć aparat. 2 Włóż baterię, przesuwając rygiel zamka baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Włóż baterię zgodnie z rysunkiem, oznaczeniem l ustawionym w kierunku rygla blokującego baterię. Uszkodzenie zewnętrznej części baterii (zarysowania itp.) mogą spowodować nagrzewanie się i wybuch. Przesuń rygiel blokujący baterię w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby go odblokować, a następnie wyjmij baterię. 3 Wsuń kartę prosto tak, aby kliknęła, blokując się na miejscu. W aparacie zawsze należy używać kart pamięci SD/SDHC/SDXC, Eye-Fi card lub FlashAir (z funkcją bezprzewodowej sieci LAN). Nie należy wkładać innych typów kart pamięci. g Korzystanie z karty (str. 72) Nie dotykaj bezpośrednio części metalowych karty. Pokrywa komory baterii/karty Blokada komory baterii/karty Kołek blokady akumulatora Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem 2 1 1 Przygotowania do fotografowania Aby wyjąć kartę Naciśnij kartę, aż kliknie i wysunie się lekko, a następnie wyjmij ją. 4 Wykonaj kroki 1 i 2, aby zamknąć komorę baterii/karty. Podczas korzystania z aparatu pokrywa komory akumulatora/karty musi być zamknięta. 2 1 PL 5
Ładowanie baterii 1 Przygotowania do fotografowania Podłącz kabel USB i zasilacz sieciowy USB do aparatu i naładuj baterię. W momencie dostawy bateria nie jest całkowicie naładowana. Przed użyciem należy naładować baterię, dopóki wskaźnik ładowania nie zgaśnie (maksymalnie 3 godzin). Podłączanie aparatu Lampka wskaźnika Złącze wielofunkcyjne Kabel USB (w zestawie) Gniazdo sieciowe Przycisk ON/OFF Lampka wskaźnika Świeci: ładowanie Nie świeci: bateria naładowana Kiedy należy ładować baterie Baterię należy naładować po wyświetleniu komunikatu o błędzie przedstawionego poniżej. Miga na czerwono Battery Empty Komunikat o błędzie Dołączony zasilacz sieciowy USB F-2AC (nazywany dalej zasilaczem sieciowym USB) różni się w zależności od regionu, w którym zakupiono aparat. W przypadku zasilacza sieciowego USB typu wtyczka, podłącz go bezpośrednio do gniazda sieciowego. Dołączony zasilacz sieciowy USB został zaprojektowany do użycia w celu ładowania baterii i odtwarzania. Nie należy wykonywać zdjęć, kiedy zasilacz sieciowy jest podłączony do aparatu. Po zakończeniu ładowania lub odtwarzania należy odłączyć wtyczkę kabla zasilacza sieciowego USB od gniazda zasilania. Szczegółowe informacje o baterii można znaleźć w rozdziale Środki ostrożności dotyczące korzystania z baterii (str. 82). Szczegółowe informacje o zasilaczu sieciowym USB można znaleźć w rozdziale Zasilacz sieciowy USB (str. 83). Jeśli wskaźnik się nie świeci, sprawdź połączenia kabla USB i zasilacza sieciowego USB. Bateria może być ładowana, gdy aparat jest podłączony do komputera za pośrednictwem kabla USB. Czas ładowania jest zależny od wydajności komputera. (W niektórych przypadkach czas ładowania może wynosić ok. 10 godzin). 6 PL
Włączanie aparatu i wprowadzanie ustawień początkowych Po pierwszym włączeniu aparatu pojawia się ekran umożliwiający ustawienie języka menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze oraz daty i godziny. # Uwagi Włączanie aparatu powoduje otwarcie lampy błyskowej. Nie należy kłaść palców na lampie błyskowej. Wybranie opcji [$] (Flash off) wyłącza otwieranie lampy błyskowej. g Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie z lampą błyskową) (str. 22) 1 Po włączeniu aparatu przyciskiem ON/OFF użyj przycisków FGHI, aby wybrać język, a następnie naciśnij przycisk A. 2 Użyj przycisków FG, aby wybrać rok w opcji [Y]. 3 Naciśnij przycisk I, aby zapisać ustawienie dla [Y]. X Y M D Time 2013 Cancel X Y M D Time 2013 Y/M/D Y/M/D 1 Przygotowania do fotografowania Cancel 4 Podobnie jak w kroku 2 i 3, użyj przycisków FGHI, aby wybrać ustawienie opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień), [Time] (godziny i minuty) oraz [Y/M/D] (kolejność daty), a następnie naciśnij przycisk A. Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny, naciśnij przycisk A w chwili, gdy wskaźnik czasu przyjmie wartość 00 sekund. 5 Użyj przycisków HI, aby ustawić strefę czasową dla opcji [x], a następnie naciśnij przycisk A. Użyj przycisków FG, aby włączyć lub wyłączyć zmianę czasu na letni ([Summer]). Seoul Tokyo Summer 13.02.26 12:30 Tryb uśpienia aparatu Jeśli w ustawionym czasie nie zostanie wykonana żadna operacja, aparat przechodzi w tryb uśpienia (gotowości). W tym trybie monitor wyłącza się i wszystkie czynności zostają anulowane. Aparat włączy się ponownie po lekkim naciśnięciu dowolnego przycisku (spustu migawki, przycisku q itp.). Aparat wyłączy się automatycznie po 5 minutach w trybie uśpienia. Aparat należy włączyć ponownie przed użyciem. PL 7
Tryb Wybór trybu fotografowania 1 Wybierz tryb fotografowania za pomocą pokrętła wyboru trybu. Wskaźnik Pokrętło wyboru trybu fotografowania Przygotowania do fotografowania A P A S M C P SCN ART Tryb w pełni automatyczny, w którym aparat automatycznie optymalizuje ustawienia do bieżącego programu tematycznego. Wszystkie zadania zostaną wykonane przez aparat, co jest wygodne dla początkujących użytkowników. Wartość przysłony i czas otwarcia migawki są automatycznie ustawiane, aby uzyskać najlepsze wyniki. Użytkownik ustawia wartość przysłony. Można wyostrzyć lub zmiękczyć szczegóły tła. Użytkownik ustawia czas otwarcia migawki. Dzięki temu można pokazać złudzenie ruchu obiektów lub zamrozić je bez rozmycia. Użytkownik ustawia czas otwarcia migawki i wartość przysłony. Można wykonywać zdjęcia fajerwerków lub innych ciemnych scen z użyciem długich ekspozycji. Ustawienia fotografowania można wcześniej zapisać, aby następnie w razie potrzeby móc je szybko wywoływać. Wybierz motyw i utwórz żądany kolaż. Wybierz program tematyczny dostosowany do tematyki zdjęcia. Wybierz filtr artystyczny. Fotografowanie Najpierw spróbuj wykonywać zdjęcia, stosując pełny tryb automatyczny. 1 Ustaw pokrętło trybu na A. Czułość ISO Dostępny czas nagrywania ISO-A 200 L N HD 125 F5.6 01:02:03 38 Czas otwarcia migawki Wartość przysłony Liczba zdjęć, które można zapisać 8 PL
2 Wykadruj ujęcie. Trzymając aparat, należy uważać, aby nie zasłonić lampy błyskowej, mikrofonu lub innych istotnych części palcami ani w inny sposób. 3 Ustaw ostrość. Naciśnij lekko spust migawki do pierwszej pozycji (do połowy). Chwyt poziomy Naciśnij do połowy spust migawki. 125 F5.6 Chwyt pionowy Pole AF Czas otwarcia Wartość przysłony migawki Wyświetlany jest czas otwarcia migawki i wartość przysłony ustawione automatycznie przez aparat. 1 Przygotowania do fotografowania Naciskanie spustu migawki do połowy i do końca Spust migawki ma dwa położenia. Lekkie naciśnięcie spustu migawki do pierwszego położenia i przytrzymanie go w nim jest nazywane naciśnięciem spustu migawki do połowy, wciśnięcie go do końcowej, drugiej pozycji zaś naciśnięciem spustu migawki do końca. Naciśnij spust migawki do połowy Naciśnij spust do końca 4 Zwolnij migawkę. Wciśnij do końca spust migawki. Będzie słychać dźwięk migawki, a zdjęcie zostanie zapisane. Wykonane zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze. $ Wskazówki Zdjęcia można również wykonywać za pomocą ekranu dotykowego. g Korzystanie z ekranu dotykowego (str. 29) Korzystanie z zoomu Obrót dźwigni zoomu powoduje dostosowanie ogniskowej obiektywu. strona W strona T PL 9
Wyświetlanie zdjęć Naciśnij przycisk q. Zostanie wyświetlone ostatnie zdjęcie. Naciśnij przycisk HI lub obróć pokrętło pomocnicze, aby wybrać zdjęcie. 1 Przygotowania do fotografowania Przycisk q Klawisze strzałek/pokrętło pomocnicze Wyświetla poprzednią klatkę Wyświetla następną klatkę Wyświetlanie indeksu Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć przesuń dźwignię zoomu w stronę W, aby wyświetlić widok indeksu. L N 100-0020 2013.02.26 12:30 SD 20 Zdjęcie 2013.02.26 12:30 SD 21 Odtwarzanie w zbliżeniu Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć przesuń dźwignię zoomu w stronę T, aby powiększyć zdjęcie do 14. Przesunięcie w stronę W powoduje powrót do odtwarzania pojedynczych zdjęć. Do zmiany powiększenia można także użyć pokrętła sterującego. 2x Kasowanie zdjęć Wyświetl zdjęcie, które chcesz skasować, i naciśnij przycisk G (D). Wybierz opcję [Yes] i naciśnij przycisk Q. Można także wybrać wiele zdjęć do skasowania. g Wybieranie zdjęć (str. 25) Erase Yes No Back Set 10 PL
Nagrywanie i wyświetlanie sekwencji wideo Nagrywanie sekwencji wideo 1 Ustaw pokrętło trybu na A. 2 Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie. 1 3 Naciśnij ponownie przycisk R, aby zakończyć nagrywanie. Przycisk R R Przygotowania do fotografowania 00:00:00 00:02:18 Symbol wyświetlany podczas nagrywania Czas nagrywania Odtwarzanie sekwencji wideo Wybierz film i naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić menu odtwarzania. Wybierz opcję [Movie Play] i naciśnij przycisk Q, aby rozpocząć odtwarzanie. Aby przerwać wyświetlanie sekwencji wideo, naciśnij przycisk MENU. Movie Movie Play L Erase Back Set Głośność Głośność można regulować przy użyciu przycisków F i G w trybie odtwarzania pojedynczych zdjęć i filmów. 00:00:02/00:00:14 PL 11
2 Podstawy fotografii Fotografowanie podstawowe operacje 2 Podstawy fotografii Fotografowanie w v u t s r q p o 1 2 3456 7 8 9 0 S-AF ISO 400 +2.0 C P ND R 125 F5.6 +2.0 n m l k IS OFF j 4:3 L N HD 01:02:03 SD 1023 1 Wskaźnik zapisu na karcie...str. 73 2 Ustawienie filtru ND...str. 55 3 Czas na świecie...str. 49 4 Priorytet twarzy...str. 38 5 Dźwięk sekwencji wideo...str. 11, 54 6 dblokada...str. 44 7 Ostrzeżenie o temperaturze wewnętrznej...str. 67 8 Współczynnik proporcji obrazu...str. 34, 44 9 Fotografowanie sekwencyjne/ samowyzwalacz...str. 23 0 Lampa błyskowa (miga: trwa ładowanie)...str. 22 a Stabilizator obrazu...str. 32 b Filtr artystyczny...str. 16 Tryb programów tematycznych...str. 17 Tryb obrazu...str. 32, 42 c Balans bieli...str. 33 d Przywołanie funkcji na żywo...str. 20, 29 e Tryb zapisu (zdjęcia)...str. 34 f Tryb zapisu (sekwencje wideo)...str. 35 g Dostępny czas nagrywania h Liczba zdjęć, które można zapisać...str. 74 i Wykorzystywana pamięć...str. 73 j Sterowanie tonami...str. 21-3 +7 j i a b c d e f g h S-AF ISO 400 W P 125 F5.6 +2.0 x 4 8 60 250 2000 F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0 T IS OFF 01:02:03 SD 1023 k Góra: Sterowanie natężeniem błysku...str. 36 Dół: Wskaźnik kompensacji...str. 21 l Wartość kompensacji ekspozycji...str. 21 m Wartość przysłony...str. 13 15 n Czas otwarcia migawki...str. 13 15 o Tryb fotografowania...str. 8, 13 15 p Konfiguracja trybu niestandardowego...str. 41 q Tryb ekranu dotykowego...str. 29 r Sterowanie natężeniem błysku...str. 36 s Czułość ISO...str. 38 t Tryb AF...str. 37 u Tryb pomiaru...str. 36 v Tryb fotografowania z lampą błyskową...str. 22 w Wskaźnik stanu baterii 7 Świeci się (zielony): gotowy do pracy (wyświetlany przez ok. 10 sekund po włączeniu aparatu) 8 Świeci się (zielony): niski poziom naładowania baterii 9 Miga (czerwony): wymagane ładowanie x Pasek zoomu...str. 9 y Funkcja pokrętła sterującego...str. 77 z Histogram...str. 13 y z 12 PL
Zmiana wyświetlanych informacji Aby wybrać informacje wyświetlane podczas fotografowania, naciskaj przycisk INFO. INFO INFO INFO ISO 200 ISO 200 L N HD L N HD P 125 F5.6 0.0 Wyświetlanie informacji wł. 01:02:03 38 P 125 F5.6 0.0 Wyświetlanie histogramu 01:02:03 38 Tylko zdjęcie Wyświetlanie histogramu Wyświetla histogram przedstawiający rozkład jasności na zdjęciu. Oś pozioma pokazuje jasność, a oś pionowa przedstawia liczbę pikseli o danej jasności na zdjęciu. Obszary przekraczające górną granicę są wyświetlane na czerwono, a te poniżej dolnej granicy na niebiesko. Z kolei obszar mierzony przy użyciu pomiaru punktowego jest wyświetlany na zielono. Korzystanie z trybów fotografowania Fotografowanie metodą wyceluj i zrób zdjęcie (tryb programu P) W trybie P automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki i wartość przysłony w reakcji na jasność obiektu. Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na P. Czas otwarcia migawki i wartość przysłony, wybrane przez aparat, są wyświetlane na ekranie. Wyświetlany czas otwarcia migawki i wartość przysłony migają, jeżeli aparat nie może nastawić optymalnej ekspozycji. Tryb fotografowania ISO 400 P 125 F5.6 0.0 Czas otwarcia migawki L N HD 01:02:03 38 Wartość przysłony 2 Podstawy fotografii Przykładowe wyświetlanie ostrzeżeń (migają) 30" F1.8 2000 F8 Stan Obiekt jest zbyt ciemny. Obiekt jest zbyt jasny. Użyj lampy błyskowej. Działanie Zakres pomiaru aparatu został przekroczony. Ustaw opcję [ND Filter Setting] na wartość [On]. g Korzystanie ze sterowania na żywo (str. 31) Przesunięcie programu (%) W trybie P można za pomocą pokrętła sterującego zmieniać kombinacje wartości przysłony i czasu otwarcia migawki przy zachowaniu prawidłowej ekspozycji. Podczas zmieniania programu przy trybie fotografowania wyświetlany jest symbol s. Aby anulować przesunięcie programu, obracaj pokrętło sterujące do tyłu do momentu, kiedy ikona s przestanie być wyświetlana. Funkcja przesunięcia programu nie jest dostępna w przypadku stosowania lampy błyskowej. ISO 400 Ps 250 125 F5.6 0.0 Przesunięcie programu L N HD 01:02:03 38 PL 13
Wybór wartości przysłony (tryb priorytetu przysłony A) W trybie A użytkownik ustawia wartość przysłony, a aparat automatycznie dobiera czas otwarcia migawki, aby uzyskać optymalną ekspozycję. Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na A. Niska wartość przysłony F2.0 F5.6 F8.0 Wysoka wartość przysłony 2 Podstawy fotografii Wartość przysłony można ustawić za pomocą pokrętła sterującego, a kompensację ekspozycji za pomocą pokrętła pomocniczego. Większe wartości przysłony (niższe liczby f) zmniejszają głębię obrazu (obszar przed lub za punktem ostrzenia, który jest ostry), rozmywając szczegóły tła. Mniejsze wartości przysłony (wyższe liczby f) zwiększają głębię obrazu. Wyświetlany czas otwarcia migawki miga, jeżeli aparat nie może nastawić optymalnej ekspozycji. Przykładowe wyświetlanie ostrzeżeń (migają) Stan ISO 400 A 125 F5.6 +0.0 Wartość przysłony Działanie L N HD 01:02:03 38 30" F5.6 2000 F5.6 Obiekt jest niedoświetlony. Obiekt jest prześwietlony. Zmniejsz wartość przysłony Zwiększ wartość przysłony Jeśli ostrzeżenie nie znika, zakres pomiaru aparatu został przekroczony. Ustaw opcję [ND Filter Setting] na wartość [On]. g Korzystanie ze sterowania na żywo (str. 31) Wybór czasu otwarcia migawki (tryb priorytetu migawki S) W trybie S użytkownik ustawia czas otwarcia migawki, a aparat automatycznie dobiera wartość przysłony, aby uzyskać optymalną ekspozycję. Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na S. Dłuższy czas otwarcia migawki 2 1 15 60 100 400 1000 Krótszy czas otwarcia migawki 14 PL Czas otwarcia migawki można ustawić za pomocą pokrętła sterującego, a kompensację ekspozycji za pomocą pokrętła pomocniczego. Krótki czas otwarcia migawki spowoduje uchwycenie ISO szybko poruszającego się obiektu bez rozmycia. Długi czas otwarcia migawki powoduje rozmycie szybko poruszającego się obiektu. Rozmycie to nada zdjęciu wrażenie dynamicznego ruchu. Wyświetlana wartość przysłony miga, jeżeli aparat nie 400 S 125 F5.6 +0.0 może nastawić optymalnej ekspozycji. Czas otwarcia migawki L N HD 01:02:03 38
Przykładowe wyświetlanie ostrzeżeń (migają) Stan Działanie 2000 F1.8 Obiekt jest niedoświetlony. Ustaw niższy czas otwarcia migawki. 125 F8 Obiekt jest prześwietlony. Ustaw krótszy czas otwarcia migawki. Jeśli ostrzeżenie nie znika, zakres pomiaru aparatu został przekroczony. Ustaw opcję [ND Filter Setting] na wartość [On]. Korzystanie ze sterowania na żywo (str. 31) Wybór czasu otwarcia migawki i wartości przysłony (tryb ręczny M) W trybie M użytkownik wybiera zarówno czas otwarcia migawki, jak i wartość przysłony. Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na M, ustaw czas otwarcia migawki za pomocą pokrętła sterującego oraz wartość przysłony za pomocą pokrętła pomocniczego. Czas otwarcia migawki można ustawić w zakresie: 1/2000 30 s. Istnieje możliwość zmiany funkcji przypisanych do pokrętła sterującego i pokrętła pomocniczego. g [Dial Function] (str. 51) 2 Podstawy fotografii # Uwagi Kompensacja ekspozycji nie jest możliwa w trybie M. Zakłócenia w obrazach Podczas fotografowania przy długich czasach otwarcia migawki na ekranie mogą pojawić się zakłócenia. Efekt ten powstaje, gdy prąd jest tworzony w tych częściach przetwornika obrazu, które nie są normalnie wystawione na światło, co powoduje wzrost temperatury przetwornika obrazu lub obwodu zasilania przetwornika obrazu. Może się tak również stać przy fotografowaniu z wysokim ustawieniem ISO w wysokiej temperaturze. Aby zmniejszyć poziom zakłóceń, aparat automatycznie włącza funkcję redukcji zaszumienia. g [Noise Reduct.] (str. 52) PL 15
Korzystanie z filtrów artystycznych 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na ART. Zostanie wyświetlone menu filtrów artystycznych. W odniesieniu do wyświetlanych próbek wybierz filtr za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk Q. ART 1 1 7 Exit Pop Art Set 2 Typy filtrów artystycznych Podstawy fotografii j Pop Art k Soft Focus l Pale&Light Color m Light Tone n Grainy Film o Pin Hole s Diorama t Cross Process u Gentle Sepia v Dramatic Tone Y Key Line 2 Wykonaj zdjęcie. Aby wybrać inne ustawienie, naciśnij przycisk Q w celu wyświetlenia menu filtrów artystycznych. Efekty artystyczne Filtry artystyczne można modyfikować i istnieje możliwość dodawania efektów. Naciśnięcie przycisku I w menu filtrów artystycznych powoduje wyświetlenie dodatkowych opcji. Modyfikowanie filtrów Opcja I to filtr podstawowy, a opcje II i dalsze dodają efekty zmieniające filtr podstawowy. Dodawanie efektów* Miękka ostrość, aparat otworkowy, białe krawędzie, światło gwiazd * Dostępne efekty różnią się w zależności od wybranego filtra. # Uwagi Jeśli dla jakości obrazu aktualnie wybrane jest ustawienie [RAW], jakość obrazu zostanie automatycznie ustawiona na [YN+RAW]. Filtr artystyczny zostanie zastosowany tylko na kopii JPEG. W zależności od obiektu zmiany tonów mogą być nierówne, efekt może być mniej widoczny lub obraz może stać się bardziej ziarnisty. Niektóre efekty mogą nie być widoczne w widoku na żywo lub podczas nagrywania sekwencji wideo. Sposób odtwarzania może się różnić w zależności od zastosowanych filtrów, efektów lub ustawień jakości sekwencji wideo. 16 PL
Fotografowanie w trybie programów tematycznych 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na SCN. Zostanie wyświetlone menu programów tematycznych. W odniesieniu do opisów i wyświetlanych próbek wybierz tryb programów tematycznych za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk Q. Naciśnij przycisk Q lub naciśnij spust migawki do połowy, aby przejść do trybu podglądu na żywo. Naciśnij przycisk Q, aby powrócić do ekranu menu programów tematycznych. SCN 1 Portrait Typy programów tematycznych O Portrait (portret) R Sunset (zachód słońca) P e-portrait (e-portret) T Documents (dokumenty) L Landscape (krajobraz) s Panorama (str. 17) J Sport ( Fireworks (fajerwerki) H Hand-Held Starlight (zdjęcia nocne bez statywu) 0 Multi. Exposure (wielokrotna Ekspozycja G Night Scene (nocna scena) g Beach & Snow (plaża i śnieg) U Night+Portrait (noc + portret) Backlight HDR (wyrównanie podświetlenia HDR) Exit Set 2 Podstawy fotografii 2 Wykonaj zdjęcie. Aby wybrać inne ustawienie, naciśnij przycisk Q w celu wyświetlenia menu programów tematycznych. # Uwagi W trybie [e-portrait] rejestrowane są dwa zdjęcia: zdjęcie niezmienione oraz zdjęcie z użytymi efektami [e-portrait]. Niezmienione zdjęcie jest zapisywane z aktualnie wybranym ustawieniem jakości obrazu, a zmodyfikowana kopia w jakości JPEG (X (2560 1920)). Efekty niektórych trybów programów tematycznych nie są stosowane podczas nagrywania sekwencji wideo. Fotografowanie panoramy Po zainstalowaniu dostarczonego oprogramowania komputerowego można przy jego użyciu łączyć zdjęcia w panoramy. g Instalowanie oprogramowania (str. 63) 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na SCN. 2 Wybierz opcję [Panorama] i naciśnij przycisk Q. 3 Użyj przycisków FGHI, aby wybrać kierunek panoramy. 4 Wykonaj zdjęcia, korzystając z podziałki do kadrowania ujęcia. Ostrość, ekspozycja i inne ustawienia są ustawiane podczas pierwszego zdjęcia. ISO 200 M 125 F5.6 38 PL 17
5 Wykonaj pozostałe zdjęcia, kadrując ujęcia tak, aby podziałki pokrywały się z poprzednim zdjęciem. ISO 200 M 125 F5.6 [ 2 ] [ 3 ] 38 Exit Exit 2 Podstawy fotografii Panorama może składać się z maksymalnie 10 zdjęć. Po dziesiątym zdjęciu wyświetlany jest wskaźnik ostrzegawczy (g). 6 Po wykonaniu ostatniego zdjęcia naciśnij przycisk Q, aby zakończyć serię. # Uwagi Podczas wykonywania zdjęć panoramicznych zdjęcie wykonane wcześniej w celu ustawienia pozycji nie zostanie wyświetlone. Przy pomocy ramek albo innych elementów pomocniczych wyświetlanych na zdjęciach skomponuj zdjęcie tak, by krawędzie poszczególnych zdjęć zaszły na siebie w ramkach. $ Wskazówki Naciśnięcie przycisku Q przed wykonaniem pierwszego zdjęcia przełączy aparat na menu wyboru scenerii. Naciśnięcie przycisku Q w trakcie fotografowania zakończy sekwencję zdjęć panoramicznych i umożliwi zapoczątkowanie następnej sekwencji. Tworzenie kolaży Podczas fotografowania obraz jest umieszczany w ramce, tworząc żądany kolaż. Pozwala to na tworzenie różnorodnych połączeń tematycznych i historii. Dostępna jest również funkcja wykonywania zdjęć przez stuknięcie. 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na P. Zostanie wyświetlone menu. 2 Wybierz odpowiedni temat za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk I. Typy tematów P1 P2 P3 P4 Standard Speed Zoom In/Out Fun Frames Temat 1 1 2 3 4 Exit Standard Set 18 PL
3 Wybierz odpowiedni temat za pomocą przycisków FGHI i naciśnij przycisk I. 1 Standard Exit Set [Type] [Pics/ Sheet] P1 Standard Podmenu [Type] [Effect] 1 Bieżąca pozycja P2 Speed [Pics/Sheet] 2 P3 Zoom In/Out [Type] 3 [Pics/Sheet] [Effect] 4 Dotknij ramki w trybie gotowości, aby wykonać zdjęcie. Aby wykonać kolejne zdjęcie, dotknij żądanej ramki. P4 Fun Frame [Effect] 4 2 Podstawy fotografii ISO 400 ISO 400 ISO 400 125 F5.6 0.0 38 125 F5.6 0.0 38 125 F5.6 0.0 38 Aby usunąć obraz w ramce, dotknij ramki, a następnie dotknij pozycji U. Wykonywanie zdjęć może zostać przerwane w połowie w celu rozpoczęcia wykonywania zdjęć od pierwszej klatki. Naciśnij przycisk MENU i wybierz pozycje [Save], aby zapisać obraz, a następnie ponownie uruchomić wykonywanie zdjęć. Naciśnij przycisk MENU i wybierz pozycje [Exit], aby nie zapisywać obrazu i ponownie uruchomić wykonywanie zdjęć. Naciśnięcie przycisku q kończy wykonywanie zdjęć i wyświetla podgląd. W takim przypadku zdjęcie nie jest zapisywane. 5 Po wykonaniu wszystkich zdjęć, naciśnij przycisk O i zapisz obraz. # Uwagi W przypadku zmiany trybu fotografowania podczas wykonywania zdjęć obraz nie zostanie zapisany. Obraz jest zapisywany jako pojedynczy kolaż, pojedyncze zdjęcia nie są zapisywane jako obrazy. Ustalona jest wielkość obrazu: 5M. PL 19
Korzystanie z opcji fotografowania Korzystanie z instrukcji na żywo 2 Podstawy fotografii 1 Ustaw pokrętło trybu na A. 2 Po naciśnięciu przycisku Q w celu wyświetlenia instrukcji na żywo, użyj przycisków FG w bloku przycisków strzałek, aby wyróżnić daną pozycję, a następnie naciśnij przycisk Q, aby ją wybrać. 3 Wybierz poziom za pomocą przycisków FG w bloku przycisków strzałek. W przypadku wybrania opcji [Shooting Tips] wyróżnij żądaną pozycję i naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić opis. Naciśnij spust migawki do połowy lub naciśnij przycisk Q, aby zapisać ustawienie. Efekt wybranego poziomu będzie widoczny na ekranie. Jeśli wybrano opcję [Blur Background] lub [Express Motions], wyświetlacz powróci do normalnego stanu, ale wybrany efekt będzie widoczny na ostatecznym zdjęciu. Change Color Saturation Cancel Element instrukcji Pasek poziomu Clear & Vivid 0 Flat & Muted Cancel Set 4 Wykonaj zdjęcie. Ponownie spust migawki, aby wykonać zdjęcie. Aby usunąć instrukcje na żywo z wyświetlacza, naciśnij przycisk MENU. # Uwagi Jeśli dla jakości obrazu aktualnie wybrane jest ustawienie [RAW], jakość obrazu zostanie automatycznie ustawiona na [YN+RAW]. Ustawienia instrukcji na żywo inne niż [Blur Background] i [Express Motions] nie są stosowane do kopii w formacie RAW. Ustawienia [Blur Background] i [Express Motions] nie są stosowane podczas nagrywania sekwencji wideo. Przy niektórych poziomach ustawień instrukcji na żywo zdjęcia mogą wydawać się ziarniste. Zmiany poziomów ustawień instrukcji na żywo mogą nie być widoczne na monitorze. W trybie instrukcji na żywo nie można korzystać z lampy błyskowej. Zmiany w opcjach instrukcjach na żywo anulują poprzednie zmiany. Wybór ustawień instrukcji na żywo, które przekraczają ograniczenia pomiarów ekspozycji aparatu może spowodować wykonanie niedoświetlonych lub prześwietlonych zdjęć. % Wskazówki W trybach innych niż A trybu sterowania na żywo można używać do wprowadzania dokładniejszych ustawień. g Korzystanie ze sterowania na żywo (str. 31) 20 PL
Sterowanie ekspozycją (kompensacja ekspozycji) Naciśnij przycisk F (F) i obróć pokrętło pomocnicze, aby wyregulować ekspozycję. Wybierz wartości dodatnie ( + ), aby rozjaśnić zdjęcia i ujemne ( ), aby je przyciemnić. Ekspozycję można regulować w zakresie ±3 EV. Ujemne ( ) Bez kompensacji (0) Dodatnie (+) # Uwagi Kompensacja ekspozycji nie jest dostępna w trybach A, M i SCN (tylko częściowo). Zmiana jasności obszarów jasnych i zacienionych Aby wyświetlić okno dialogowe sterowania tonami, naciśnij przycisk F (F), a następnie przycisk INFO. Za pomocą przycisków HI wybierz poziom tonów. Wybierz opcję niskich tonów, aby przyciemnić obszary zacienione lub opcję wysokich tonów, aby rozjaśnić obszary jasne. INFO INFO INFO ISO 200 P 125 F5.6 +2.0 0 IS OFF j L N HD 01:02:03 SD 1234 2 Podstawy fotografii 0 +1 0 Kompensacja ekspozycji Poziom tonów: niski Poziom tonów: wysoki Wybór pola ustawienia ostrości (pola AF) Wybierz, które z 35 pól automatycznej regulacji ostrości ma być użyte do ustawienia ostrości. 1 Naciśnij przycisk P (H). aby wyświetlić opcje pola AF. 2 Za pomocą przycisków FGHI wybierz opcję wyświetlania pojedynczego pola AF i wybierz jego położenie. Przesunięcie kursora poza ekran spowoduje przywrócenie trybu Wszystkie pola. Wszystkie pola Aparat automatycznie wybierze jedno z pól z pełnego zestawu pól AF. Pojedyncze pole Umożliwia ręczny wybór pola AF. PL 21
Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie z lampą błyskową) 2 Podstawy fotografii 1 Naciśnij przycisk # (I), aby wyświetlić opcje. 2 Użyj przycisków HI, aby wybrać tryb fotografowania z lampą błyskową, a następnie naciśnij przycisk Q. Po opuszczeniu lampy błyskowej i zamknięciu jej ręcznie wybierane jest ustawienie [$] (Flash off). Podczas używania lampy błyskowej naciśnij przycisk # (I) i zmień tryb pracy lampy. AUTO! Błysk automatyczny Błysk z redukcją efektu czerwonych oczu # Błysk dopełniający $!* 1 SLOW Lampa błyskowa wyłączona Synchronizacja z długimi czasami migawki/błysk z redukcją efektu czerwonych oczu # RC* 2 Zdalne sterowanie # SLV* 2 Slave #SLOW* 1 Synchronizacja zxdługimi czasami migawki Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach słabego oświetlenia lub oświetlenia od tyłu. Funkcja ta umożliwia usunięcie efektu czerwonych oczu. Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od warunków oświetlenia. Lampa błyskowa nie będzie włączana. Połączenie synchronizacji z długimi czasami migawki z redukcją efektu czerwonych oczu. Podczas fotografowania używana jest bezprzewodowa lampa błyskowa RC firmy Olympus. Podczas fotografowania używana jest dodatkowa lampa błyskowa zsynchronizowana z lampą błyskową aparatu. Można ustawić intensywność błysku. Długi czas otwarcia migawki umożliwia rozjaśnienie słabo oświetlonego tła. #FULL, Manual Dla użytkowników, którzy wolą ręczną obsługę. #1/4, itd. *1 Tylko tryb P i A. *2 Fotografowanie z użyciem bezprzewodowej lampy błyskowej jest możliwe wyłącznie po wybraniu opcji [Remote Flash] (str. 75). 3 Naciśnij do końca spust migawki. # Uwagi W trybie [!] (Błysk z redukcją efektu czerwonych oczu) migawka jest wyzwalana 1 sekundę po błyskach wstępnych. Nie ruszaj aparatem aż do zakończenia wykonywania zdjęcia. [!] (Błysk z redukcją efektu czerwonych oczu) może nie być skuteczny w pewnych warunkach. Funkcje #AUTO, $ można ustawić w trybie A. 22 PL Minimalny zakres lampy błyskowej Obiektyw może rzucać cień na obiekty znajdujące się blisko aparatu, powodując winietowanie lub nadmierne rozjaśnienie, nawet przy minimalnym natężeniu błysku. Aby uniknąć nadmiernej ekspozycji, wybierz tryb A lub M i wybierz wysoką wartość f lub zmniejsz czułość ISO.
Fotografowanie sekwencyjne/fotografowanie z samowyzwalaczem Aparat wykonuje zdjęcia sekwencyjne po naciśnięciu spustu migawki do końca. Samowyzwalacz można wykorzystać do zdjęć samego siebie lub grupowych albo do zmniejszenia poruszeń aparatu po zamontowaniu go na statywie lub umieszczeniu w innym miejscu. 1 Naciśnij przycisk jy (G), aby wyświetlić menu bezpośrednie. 2 Wybierz opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q. o j O Wykonywanie pojedynczych zdjęć Fotografowanie sekwencyjne Duża szybkość 7 Bracketing Y12s Y2s Samowyzwalacz 12 s Samowyzwalacz 2 s Po naciśnięciu spustu migawki wykonywane są pojedyncze zdjęcia (normalny tryb fotografowania). Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje zdjęcia z szybkością około 5 ujęć na sekundę. Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje zdjęcia z szybkością około 15 ujęć na sekundę. Dostępne tylko w przypadku wybrania ustawienia [i] (Natural) dla opcji [Picture Mode]. Po naciśnięciu spustu migawki do końca zdjęcia są wykonywane z automatyczną zmianą ustawień każdego ujęcia (Bracketing). Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość i do końca, aby uruchomić samowyzwalacz. Kontrolka samowyzwalacza zaświeci się na ok. 10 sekund, a następnie będzie migać przez ok. 2 sekundy, po czym zostanie wykonane zdjęcie. Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość i do końca, aby uruchomić samowyzwalacz. Kontrolka samowyzwalacza będzie migać przez ok. 2 sekundy, po czym zostanie wykonane zdjęcie. 2 Podstawy fotografii $ Wskazówki Aby wyłączyć uaktywniony samowyzwalacz, naciśnij przycisk jy. Podczas fotografowania sekwencyjnego ostrość, ekspozycja i balans bieli są zablokowane na pierwszej klatce. Funkcja bracketingu jest dostępna jedynie, gdy ustawiona jest opcja [Bracketing] (str. 44). # Uwagi Jeśli poziom naładowania baterii jest niski i wskaźnik stanu baterii miga podczas fotografowania sekwencyjnego, fotografowanie zostanie przerwane, a wykonane zdjęcia zostaną zapisane na karcie. Mogą nie zostać zapisane wszystkie zdjęcia w zależności od stopnia naładowania baterii. Aby wykonać zdjęcie z samowyzwalaczem, należy ustawić aparat na statywie. Jeżeli korzystając z samowyzwalacza, naciśniesz spust migawki do połowy, stojąc przed aparatem, zdjęcie może wyjść nieostre. PL 23
SD SD Podstawowe operacje odtwarzania Informacje wyświetlane na monitorze podczas odtwarzania Obraz uproszczony Obraz pełny 1 2 3 456 c d e f g 2 Podstawy fotografii b 10 4:3 L N 100-0015 2013.02.26 12:30 SD 15 a 0 9 7 8 1 Wskaźnik stanu baterii...str. 6 2 Zakończono przesyłanie Eye-Fi...str. 54 3 Zaznaczanie do wydruku Liczba odbitek...str. 59 4 Nagrywanie dźwięku...str. 27 5 Ochrona...str. 26 6 Wybrane zdjęcie...str. 25 7 Numer pliku...str. 53 8 Numer klatki 9 Urządzenie pamięci masowej...str. 73 0 Tryb zapisu...str. 34 a Współczynnik proporcji obrazu...str. 34, 44, 51 b Data i godzina...str. 7, 49 c Ramka proporcji obrazu...str. 34, 44, 51 r WB AUTO ISO 400 10 125 A+4 F5.6 +2.0 20mm 3968 2976 +1.0 G+4 inatural 1/8 4:3 L N 100-0015 2013.02.26 12:30 SD 15 qpon P h i j k l m d Pole AF...str. 21 e Tryb fotografowania...str. 8, 13 15 f Kompensacja ekspozycji...str. 21 g Czas otwarcia migawki...str. 13 15 h Wartość przysłony...str. 13 15 i Ogniskowa...str. 9 j Sterowanie natężeniem błysku...str. 36 k Kompensacja balansu bieli...str. 33 l Tryb obrazu...str. 32, 42 m Stopień kompresji...str. 34, 53 n Liczba pikseli...str. 34 35, 53, 74 o Czułość ISO...str. 38 p Balans bieli...str. 33 q Tryb pomiaru...str. 36 r Histogram...str. 13 Wyświetlanie informacji podczas odtwarzania Przy użyciu przycisku INFO można wybrać informacje wyświetlane podczas odtwarzania. Tylko zdjęcie INFO 10 4:3 L N 100-0015 2013.02.26 12:30 15 Obraz uproszczony INFO WB AUTO ISO 400 A±10 Obraz pełny 10 125 F5.6 +2.0 20mm 3968 2976 4:3 L N ±0.0 G±10 inatural 1/8 100-0015 2013.02.26 12:30 15 P INFO 24 PL
Opcje odtwarzania Naciśnij przycisk q, aby przeglądać zdjęcia w trybie pełnoekranowym. Aby przejść do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy. Wyświetlanie indeksu W L N 100-0020 T 2013.02.26 12:30 20 SD 2013.02.26 12:30 21 Odtwarzanie pojedynczych zdjęć Zoom w trybie odtwarzania (odtwarzanie z przybliżeniem) L N 100-0020 2013.02.26 12:30 SD 20 Odtwarzanie pojedynczych zdjęć W T Wyświetlanie indeksu 2x Odtwarzanie w zbliżeniu 2 Podstawy fotografii Pokrętło pomocnicze (j) Przyciski strzałek (FGHI) INFO R (Przycisk sekwencji wideo) D (G) Q Pokrętło sterujące (j) Fn Poprzednie (l)/następne (m) Odtwarzanie pojedynczych zdjęć: następne (I)/poprzednie (H) odtwarzanie z powiększeniem: przesunięcie pozycji powiększenia odtwarzanie indeksu: wybór zdjęć Wyświetla informacje o zdjęciu Wybieranie zdjęć Kasowanie zdjęć Ekran menu Powiększanie/pomniejszanie Ochrona obrazów Wybieranie zdjęć Wybieranie wielu zdjęć w celu zabezpieczenia lub skasowania. Naciśnij przycisk R, aby wybrać bieżące zdjęcie. Wybrane zdjęcia zostaną oznaczone symbolem v. Aby usunąć oznaczenie v i anulować zaznaczenie zdjęć, ponownie naciśnij przycisk R. 2013.02.26 12:30 SD 21 PL 25
Kasowanie zdjęć Naciśnij przycisk G (D), wybierz opcję [Yes], a następnie naciśnij przycisk Q, aby usunąć wybrane obrazy. 2 Podstawy fotografii Ochrona obrazów Istnieje możliwość zabezpieczenia obrazów przed przypadkowym usunięciem. Wyświetl obraz, który chcesz zabezpieczyć, i naciśnij przycisk Fn. Na obrazie pojawi się ikona 0 (ochrona). Aby usunąć zabezpieczenie, naciśnij ponownie przycisk Fn. Można także zabezpieczyć wiele wybranych obrazów. Po wybraniu obrazów w Wybieranie zdjęć (str. 25) naciśnij przycisk Fn. L N 100-0020 2013.02.26 12:30 SD 20 # Uwagi Formatowanie karty usuwa wszystkie obrazy, nawet jeżeli były zabezpieczone. 4:3 Używanie opcji odtwarzania Podczas odtwarzania naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić menu prostych opcji używanych w trybie odtwarzania. JPEG H Play JPEG Edit R Rotate L Back Set 26 PL Zdjęcie Sekwencja RAW JPEG RAW+JPEG wideo Edycja JPEG (str. 46) Edycja danych RAW (str. 46) Odtwarzanie sekwencji wideo Odtwarzanie dźwięku 0 (Ochrona) R (Nagrywanie dźwięku) Obrót Pokaz zdjęć < (Zaznaczanie do wydruku) Usuwanie
Operacje wykonywane w przypadku sekwencji wideo (odtwarzanie) Q H/I F/G Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania. Po wstrzymaniu odtwarzania można wykonać następujące operacje. HI lub pokrętło pomocnicze F G Poprzednie/następne Przytrzymaj przycisk HI, aby kontynuować operację. Wyświetl pierwszą klatkę. Wyświetl ostatnią klatkę. Przewijanie sekwencji wideo do przodu lub tyłu. Regulacja głośności. # Uwagi Do odtwarzania sekwencji wideo na komputerze zalecamy użycie dostarczonego oprogramowania komputerowego. Przed pierwszym uruchomieniem oprogramowania należy podłączyć aparat do komputera. Nagrywanie dźwięku Do bieżącego zdjęcia można dodać nagranie dźwięku (długości do 4 s). 1 Wybierz zdjęcie, do którego ma zostać dodane nagranie dźwięku, a następnie naciśnij przycisk Q. Nagrywanie dźwięku nie jest dostępne dla chronionych zdjęć. Nagrywanie dźwięku jest dostępne również w menu odtwarzania. 2 Wybierz opcję [R] i naciśnij przycisk Q. Aby zakończyć bez dodawania nagrania, wybierz opcję [No]. JPEG H Play JPEG Edit R Rotate L 2 Podstawy fotografii Back Set 3 Wybierz opcję [R Start] i naciśnij przycisk Q, aby rozpocząć nagrywanie. Aby przerwać nagrywanie w dowolnym momencie, naciśnij przycisk Q. R No R Start Erase Back Set 4 Naciśnij przycisk Q, aby zakończyć nagranie. Zdjęcia z nagraniami dźwięku są oznaczone ikoną H. Aby skasować nagranie, w kroku 2 wybierz opcję [Erase]. PL 27
2 Podstawy fotografii Obracanie Wybierz, czy zdjęcia mają być obracane. 1 Odtwórz zdjęcie i naciśnij przycisk Q. 2 Wybierz opcję [Rotate] i naciśnij przycisk Q. 3 Naciśnij przycisk F, aby obrócić obraz przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, a przycisk G, aby obrócić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Każde naciśnięcie przycisku powoduje obrócenie obrazu. Naciśnij przycisk Q, aby zapisać ustawienia i zakończyć. Obrócone zdjęcie jest zapisywane w aktualnym położeniu. Sekwencji i zdjęć chronionych nie można obrócić. Pokaz zdjęć Funkcja ta umożliwia wyświetlanie po kolei zdjęć zapisanych na karcie. 1 Naciśnij przycisk Q podczas odtwarzania i wybierz opcję pokazu slajdów. 2 Dopasuj ustawienia. Start BGM Effect Slide Slide Interval Movie Interval Back JPEG H Play JPEG Edit R Rotate L Rozpoczynanie pokazu zdjęć. Zdjęcia są wyświetlane po kolei, zaczynając od bieżącego. Umożliwia ustawienie podkładu muzycznego (5 rodzajów) lub jego wyłączenie ([Off]). Umożliwia wybranie przejścia między zdjęciami. Wybór rodzaju pokazu zdjęć. Wybór czasu przez jaki wyświetlane są poszczególne zdjęcie (od 2 do 10 sekund). Po wybraniu ustawienia [Full] w pokazie zdjęć wyświetlane są sekwencje wideo w pełnej długości, a przy ustawieniu [Short] wyświetlany jest tylko początek sekwencji wideo. Set 3 Wybierz opcję [Start] i naciśnij przycisk Q. Pokaz slajdów zostanie rozpoczęty. Naciśnij przycisk Q, aby zakończyć pokaz slajdów. 28 PL
Korzystanie z ekranu dotykowego Monitor służy jako ekran dotykowy do sterowania aparatem. Instrukcje na żywo W trybie instrukcji na żywo można korzystać z ekranu dotykowego. 1 Dotknij karty i przesuń palcem w lewo, aby wyświetlić instrukcje na żywo. Dotknij, aby wybrać pozycje. 2 Ustaw pozycje suwaków palcem. Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć wyświetlanie instrukcji na żywo. Tryb fotografowania Możesz ustawić ostrość i wykonać zdjęcie, dotykając monitora. Dotknij ikony, aby przełączać między ustawieniami ekranu dotykowego. ISO-A 200 125 F5.6 Zakładka L N HD 01:02:03 SD 38 2 Podstawy fotografii Obsługa ekranu dotykowego jest wyłączona. Dotknij, aby ustawić ostrość obiektu. Zdjęcia można wykonywać, naciskając spust migawki do połowy. Dotknij, aby ustawić ostrość obiektu i automatycznie zwolnić migawkę. ISO 200 P 125 F5.6 0.0 L N HD 01:02:03 SD 30 Tryb odtwarzania Przewijaj zdjęcia lub powiększaj i zmniejszaj obraz, korzystając z ekranu dotykowego. Odtwarzanie pełnoekranowe Wyświetlanie dodatkowych zdjęć Przesuń palcem w lewą stronę, aby wyświetlić kolejne zdjęcia, lub w prawą stronę, aby przewinąć poprzednie zdjęcia. Dotykaj lewej strony ekranu, aby wyświetlić wcześniejsze zdjęcia. Dotykaj prawej strony ekranu, aby wyświetlić późniejsze zdjęcia. Zoom podczas odtwarzania Dotknij opcji %, aby powiększyć ekran. Dotknij opcji $ ponownie, aby powrócić do odtwarzania pojedynczych zdjęć. Po powiększeniu zdjęcia przewijaj ekran palcem. 10x PL 29
2 Odtwarzanie indeksu Dotknij opcji F, aby wyświetlić widok indeksu. Następna strona/poprzednia strona Przesuń palcem w górę, aby wyświetlić następną stronę. Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić poprzednią stronę. Użyj opcji t lub u, aby wybrać liczbę wyświetlanych zdjęć. Aby przejść do trybu odtwarzania pojedynczych zdjęć, dotykaj opcji u do momentu wyświetlenia bieżącego zdjęcia w trybie pełnoekranowym. 2013.02.26 12:30 Podstawy fotografii Wyświetlanie zdjęć Dotknij zdjęcia, aby wyświetlić je w trybie pełnoekranowym. % Wskazówki Wyłączanie ekranu dotykowego. g [Ustawienia ekranu dotykowego] (str. 54) 30 PL
3 Często używane opcje Korzystanie ze sterowania na żywo Sterowanie na żywo może być używane do regulacji ustawień w trybach P, S, A i M. Sterowanie na żywo umożliwia podgląd efektów różnych ustawień na monitorze. Dostępne ustawienia P AUTO Stabilizator obrazu...str. 32 Tryb obrazu...str. 32, 42 Balans bieli...str. 33 Fotografowanie sekwencyjne/ samowyzwalacz...str. 23 Współczynnik proporcji obrazu...str. 34, 44, 51 Tryb zapisu...str. 34 WB Auto IS OFF i n WB AUTO 4:3 L F HD Funkcje Ustawienia Tryb fotografowania z lampą błyskową...str. 22 Regulacja intensywności lampy błyskowej...str. 36 Tryb pomiaru...str. 36 Tryb AF...str. 37 Czułość ISO...str. 38 Priorytet twarzy...str. 36, 38 ND Filter Setting 3 Często używane opcje 1 Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić menu sterowania na żywo. Aby ukryć menu sterowania na żywo, ponownie naciśnij przycisk Q. 2 Za pomocą przycisków FG w bloku przycisków strzałek wybierz ustawienia, zmień wybrane ustawienie przyciskami HI i naciśnij przycisk Q. Wybrane ustawienie zostanie zastosowane automatycznie, jeżeli użytkownik nie wykona żadnych czynności przez około 8 sekund. Cursor Wyświetlona nazwa wybranej funkcji P AUTO # Uwagi W części trybów fotografowania nie są dostępne niektóre opcje. WB Auto n Klawisze strzałek (HI) Cursor IS OFF i WB AUTO 4:3 L F HD Klawisze strzałek (FG) % Wskazówki Dostęp do funkcji zaawansowanych lub funkcji dostosowywania aparatu można uzyskać za pomocą menu. g Korzystanie z menu (str. 39) PL 31
Redukowanie poruszenia aparatu (stabilizator obrazu) Po wybraniu opcji [ON] istnieje możliwość zredukowania poruszeń aparatu, które mogą występować podczas fotografowania w słabym oświetleniu lub z dużym powiększeniem. 1 Wyświetl sterowanie na żywo i wybierz opcję stabilizacji obrazu przy użyciu przycisków FG. IS ON i WB AUTO 3 Często używane opcje 2 Wybierz opcję [ON] za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q. # Uwagi Stabilizator obrazu nie może dokonać korekcji nadmiernych ruchów aparatu lub poruszeń aparatu występujących, kiedy jest ustawiony najdłuższy czas migawki. W takich przypadkach zalecane jest użycie statywu. W przypadku korzystania ze statywu ustaw opcję [Image Stabilizer] na [Off]. Opcje przetwarzania (tryb obrazu) Wybierz tryb obrazu. 1 Wyświetl sterowanie na żywo i wybierz opcję Tryb obrazu item za pomocą przycisków FG. P Auto ON 4:3 L F HD IS OFF j WB AUTO 4:3 L F 2 Wybierz opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q. P Muted h i j Z J j k HD h Vivid Kolory na zdjęciu są bardziej żywe. i Natural Kolory na zdjęciu są naturalne. j Muted Kolory na zdjęciu są wyblakłe. Z Portrait (portret) Efektem jest wspaniała karnacja skóry. J Monotone Tworzenie odcieni czarno-białych. j Pop Art k Soft Focus l Pale&Light Color m Light Tone n Grainy Film o Pin Hole Wybierz filtr artystyczny i żądany efekt. s Diorama t Cross Process u Gentle Sepia v Dramatic Tone Y Key Line 32 PL
Regulacja barwy (balans bieli) Balans bieli (WB) zapewnia, że obiekty w kolorze białym zachowają biel na zapisanych zdjęciach. W większości przypadków właściwe jest ustawienie [AUTO], ale można też wybrać inne wartości w zależności od źródła oświetlenia, gdy ustawienie [AUTO] daje niewłaściwe rezultaty lub by świadomie wprowadzić do zdjęć przebarwienia. 1 Wyświetl sterowanie na żywo i wybierz pozycję balansu bieli przy użyciu przycisków FG. IS OFF i WB AUTO 4:3 2 Wybierz opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q. Tryb WB Automatyczny balans bieli Wstępne ustawienie balansu bieli Ustawianie równowagi bieli jednym przyciśnięciem Niestandardowy balans bieli AUTO Temperatura barwowa k 5 5 300K N 7 500K P AUTO WB Auto Warunki oświetlenia Dla większości typów oświetlenia (jeżeli w kadrze monitora znajduje się biały fragment). Używaj tego trybu przy zwykłym fotografowaniu. Fotografowanie na świeżym powietrzu w pogodny dzień albo ujęcie czerwieni zachodu słońca lub kolorów pokazu sztucznych ogni Fotografowanie poza pomieszczeniami w cieniu w bezchmurne dni O 6 000K Fotografowanie na świeżym powietrzu podczas pochmurnego dnia 1 3 000K Fotografowanie przy świetle żarówkowym > 4 000K Fotografowanie obiektów oświetlonych światłem jarzeniowym n 5 500K Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej P Q Temperatura barwowa ustawiona przy pomocy funkcji jednoprzyciskowego ustawiania balansu bieli. CWB 2 000K 14 000K Opcję należy stosować, gdy do pomiaru można wykorzystać biały lub szary obiekt, a fotografowany obiekt jest oświetlony mieszanymi źródłami światła lub nieznanym typem lampy błyskowej lub innego oświetlenia. Po naciśnięciu przycisku INFO wybierz temperaturę barwową za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q. n L F HD 3 Często używane opcje Ustawianie równowagi bieli jednym przyciśnięciem Zmierz balans bieli, kadrując kartkę papieru lub inny biały obiekt przy oświetleniu, które zostanie użyte do fotografowania. Jest to użyteczne przy fotografowaniu obiektu w naturalnym świetle, jak również przy różnych źródłach światła o różnych temperaturach koloru. Wybierz opcję [P] lub [Q]. 1 2 Skieruj aparat na czystą kartkę papieru (białą lub szarą), a następnie naciśnij przycisk INFO. Skadruj obiekt tak, aby wypełnił cały obraz i nie padał na niego cień. Pojawi się ekran jednoprzyciskowego ustawiania balansu bieli. PL 33
3 Wybierz opcję [Yes] i naciśnij przycisk Q. Nowa wartość zostanie zapisana jako opcja ustawienia balansu bieli. Nowa wartość będzie przechowywana do kolejnego zarejestrowania balansu bieli jednym przyciśnięciem. Wyłączenie zasilania nie powoduje usunięcia danych. % Wskazówki Jeżeli obiekt jest zbyt jasny, zbyt ciemny lub ma wyraźne przebarwienie, zostanie wyświetlony komunikat [WB NG Retry] i nie zostanie zapisana żadna wartość. Skoryguj problem i powtórz procedurę od kroku 1. 3 Często używane opcje Ustawianie proporcji obrazu (Image Aspect) Podczas fotografowania można zmienić współczynnik proporcji obrazu (stosunek krawędzi poziomej do pionowej). W zależności od preferencji współczynnik proporcji obrazu można ustawić na [4:3] (standardowy), [16:9], [3:2] lub [1:1]. 1 Wyświetl sterowanie na żywo i wybierz opcję współczynnika proporcji obrazu przy użyciu przycisków FG. 2 Użyj przycisków HI, aby wybrać proporcje obrazu, a następnie naciśnij przycisk Q. # Uwagi Pliki JPEG zostaną przycięte do wybranych proporcji. W przypadku plików RAW nie są one kadrowane, ale zapisywana jest informacja o wybranych proporcjach obrazu. Podczas wyświetlania zdjęć w formacie RAW wybrane proporcje obrazu są wskazywane przez ramkę. Jakość zdjęcia (tryb zapisu) Wybierz jakość obrazu dla zdjęć i sekwencji wideo zgodnie z ich przeznaczeniem, np. w celu retuszu na komputerze lub prezentowania w Internecie. 1 Wyświetl sterowanie na żywo i za pomocą przycisków FG wybierz tryb zapisu dla sekwencji wideo lub zdjęć. 2 Wybierz opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q. P 3968x2976 RAW L FL N M N S N Tryb zapisu Tryb zapisu (zdjęcia) Wybierz spośród trybów RAW i JPEG (YF, YN, XN, oraz WN). Wybierz opcję RAW+JPEG, aby zapisywać zdjęcia równocześnie w formacie RAW i JPEG. Tryby JPEG łączą rozmiar zdjęcia (Y, X oraz W) i stopień kompresji (SF, F, N i B). Dostępne opcje można wybrać przy użyciu opcji [K Set] w menu użytkownika. L F +RAW L N +RAW IS OFF i WB AUTO 4:3 HD 34 PL