Zima. MojaSzwajcaria.pl Najważniejsze zimowe atrakcje w Szwajcarii.
Grüezi. Disentis, Gryzonia Witamy w Szwajcarii! Szwajcaria to wyjątkowe miejsce dla udanego zimowego wypoczynku. Tak naturalnie to nasze motto oznaczające autentyczne, alpejskie krajobrazy, przez które prowadzą trasy zjazdowe dla miłośników białego szaleństwa. Pokryte śniegiem majestatyczne góry, potężne lodowce i porozrzucane wśród nich wioski, gdzie nadal pielęgnowana jest tradycja, zapewniają naszym gościom niezapomniany pobyt i gwarancję śniegu. Niezależnie od tego, czy wybiorą Państwo jazdę na nartach na lodowcu, wędrówki w rakietach śnieżnych przez tajemniczy las czy fondue z przyjaciółmi w górskiej chacie. A po intensywnych dniach spędzonych na śniegu proponujemy skorzystanie z dobrodziejstwa termalnej wody, którą natura hojnie Szwajcarię obdarzyła. Zapraszamy! Switzerland Tourism, Polska
Spis treści. 4 Szwajcaria zimowe regiony 6 Wallis 8 Leukerbad 9 Nendaz 10 Verbier 11 Zermatt 12 Region Jeziora Genewskiego 14 Gryzonia 16 Solaria 17 Savognin Wydawca: Switzerland Tourism c/o Ambasada Szwajcarii Al. Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawa www.mojaszwajcaria.pl Okładka: Findeln, Zermatt Zdjęcia: www.swiss-image.ch, partnerzy regionalni ISBN: 978-83-924123-7-3 Nakład: 55.000 egz. Druk: e-graphics 19 St. Moritz 20 Interlaken 21 Koleje Jungfrau 23 Zurych 24 Swiss Travel System 26 Praktycznie Spis treści 3
Gryzonia A Arosa 1 Disentis Sedrun 2 Laax 3 Lenzerheide 4 Savognin 5 Viamala 6 Engadin St. Moritz 7 Szwajcaria zimowe Wallis B Aletsch 8 Goms 9 Brig Belalp 10 Rund um Visp 11 Grächen 12 Saas-Fee/Saastal 13 Lötschberg 14 Leukerbad 15 Nendaz 16 Crans-Montana 17 Sierre-Anniviers 18 Region Sion 19 Verbier 20 Portes du Soleil/Bramy Słońca 21 Region Jeziora Genewskiego C Pays-d Enhaut 22 Les Diablerets Glacier 3000 23 Leysin/Les Mosses 24 Villars-Gryon 25 Jura 26 Region Jeziora Genewskiego 27 Region Jungfrau D Grindelwald 28 Wengen 29 Mürren 30 Lauterbrunnen 31 Koleje Jungfrau 32 Koleje Schilthorn 33 Koleje Männlichen 34 Berneński Oberland E Adelboden 35 Lenk Simmental 36 Gstaad 37 Haslital 38 Centralna Szwajcaria F Engelberg-Titlis 39 Andermatt/Sedrun 40 Melchsee-Frutt 41 Stoos 42 Sörenberg 43 Wschodnia Szwajcaria i Liechtenstein G Malbun 44 Toggenburg 45 Heidiland 46 Region Jeziora Zuryskiego 47 Elm 48 Braunwald 49 Zurych 50 Fryburg 51 4 Mapa Szwajcarii
Laax, Graubünden regiony. Mapa Szwajcarii 5
Wallis. Zjazdy bez końca. 12 kilometrów z Hohstock do Blatten/Belalp, z Plaine Morte do Crans-Montany, z Hockenhorn do Wiler w Dolinie Lötschental lub z Hohsaas do Saas-Grund. I jeszcze 17 kilometrów z Klein Matterhorn do Zermatt, co jest szwajcarskim rekordem. U nas można się wyszaleć! Region Wallis oczekuje na Państwa nie tylko ze spektakularnymi trasami zjazdowymi i gwarancją śniegu, ale także z kulinarnymi atrakcjami, jak raclette czy talerz suszonych mięs. Tak, aby zimowa przyjemność nie miała końca. 6 Wallis
Verbier/Nendaz, Mont-Fort, Valais Zima znacznie bliżej. Valais Tourisme CH-1951 Sion Tel. +41 (0)27 327 35 70 www.valais.ch Nowy tunel kolejowy Lötschberg-Basis skraca dojazd do Wallis z Zurychu o całą godzinę. Malowniczą scenerię tej krainy tworzy 47 pokrytych śniegiem czterotysięczników i sczerniałe od słońca drewniane górskie chaty. Wysoko w górach w tradycyjnych restauracjach skosztować można lokalnych specjałów, baseny z wodą termalną zapewniają wypoczynek z bogatą ofertą wellnessową, a tradycyjnie obchodzone święta są źródłem wielu niespodzianek. Wallis 7
Zmysłowo: Leukerbad. Leukerbad Tourismus Tel. +41 (0)27 472 71 71 www.leukerbad.ch Wellness bez ograniczeń Około 4 mln litrów termalnej wody wypływa tutaj codziennie na powierzchnię, co jest europejskim rekordem. Woda przepływa do licznych jacuzzi, saun parowych, pryszniców i 30 basenów pozwalając wykorzystywać się na 250 wellnessowych sposobów. Miłośnicy kąpieli będą zachwyceni nocą rzymsko-irlandzką lub pluskaniem w basenach przy pełni księżyca. Tym bardziej, że oprócz term znajdą również 50 km dobrze przygotowanych tras zjazdowych na Torrent. Poza tym czekają również trasy dla narciarzy biegowych na przełęczy Gemmi i 40 km zimowych szlaków wędrownych dokoła miejscowości, która położona jest na wysokości 1411 m. Dzieci urodzone do 8 roku życia szusują na nartach gratis. Snowkite Na wodzie lub na śniegu kiting staje się coraz bardziej popularny. Korzystaj z naturalnej siły wiatru i ciesz się zjazdami po zamarzniętym jeziorze Daubensee, które zapewnia idealne warunki dla uprawiania tego sportu początkującym i zaawansowanym. Wydarzenia Styczeń: Festiwal Ognia i Śniegu Luty: Noc karnawałowa Luty: Nostalgiczne zawody w zjazdach Marzec: Finał Snowsport Challenge Marzec: Międzynarodowy Festiwal Wody Marzec: Kino w basenie niemiecko-, angielsko- i francuskojęzyczne filmy na dużym ekranie w basenach hotelu Lindner Nasza propozycja. Nowe termy alpejskie w hotelu Lindner przybrały formę tradycyjnej wioski z Wallis. Na powierzchni 300 m² w drewnianych chatach mieszczą się sauny ziołowe, saunarium, sauny fińskie, parowe oraz pomieszczenia do wypoczynku. 8 Leukerbad MojaSzwajcaria.pl
Różnorodnie: Nendaz. Bogactwo możliwości Z ponad 400 km tras zjazdowych ten region sportów zimowych wspaniale prezentuje się w sercu Czterech Dolin, nad którą góruje szczyt Mont-Fort sięgający 3330 m. Ale najlepsza dla miłośników zimowego wypoczynku w Nendaz jest wszechstronność: zbocza dla siebie znajdą zarówno pełna emocji młodzież, zachowawczy początkujący, jak i spokojni tradycjonaliści. Miłośnicy wędrówek w rakietach śnieżnych mogą wybierać spośród sześciu tras sięgających wysokości nawet 2000 m. 100 km zimowych szlaków wędrownych prowadzi przez idylliczne lasy i górskie krajobrazy. Nendaz zapewnia noclegi w apartamentach w różnych kategoriach cenowych. Pakiety zimowe od 278 euro za osobę (przy 4 osobach w apartamencie 2-pokojowym) 7 noclegów w apartamencie 6-dniowy skipass wolny wstęp do centrum sportowego od 575 euro za osobę 7 noclegów w hotelu 3* śniadanie i obiadokolacja Oferta ważna: 10 30.01.2009 i 07 17.04.2009 Wydarzenia Styczeń marzec: raz w miesiącu zjazdy przy pełni księżyca Luty: noc karnawałowa Marzec: Nendaz Freeride Marzec: Grand Prix Migros Kwiecień: zawody Waterslide Nendaz Tourisme Tel. +41 (0)27 289 55 89 www.nendaz.ch Nasza propozycja. Pobyt dzieci w naszym regionie będzie szczególne urozmaicony dzięki klubom dziecięcym, przedszkolom narciarskim i programowi animacyjnemu. W ten sposób rodzice mogą choć przez kilka godzin wypocząć od dnia codziennego. Od marzeń do podróży. Nendaz 9
Wyjątkowo: Verbier. Verbier Tourisme Tel. +41 (0)27 775 38 88 www.verbier.ch Wszystko, co tylko można sobie zażyczyć Takie liczby wywołują przyspieszone bicie serca 90 wyciągów narciarskich obsługujących 410 km tras sięgających szczytu Mont-Fort (3330 m) sprawia, że tereny sportów zimowych Les 4 Vallées (Cztery Doliny) zaliczają się do najlepszych. W ich sercu położone jest Verbier z malowniczymi, drewnianymi chatami. Ośrodek zachował charakter tradycyjnej walserskiej wioski, chociaż jego nowoczesna infrastruktura, intensywne życie nocne i pełen kalendarz wydarzeń wydają się być zaskoczeniem dla wielu gości. kuje różnorodność wspaniale poprowadzonych tras na wysokościach gwarantujących śnieg. Tak, jak magiczna Vallo d Arby wymagająca i tylko dla doświadczonych narciarzy. Równocześnie jest ona bardzo romantyczna: po starcie przy Attelas przejeżdża się mały zamarznięty wodospad, pod którym posłuchać można szumu przepływającej wody. Później, w zależności od stopnia narciarskiego zaawansowania, należy wybrać jedną z trzech możliwości. Patrole informują o ryzyku, a jeśli warunki na trasie są trudne, to zjazd jest zamknięty. Szczególnie zalecamy wynajęcie miejscowego przewodnika. Posmak tajemnicy Najlepszych narciarzy, snowboardzistów i freeridowców w Verbier zaska- Nasza propozycja. Verbier Xtreme jest najbardziej prestiżowym wydarzeniem w kalendarzu freeridowców. Najlepsi zawodnicy świata w marcu spotykają się w Verbier, aby zjechać północnym zboczem z Bec des Rosses. Więcej informacji: www.xtremeverbier.com 10 Verbier MojaSzwajcaria.pl
Majestatycznie: Zermatt. Zimowy raj Zermatt to uroczy, pełen tradycji, ekskluzywny kurort zimowy leżący u podnóża Matterhornu. Razem z wioskami Täsch i Randa, Zermatt oferuje mnóstwo śnieżnych atrakcji, nowoczesny system wyciągów, komfortowe hotele oraz przytulne apartamenty. 62 urządzenia transportowe (wyciągi i kolejki) obsługują 313 km tras w Cervinii i Zermatt. Przed najmłodszymi świat jazdy na nartach otwierają dwa kluby dziecięce. W Zermatt dzieci poniżej 9 roku życia jeżdżą na nartach gratis (w soboty również młodzież poniżej 16 roku życia). Ciekawe stoki dla freeridowców, heliskiing i gravity park zapewniają wszystkimi entuzjastom sportów ekstremalnych niepowtarzalną radość z zimy. Täsch-Randa centrum narciarstwa biegowego Wzdłuż doliny pomiędzy Täsch i Randa rozpościera się 12 kilometrów dobrze przygotowanych tras dla narciarstwa biegowego. Wydarzenia Styczeń: Horu Trophy zawody curlingowe open air Kwiecień: Triftji Bump Bash otwarte zawody w zjazdach na muldach Zermatt Tourismus Tel. +41 (0)27 966 81 00 www.zermatt.ch Nasza propozycja. Muzeum Matterhornu fascynujące, jedyne w swoim rodzaju muzeum przekazuje ekscytującą opowieść o Matterhornie: od powstania tej pięknej góry, przez dramatyczny okres pierwszych wspinaczek, aż do dnia dzisiejszego. Od marzeń do podróży. Zermatt 11
Region Jeziora Genewskiego. Kuklos, Leysin, Region Jeziora Genewskiego Naturalny plac zabaw. Office du Tourisme du Canton de Vaud Tel. +41 (0)21 613 26 26 www.lake-geneva-region.ch Pośrodku śniegu zalegającego przez cały rok na Glacier 3000 miłośnicy freeride cieszą się wrażeniem wolności. Ale to samo dotyczy wędrujących po górach i przybywających tutaj zaledwie na jeden dzień. Dziewicze górskie wioski są miejscem, gdzie zachowała się autentyczna tradycja. Rozległe plateau Jury oferuje niemal nieskończone trasy dla biegów narciarskich. Od olbrzymich halfpipes i łagodnych tras dla zjazdów rodzinnych do kolorowych balonów na gorące powietrze wznoszących się ku niebu Region Jeziora Genewskiego oferuje każdemu coś według jego gustu. 12 Region Jeziora Genewskiego
Kuklos, Leysin, Lake Geneva Zimowe Region Villars Aktywnie: Region Jez. Genewskiego Jeden region, cztery światy Zimowy wypoczynek w Regionie Jeziora Genewskiego daje szansę na przeżywanie nowych doświadczeń każdego dnia. Na niewielkiej przestrzeni spotkać można cztery różniące się między sobą światy: tętniące miasta z bogatą ofertą kulturalną, pokryte śniegiem Alpy, tajemniczą Jurę i tradycyjne wioski. Alpy Jeziora Genewskiego to wielki hit dla rodzin i dla rodzinnych kieszeni: dzieci poniżej 9 roku życia bezpłatnie korzystają z wyciągów narciarskich i w hotelach często nocują za darmo. Górskie wioski bogate w tradycję, śnieg przez cały rok na Glacier 3000 i szerokie trasy freeridowe powyżej Jeziora Genewskiego ta różnorodność jest fascynująca. Zakupy i kultura Miasta przyciągają: zakupy w Lozannie, wydarzenia kulturalne, spacery po Montreux Tutaj zawsze się dużo dzieje, a następny punkt programu pobytu znajduje się tuż obok. Wellness Jeżeli wolisz relaks, to jesteś w idealnym miejscu. Tradycyjne ośrodki spa w Lavey-les-Bains i Yverdon-les-Bains, oferty łączące wypoczynek i wellness w hotelach spa oraz słynne na cały świat kliniki zdrowia wybór jest duży. Więcej informacji: www.villars.ch www.yverdonlesbains-tourisme.ch Nasze porady. Dzieci bezpłatnie do 9 roku życia www.alpes.ch Jarmark adwentowy w Montreux 27.11.08 24.12.08 www.montreux-vevey.com Balet Béjart w Lozannie 20 21.12.08 / 26 30.12.08 www.lausanne-tourisme.ch Tydzień baloniarstwa na gorące powietrze, Château-d Oex 24.01.09 01.02.09 www.chateau-doex.ch Les Diablerets-Glacier 3000 Jarmark adwentowy w Montreux Lozanna Od marzeń do podróży. Region Jeziora Genewskiego 13
Gryzonia. Na trasach i dla podniebienia. Największy region sportów zimowych w Szwajcarii sprawia, że nasi goście mają wielki apetyt. Trudno nie poczuć się jednak głodnym mając do wyboru 1800 km tras, które zapewniają nieograniczoną swobodę zjazdów na deskach. Gryzonia słynie też z górskich schronisk i słonecznych tarasów. Jej lokalne specjały, jak suszone w powietrzu mięso, są już legendarne. 14 Gryzonia
Laax, Gryzonia Kolebka zimowej turystyki. Graubünden Ferien CH-7001 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 www.graubuenden.ch/ferien Tereny Gryzonii oferują idealne warunki życia wysokogórskim koziorożcom. Podobnie jest też z wyborem tras zjazdowych niezależnie od stopnia narciarskiego zaawansowania każdy znajdzie coś odpowiedniego dla siebie. W największym regionie sportów zimowych w Szwajcarii do wyboru jest 1800 km tras zjazdowych, tyle samo tras dla biegów narciarskich i 60 km tras dla zjazdów na sankach. 45 ośrodków sportów zimowych oferuje naszym gościom różne atrakcje, od tętniącego życia nocnego, po spokojną, rodzinną idyllę. Gryzonia 15
Słonecznie: Solaria. Solaria Tel. +41 (0)81 416 35 35 www.solaria.ch Rezydencja w Davos Solaria to idealna kombinacja wygodnego mieszkania i hotelowego komfortu. Położona jest ok. 800 m od dolnej stacji kolejki na Parsenn i kilka minut marszu od centrum Davos. Przy wjeździe do rezydencji znajduje się przystanek skibusa. W recepcji można zamówić produkty na śniadanie, pakiety na lunch, a także wypożyczyć naczynia do fondue. Apartamenty mają bezprzewodowy dostęp do Internetu. Akceptowane są też małe zwierzęta. Rezydencja składa się głównie z jednopiętrowych budynków. Apartamenty typu Classic pomalowane są na pastelowe kolory. Apartamenty Casual zaprojektowane zostały przez artystów i wyposażone są w ekskluzywne meble. Wszystkie apartamenty mają wielkość od 25 do 100 m². Szczególną ofertą jest apartament Panorama***** o powierzchni 145 m² z 6 pokojami dla 7 osób, z nowocześnie wyposażoną kuchnią, kominkiem, przestronnymi oknami i własną, niewielką strefą wellnessową. Śnieg bez ograniczeń Region sportów zimowych Davos- -Klosters składa się z pięciu terenów narciarskich: Parsenn/Gotschna, Jakobshorn, Pischa, Madrisa i Rinerhorn rozciągających się na wysokości 1124 2488 m. Długość tras zjazdowych to ponad 305 km. Mają one różny stopień trudności, a dojechać do nich można ponad 50 wyciągami i kolejkami górskimi. Apartamenty Solaria w ofercie wielu biur podróży, m.in. Active Travel. Nasza propozycja. Browar Monstein to najwyżej położony browar w Europie, czyli last beer stop before heaven. Dla chętnych zwiedzanie i degustacja. Dolina Sertig ze względu na otaczające ją romantyczne góry jest ulubionym miejscem przejażdżek bryczką. 16 Solaria MojaSzwajcaria.pl
Rodzinnie: Savognin. Rodziny mile widziane W szkółce sportów zimowych mogą uczestniczyć dzieci już od 2,5 roku życia. W dziecięcym parku La Nars z karuzelą i czarodziejskim dywanem dzieci po raz pierwszy mają na nogach deski. W ten sposób poprzez zabawę i bez przymusu uczą się jazdy na nartach. W trakcie przerwy obiadowej maluchy mogą odpocząć w Pinocchio Club. Więcej informacji: www.schneesportschule-savognin.ch Sporty zimowe W Savognin jest 80 km tras zjazdowych położonych na wysokości od 1200 do 2713 m. Między szczytem Piz Martegnas i położonym w dolinie Savognin śnieg przez cały sezon zapewniają armatki. Dostępnych jest również 65 km szlaków wędrownych i 44 km tras dla nart biegowych. Można też wędrować w rakietach śnieżnych lub zjeżdżać na sankach. Wydarzenia 11.01: Rivella Family Contest 12.02: jubileusz La Nars 21 22.03: spotkanie muzyków Alpguggen Pakiety zimowe Hotel da Sport, Salouf od 194 euro za osobę (3 noclegi) 3 do 7 noclegów skipass śniadanie Hotel Danilo i Pianta, Savognin od 209 euro za osobę (3 noclegi) 3 do 7 noclegów skipass śniadanie kolacja Savognin Tourismus im Surses Tel. +41 (0)81 659 16 16 www.savognin.ch Hotel CUBE, Savognin od 291 euro za osobę (3 noclegi w pokoju 4-osobowym) 3 do 7 noclegów skipass śniadanie kolacja Apartamenty np. 2 dorosłych i 2 dzieci od 350 euro za apartament (3 noclegi) opłaty miejscowe, sprzątanie i pościel są dodatkowo płatne Oferta ważna: 10 24.01.2009 i 07.03 19.04.2009 Nasza propozycja. A może tak jeździć na łyżwach przez lasy i pola? Przy niskich temperaturach strumień Surava zamienia się w naturalny tor łyżwiarski. Ma on szerokość 3 m, długość 3 km i ciągnie się wzdłuż Doliny Albula. Od marzeń do podróży. Savognin 17
STACJE NARCIARSKIE SZWAJCARII: DAVOS To najwyżej położone miasteczko w Europie (1560 m n.p.m.), leżące w bajecznych górach Gryzonii, największego kantonu Szwajcarii. Davos, słynne ze Światowego Forum Gospodarczego, dysponuje jednym z największych i najatrakcyjniejszych terenów narciarskich w całej Szwajcarii. Wzdłuż doliny Landwasser ciągnie się 5 ośrodków narciarskich, z których tylko samo Davos/Klosters posiada 260 km tras narciarskich i ponad 55 kolejek i wyciągów. Rejon Jacobshorn to od kilku już lat ulubione miejsce snowboardzistów, którzy mają tu własne hotele i doskonale urządzone snowparki. Dokładając do tego tereny Pischa, Rinerhorn i Madrisa zyskujemy kolejne wspaniałe i zróżnicowane tereny narciarskie ciągnące się jeden za drugim na górskich masywach wokół Davos. FLIMS LAAX FALERA To jeden z większych regionów narciarskich Szwajcarii, leżący w Gryzonii, około 100 km od Zurychu, rozciągający się od 1100 m n.p.m. do 3018 m n.p.m. Domena ta rozciąga się na przestrzeni 100 km 2 i oferuje miłośnikom białego szaleństwa 220 km tras narciarskich, 27 wyciągów, a dla snowboardzistów największy halfpipe w Europie oraz 2 parki freestylowe. Najwyższy punkt regionu lodowiec Vorab leżący na wysokości 3018 m n.p.m. jest gwarantem śniegu od listopada do maja. Ponad 70 % tras leży powyżej 2000 m n.p.m. Po nartach nie można się tutaj nudzić- zarówno Flims jak i Laax oferują wiele atrakcji apres ski. SAAS FEE Nazywane często Perłą Alp leży na wysokości 1800 m n.p.m. w niewielkiej dolinie odchodzącej od Saastal. Otoczone jest potężnymi 4-tysiącznikami z których schodzą lodowce. Majestatyczny szczyt Dom (4545 m n.p.m.) jest najwyższą górą leżącą całkowicie na terytorium Szwajcarii. Wielka zaleta stacji polega na tym że wszystkie trasy kończą się w kurorcie. Sporą atrakcją jest podziemna kolejka wywożąca narciarzy na wysokość 3500 m n.p.m. na Mittelallalin. Region oferuje ponad 100 km tras narciarskich i 22 wyciągi. W samej stacji zabroniony jest ruch samochodów, należy zostawić je na specjalnym parkingu. Po stacji kursują elektryczne ski busy. CRANS MONTANA Jedna z najbardziej znanych stacji alpejskich Szwajcarii. To tutaj rozgrywane są Mistrzostwa i Puchary Świata. Położona jest na płaskowyżu usytuowanym na wysokości 1800 m n.p.m. Crans-Montana zalana słońcem pozwala na podziwianie wspaniałych widoków leżącego naprzeciw obszaru 4 Dolin. Miejscowość nazwana jest Sercem Alp, nie tylko ze względu na swoje położenie, lecz również dlatego, że stanowi duży ośrodek sportów zimowych z lodowcem Plaine Morte. Bogata infrastruktura narciarska i ponad 160 km tras to prawdziwy raj dla miłośników białego szaleństwa. Większość tras narciarskich wytyczono na południowych stokach, co oznacza jazdę w słońcu. ZERMATT Miejscowość wypoczynkowa Zermatt jest jednym z najbardziej renomowanych miejsc w Szwajcarii. Dookoła wznosi się 38 czterotysięczników, nad którymi dominuje słynny Matterhorn, najczęściej fotografowany szczyt na świecie. Mimo swojej popularności Zermatt zachował urok górskiej wioski, gdzie najczęściej widzianymi środkami transportu są pojazdy napędzane prądem, karety konne lub sanie. Ten zawsze ośnieżony teren narciarski, oferuje ponad 300 km tras w trzech urozmaiconych regionach: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn i Schwarzsee-Klein Matterhorn. Snowboardziści mogą ćwiczyć w Parku Rozrywki Freestyle Gravity Park, w którym trenują również kandydaci do medali olimpijskich. Z Klein Matterhorn możliwy jest zjazd do włoskiego terenu narciarskiego Breuil-Cervinia. Wybrane stacje oferowane przez Active Travel w Szwajcarii: DAVOS REZYDENCJA SOLARIA *** Rezydencja składa się z kilkunastu budynków i posiada recepcję czynną od poniedziałku do soboty w godz. 08 00-12 00, 14 00-18 00 oraz pralnię. Apartamenty dostępne są w dniu przyjazdu od godz. 15 00, w dniu wyjazdu należy zdać apartamenty do godz. 10 00. Akceptowane są małe zwierzęta. W recepcji istnieje możliwość skorzystania z kącika internetowego oraz zamówienia produktów spożywczych na śniadanie jak i całego śniadania ok. 15 CHF/os, możliwość wypożyczenia naczyń do fondue, recepcja akceptuje karty kredytowe. Przy rezydencji znajduje się przystanek ski busa. Rezydencja posiada również własny minibus. POŁOŻENIE: w zacisznym miejscu około 800 m od stacji kolejki szynowej na stoki Parsen i kilka minut marszu od centrum miasteczka. FLIMS LAAX FALERA APARTHOTEL RANCHO *** Aparthotel posiada apartamenty i pokoje hotelowe dla 2-6 osób. POŁOŻENIE: w spokojnej części Laax, na skraju lasu, 5 minut spacerem od centrum stacji. SPORT I ROZRYWKA: restauracja, bar oraz centrum wellness, które oferuje swoim gościom kryty basen, saunę i salę gimnastyczną. WYŻYWIENIE: śniadania typu bufet. CRANS MONTANA APARTHOTEL INTERGOLF **** LUX Zbudowany w tradycyjnym górskim stylu typu chalet i uznany w 1999 i 2002 roku za najlepszy aparthotel w Europie. Posiada zarówno pokoje hotelowe jak i apartamenty. POŁOŻENIE: w centrum, 300 m od wyciągu. SPORT I ROZRYWKA: restauracje, bar, kryty basen, jacuzzi, sauna, hammam, solarium, sala gier dla dzieci. SAAS FEE REZYDENCJE TOBIAS ZURBRIGGEN *** Apartamenty znajdują się w czterech budynkach: Sarazena, Kontiki, Everest, Cristal. POŁOŻENIE: w zależności od budynku odległość do wyciągu to 600 m do 900 m. Odległość do gondoli Alpin Express wwożącej na 3000 m to około 5 minut jazdy ski busem, którego przystanek znajduje się obok rezydencji. SPORT I ROZRYWKA: w bliskiej odległości od rezydencji znajdują się liczne sklepy, restauracje, centrum handlowe. 18 ul. Pereca 1a 00-849 Warszawa, tel. +48 22 622 61 13, 22 622 61 33, fax +48 22 622 57 33, biuro@atravel.pl, www.atravel.pl
Top: Engadine St. Moritz. Słońce w czystej postaci Po południowej stronie Alp Engadyna zachwyca malowniczymi krajobrazami i wyjątkowo dużą liczbą słonecznych dni. Przez 322 dni w roku świeci tutaj słońce, co jest szwajcarskim rekordem. Szampański klimat Swoją sławę Engadyna zawdzięcza przede wszystkim St. Moritz. Jest on jednym z najbardziej ekskluzywnych i eleganckich miejsc na świecie. To tutaj przed 150 laty wymyślono sporty zimowe, w 1878 zapalono pierwszą żarówkę w Szwajcarii, w 1935 zainstalowano pierwszy wyciąg narciarski i dwukrotnie organizowano zimowe Igrzyska Olimpijskie. Region superlatyw Z 350 km tras zjazdowych oraz 56 wyciągami region sportów zimowych Engadine St. Moritz (1750 3030 m) należy do największych i najbardziej urozmaiconych w Szwajcarii. Corviglia to klasyczny szczyt z perfekcyjnie przygotowanymi trasami i tarasami, na których odpoczywają miłośnicy zimowego słońca. Na Diavolezzę jeździ się, aby podziwiać i być podziwianym. Corvatsch stał się ulubionym miejscem freeridowców i różnorodnych wydarzeń z trasami o różnym stopniu trudności i najwyżej położonym punktem widokowych (3303 m). W Zuoz niedaleko St. Moritz chętnie odpoczywają rodziny. 150 km zimowych szlaków wędrownych i 180 km tras dla biegów narciarskich uzupełnia ofertę. ENGADIN St. Moritz Tel. +41 (0)81 830 00 01 www.engadin.stmoritz.ch Top of the Word w ofercie Infoski.pl Pakiety narciarskie 4 x TAK już za 2390 pln: przelot samolotem (łącznie z opłatami i przewozem nart) transfer z lotniska hotel wyżywienie skipass 6 dni Najszybciej do St. Moritz samolotem linii lotniczych Wizz Air z Warszawy, Poznania i Katowic do Bergamo (1,5 h), transfer z lotniska do hotelu (2,5 h). Rezerwacja: www.infoski.pl, info@infoski.pl, infolinia +34 351 33 03 Nasza propozycja. Nawet w takim regionie, jak Engadine St. Moritz pobyt nie musi kosztować fortunę. Poza głównym sezonem zimowym wiele hoteli oferuje atrakcyjne pakiety ze skipassem. Od marzeń do podróży. St. Moritz 19
Interlaken: brama do Jungfrau. Interlaken Tourismus Tel. +41 (0)33 826 53 00 www.interlaken.ch Słynne ośrodki zimowe Trzy topowe tereny narciarskie blisko siebie, duży wybór zimowych propozycji spędzenia wolnego czasu i bogaty kalendarz wydarzeń w Interlaken w sercu Berneńskiego Oberlandu spełniają się zimowe marzenia. Zimowi goście korzystają z centralnego położenia miejscowości. Trzy tereny narciarskie: Grindelwald-First, Kleine Scheidegg-Männlichen i Mürren- -Schilthorn u stóp słynnego masywu Eiger, Mönch i Jungfrau położone są blisko siebie i łatwo można do nich dojechać pociągiem, autobusem lub samochodem. Miłośnicy zjazdów mają w regionie Jungfrau Winter do dyspozycji 213 km tras, 100 km tras dla saneczek i 150 km zimowych szlaków wędrownych. Zimowa adrenalina Witamy w europejskiej mekce sportów z adrenaliną! Na niewielkim terenie Interlaken oferuje liczne atrakcje, które zimą dostarczają niezapomnianych przeżyć. Do najpopularniejszych dyscyplin zalicza się paragliding. Podczas lotu cieszyć się można niesamowitym widokiem na góry i jeziora. Podczas skydiving przeżyć można 40 sekund swobodnego spadania. Ekstraklasą sportów adrenalinowych jest zorbing. Wydarzenia 16 18.01: Zawody Lauberhorn zjazdy u stóp Eiger, Mönch i Jungfrau www.lauberhorn.ch 21 24.01: Zawody Inferno największe na świecie amatorskie zawody narciarskie na Schilthornie www.inferno-muerren.ch Nasza propozycja. Wyjątkową atrakcję można przeżyć na szczycie First. Dzięki First Flieger nawet cztery osoby mogą równocześnie sunąć na linie z First do Schreckfeld. Przejazd odcinka ponad 800 m trwa 45 s, a maksymalna wysokość nad ziemią wynosi 45 m. 321989 20 Interlaken MojaSzwajcaria.pl
Lauberhorn race, Jungfrau Region Pionierskie: koleje Jungfrau. Historycznie i nowocześnie Koleje Jungfrau zaliczają się do najsłynniejszych na świecie. Legendarna jest już kolejka zębata z Kleine Scheidegg na Jungfraujoch (3454 m), który jest też najwyżej położoną stacją kolejową w Europie. Koleje Jungfrau organizują również publiczne imprezy w niezwykle malowniczej scenerii pośrodku terenów narciarskich. Koncerty SnowpenAir na Kleine Scheidegg już od ponad 10 lat przyciągają licznych widzów. Wspólnie z muzykami rockowymi i pop ze Szwajcarii i z całego świata zakończenie sezonu zimowego obchodzone jest tutaj w niezapomnianym stylu. Alpejska First Lady Jest bezkonkurencyjna: Jungfrau, czyli w języku polskim dziewica dominuje nad regionem sportów zimowych, którego pokryte śniegiem trasy sięgają wysokości niemal 3000 m. W towarzystwie szczytów Eiger i Mönch wznosi się ponad terenem sportów zimowych o najwyższym stopniu przygotowania tras i światowej sławie. Zimowe nowości Na słonecznym stoku Honegg nowością jest pierwszy w Regionie Jungfrau 6-osobowy wyciąg kanapowy. Przejazd z Arvengarten do stacji górnej Honegg trwa ok. 6 min., a w ciągu godziny może wjechać 2000 osób. Rozbudowywane są również urządzenia zaśnieżające, które gwarantują sztuczny śnieg już na połowie tras. Jungfraubahnen Tel. +41 (0)33 828 72 33 www.jungfraubahn.ch Nasza propozycja. Dzieci do 16 roku życia podróżują bezpłatnie w towarzystwie co najmniej jednego z rodziców, o ile wykupił on bilet całodzienny. Goście, którzy posiadają trzydniowy skipass mogą wjechać na Jungfraujoch z dużą zniżką. Od marzeń do podróży. Koleje Jungfrau 21
Jeśli zima w Szwajcarii to tylko z Interhome! Szwajcaria to kraj stworzony do spędzania urlopu. Położona w sercu Europy, oferuje rozmaite krajobrazy, czterotysięczniki pokryte śniegiem, lodowce, doskonale przygotowane trasy narciarskie. Warto poznać szwajcarską gościnność o każdej porze roku, nie tylko zimą. Z Interhome mogą Państwo oddać się białemu szaleństwu w Zermatt, Davos, St. Moritz, Verbier, Siviez Nendaz i wielu innych doskonale przygotowanych na przyjęcie turystów miejscowościach. Oferujemy szeroki wybór domów i apartamentów dopasowanych do indywidualnych potrzeb, znakomicie położonych w znanych i docenianych od lat kurortach. Nendaz Ste Croix Verbier od 42 54 zł za dzień od osoby od 29 35 zł za dzień od osoby od 50 70 zł za dzień od osoby 1-pokojowe mieszkanie dla 32 osób 1 tydzień od 1135 586 zł za mieszkanie C1961/103A CH1961.100.3 1-pokojowe mieszkanie dla 4 osób 1 tydzień od 976 798 zł za za mieszkanie C1450/150A CH1450.150.1 3-pokojowe mieszkanie dla 6 osób 1 tydzień od 2962 2137zł za mieszkanie C1935/132 CH1935.131.3 Interhome Polska Sp. z o.o. St.Kostki Potockiego 24b 02-958 Warszawa info@interhome.pl www.interhome.pl 22
Pełen wrażeń: Zurych. W zimowym oświetleniu Zurych warto jest odwiedzić zimą. To pora, gdy miasto szczególnie romantycznie prezentuje się w zimowym oświetleniu. Mrok uliczek starówki rozpraszają latarnie, a na ulicy Bahnhofstrasse przyciągają wzrok oświetlone witryny sklepów. Czarodziejsko i malowniczo prezentują się sztuczne lodowiska, jarmarki adwentowe i wiele przytulnych lokali. Aż trudno przestać spacerować po małym wielkim mieście, które wygodnie można odkrywać również na piechotę. Tętniące życiem Zurych jest sercem Szwajcarii, epicentrum nowych trendów, metropolią kulturalną i miastem pełnym wydarzeń. Klasycznie, elegancko i scenicznie także zimową porą Zurych ma wiele do zaoferowania, jak np. ponad 50 muzeów i 100 galerii. Ponad 500 barów i klubów rozgrzewa gości w zimowe noce. Zurych jest też idealnym miejscem wypadowym do słynnych ośrodków sportów zimowych. Stąd w krótkim czasie znaleźć się można w Gryzonii, Berneńskim Oberlandzie i Wallis. Lotnisko w Zurychu, które drogą lotniczą łączy ponad 150 miast, oddalone jest tylko 10 min. pociągiem od centrum miasta. Zakupy Od odrobiny ekstrawagancji made in Zürich po międzynarodowe, słynne marki odzieżowe: Zurych inspiruje miłośników najnowszych trendów i luksusu w modzie. Mieszkańcy Zurychu nazywają spacery po sklepach Lädele. Zürich Tourismus Tel. +41 (0)44 215 40 04 www.zuerich.com Nasza propozycja. Rejs statkiem po zimowym Jeziorze Zuryskim zapewnia także kulinarne atrakcje: we wtorki z serowym fondue, w czwartki z fondue mięsnym, a w niedziele z obfitym brunchem. Od marzeń do podróży. Zurych 23
www.swisstravelsystem.ch Po Szwajcarii pociągiem, autobusem i statkiem. Nasi goście bezstresowo podróżują do wybranych ośrodków sportów zimowych korzystając z najgęstszej na świecie sieci transportu publicznego. Bezpośrednie pociągi z lotnisk w Zurychu i Genewie oraz z dworca w Bazylei szybko i wygodnie zawożą podróżnych na miejsce docelowego wypoczynku. Dla turystów w ramach Swiss Travel System oferujemy szeroki wybór atrakcyjnych cenowo biletów, z którymi można podróżować po całym kraju. Na przykład bilet Swiss Pass zapewnia nieograniczone korzystanie z pociągów, autobusów i statków po całej Szwajcarii łącznie z pociągami panoramicznymi zgodnie z wybranym okresem ważności: 4, 8 15, 22 kolejnych dni lub 1 miesiąc. Z biletem można również bezpłatnie zwiedzać ponad 450 muzeów w całej Szwajcarii (www.museumspass.ch) oraz korzystać ze zniżki 50% na przejazdy większością kolejek wysokogórskich. Dzieci poniżej 16 roku życia podróżują po Szwajcarii bezpłatnie w towarzystwie co najmniej jednego z rodziców. Bilety Swiss Travel System dostępne są dla osób mieszkających na stałe poza Szwajcarią i Księstwem Lichtensteinu. Dalsze informacje na temat biletów Swiss Travel System łącznie z ich cenami, możliwością zakupu w Polsce i rozkładem jazdy znajdują się na stronie www.swisstravelsystem.pl Nasza porada. Bilet Swiss Transfer Ticket umożliwia podróżowanie od granicy Szwajcarii lub lotniska do dowolnego miejsca w Szwajcarii i z powrotem. Cena biletu: 127 CHF w 2 klasie, 192 CHF w 1 klasie. 24 Swiss Travel System MojaSzwajcaria.pl