Pilarki łańcuchowe i odkrzesywarki 8
Imonująca moc Kto sięga o ilarkę STIHL, nie uznaje ółśrodków: Stawia na techniczną erfekcję i doskonałą moc. Liczy się wynik - zarówno dla rofesjonalistów w racach leśnych, jak i okazjonalnych użytkowników w rzydomowym ogrodzie. Do każdego zadania, ocząwszy od rzygotowania drewna oałowego i ozyskiwania drewna orzez ielęgnację terenów zielonych, aż o akcje ratownicze STIHL zawsze oferuje idealną ilarkę łańcuchową. Pilarki salinowe do rzygotowywania drewna oałowego oraz do rac wokół domu i w ogrodzie Pilarki salinowe dla rolnictwa i ogrodnictwa Pilarki salinowe dla leśnictwa 3 4 5 6 9 Pilarki do ielęgnacji drzew Pilarki tyu Carving Pilarka ratownicza 20 2 22 Pilarki elektryczne Pilarka akumulatorowa Akcesoria do ilarek łańcuchowych 23 25 26 27 29 Pilarki Przegląd Podkrzesywarki Akcesoria do odkrzesywarek i rzegląd 30 35 36 37 9
Pilarki łańcuchowe System antywibracyjny STIHL 2 System filtrów owietrza o długiej żywotności z filtrem wstęnym 3 Filtr HD2 4 Hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer 5 STIHL M-Tronic 6 Silnik STIHL 2-MIX z układem rzełukiwania cylindra System antywibracyjny STIHL Dokładnie wyliczone strefy uchwytów redukują wibracje wytwarzane rzez silnik i iłę łańcuchową. 2 System filtrów owietrza o długiej żywotności z filtrem wstęnym W orównaniu do zwykłych systemów filtracyjnych uzyskano znacznie dłuższą żywotność filtra owietrza. 3 Filtr HD2 Filtr HD2 wykonany z olietylenu osiada ory do 70% drobniejsze niż w rzyadku filtrów z włókniny i oliamidu, dzięki czemu zatrzymuje nawet najmniejsze drobinki yłu. Ponadto jest odorny na działanie oleju i wody, co ułatwia jego czyszczenie. Filtr HD2 można łatwo wymienić bez użycia dodatkowych narzędzi. 4 Hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer (Q) Tylko w STIHL: Dodatkowy hamulec zaewniający jeszcze większe bezieczeństwo. Piła łańcuchowa zatrzymuje się natychmiast nie tylko w rzyadku odowiednio mocnego odbicia lub uruchomienia osłony dłoni, lecz również w rzyadku zwolnienia tylnego uchwytu ilarki. 5 STIHL M-Tronic (M) W ełni elektroniczny system sterowania racą silnika z funkcją memory reguluje czas załonu i dozowanie aliwa oraz dzięki funkcji rozoznawania ciełego/zimnego rozruchu stale zaewnia otymalną moc silnika, stałe maksymalne obroty i doskonałe rzysieszenie. Tylko jedna ozycja uruchamiania na dźwigni, łatwe uruchamianie rzy minimalnej ilości ociągnięć linki i bez konieczności rzełączania. 6 Silnik STIHL 2-MIX z układem rzełukiwania cylindra Dwusuwowy silnik STIHL w technologii 2-MIX zaewnia dużą moc, a rzy tym oszczędność zużycia aliwa do 20 %*. Jednostka stanowi ołączenie jednego cylindra w technice czterokanałowej z układem rzełukiwania. Dzięki temu uzyskuje się redukcję emisji salin aż do 70 %*. Sełnia wymogi euroejskiej normy EU II odnośnie emisji salin. Pilarki łańcuchowe STIHL wyosażono w wiele raktycznych i srawdzonych rozwiązań technicznych. Na tej stronie rzedstawiliśmy tylko kilka z nich. Dalsze informacje oraz wskazówki znajdziecie Państwo w rozdziale Doskonała technika w szczegółach od strony 224 oraz w Internecie od adresem www.stihl.l. Prosimy zwrócić uwagę, że nie wszystkie elementy wyosażenia są dostęne dla każdego z roduktów. Szczegółowych informacji o roduktach udzieli Państwu Autoryzowany Dealer STIHL. Adres najbliższego Dealera STIHL znajdziecie Państwo naszej stronie internetowej od adresem: www.stihl.l. * W orównaniu z dwusuwowymi silnikami STIHL o odobnej mocy bez technologii 2-MIX 0
Pilarki salinowe do rzygotowania drewna oałowego oraz do rac wokół domu i w ogrodzie Komaktowe i mocne takie właśnie są ilarki STIHL do rzygotowania drewna oałowego oraz do rac wokół domu i w ogrodzie. Dzięki dużej mocy i wielu komfortowym elementom wyosażenia umożliwiają wykonanie wszystkich rac związanych z rzygotowaniem zaasów drewna oałowego, ścinką mniejszych drzew, rześwietlaniem koron drzew czy racami budowlanymi w drewnie. Niezależnie od tego, na który model ilarki się Państwo zdecydujecie każda oferuje wiele możliwości zastosowania. MS 70-D 30, cm 3,2 kw/,6 KM 4,2 kg** rowadnicy 35 cm Poręczny model dla oczątkujących ze srawdzonym wyosażeniem odstawowym i katalizatorem. Idealna do cięcia drewna na oał oraz rac budowlanych w drewnie. Sełnia wymogi dyrektywy euroejskiej EU II dotyczącej emisji salin. MS 7 3,8 cm 3,3 kw/,8 KM 4,3 kg** rowadnicy 35 cm Pilarka łańcuchowa rzeznaczona do rac wokół domu i w ogrodzie. Bogate wyosażenie, jak n. system filtrów owietrza o długiej żywotności i system antywibracyjny STIHL. Doskonała do rzygotowania drewna oałowego, rac budowlanych i ścinki mniejszych drzew. Do 20 % mniejsze zużycie aliwa i redukcja emisji salin do 70 % w orównaniu do dwusuwowych modeli o tej samej mocy bez technologii 2-MIX. D = katalizator ** bez aliwa, rowadnicy i iły łańcuchowej Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l
Pilarki salinowe do rzygotowania drewna oałowego oraz do rac wokół domu i w ogrodzie MS 8 3,8 cm 3,5 kw/2,0 KM 4,3 kg* rowadnicy 30 cm 35 cm Lekka ilarka łańcuchowa o niskim oziomie wibracji. Bogate wyosażenie, jak n. system filtrów owietrza o długiej żywotności i system antywibracyjny STIHL. Doskonała do rzygotowania drewna oałowego, rac budowlanych i ścinki mniejszych drzew. Do 20 % mniejsze zużycie aliwa i redukcja emisji salin nawet o 70 % w orównaniu do dwusuwowych modeli o tej samej mocy bez technologii 2-MIX. Inne wersje: MS 8 C-BE (Wszystkie informacje na temat danych technicznych i elementów wyosażenia w tabeli na stronie 30) MS 92 C-E 30, cm 3,3 kw/,8 KM 3,3 kg* rowadnicy 30 cm** 35 cm** Najlżejsza ilarka łańcuchowa firmy STIHL z uchwytem standardowym. Seryjnie wyosażona w system STIHL ErgoStart. Idealna do cięcia drewna na oał, rac budowlanych i ścinki mniejszych drzew. Bardzo niski oziom wibracji. 2 B = błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej E = ErgoStart * bez aliwa, rowadnicy i iły łańcuchowej ** z rowadnicą o lekkiej konstrukcji
MS 2 35,2 cm 3,7 kw/2,3 KM 4,3 kg* rowadnicy 30 cm 35 cm Komaktowa ilarka łańcuchowa o niskim oziomie wibracji. Bogate wyosażenie, jak n. system filtrów owietrza o długiej żywotności i system antywibracyjny STIHL. Wysoka wydajność cięcia i duży komfort obsługi. Idealna do rzygotowania drewna oałowego i ścinki mniejszych drzew. Do 20% mniejsze zużycie aliwa i redukcja emisji salin nawet o 70 % w orównaniu z ilarkami STIHL o tej samej mocy bez technologii 2-MIX. Inne wersje: NOWOŚĆ MS 2 z iłą łańcuchową Picco Duro (Wszystkie dane i informacje o wyosażeniu są dostęne w tabeli na stronie 30) NOWOŚĆ MS 23,6 cm 3 2,0 kw/2,7 KM 4,9 kg* rowadnicy 35 cm Komaktowa ilarka o do 20% niższym zużyciu aliwa i redukcja emisji salin aż do 70% w orównaniu do dwusuwowych modeli o tej samej mocy bez technologii 2-MIX. Otymalne rowadzenie i łatwa obsługa. Idealna do racy na osesji. Inne wersje: NOWOŚĆ MS 23 C-BE (Wszystkie dane i informacje o wyosażeniu są dostęne w tabeli na stronie 30) NOWOŚĆ MS 25 45,6 cm 3 2,2 kw/3,0 KM 4,9 kg* rowadnicy 35 cm cm Mocna i komaktowa ilarka o do 20% niższym zużyciu aliwa i redukcja emisji salin aż do 70% w orównaniu do dwusuwowych modeli o tej samej mocy bez technologii 2-MIX. Otymalne rowadzenie i łatwa obsługa. Idealna do racy na osesji Inne wersje: NOWOŚĆ MS 25 z iłą łańcuchową Picco Duro (Wszystkie dane i informacje o wyosażeniu są dostęne w tabeli na stronie 30) Informacje dotyczące aliwa i smarów znajdziecie Państwo w rozdziale 0 na stronie 56. Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 3
Pilarki salinowe dla rolnictwa i ogrodnictwa W racy rolnika, architekta krajobrazu czy rzemieślnika każdy dzień rzynosi nowe wyzwania. Przy takiej różnorodności nieodzowne jest urządzenie, które srawdzi się w rzyadku każdego zadania. Niezawodne ilarki łańcuchowe STIHL zaewniają dużą moc i wysoki oziom komfortu zarówno odczas rzygotowania drewna oałowego, jak i ielęgnacji drzew, rzycinania ni na długość czy cięcia drewna budowlanego. Gwarantują dużą wydajność cięcia na każdym terenie - w lesie, wokół domu, w arku czy na lacu budowy. NOWOŚĆ MS 27 50,2 cm 3 2,6 kw/3,5 KM 5,6 kg* rowadnicy 37 cm cm Trwała ilarka do zastosowań uniwersalnych, do 20% niższe zużycie aliwa i redukcja emisji salin aż do 50% w orównaniu do dwusuwowych modeli o tej samej mocy bez technologii 2-MIX. Łatwość konserwacji i serwisowania. System filtrów owietrza o długiej żywotności z filtrem wstęnym, jednoczęściowa okrywa. MS 29 55,5 cm 3 2,8 kw/3,8 KM 5,6 kg* rowadnicy 37 cm cm Mocna, wytrzymała ilarka łańcuchowa do uniwersalnego zastosowania, charakteryzująca się do 20% mniejszym zużyciem aliwa i redukcją emisji salin nawet do 50 % w orównaniu do dwusuwowych modeli o tej samej mocy bez technologii 2-MIX. Łatwa w serwisowaniu. * bez aliwa, rowadnicy i iły łańcuchowej 4
MS 3 59,0 cm 3 3, kw/4,2 KM 6,4 kg* rowadnicy 37 cm cm Trwała, komaktowa ilarka łańcuchowa charakteryzująca się równomierną racą i komfortowym wyosażeniem. Idealna do ielęgnacji drzew lub rac w drewnie. Wyjątkowo mocna i nie wymagająca dużych nakładów konserwacyjnych. Do 20% mniejsze zużycie aliwa i redukcja emisji salin nawet do 50 % w orównaniu do dwusuwowych modeli o tej samej mocy bez technologii 2-MIX. Z omą olejową o regulowanej wydajności. MS 39 64, cm 3 3,3 kw/4,5 KM 6,4 kg* rowadnicy 37 cm cm Poręczna, mocna ilarka łańcuchowa rzeznaczona dla tych wszystkich użytkowników, którzy oczekują wyższej mocy i wyższego komfortu odczas racy rzy ozyskiwaniu drewna i rzygotowaniu drewna oałowego. Wysoki moment obrotowy w szerokim zakresie obrotów. Do 20% mniejsze zużycie aliwa i redukcja emisji salin nawet do 50 % w orównaniu do dwusuwowych modeli o tej samej mocy bez technologii 2-MIX. Z omą olejową o regulowanej wydajności. Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 5
Pilarki salinowe dla leśnictwa Profesjonalna raca w lesie wymaga od drwala osiadania najwyższych umiejętności. Podczas rac leśnych otrzebna jest erfekcyjna wsółraca. Pilarki łańcuchowe STIHL sełniają to wymaganie, onieważ zostały zarojektowane z myślą o ekstremalnych warunkach racy. Wysoka moc, niewielki ciężar i komfortowe wyosażenie, takie jak elektryczne ogrzewanie uchwytu i/lub gaźnika, w ełni elektroniczne sterowanie racą silnika STIHL M-Tronic czy hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer ozwalają wykonać każde zadanie. NOWOŚĆ MS 20 35,2 cm 3,8 kw/2,4 KM 3,9 kg* rowadnicy 30 cm** 35 cm** Najlżejsza ilarka łańcuchowa STIHL do zastosowań rofesjonalnych. Zastęuje srawdzony model STIHL MS 200, doskonały stosunek ciężaru do mocy. Seryjnie wyosażona w niskorofilową iłę łańcuchową Picco Suer 3 3 / 8 " zaewniającą wyjątkowo dużą wydajność cięcia rzy niskim oziomie wibracji. Komaktowa, idealna do ozyskiwania miękkiego drewna dzięki otymalnemu rowadzeniu. Wyosażona w silnik STIHL 2-MIX zaewniający redukcję zużycia aliwa aż do 20 % i redukcję emisji salin o aż do 70 % w orównaniu z dwusuwowymi silnikami STIHL o odobnej mocy bez technologii 2-MIX. Praktyczne nakrętki okrywy koła naędowego. MS 24 C-M Z systemem elektronicznego sterowania silnikiem M-Tronic 42,6 cm 3 2,2 kw/3,0 KM 4,7 kg* rowadnicy 37 cm cm System elektronicznego sterowania silnikiem M-Tronic w wyosażeniu seryjnym. Przeznaczona do ścinki drzew oraz trzebieży. Ręczna korekta ustawień gaźnika jest już nieotrzebna. Obudowa silnika wykonana jest z magnezu odlewanego ciśnieniowo. O komfort racy dba rofesjonalny system antywibracyjny i system filtrów owietrza o długiej żywotności z nowym filtrem HD2. Jednostkę naędową stanowi innowacyjny, oszczędny i ekologiczny silnik dwusuwowy w technologii STIHL 2-MIX z układem rzełukiwania cylindra. Doskonałym doełnieniem całości jest nowa iła łańcuchowa Picco Suer 3 (PS3), która srawdza się otymalnie rzy okrzesywaniu drzew iglastych, trzebieży i ozyskiwaniu drewna o miękkiej strukturze. Inne wersje: MS 24 C-BM, MS 24 C-MQ, MS 24 C-M VW (Wszystkie dane i informacje o wyosażeniu są dostęne w tabeli na stronie 30) 6 B = błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej M = M-Tronic W = Elektryczne ogrzewanie uchwytu * bez aliwa, rowadnicy i iły łańcuchowej Q = hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer ** z rowadnicą o lekkiej konstrukcji V = elektryczne ogrzewanie gaźnika
MS 26 50,2 cm 3 2,8 kw/3,8 KM 5,2 kg* rowadnicy 37 cm cm Nowa ilarka STIHL MS 26 kontynuuje znakomite tradycje ilarek STIHL rzeznaczonych do rofesjonalnych zastosowań w leśnictwie. Wyróżnia ją m.in.: wyczuwalnie wyższa moc, nowoczesny system antywibracyjny oraz nowy system filtrów owietrza z filtrem HD2 o długiej żywotności. Przyjazny środowisku nowy silnik 2-MIX z układem rzełukiwania cechuje wysoki moment obrotowy i niski oziom emisji salin. Do 20% mniejsze zużycie aliwa i redukcja emisji salin do 50% w orównaniu z ilarkami STIHL o takiej samej mocy bez technologii 2-MIX. MS 34 59,0 cm 3 3, kw/4,2 KM 5,5 kg* rowadnicy 37 cm Niezwykle wytrzymała ilarka o wysokiej żywotności i doskonałym stosunku ciężaru do mocy. Bardzo niski oziom wibracji. Poma olejowa o regulowanej wydajności. Odowiednia do zastosowań w leśnictwie; do ścinki drzew i ozyskania drewna. MS 362 LASEXPO, Kielce 200 Złoty Medal 59,0 cm 3 3,4 kw/4,6 KM 5,9 kg* rowadnicy 37 cm Wyjątkowo niezawodna, mocna ilarka łańcuchowa wyosażona w innowacyjny, oszczędny silnik emitujący niewielką ilość szkodliwych substancji, system filtrów owietrza o długiej żywotności i wiele innych komfortowych rozwiązań. Idealna do rac związanych z ozyskaniem drewna. Inne wersje: MS 362-VW (Wszystkie dane i informacje o wyosażeniu są dostęne w tabeli na stronie 32) Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 7
Pilarki salinowe dla leśnictwa MS 4 70,7 cm 3 4,0 kw/5,4 KM 6,3 kg* rowadnicy cm 45 cm 50 cm Doskonale wyosażona ilarka łańcuchowa rzeznaczona do racy rzy ekstremalnych obciążeniach. Idealna do trzebieży w średnich zasobach leśnych. Odowiednia do ozyskiwania twardego drewna. MS 44 Z systemem elektronicznego sterowania silnikiem M-Tronic ** Srebrny medal Innowacje 2009 r. 70,7 cm 3 4,2 kw/5,7 KM 6,6 kg* rowadnicy cm 45 cm 50 cm Nowoczesna i mocna ilarka łańcuchowa o niskim oziomie wibracji rzeznaczona do długotrwałych zastosowań w leśnictwie. Z nowoczesnym, rzyjaznym dla środowiska silnikiem i innowacyjnym systemem antywibracyjnym. System filtrów owietrza z oczyszczaniem wstęnym z nowym, łatwym do czyszczenia filtrem HD2 zatrzymującym nawet najdrobniejsze zanieczyszczenia. Otymalna do drewna twardego. Do 20% niższe zużycie aliwa i do 50% niższa emisja szkodliwych substancji w orównaniu z ilarkami STIHL o tej samej mocy bez technologii 2-MIX. Inne wersje: MS 44 C-Q, MS 44-W, MS 44 C-M, MS 44 C-M W (Wszystkie informacje na temat danych technicznych i elementów wyosażenia w tabeli na stronie 32) MS 460 76,5 cm 3 4,4 kw/6,0 KM 6,6 kg* rowadnicy cm 45 cm 50 cm Pilarka łańcuchowa o wysokiej wydajności do trzebieży w średnich i dużych zasobach leśnych. Z omą olejową o regulowanej wydajności. Odowiednia do ozyskania drewna twardego. Dostęny zestaw do rzezbrojenia w ilarkę ratowniczą. Inne wersje: MS 460-W (Wszystkie informacje na temat danych technicznych i elementów wyosażenia w tabeli na stronie 32) 8 M = M-Tronic Q = hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer W = elektryczne ogrzewanie uchwytu * bez aliwa, rowadnicy i iły łańcuchowej ** dla MS 44 C-M oraz MS 44 C-M W
MS 650 84,9 cm 3 4,8 kw/6,5 KM 7,3 kg* rowadnicy 45 cm 50 cm 63 cm Mocna ilarka łańcuchowa. Trwała, rzeznaczona do długotrwałej racy rzy ekstremalnych obciążeniach. Idealna do ozyskania drewna twardego. MS 660 Legendarna ilarka znana z zawodów STIHL TIMBERSPORTS SERIES! 9,6 cm 3 5,2 kw/7, KM 7,3 kg* rowadnicy 50 cm 63 cm Pilarka o najwyższej wydajności. Niezwykle wytrzymała i odorna na obciążenia. Z omą olejową o regulowanej wydajności. Srawdza się niezawodnie rzy ozyskaniu drewna twardego. Inne wersje: MS 660-W (Wszystkie informacje na temat danych technicznych i elementów wyosażenia w tabeli na stronie 32) MS 880 Najmocniejsza ilarka łańcuchowa świata! 2,6 cm 3 6,4 kw/8,7 KM 9,8 kg* rowadnicy 63 cm 75 cm 90 cm Nasz najmocniejszy model dla rofesjonalistów. Sełnia najwyższe oczekiwania i wytrzymuje nawet najbardziej ekstremalne obciążenia. Znakomity stosunek ciężaru do mocy. Z omą olejową o regulowanej wydajności. Idealna do ozyskania twardego drewna. Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 9
Pilarki do ielęgnacji drzew Secjalistyczne ilarki STIHL zostały zarojektowane z myślą o racy w koronach drzew, n. do ielęgnacji zieleni w rzestrzeni ublicznej. Lekkie ilarki secjalistyczne to recyzyjne urządzenia, które gwarantują łatwe rowadzenie w koronach drzew. Duża rędkość iły łańcuchowej zaewnia wyjątkowo czyste cięcie w rzyadku użytkowników rzeszkolonych w zakresie ielęgnacji drzew. To otymalne warunki umożliwiające ielęgnację drzew rzy jednoczesnej ochronie sił użytkownika i zasobów leśnych. MS 92 T 30, cm 3,3 kw/,8 KM 3, kg* rowadnicy 30 cm** 35 cm** Najlżejsza ilarka STIHL *** rzeznaczona do ielęgnacji drzew. Bardzo recyzyjne rowadzenie, uruchamianie bez szarnięć dzięki elektronicznemu układowi załonowemu. Przeznaczona do stosowania wyłącznie z iłą łańcuchową o niskiej skłonności do odbić Picco Micro Mini 3, Picco Micro 3 oraz Raid Micro Sezial / 4 " w ołączeniu z rowadnicą Carving. Zalecamy Picco Micro Mini 3. NOWOŚĆ MS 20 T 35,2 cm 3,8 kw/2,4 KM 3,7 kg* rowadnicy 30 cm** 35 cm** Nowość w klasie Premium. Zastęuje srawdzoną, rofesjonalną ilarkę do ielęgnacji drzew*** MS 200 T. Korzystniejszy stosunek ciężaru do mocy i odczuwalnie niższy oziom wibracji. Duża moc, recyzja cięcia i rowadzenia. Idealna do rac związanych z ielęgnacją drzew, takich jak rzycinanie gałęzi, modelowanie koron drzew i usuwanie suchych gałęzi. Wyosażona w silnik STIHL 2-MIX zaewniający redukcję zużycia aliwa o aż do 20% i redukcję emisji salin aż do 50% w orównaniu do dwusuwowych silników STIHL o odobnej mocy bez technologii 2-MIX. Praktyczne nakrętki okrywy koła naędowego. Praktyczna osłona w wyosażeniu seryjnym. 20 E = ErgoStart * bez aliwa, rowadnicy i iły łańcuchowej *** zarojektowana secjalnie z myślą o racy w koronach drzew i rzeznaczona T = ilarka do ielęgnacji drzew ** z rowadnicą o lekkiej konstrukcji wyłącznie dla osób, które rzeszły szkolenie w zakresie ielęgnacji drzew
Pilarki tyu CARVING Rzeźbienie w drewnie wymaga recyzji, dlatego tak ważne jest stosowanie odowiednich narzędzi. Wyjątkową recyzję oferują ilarki STIHL Carving. Te lekkie, zwrotne, secjalistyczne ilarki łańcuchowe charakteryzują się wyjątkowo niskim oziomem wibracji, a secjalny zestaw tnący tyu Carving rawie całkowicie eliminuje skłonność do odbić. Secjalnie ukształtowana końcówka rowadnicy umożliwia recyzyjne wycinanie nawet najdrobniejszych detali. Idealny model dla osób rzeźbiących w drewnie, zajmujących się ielęgnacją drzew i sadowników. MS 92 C-E 30, cm 3,3 kw/,8 KM 3,3 kg* rowadnicy 25 cm 30 cm Najlżejsza ilarka łańcuchowa STIHL z uchwytem standardowym. Bardzo niski oziom wibracji i wyjątkowo niska skłonność do odbić dzięki zastosowaniu secjalnie zarojektowanego zestawu tnącego tyu Carving. Secjalnie ukształtowana końcówka rowadnicy umożliwia recyzyjne wycinanie najmniejszych łuków i drobnych detali. Idealny model dla wymagających rzeźbiarzy, osób zajmujących się ielęgnacją drzew i sadowników. NOWOŚĆ MS 20 35,2 cm 3,8 kw/2,4 KM 3,9 kg* rowadnicy 25 cm 30 cm Pilarka tyu Carving wyosażona w secjalnie dostosowany system antywibracyjny i zestaw tnący tyu Carving, składający się z rowadnicy STIHL Carving i iły łańcuchowej STIHL Carving RMS. Najwyższej jakości rowadnica Carving o zwężonej końcówce została wzmocniona wkładką stellitową. Komfortowa iła łańcuchowa RMS / 4 " zaewnia doskonałą wydajność cięcia. Skrócenie górnej krawędzi zęba tnącego umożliwia łatwiejsze nacinanie. Piła osiąga o wiele leszą rędkość niż tradycyjne iły łańcuchowe o odziałce /4". Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 2
Pilarka ratownicza Podczas akcji ratunkowych liczą się sekundy. Właśnie dla takich wyzwań skonstruowana została wysokowydajna ilarka STIHL MS 460-R. Ta ilarka ratownicza oferuje olbrzymią moc już w środkowym zakresie obrotów. Wyosażona w secjalną iłę łańcuchową Raid Duro R z ancerzem wykonanym z łytek ze stoów metali twardych o wysokiej udarności oradzi sobie bez roblemu z usunięciem nawet najbardziej ekstremalnych rzeszkód. MS 460-R 76,5 cm 3 4,4 kw/6,0 KM 7,0 kg* rowadnicy 50 cm Secjalistyczna ilarka rzeznaczona do zastosowania odczas akcji ratowniczych i rzy zwalczaniu ożarów. Jednostka naędowa o niezwykłej mocy już w środkowym zakresie obrotów. Secjalna iła łańcuchowa Raid Duro R wyosażona w ancerz wykonany z łytek ze stoów metali twardych o wysokiej udarności. Z omą olejową o regulowanej wydajności. Zestaw do rzezbrojenia w ilarkę ratowniczą Do modeli 044, MS 4 (za wyjątkiem 044 C z katalizatorem/ms 4-D) 28 260 0003 Do modeli 046, MS 460 (za wyjątkiem 046 C z katalizatorem/ms 460-D) 28 26 0005 Akcesoria do ilarki ratowniczej Prowadnica Rollomatic ES (Ematic Suer), 50 cm (z wymiennym wierzchołkiem rowadnicy) 3003 002 942 Raid Duro R (secjalna iła łańcuchowa) 3944 000 0072 Ogranicznik głębokości cięcia 3003 650 650 Okulary ochronne ULTRASONIC (bezbarwne) 0000 884 0330 R = ilarka ratownicza * bez aliwa, rowadnicy i iły łańcuchowej 22
Pilarki elektryczne Pilarki elektryczne STIHL to najlesze rozwiązanie dla tych wszystkich użytkowników, którzy chca racować ilarką rawie bezgłośnie. Te ciche urządzenia srawdzają się doskonale odczas rac na terenach wymagających zachowania ciszy oraz w zamkniętych omieszczeniach. Duża moc, łatwa obsługa i bogate wyosażenie gwarantują cichą i wydajną racę. MSE C-BQ Naięcie znamionowe Moc Ciężar 230 V,4 kw 3,6 kg** rowadnicy 35 cm Bardzo lekka i oręczna. Wyosażona w błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej i hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer. Odowiednia do rac budowlanych i rzygotowania drewna oałowego. MSE 60 C-BQ Naięcie znamionowe Moc Ciężar 230 V,6 kw 4,0 kg** rowadnicy 35 cm Wyjątkowo oręczna i mocna. Wyosażona w błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej i hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer. Doskonała do rac budowlanych i rzygotowania drewna oałowego. MSE 80 C-BQ Naięcie znamionowe Moc Ciężar 230 V,8 kw 4,2 kg* rowadnicy 35 cm Mocna ilarka elektryczna. Wygodna obsługa. Wyosażona w hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer, i błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej STIHL. Otymalna dla rzemieślników, rolników i użytkowników okazjonalnych. ** z rowadnicą i iłą łańcuchową, bez rzewodu sieciowego B = błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej Q = hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 23
Pilarki elektryczne MSE 200 C-BQ Naięcie znamionowe Moc Ciężar 230 V 2,0 kw 4,4 kg* rowadnicy 35 cm Najmocniejsza elektryczna ilarka łańcuchowa z tej serii. Wyosażona w hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer, błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej STIHL oraz wskaźnik i wyłącznik rzeciążeniowy. Czerwona kontrolka sygnalizuje działanie zabezieczenia rzeciążeniowego. Wygodna obsługa. Otymalna dla rzemieślników, rolników i użytkowników okazjonalnych. MSE 220 C-Q Naięcie znamionowe Moc Ciężar 230 V 2,2 kw 6,2 kg* rowadnicy cm 45 cm Mocna ilarka elektryczna do rac wykończeniowych. Wyosażona w elektrodynamiczny hamulec wybiegu iły łańcuchowej i elektroniczne sterowanie racą silnika. 24 B = błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej Q = hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer * z rowadnicą i iłą łańcuchową, bez rzewodu sieciowego
Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 25
Pilarka akumulatorowa Pilarka akumulatorowa STIHL w technologii litowo-jonowej o znakomitej wydajności cięcia. Sełnia najwyższe oczekiwania od względem jakości cięcia oraz komfortu racy. Nadaje się idealnie do rzygotowania drewna oałowego, ielęgnacji drzew na osesjach, w ogrodach i sadach oraz do racy w omieszczeniach zamkniętych. Wyosażona w rowadnicę o długości 30 cm oraz nową iłę łańcuchową /4"-PM3 o niskim oziomie wibracji i minimalnej skłonności do odbić, którą skonstruowano secjalnie z myślą o lekkich ilarkach. Przeznaczona do cięcia gałęzi i drzew o średnicy do 20 cm. MSA 60 C-BQ Innowacje 20 Zloty Medal Lithium-Ion PRO Ciężar rowadnicy MSA 60 C-BQ, z rowadnicą i iłą łańcuchową 3,2 kg* 25 cm MSA 60 C-BQ, z rowadnicą i iłą łańcuchową 3,2 kg* 30 cm Pierwsza akumulatorowa ilarka STIHL jest rzeznaczona do rac w strefach wymagających zachowania ciszy oraz w omieszczeniach zamkniętych. Ze secjalną iłą łańcuchową / 4 " PM3 dla jeszcze leszej wydajności cięcia. Bardzo łatwa obsługa. Lithium-Ion PRO Odowiedni akumulator litowo-jonowy i inne akcesoria znajdziecie Państwo w rozdziale na stronach 62 65. B = błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej Q = hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer * bez akumulatora 26
Akcesoria do ilarek łańcuchowych Osłona iły łańcuchowej Torba na ilarkę łańcuchową Do rowadnicy o długości do 25 cm 0000 792 934 0000 88 0508 Do rowadnicy o długości do 30 cm 0000 792 928 Do rowadnicy o długości do 37 cm 0000 792 929 Do rowadnicy o długości do cm 0000 792 952 Do rzechowywania oraz transortu wszystkich ilarek łańcuchowych z rowadnicą o długości oniżej 45 cm. Futerał na ilarkę łańcuchową 0000 900 08 Do rowadnicy o długości do 53 cm 0000 792 930 Przedłużka osłony iły łańcuchowej Do rzechowywania oraz transortu wszystkich ilarek łańcuchowych z rowadnicą o długości oniżej 45 cm. 5 cm 0000 792 93 Do osłony 0000 792 928 26 cm 0000 792 932 Do osłony 0000 792 929 37 cm 0000 792 933 Do osłony 0000 792 930 Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 27
Akcesoria do ilarek łańcuchowych Klucz kombi NOWOŚĆ Laser 2-w- Rozmiar 9 3 29 890 3 Rozmiar 9 6 b 29 890 30 Do MS 7, MS 8, MS 2 39 0 0200 Do MS 26, MS 27, MS 29 4 0 0200 Do MS 23, MS 24, MS 25 43 0 0200 Praktyczne narzędzie do ilarek łańcuchowych STIHL. Stosowany do nainania oraz wymiany iły łańcuchowej rowadnicy i świecy załonowej. Narzędzie wielofunkcyjne Innowacje 200 Rozmiar 9 3 0000 88 550 Rozmiar 9 6 b 0000 88 5502 Praktyczne, wielofunkcyjne narzędzie o wysokiej jakości w trwałej obudowie z tworzywa sztucznego ze śrubokrętem łaskim 3,5 mm (rzydatnym do regulacji gaźnika oraz czyszczenia rowków rowadnicy) oraz 7,0 mm, końcówką Torx TX27 oraz kluczem do świec załonowych 9 3 oraz 9 6. W zestawie nylonowy okrowiec z rzelotką na as. Innowacyjne rozwiązanie omocne rzy ścince drzew: Laser 2-w- to jednocześnie wskaźnik kierunku adania drzewa i narzędzie omocnicze rzy rzycinaniu. Umożliwia rzycinanie drewna bez otrzeby uciążliwego mierzenia. Podczas ścinki drzew laser 2-w- umożliwia lesze kontrolowanie cięcia i kierunku adania drzewa. Z demonstracyjnym filmem na DVD. Do MS 7, MS 8, MS 2, MS 23, MS 24, MS 25, MS 26, MS 27 i MS 29. Nieodowiednie dla modeli VW. a do wszystkich modeli ilarek łańcuchowych oza do MS 7, MS 8, MS 92 C, MS 2, MS 23, MS 24, MS 25 28
Drewniany koziołek Metalowy koziołek 0000 88 4602 0000 88 4607 Lekki model do komfortowego rzygotowania drewna oałowego. Nośność maks. 70 kg. Stabilna konstrukcja, lakierowany w kolorze szarym. Łańcuch ze srężyną do mocowania ciętej kłody. Nośność maks. 00 kg. Koziołek SMART HOLDER Koziołek do cięcia 0000 88 4605 0000 88 4606 Z metalu. Składany orzez roste oluzowanie dwóch nakrętek. Do cięcia kłód drewna o średnicy od 25 do 230 mm. Z metalu, lakierowany w kolorze szarym. Do salinowych ilarek łańcuchowych aż do modelu STIHL MS 362 i ilarek elektrycznych o maks. długość rowadnicy 37 cm. Nośność maks. 00 kg. Inne narzędzia i akcesoria do rac leśnych znajdziecie Państwo w rozdziale 2 od strony 66. Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 29
Pilarki Przegląd skokowa (cm 3 ) Moc (kw/km) Ciężar (kg)* Stosunek ciężaru do mocy (kg/kw) Poziom ciśnienia akustycznego** (db(a)) Poziom mocy akustycznej** (db(a)) Wartość drgań uchwyt rzedni/tylny*** (ms 2 ) Piła łańcuchowa STIHL Oilomatic Podziałka Piła łańcuchowa STIHL Oilomatic Ty Prowadnica o lekkiej konstrukcji Poma olejowa z regulacją wydajności Pilarki salinowe do rzygotowywania drewna oałowego oraz do rac wokół domu i w ogrodzie MS 70-D 30,,2/,6 4,2 3,4 00 09 4,3/6,2 3 / 8 " P PMM3 a MS 7 3,8,3/,8 4,3 3,3 98 09 4,/3,6 3 / 8 " P PMM3 a MS 8 3,8,5/2,0 4,3 2,9 98 09 4,0/3,5 3 / 8 " P PM3 b MS 8 C-BE 3,8,5/2,0 4,6 3, 98 09 4,0/3,5 3 / 8 " P PM3 b MS 92 C-E 30,,3/,8 3,3 2,5 99 0 3,0/3,2 3 / 8 " P PM3 b MS 2 35,2,7/2,3 4,3 2,5 99 0 3,5/3,2 3 / 8 " P PM3 b MS 2 z iłą łańcuchową Picco Duro NOWOŚĆ 35,2,7/2,3 4,3 2,5 99 0 2,9/3, 3 / 8 " P PD3 c MS 23 NOWOŚĆ,6 2,0/2,7 4,9 2,4 02 2 3,5/3,5 3 / 8 " P PM3 b MS 23 C-BE NOWOŚĆ,6 2,0/2,7 5,2 2,6 02 2 3,5/3,5 3 / 8 " P PM3 b MS 25 NOWOŚĆ 45,6 2,2/3,0 4,9 2,2 02 2 3,9/3,9 3 / 8 " P PM3 b MS 25 z iłą łańcuchową Picco Duro NOWOŚĆ Pilarki salinowe dla rolnictwa i ogrodnictwa 45,6 2,2/3,0 4,9 2,2 02 2 3,9/3,9 3 / 8 " P PD3 c MS 27 NOWOŚĆ 50,2 2,6/3,5 5,6 2,2 03 3 4,5/4,5.325" RM3 d MS 29 55,5 2,8/3,8 5,6 2,0 03 3 4,5/4,5 3 / 8 " RM3 d MS 3 59,0 3,/4,2 6,4 2, 05 5 4,0/4,0 3 / 8 " RM e MS 39 64, 3,3/4,5 6,4,9 05 5 4,0/4,0 3 / 8 " RM e Pilarki salinowe dla leśnictwa MS 20 NOWOŚĆ 35,2,8/2,4 3,9 2,2 98 0 2,6/2,7 3 / 8 " P PS3 f MS 24 C-M 42,6 2,2/3,0 4,7 2, 02 2 2,9/2,9 3 / 8 " P PS3 f MS 24 C-BM 42,6 2,2/3,0 5,0 2,3 02 2 2,9/2,9 3 / 8 " P PS3 f MS 24 C-MQ 42,6 2,2/3,0 4,8 2,2 02 2 2,9/2,9 3 / 8 " P PS3 f MS 24 C-M VW 42,6 2,2/3,0 4,9 2, 02 2 2,9/2,9 3 / 8 " P PS3 f MS 26 50,2 2,8/3,8 5,2,9 02 3 3,5/3,5.325" RS g MS 34 59,0 3,/4,2 5,5,8 02 3 3,/3, 3 / 8 " RS g wyosażenie seryjne B = błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej Q = hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer a PMM3: Picco Micro Mini 3 d RM3: Raid Micro 3 wyosażenie dodatkowe D = katalizator V = elektryczne ogrzewanie gaźnika b PM3: Picco Micro 3 e RM: Raid Micro E = ErgoStart W = elektryczne ogrzewanie uchwytu c PD3: Picco Duro f PS3: Picco Suer 3 M = M-Tronic g RS: Raid Suer Wyosażenie dodatkowe: Błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej dla modelu MS 70, MS 80, MS 20, MS 230, MS 250: 23 007 008 Wyosażenie dodatkowe: Błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej dla modelu MS 7, MS 8, MS 2: 39 007 000 Akcesoria: Dodatkowy zestaw mocujący dla wersji MS 20 MS 26, MS 92 T, MS 20 T: 3005 650 700 30
Boczny nainacz iły łańcuchowej Błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej STIHL (B) Hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer (Q) Ręczna oma aliwowa Zawór dekomresyjny System STIHL ElastoStart System STIHL ErgoStart (E) Komensator System filtrów owietrza o długiej żywotności Filtr HD2 Praktyczne korki zbiorników Elektryczne ogrzewanie uchwytu (W) Elektryczne ogrzewanie gaźnika (V) Katalizator (D) Silnik STIHL 2-MIX/4-MIX STIHL M-Tronic Prowadnica Rollomatic E (długość rowadnicy, cm****) 35 2-MIX 35 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 35 30 35 30 35 30 35 30 35 30 35 2-MIX 2-MIX 2-MIX 30 35 35 35 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 37 37 37 37 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX * bez aliwa, rowadnicy i iły łańcuchowej **** W zależności od rodzaju ilarki rzeczywista długość cięcia może być mniejsza niż Inne modele ** nieewność omiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 (db(a)) wartość odana wyżej. Zo bacz inne zestawy tnące na stronach 38 49 *** nieewność omiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s 2 30 35 35 35 35 35 37 37 Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 3
Pilarki Przegląd skokowa (cm 3 ) Moc (kw/km) Ciężar (kg)* Stosunek ciężaru do mocy (kg/kw) Poziom ciśnienia akustycznego** (db(a)) Poziom mocy akustycznej** (db(a)) Wartość drgań uchwyt rzedni/ tylny*** (ms 2 ) Piła łańcuchowa STIHL Oilomatic Podziałka Piła łańcuchowa STIHL Oilomatic Ty Prowadnica o lekkiej konstrukcji Poma olejowa z regulacją wydajności Boczny nainacz iły łańcuchowej Pilarki salinowe dla leśnictwa MS 362 59,0 3,4/4,6 5,9,7 03 4 3,5/3,5 3 / 8 " RS a MS 362-VW 59,0 3,4/4,6 6,0,8 03 4 3,5/3,5 3 / 8 " RS a MS 4 70,7 4,0/5,4 6,3,6 0 2 4,2/4,5 3 / 8 " RS a MS 44 70,7 4,2/5,7 6,6,6 05 5 3,/3,3 3 / 8 " RS a MS 44 C-Q 70,7 4,2/5,7 6,7,6 05 5 3,/3,3 3 / 8 " RS a MS 44-W 70,7 4,2/5,7 6,7,6 05 5 3,/3,3 3 / 8 " RS a MS 44 C-M 70,7 4,2/5,7 6,6,6 05 5 3,/3,3 3 / 8 " RS a MS 44 C-M W 70,7 4,2/5,7 6,7,6 05 5 3,/3,3 3 / 8 " RS a MS 460 76,5 4,4/6,0 6,6,5 0 3 4,2/6,0 3 / 8 " RS a MS 460-W 76,5 4,4/6,0 6,7,5 0 3 4,2/6,0 3 / 8 " RS a MS 650 84,9 4,8/6,5 7,3,5 00 2 6,7/6,7 3 / 8 " RS a MS 660 9,6 5,2/7, 7,3,4 0 09 7,0/7,0 3 / 8 " RS a MS 660-W 9,6 5,2/7, 7,5,5 0 09 7,0/7,0 3 / 8 " RS a MS 880 2,6 6,4/8,7 9,8,5 03 3 8,9/8,9.4" RS a Pilarki do ielęgnacji drzew MS 92 T 30,,3/,8 3, 2,4 97 09 2,9/3, 3 / 8 " P PMM3 b MS 20 T NOWOŚĆ 35,2,8/2,4 3,7 2, 98 0 3,5/3, 3 / 8 " P PS3 c Pilarki tyu Carving MS 92 C-E 30,,3/,8 3,3 2,5 99 0 4,6/4,6 / 4 " RMS d MS 20 NOWOŚĆ 35,2,8/2,4 3,9 2,2 98 0 4,8/4,8 / 4 " RMS d Pilarka ratownicza MS 460-R 76,5 4,4/6,0 7,0,6 0 3 3,/6,4 3 / 8 " RDR e wyosażenie seryjne E = ErgoStart T = ilarka do ielęgnacji drzew a RS: Raid Suer d RMS: Raid Micro Sezial wyosażenie dodatkowe M = M-Tronic V = elektryczne ogrzewanie gaźnika b PMM3: Picco Micro Mini 3 e RDR: Raid Duro R Q = hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer W = elektryczne ogrzewanie uchwytu c PS3: Picco Suer 3 (secjalna iła łańcuchowa) R = ilarka ratownicza Akcesoria: Dodatkowy zestaw mocujący dla wersji MS 20 MS 26, MS 92 T, MS 20 T: 3005 650 700 32
Hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer (Q) Ręczna oma aliwowa Zawór dekomresyjny STIHL ElastoStart STIHL ErgoStart (E) Komensator System filtrów owietrza o długiej żywotności Filtr HD2 Praktyczne korki zbiorników Elektryczne ogrzewanie uchwytów (W) Elektryczne ogrzewanie gaźnika (V) Silnik STIHL 2-MIX/4-MIX STIHL M-Tronic Prowadnica Rollomatic E (długość rowadnicy, cm****) 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 37 45 37 45 50 45 50 45 45 45 50 45 45 50 45 45 50 63 50 63 50 63 63 75 90 2-MIX 30 35 30 35 2-MIX 25 30 25 30 50 * bez aliwa, rowadnicy i iły łańcuchowej **** W zależności od rodzaju ilarki rzeczywista długość cięcia może być ** nieewność omiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 (db(a)) *** nieewność omiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s 2 mniejsza niż wartość odana wyżej. Zo bacz inne zestawy tnące na stronach 38 49 Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 33
Pilarki Przegląd Naięcie znamionowe (V) Moc (kw) Ciężar (kg) Poziom ciśnienia akustycznego*** (db(a)) Poziom mocy akustycznej*** (db(a)) Wartość drgań uchwyt rzedni/tylny**** (m/s 2 ) rzewodu sieciowego (m) Piła łańcuchowa STIHL Oilomatic Podziałka Piła łańcuchowa STIHL Oilomatic Ty Prowadnica o lekkiej konstrukcji Boczny nainacz iły łańcuchowej Błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej STIHL (B) Hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer (Q) Pilarki elektryczne MSE C-BQ 230,4 3,7* 9 04,8/2,3 4,0 3 / 8 " P PMM3 a MSE 60 C-BQ 230,6 4,* 93 06 2,2/3,0 4,0 3 / 8 " P PM3 b MSE 80 C-BQ 230,8 4,2* 92 05 2,2/2,7 4,0 3 / 8 " P PM3 b MSE 200 C-BQ 230 2,0 4,4* 92 05 2,9/3,5 4,0 3 / 8 " P PM3 b MSE 220 C-Q 230 2,2 6,2* 95 08 2,3/ 2,5 4,0 3 / 8 " RS3 c d Pilarka akumulatorowa MSA 60 C-BQ 3,2** 88 99 2,0/ 2,0 / 4 " PM3 b wyosażenie seryjne B = błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej a PMM3: Picco Micro Mini 3 * z rowadnicą i iłą łańcuchową, bez rzewodu sieciowego, wyosażenie dodatkowe Q = hamulec iły łańcuchowej QuickSto Suer b PM3: Picco Micro 3 bez oleju do smarowania iły łańcuchowej c RS3: Raid Suer 3 ** bez akumulatora d Elektrodynamiczny hamulec wybiegu *** nieewność omiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 db(a) **** nieewność omiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s 2 Wyosażenie dodatkowe: Błyskawiczny nainacz iły łańcuchowej do modeli MSE, MSE 60, MSE 80: 208 007 000 34
Praktyczne korki zbiorników Prowadnica Rollomatic E (długość rowadnicy, cm*****) 35 30 35 30 35 35 45 25 30 ***** W zależności od rodzaju ilarki rzeczywista długość cięcia może być mniejsza niż wartość odana wyżej. Zo bacz inne zestawy tnące na stronach 38 49 Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 35
Podkrzesywarki Prześwietlanie koron drzew, ielęgnacja drzew owocowych bez konieczności stosowania odnośników lub latform roboczych! Podkrzesywarki STIHL umożliwiają racę z oziomu ziemi do wysokości 5 m. Dodatkowo siły użytkownika oszczędza lecakowy system nośny RTS-HT. System zaewnia równomierne rozłożenie ciężaru odkrzesywarki na lecy, barki i biodra oeratora, co jest szczególnie odczuwalne w rzyadku długotrwałych zastosowań. HT 0 HT 3 z wysięgnikiem teleskoowym skokowa Moc 3,4 cm 3,05 kw/,4 KM Ciężar całkowita 7,6 kg* 270 390 cm 482 200 004 z wysięgnikiem teleskoowym skokowa Moc 36,3 cm 3,4 kw/,9 KM Ciężar całkowita 7,8 kg* 270 390 cm 482 200 0094 Za omocą mocnej odkrzesywarki HT 0 możliwe jest ścinanie gałęzi do wysokości ok. 5 m. Z wysięgnikiem teleskoowym oraz szczególnie lekką rowadnicą Rollomatic E Mini Light. Za omocą najsilniejszej odkrzesywarki STIHL można ścinać gałęzie do wysokości ok. 5 m. Z wysięgnikiem teleskoowym oraz szczególnie lekką rowadnicą Rollomatic E Mini Light. HTE 60 Komfortowy as nośny HT z wysięgnikiem teleskoowym skokowa Moc 230 V,45 kw Ciężar całkowita 4,5 kg** 20 cm 480 0 0603 Za omocą bardzo silnej odkrzesywarki elektrycznej STIHL HTE 60 można ścinać gałęzie do wysokości ok. 3,20 m. Zaewnia równomierne rozłożenie ciężaru na barki, lecy, biodra oraz uda użytkownika i służy jako raktyczna omoc w trakcie transortu. Miękka warstwa wewnętrzna zwiększa komfort w trakcie dłuższych rac oraz rac na dużych owierzchniach. Odowiedni do modeli HT 75 HT 0 HT 3 i HTE 60. 438 70 900 * bez aliwa, bez zestawu tnącego ** bez rzewodu sieciowego 36
Akcesoria do odkrzesywarek i rzegląd Plecakowy system nośny RTS-HT Przekładnia kątowa 482 790 40 438 6 020 Do urządzeń HT 00, HT 0, HT 30, HT 3, HTE 60 Komfortowy, lecakowy system nośny z możliwością doasowania do sylwetki użytkownika. Dzięki możliwości ustawienia wysokości mocowania zaewnia wyjątkowo lekką i ergonomiczną racę, szczególnie w rzyadku długotrwałych zastosowań. Odowiedni do modeli odkrzesywarek: HT 75, HT 0, HT 3 i HTE 60. skokowa (cm 3 ) Moc (kw/km) Naięcie znamionowe (V) Moc (W) Ciężar (kg) Poziom ciśnienia akustycznego*** (db(a)) Poziom mocy akustycznej*** (db(a)) Wartość drgań uchwyt rzedni/tylny**** (ms 2 ) Podziałka Piła łańcuchowa STIHL Oilomatic Ty całkowita z zestawem tnącym (cm) Silnik STIHL 2-MIX/4-MIX System antywibracyjny STIHL Automatyczna dekomresja Prowadnica Rollomatic E (długość rowadnicy, cm) Podkrzesywarki i urządzenie do ielęgnacji drzewostanu HT 0 3,4,05/,4 7,6* 89 0 3,7/5,5 3 / 8 " P PMM3 270 390 4-MIX 30 HT 3 36,3,4/,9 7,8* 93 06 3,0/4,7 3 / 8 " P PMM3 270 390 4-MIX 30 HTE 60 230,45 4,5** 94 06 3,6/4,8 3 / 8 " P PMM3 20 30 wyosażenie seryjne 3 / 8 " P PMMC3: Picco Micro Mini 3 (wąski zestaw tnący) *** nieewność omiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 (db(a)) **** nieewność omiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s 2 Szczegóły dotyczące wyosażenia i danych technicznych roduktów znajdują się w rozdziale "Doskonała technika w szczegółach" od strony 224 oraz w internecie na www.stihl.l 37
Zestawy tnące 2 38
Zawsze idealne cięcie 2 Srężysta stal, hartowane nity i owłoka z twardego chromu to tylko kilka z cech jakościowych charakterystycznych dla naszych zestawów tnących. STIHL jako jedyny roducent ilarek łańcuchowych na świecie sam konstruuje i rodukuje własne iły łańcuchowe. Również odczas rodukcji naszych rowadnic wykorzystujemy całą naszą wiedzę i doświadczenie w zakresie najbardziej zaawansowanej technologii, aby nasi użytkownicy zawsze uzyskiwali absolutnie najlesze rezultaty cięcia. Piły łańcuchowe dla każdego użytkownika Prowadnice Przegląd: Piły łańcuchowe i rowadnice 4 43 44 45 46 49 Narzędzia do konserwacji zestawu tnącego 50 53 39
Zestawy tnące 2 Nowy, uleszony system smarowania STIHL Oilomatic Oznakowanie serwisowe i sygnalizujące zużycie 2 4 3 Pole serwisowe Hartowana indukcyjnie bieżnia rowadnicy Wszystkie iły łańcuchowe STIHL odznaczają się niewielką skłonnością do odbić i drgań, wyjątkowo łagodną charakterystyką cięcia i niskim oziomem wibracji. Piły łańcuchowe o wyjątkowo niskim oziomie wibracji można rozoznać o oznaczeniu C na zębach tnących. Nowy, uleszony system smarowania STIHL Oilomatic Niewielkie kanaliki olejowe w ogniwach rowadzących obierają olej z rowka rowadnicy, a nastęnie rzekazują go na rzeguby iły łańcuchowej. Dodatkowo o obu stronach ogniw rowadzących znajdują się liczne zagłębienia, w których gromadzi się olej. Dzięki temu olej jest leiej rozrowadzany o bieżni zębów tnących, co gwarantuje o 0% lesze smarowanie i wydłuża żywotność iły łańcuchowej. 2 Oznakowanie serwisowe i sygnalizujące zużycie Prawie wszystkie iły łańcuchowe STIHL osiadają na zębach tnących oznaczenia, które służą do rozoznawania stanu zużycia. Stanowią również ułatwienie odczas ostrzenia iły łańcuchowej i umożliwiają zachowanie odowiedniego kąta ostrzenia. 3 Hartowana indukcyjnie bieżnia rowadnicy Hartowanie indukcyjne ozwala zwiększyć odorność bieżni rowadnicy na zużycie, co znacznie wydłuża jej żywotność. 4 Pole serwisowe Pole serwisowe dostarcza istotnych informacji dotyczących zestawu tnącego. Informacje zostały wygrawerowane laserowo na korusie rowadnicy i ozostają czytelne nawet odczas racy w ekstremalnie trudnych warunkach. Oryginalne iły łańcuchowe STIHL: najlesze wyniki dzięki najwyższej jakości Sukces roduktów STIHL: STIHL jest jedynym roducentem ilarek salinowych na świecie, który sam konstruuje również iły łańcuchowe i rowadnice. Dzięki temu wszystkie komonenty są otymalnie doasowane. Jakość rodukcji STIHL: Piły łańcuchowe STIHL cechuje szwajcarska recyzja wykonania gwarantowana rzez zakłady STIHL w Wil w Szwajcarii. Są one rodukowane na secjalnych maszynach, również zarojektowanych i wyrodukowanych rzez STIHL. Najwyższa wydajność cięcia: Piły łańcuchowe STIHL zaewniają najlesze rezultaty cięcia nie tylko w ilarkach STIHL, ale także w urządzeniach innych roducentów. Piły łańcuchowe STIHL wyosażono w wiele srawdzonych i innowacyjnych rozwiązań technicznych. Na tej stronie rzedstawiliśmy tylko kilka z nich. Dalsze informacje oraz wskazówki znajdziecie Państwo w rozdziale Doskonała technika w szczegółach od strony 224 oraz w Internecie od adresem www.stihl.l. Prosimy zwrócić uwagę, że nie wszystkie elementy wyosażenia są dostęne dla każdego z roduktów. Szczegółowych informacji o roduktach udzieli Państwu Autoryzowany Dealer STIHL. Adres najbliższego Dealera STIHL znajdziecie Państwo na naszych stronach internetowych od adresem: www.stihl.l.
Piły łańcuchowe dla każdego użytkownika Najwyższa jakość to nasza secjalność. I jest naszym roduktem firmowym. Podobnie jak nasze iły łańcuchowe rodukowane rzez nas ze szwajcarską recyzją w zakładach STIHL w Wil (kanton St. Gallen) na maszynach, które skonstruowaliśmy secjalnie z myślą o najwyższych wymaganiach. Rezultat: wyosażenie ożądane rzez wszystkich osiadaczy ilarek łańcuchowych, onieważ iły łańcuchowe STIHL rzekonują onadrzeciętną wydajnością cięcia i niezawodnością funkcjonowania nie tylko w ilarkach łańcuchowych STIHL. To oczywiste w rzyadku komonentów o tak wysokiej jakości, jak chromowane elektrolitycznie zęby tnące ze secjalnej stali i nity hartowane indukcyjnie w silnym olu o wysokiej częstotliwości. 2 Przygotowanie drewna oałowego/ Prace wokół domu i w ogrodzie Rolnictwo i ogrodnictwo Leśnictwo Pielęgnacja drzew Carving Ratownictwo Pilarka akumulatorowa Pilarki elektryczne Podkrzesywarki Podziałka (cale) Piły łańcuchowe STIHL Oilomatic Picco Micro Mini 3 (PMM3) ++ ++ ++ ++ Dostęna z odziałką 3 / 8 " P Picco Micro 3 (PM3) ++ Dostęna z odziałką / 4 " P Picco Suer 3 (PS3) ++ ++ Dostęna z odziałką 3 / 8 " P Picco Duro (PD3) + + + Dostęna z odziałką 3 / 8 " Raid Micro Sezial (RMS) +* +* ++* + Dostęna z odziałką / 4 " Raid Micro (RM) ++ ++ Dostęna z odziałką / 4 ",.325" i 3 / 8 " Raid Micro 3 (RM3) ++ ++ Dostęna z odziałką.325" i 3 / 8 " Raid Suer (RS) ++ Dostęna z odziałką.4" Raid Suer 3 (RS3) ++ ++ Dostęna z odziałką 3 / 8 " P Raid Duro (RD) + + + Dostęna z odziałką 3 / 8 " Raid Duro 3 (RD3) NOWOŚĆ ++ ++ + ++ Dostęna z odziałką 3 / 8 " P Raid Duro R (RDR) ++ Dostęna z odziałką 3 / 8 " Odowiednia + Zalecana * Dla modeli MS 90 T, MS 92 T, MS 200 T i MS 20 T iła łańcuchowa STIHL / 4 " Raid Micro Sezial (RMS) Mniej odowiednia ++ Szczególnie godna olecenia może być stosowana wyłącznie w ołączeniu z rowadnicą STIHL Carving Piła łańcuchowa Picco Micro Mini 3 (PMM3) Pierwsza iła łańcuchowa STIHL o niskim oziomie wibracji dla modeli odstawowych. Trwała i wytrzymała, o niskiej skłonności do odbić, charakteryzująca się szczególnie wysoką wydajnością cięcia dzięki wyjątkowo wąskiemu rzazowi. / 4" P / 4", mm 360.325" 3 / 8".4" Piła łańcuchowa Picco Micro 3 (PM3) Tylko w firmie STIHL: iła łańcuchowa Picco Micro 3 (PM 3) o odziałce 3/8". Ta iła o niskiej skłonności do odbić i drgań owstała z myślą o lekkich i komaktowych ilarkach. Łączy w sobie wysoką wydajność cięcia, wytrzymałość i wysoki komfort racy. DOstęna z ogniwami rowadzącymi o szerokości, i,3 mm. / 4" P / 4", mm 3670,3 mm 3636.325" 3 / 8".4" 3 / 8" P PMM3: Picco Micro Mini 3 (wąski zestaw tnący) 4
Piły łańcuchowe dla każdego użytkownika Piła łańcuchowa Picco Suer 3 (PS3) 2 Nowość z firmy STIHL: ierwsza na świecie niskorofilowa iła łańcuchowa 3 / 8 " tzw. ełne dłuto. Znacznie zwiększona wydajność cięcia. Sokojna raca, doskonałe zachowanie odczas wcinania, bardzo czysta owierzchnia cięcia, niski oziom wibracji. Idealna iła łańcuchowa do ielęgnacji drzew. / 4" P / 4",3 mm 366.325" 3 / 8".4" Piła łańcuchowa Picco Duro 3 (PD3) Pierwsza na świecie niskorofilowa iła łańcuchowa ze zbrojeniem z łytek z metali twardych o wysokiej udarności. Pozostaje cztery razy dłużej ostra bez konieczności dodatkowego ostrzenia niż standardowe iły łańcuchowe i charakteryzuje się znacznie dłuższą żywotnością, nawet w rzyadku ekstremalnych obciążeń. Dodatkowo Picco Duro to iła łańcuchowa o niskim oziomie wibracji i niewielkiej skłonności do odbić. / 4" P / 4",3 mm 362.325" 3 / 8".4" Piła łańcuchowa Carving Raid Micro Sezial (RMS) Komfortowa iła łańcuchowa o niskim oziomie wibracji i bardzo dobrej wydajności cięcia. Dzięki skróceniu górnej krawędzi zęba tnącego wyeliminowano otrzebę dociskania urządzenia odczas cięcia. Piła osiąga o wiele leszą rędkość niż tradycyjne iły łańcuchowe o odziałce / 4 ". Doskonała do rzeźbienia w drewnie i ielęgnacji drzew. / 4" P / 4",3 mm 366.325" 3 / 8".4" Piła łańcuchowa Raid Micro (RM) Idealna uniwersalna iła łańcuchowa do zastosowań w rolnictwie, leśnictwie i budownictwie o doskonałej charakterystyce rowadzenia i wysokiej wydajności cięcia. / 4" P / 4".325" 3 / 8".4",3 mm 3660,6 mm 3629 3652 3668 Piła łańcuchowa Raid Micro 3 (RM3) Komfortowa iła łańcuchowa o niskiej skłonności do odbić, niskim oziomie wibracji, łagodnej charakterystyce cięcia i niewielkiej skłonności do drgań. / 4" P / 4".325" 3 / 8",3 mm 3662,6 mm 3634 3664.4" Praktyczna wskazówka: Piły łańcuchowe STIHL są dostęne z różną szerokością ogniw rowadzących i z różną odziałką. Odowiedni numer katalogowy należy odczytać z tabeli. Podziałka Podziałka Szerokość ogniwa rowadzącego 3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 (wąski zestaw tnący) 42
Piła łańcuchowa Raid Suer (RS) Legendarna iła łańcuchowa 3/8" używana w zawodach STIHL TIMBERSPORTS SERIES! 2 Piła łańcuchowa o niskim oziomie wibracji, łagodnej charakterystyce cięcia i niewielkiej skłonności do drgań oraz bardzo wysokiej wydajności cięcia. / 4" P / 4".325" 3 / 8".4",6 mm 3639 362 3946 Piła łańcuchowa Raid Suer 3 (RS3) Wysokowydajna iła łańcuchowa wyosażona w secjalne ogniwa rowadzące. Zredukowana skłonność do odbić rzy jednoczesnym zachowaniu bardzo wysokiej wydajności cięcia. / 4" P / 4".325" 3 / 8",6 mm 3626.4" Piła łańcuchowa Raid Duro (RD) Piła łańcuchowa z twardego stou metalu ozostaje dłużej ostra nawet rzy ekstremalnie wysokich obciążeniach (n. zanieczyszczone, zamarznięte drewno). / 4" P / 4".325" 3 / 8",6 mm 3943.4" NOWOŚĆ Piła łańcuchowa Raid Duro 3 (RD3) Pierwsza iła łańcuchowa STIHL.325" z zębami ze stoów metali twardych. Minimalna skłonność do odbić, niski oziom wibracji. Pozostaje czterokrotnie dłużej ostra bez konieczności dodatkowego ostrzenia niż standardowe iły łańcuchowe. Raid Duro 3 oferuje wysoką wydajność cięcia również w rzyadku ekstremalnych obciążeń. Idealna do zastosowań w ogrodnictwie i rzy ielęgnacji krajobrazu. / 4" P / 4".325",6 mm 3667 3 / 8".4" Piła łańcuchowa Raid Duro R (RDR) Secjalna iła łańcuchowa rzeznaczona do najcięższych zastosowań (n. drewno z gwoździami, materiały zesolone i szkło zbrojone). Ostrza zębów tnących osiadają ełnoowierzchniowe zbrojenie wykonane z łytek ze stoów metali twardych o wysokiej udarności. / 4" P / 4".325" 3 / 8",6 mm 3944.4" 43
Prowadnice Niezależnie od tego, czy chodzi o rofesjonalne race leśne, czy zastosowania okazjonalne: Prowadnice STIHL rzetwarzają bezośrednio dużą moc silnika na niezawodną wydajność cięcia. Zarówno odczas rzeźbienia, jak i ozyskiwania drewna czy rzygotowania drewna oałowego. W zależności od wymagań dostęne są dwa odstawowe tyy rowadnic: Rollomatic i Duromatic. W rowadnicach Rollomatic iła 2 łańcuchowa orusza się z niewielkim tarciem rzez kółko gwiazdkowe zlokalizowane na wierzchołku rowadnicy. Wyjątkowo trwała, lita rowadnica Duromatic jest wykonana z niezwykle wytrzymałej stali i nadaje się idealnie do cięcia drewna twardego. Przygotowanie drewna oałowego/ Prace wokół domu i w ogrodzie Rolnictwo i ogrodnictwo Leśnictwo Pielęgnacja drzew Carving Ratownictwo Pilarka akumulatorowa Pilarki elektryczne Podkrzesywarki Prowadnice STIHL Carving ++ ++ + + STIHL Rollomatic E Mini Light ++ + ++ ++ ++ STIHL Rollomatic E Mini ++ + ++ ++ ++ ++ STIHL Rollomatic E Light ++ ++ ++ ++ STIHL Rollomatic E (do 0 Z) ++ ++ + ++ STIHL Rollomatic E ( Z i więcej) + + ++ + STIHL Rollomatic ES Light + + + STIHL Rollomatic ES + + ++ ++ STIHL Duromatic E + + Z = Liczba zębów, kółko gwiazdkowe Odowiednia Mniej odowiednia + Zalecana ++ Doskonała STIHL Carving Wysokiej jakości rowadnica o zwężonej końcowce wzmocniona wkładką stellitową. W ołączeniu z iłą łańcuchową /4" RMS doskonała do rzeźbienia w drewnie i ielęgnacji drzew. STIHL Rollomatic E Mini Light Prowadnica o lekkiej konstrukcji rzeznaczona do zastosowania w lekkich ilarkach łańcuchowych i odkrzesywarkach. W orównaniu do zwykłych rowadnic jest lżejsza o 25 % (rzy długości 35 cm). Przeznaczona do lżejszych rac, szczególnie w rzyadku zastosowania w odkrzesywarkach lub odczas ozyskiwania miękkiego drewna. Dostęna w długościach 25, 30 i 35 cm. STIHL Rollomatic E Mini Połączenie tej wyjątkowo wąskiej rowadnicy z iłą łańcuchową 3 / 8 " Picco Micro Mini 3 lub też z rzeznaczoną secjalnie do akumulatorowych ilarek iłą łańcuchową / 4 " Picco Micro 3 rzyczynia się do znacznej redukcji masy rzy zwiększonej wydajności cięcia. Tak jak w rzyadku wszystkich rowadnic STIHL, również ta wersja wykonana została z wysokogatunkowej stali chromowo-molibdenowej. Dostęna w długości 30 cm. 44