Strona 1 z 5 Data wydruku 1. Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa Nazwa handlowa Zastosowanie Producent Środek gaśniczy do zwalczania pożarów tłuszczów i żywności Fabrik chemischer Präparate von Dr. Richard Sthamer GmbH & Co. KG Liebigstraße 5 D-22113 Hamburg Tel. +49 (0)40/736168-0 Fax +49 (0)40/736168-60 E-Mail labor@sthamer.com Internet http//sthamer.com Jednostka udzielająca informacji Laboratorium, Tel. +49 (0)40/736168-31 W razie konieczności informacji udziela Dystrybutor Giftinformationszentrum-Nord der Universität Göttingen Tel. +49(0)551/19240 PROTEKTA Sp. z o.o. 00-372 Warszawa; ul. Foksal 18; Biuro Handlowe 02-797 Warszawa; ul. Imbirowa 8 A; Tel. +48 (0) 22 644-46-42; Fax +48 (0) 22 644-46-59 2. Identyfikacja zagrożeń Zagrożenia dla ludzi i środowiska W przypadku przedostania się do wód powierzchniowych może szkodliwie oddziaływać na organizmy wodne. W przypadku wprowadzenia do kanalizacji może szkodliwie oddziaływać na populacje bakterii w oczyszczalni. W przypadku opryskania osób należy mieć na uwadze fakt, że w pianie brak jest możliwości oddychania. 3. Skład/informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna Środek gaśniczy pianotwórczy do zwalczania pożarów tłuszczów, na bazie soli potasu Zawiera Oznaczenie chemiczne CAS-Nr Zawartość Klasyfikacja Zwroty -R Pełne brzmienie zwrotów R patrz punkt 16 4. Pierwsza pomoc Po kontakcie z oczami Po kontakcie ze skórą Po połknięciu Po wdychaniu par Otwarte oczy wypłukać starannie pod bieżącą wodą. Zapewnić pomoc lekarza i przedłożyć kartę charakterystyki preparatu. Spłukać dobrze wodą. Udać się do lekarza. Nie wywoływać wymiotów (istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się na skutek tworzenia się piany). Przedłożyć kartę charakterystyki preparatu. Usunąć z obszaru oddziaływania, zapewnić pomoc lekarza. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Produkt trudno zapalny. Stosowany jest jako środek gaśniczy. Sposób gaszenia dostosować do warunków otoczenia. SDB 702 - deutsch.doc
Strona 2 z 5 Data wydruku 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności Środki ostrożności w odniesieniu do środowiska Metody oczyszczenia Unikać kontaktu ze skórą i z oczami. W pomieszczeniach zamkniętych zatroszczyć się o przewietrzenie. Przestrzegać punktu 8 niniejszej karty. Zapobiegać przeniknięciu do kanalizacji, wód powierzchniowych i gruntowych, jak również ziemi. Stosować materiały wiążące ciecze (np. piasek, trociny lub chemiczne substancje wiążące). Przestrzegać punktu 13 niniejszej karty. 7. Postępowanie z substancją/mieszaniną i jej magazynowanie Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania z substancją ochrony przed pożarem i wybuchem Pojemniki przechowywać zamknięte. brak Magazynowanie Należy przestrzegać przepisów magazynowych. Przechowywać w oryginalnych pojemnikach, zbiornikach ze stali szlachetnej, z tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem szklanym lub z polietylenu. wspólnego przechowywania Klasa przechowywania 12 (Ciecze niepalne) dalsze dane odnośnie warunków przechowywania Nie przechowywać przez dłuższy czas w temperaturze powyżej +50ºC. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Wartości graniczne narażenia CAS Nr. Oznaczenie materiału art. wartość jednostka brak Indywidualne środki ochrony Ochrona dróg oddechowych Ochrona rąk Ochrona oczu Ochrona skóry Zasady higieny pracy W przypadku przepisowego stosowania nie jest wymagana. Rękawice ochronne odporne na chemikalia kauczuk nitrylowy lub butylowy, (zgodnie z normą EN 374 część 3 level (poziom) 6 = > 480 minut). Ze względu na dużą różnorodność typów należy przestrzegać wskazówek producenta dotyczących użytkowania. Czas użytkowania zalecanych rękawic chroniących przed chemikaliami może być w praktyce skrócony z powodu wielu czynników na to wpływających (np. temperatura), w stosunku do ustalonego w normie EN 374 czasu przenikalności. Okulary ochronne/ochrona twarzy. W przypadku stosowania zgodnie z przeznaczeniem nie jest wymagana. Należy wymienić zabrudzoną odzież. Trzymać z daleka od środków żywnościowych, napojów i paszy dla zwierząt. Przed przerwami i na zakończenie pracy umyć i nakremować ręce. Kontrola narażenia środowiska Koncentrat magazynować zgodnie z zaleceniami producenta. Nie zezwalać na przedostawanie się koncentratu do środowiska. Jeśli to możliwe ograniczyć stosowanie roztworu, a po użyciu skierować go do utylizacji. SDB 702 - deutsch.doc
Strona 3 z 5 Data wydruku 9. Właściwości fizyczne i chemiczne Informacje ogólne Postać Ciecz Kolor bezbarwny Zapach Specyficzny Ważne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska Wartość Jednostka Metoda ph w temp. 20 C 8,0 9,0 DIN EN 12621996 Gęstość w temp. 20 C ok. 1,275-1,295 g/cm 3 DIN EN ISO 3675 Lepkość w temp. 20 C max. 10 mm²/sek DIN 51562 Lepkość w temp. -25 C max. 50 mm²/sek DIN 51562 Temperatura krzepnięcia ok. -25 C DIN ISO 3016 Temperatura wrzenia/zakres temperatur wrzenia ok. 100 C Temperatura zapłonu > 100 C DIN EN 22719 Palność brak Właściwości wybuchowe Produkt nie stwarza zagrożenia wybuchem. Właściwości utleniające brak Rozpuszczalność w wodzie nieograniczona 10. Stabilność i reaktywność Warunki, których należy unikać Nie rozkłada się pod warunkiem przepisowego stosowania. Substancje, których należy unikać Substancje o działaniu silnie utleniającym. Niebezpieczne produkty rozkładu Nie są znane żadne niebezpieczne produkty rozkładu. 11. Informacje toksykologiczne Działanie ostre na skórze na oczach toksyczność na szczurach LD 50 doustnie Działanie uczulające Toksyczność dawki powtarzanej Działanie rakotwórcze (CMR) Nie zalicza się do substancji o działaniu drażniącym wg 1999/45/EG. Nie zalicza sie do substancji o działaniu drażniącym wg 1999/45/EG. > 2000 mg/kg (wg testu limitu) Żaden z zastosowanych surowców nie wykazuje potencjalnego uczulenia. Żaden z zastosowanych surowców nie wykazuje potencjalnej toksyczności przy powtórnym przyjęciu. Żaden z zastosowanych surowców nie wykazuje działania rakotwórczego, mutagennego oraz toksycznego, zagrażającego rozmnażaniu się. 12. Informacje ekologiczne Ekotoksyczność Wpływ na działanie oczyszczalni ścieków Przy zachowaniu następujących wartości granicznych (wg testu TTC, DIN 38412 L3) nie należy oczekiwać zakłóceń w pracy oczyszczalni biologicznej Koncentrat < 5.500 mg/l (> 182-krotne rozcieńczenie) Stosowany roztwór < 5.500 mg/l (> 182-krotne rozcieńczenie) Toksyczność dla ryb LC 50 ok. 245 mg/litr (96 h, OECD 203) Toksyczność dla glonów E rc 50 ok. 720 mg/litr (72 h, OECD 201) Toksyczność dla rozwielitek EC 50 ok. 5.200 mg/litr (24 h, OECD 202) Trwałość i zdolność do rozkładu Rozkład biologiczny Środek pianotwórczy zgodnie z OECD 301 c jest zaliczany do bardzo dobrze rozkładających się pod względem biologicznym. Po 25 dniach 98% (OECD 301 c). ChZT ok. 378.000 mg O 2/litr (koncentrat; DIN EN 38409 H 41-1) ok. xxx mg O 2/litr (roztwór; DIN EN 38409 H 41-1) BZT 5 ok. 305.000 mg O 2/litr (koncentrat; DIN EN 1899-1) ok. xxx mg O 2/litr (roztwór; DIN EN 1899-1) Zdolność do bioakumulacji Inne szkodliwe skutki działania Żaden z zastosowanych surowców nie wykazuje zdolności do akumulacji. W przypadku pokrycia osób pianą należy pamiętać, że oddychanie w pianie nie jest możliwe SDB 702 - deutsch.doc
Strona 4 z 5 Data wydruku 13. Postępowanie z odpadami Produkt Zanieczyszczone opakowanie W Unii Europejskiej brak jednolitych zaleceń odnośnie utylizacji środków gaśniczych pianotwórczych. Zasadniczo są to odpady specjalne. Ich usuwanie jest uregulowane przez odpowiednie ustawy lub zarządzenia krajów członkowskich UE. Prosimy nawiązać kontakt z kompetentną instytucją (urzędem lub przedsiębiorstwem zajmującym się usuwaniem odpadów), która poinformuje o utylizacji. Usuwanie odpadów zgodnie z ustawowymi przepisami. Kod odpadu 06 Odpady z nieorganicznych procesów chemicznych. 0603 Odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania soli i ch roztworów oraz tlenków metali. 060314 Sole i ich roztwory. 14. Informacja o transporcie Towar nie jest niebezpieczny w sensie przepisów transportowych. (IMDG/GGVSee, ADR/RID i GGVSE, ICAO-TI i IATA-DGR). 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Oznaczenie wg wytycznych UE Oznaczenie niebezpieczeństwa produktu Nie ma obowiązku znakowania Składniki niebezpieczne Określenia zagrożenia-r Określenia bezpieczeństwa-s 24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Przepisy UE Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 o substancjach, które prowadzą do degradacji warstwy ozonowej. Rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów. Związki powierzchniowo czynne zawarte w preparacie spełniają warunki biologicznego rozkładu zgodnie z ustaleniami zawartymi w dyrektywie (WE) nr 648/2004 dotyczącej detergentów. Rozporządzenie (WE) nr 842/2006 w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleo i stosowanych ograniczeo w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów. Rozporządzenie (WE) nr 689/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 2008 r. dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów. Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin. Wytyczne PCB (96/59/WE) Dane do wytycznych 1999/13/WE (Wspólnoty Europejskiej) o ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (VOC-RL). Zawartośd lotnych związków organicznych (VOC) w procentach wagi maks. 10 SDB 702 - deutsch.doc
Strona 5 z 5 Data wydruku Przepisy krajowe Ustawa z dnia 27.04.2001 r. o odpadach, (Dz.U. Nr 62 poz.628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27.09.2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112 poz.1206). Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. (Dz.U. Nr 63 poz. 638), z późniejszymi zmianami. Ustawa o substancjach i ich mieszaninach z dnia 25 lutego 2011 r. (Dz.U. Nr 63, poz. 322). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 26.09.1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeostwa i higieny pracy. (Dz.U. 2003 Nr 169 poz. 1650) z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29.11.2002 r. (Dz.U. Nr 217, poz. 1833) w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeo i natężeo czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ze zmianą z dnia 1.10.2005r. (Dz.U. Nr 212 poz.1769) ze zmianą z dnia 30.09.2007r. (Dz.U Nr 161 poz.1142) i zmianą z dnia 16.06.2009r. (Dz.U. Nr 105 poz. 873), ze zmianą z dnia 29.07.2010 r. (Dz.U. Nr 141, poz. 950). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30.12.2004 roku w sprawie bezpieczeostwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych. (Dz. U. z 2005r. Nr 11, poz. 86) z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21.12.2005 r. w sprawie zasadniczych wymagao dla środków ochrony indywidualnej. (Dz. U. Nr 259, poz. 2173). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5.03.2009r. w sprawie oznakowania opakowao substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 53, poz. 439). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8.02.2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem. (Dz.U. Nr 27 poz. 140). Klasyfikacja towarów niebezpiecznych zgodnie z Umową Europejską dotyczącą międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR). 16. Inne informacje Produkt opisany w karcie charakterystyki preparatu może być zastosowany tylko w przewidzianym celu. Dane opierają się na aktualnym stanie wiedzy i służą do opisania produktu ze względu na konieczność przedsięwzięcia odpowiednich środków bezpieczeństwa. Nie zapewniają jednak właściwości produktu i nie są prawnie wiążące. SDB 702 - deutsch.doc