PL Katalog 2011/2012

Transkrypt

1 PL Katalog 2011/2012

2 Spis treści Technologia silników STIHL 4 5 Nowości Pilarki łańcuchowe i podkrzesywarki Zestawy tnące Kosy mechaniczne i podkaszarki KombiSystem Nożyce do żywopłotów i nożyce do żywopłotów na wysięgniku STIHL. To coś więcej niż najlepsza profesjonalna pilarka. Urządzenia czyszczące To nie produkt z marketu, to coś wyjątkowego - tak ocenia urządzenia STIHL nasz Klient z Francji. A posiadacz nowej pilarki STIHL napisał do nas ze Stanów Zjednoczonych : W samochodzie wożę ją na siedzeniu dla pasażera i zapinam pasami. Codziennie otrzymujemy podobne listy od osób z całego świata. Dowodzą one, że produkty STIHL dzięki swojej bezkompromisowej jakości i niezawodności zyskały uznanie wielu Klientów. Nasze urządzenia są intensywnie użytkowane zarówno w pracy jak i w czasie wolnym, a później starannie przechowywane. W nowym katalogu przedstawiamy Państwu w ciekawy sposób miejsca, w których produkty STIHL znajdują zastosowanie. Gorąco zachęcam do zapoznania się z zawartością naszego katalogu. Obok znanych i powszechnie cenionych produktów prezentujemy także nowości. Na uwagę zasługują przede wszystkim urządzenia akumulatorowe, których asortyment znacząco poszerzyliśmy. Obok znanych już Państwu nożyc do żywopłotów prezentujemy nowe urządzenia akumulatorowe: pilarkę łańcuchową, kosy i dmuchawę. Warto dodać, że ogromnym udogodnieniem jest całkowita kompatybilność akumulatorów ze wszystkimi urządzeniami akumulatorowymi. Przekonajcie się Państwo sami, jak mocna jest nowa pilarka akumulatorowa STIHL MSA 160 C-BQ. Nasz cel - uczynienie Państwa pracy łatwiejszą - nieustannie skłania nas do projektowania i wprowadzania na rynek coraz nowocześniejszych produktów. Aby osiągnąć ten cel firma STIHL nieustannie inwestuje w badania naukowo-rozwojowe, ustanawiając światowe standardy w swojej branży. W ten sposób naszym Klientom, poprzez sieć kompetentnych Autoryzowanych Dealerów, oferujemy produkty najwyższej jakości i wydajności. Autoryzowani Dealerzy STIHL udzielą Państwu wszelkich wskazówek odnośnie obsługi urządzeń, materiałów eksploatacyjnych, części zamiennych oraz zaoferują doskonałe usługi serwisowe. Na zakończenie życzę Państwu wiele przyjemności podczas lektury nowego katalogu produktów STIHL. Być może wkrótce wybiorą Państwo jedną z naszych nowości dla siebie. Na pewno znajdzie się dla niej odpowiednie miejsce czy to w domu, czy w pracy. Wasz Hans Peter Stihl Przewodniczący Rady Nadzorczej STIHL AG Opryskiwacze Świder glebowy Przecinarki Materiały eksploatacyjne Narzędzia ręczne i akcesoria do prac leśnych Środki ochrony indywidualnej Materiały reklamowe STIHL w Internecie/Certyfikaty i inne informacje

3 Technologia silników STIHL Różnorodne zadania do wykonania wymagają optymalnych jednostek napędowych. Powstają one poprzez konsekwentny rozwój tradycyjnych technologii lub w wyniku rozwiązań przełomowych, takich jak silniki 2-MIX i 4-MIX. Obie koncepcje napędu ustanawiają standardy w swojej klasie i spełniają wymagania obowiązujące dla wszystkich silników STIHL: niezawodna i trwała konstrukcja, doskonały stosunek ciężaru do mocy, redukcja emisji spalin i długa żywotność. Silnik STIHL 2-MIX Większa moc przy jednocześnie niższym poziomie emisji spalin - to jest możliwe w silniku STIHL w technologii 2-MIX.Jednostka silnikowa to połączenie jednego cylindra w technice czterokanałowej z układem przepłukiwania. Efektem jest mocny i ekologiczny silnik STIHL 2-MIX dysponujący wysokim momentem obrotowym w szerokim zakresie obrotów, zużywający do 20% mniej paliwa i emitujący do 70% mniej szkodliwych substancji w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi. Zalety Mocny: wysoki moment obrotowy w szerokim zakresie obrotów. Oszczędny: redukcja zużycia paliwa aż do 20 % w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi STIHL bez technologii 2-MIX. Ekologiczny: redukcja emisji spalin aż do 70 % w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi STIHL bez technologii 2-MIX. Przyszłościowy: spełnia wymogi surowej europejskiej dyrektywy EU II dotyczącej emisji spalin. Silnik STIHL 4-MIX Silnik ten łączy w sobie zalety silników 2- i 4-suwowych. W przeciwieństwie do tradycyjnych silników czterosuwowych z niezależnym układem paliwowym i systemem smarowania, silnik 4-MIX jest napędzany mieszanką paliwowo - olejową. Redukcji uległa również ilość części silnika takich jak pompa olejowa, miska olejowa czy filtr oleju. Wyeliminowano również konieczność regularnej wymiany oleju. Zalety Eklogiczny: w wyniku niemal całkowitego spalania paliwa spełnia surową dyrektywę europejską dotyczącą emisji spalin EU II. Łatwość serwisowania: dzięki zastosowaniu mieszanki paliwowej łatwe serwisowanie bez konieczności regularnej wymiany oleju. Kompaktowy i lekki: pracuje w oparciu o mieszankę paliwowo-olejową co pozwala na zredukowanie ilości potrzebnych części silnikowych, a tym samym na zmniejszenie jego ciężaru i wielkości. Redukcja hałasu: przyjemne brzmienie także przy najwyższych obrotach. Moc: możliwość wszechstronnego zastosowania dzięki ponadprzeciętnej mocy i wysokiemu momentowi obrotowemu. Tak to działa Silnik STIHL 2-MIX pracuje w oparciu o układ przepłukiwania cylindra sterowany tłokiem. W układzie tym warstwa czystego powietrza, nie zawierająca paliwa, trafia do komory spalania pomiędzy spalinami a świeżą porcją mieszanki. Rozwiązanie to zmniejsza ilość niespalonego paliwa w spalinach i obniża zużycie paliwa w porównaniu do konwencjonalnych silników dwusuwowych STIHL bez technologii 2-MIX. Tak to działa Silnik STIHL 4-MIX, w odróżnieniu od innych silników czterosuwowych, pracuje na zwykłej mieszance paliwowo-olejowej. Mieszanka rozprowadzana jest w silniku poprzez kanał obejściowy znajdujący się w głowicy cylindra, co gwarantuje pełne smarowanie silnika. System dekompresyjny wydłuża czas otwarcia zaworów w fazie rozruchu. Zmniejsza to nakład sił wymagany do uruchomienia urządzenia. 5

4 Nowości Nowe urządzenia akumulatorowe 8 9 Nowe pilarki łańcuchowe Nowe piły łańcuchowe, nowe prowadnice 13 Nowe kosy mechaniczne i akcesoria Nowe myjki wysokociśnieniowe na zimną wodę i akcesoria Nowe środki ochrony indywidualnej i akcesoria

5 Urządzenia akumulatorowe NOWOŚĆ 1 Akumulatorowe urządzenia STIHL doskonale nadają się do prac na terenach wymagających zachowania ciszy - wokół domu i w ogrodzie oraz w parkach i na terenach komunalnych. Nowe urządzenia akumulatorowe klasy 36 V stanowią połączenie innowacyjnej technologii HSA 65 HSA 85 1 akumulatorowej z najnowszą techniką firmy STIHL. Jednostkę napędową stanowi opracowany w firmie STIHL sterowany elektronicznie silnik elektryczny (EC). Charakteryzuje sie on wysoką wydajnością i niemalże całkowitym brakiem mechanicznego zużycia. Zaletą mocnych akumulatorów litowo-jonowych jest ich kompatybilność z wszystkimi urządzeniami akumulatorowymi STIHL. Mobilne. Ciche. Mocne. Wydajne akumulatorowe nożyce do profesjonalnej pielęgnacji żywopłotów. Zalety tych urządzeń to duża ilość skoków, szlifowana listwa tnąca i duży odstęp pomiędzy zębami, co umożliwia cięcie gałęzi o średnicy do 22 mm. Nożyce akumulatorowe HSA 65 wyposażone są w jednostronnie szlifowaną listwę tnącą o długości 50 cm i doskonale nadają się do prac wokół domu i w ogrodzie. Model HSA 85 posiada listwę tnącą, szlifowaną dwustronnie o długości 62 cm i prrzeznaczony jest do zastosowań profesjonalnych na terenach wymagających zachowania ciszy. Po prostu STIHL FSA 65 FSA 85 MSA 160 C-BQ Pierwsza akumulatorowa pilarka firmy STIHL o znakomitej wydajności cięcia. Pilarka spełnia najwyższe oczekiwania pod względem wydajności oraz komfortu pracy. Nadaje się idealnie do prac związanych z cięciem drewna opałowego, pielęgnacją działki, ogrodnictwem, a także cięciem w pomieszczeniach zamkniętych. Wyposażona w nową piłę łańcuchową 1/4"-PM3 o niskim poziomie wibracji oraz odbić i w prowadnicę o długości 30 cm do cięcia gałęzi oraz drzew o średnicy do 20 cm. 41. BGA 85 Poręczna, wydajna i mocna dmuchawa akumulatorowa STIHL BGA 85. Łatwa w obsłudze. Po włączeniu urządzenia użytkownik ma do dyspozycji pełen zakres mocy. Strumień powietrza oraz moc nadmuchu regulowane są bezstopniowo. Szybko oczyścić można każdą powierzchnię z liści, drobnych gałęzi i innych drobnych nieczystości Bardzo komfortowe, akumulatorowe kosy mechaniczne o doskonałej wydajności koszenia do cichej i jednocześnie wydajnej pracy. W kosach tych zastosowano bezpośredni napęd głowicy tnącej oraz dużą średnicę cięcia. Nadają się one idealnie do pielęgnacji zieleni w przydomowych ogrodach oraz w miejscach publicznych takich jak osiedla mieszkaniowe, szkoły, przedszkola, urzędy itp. Kosa FSA 85 posiada większą średnicę cięcia oraz zderzak dystansowy. Szczegółowe informacje na stronie 86. Akumulator AP 80/AP 160 Wydajny akumulator litowo-jonowy, kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami akumulatorowymi STIHL/VIKING. Akumulator można ładować setki razy - bez odczuwalnej utraty jego pojemności. Brak efektu pamięci, wysoka i niezmienna moc przez cały czas pracy. Jakość pracy - taka, jak w przypadku urządzeń spalinowych. Do wyboru dwa rodzaje akumulatorów AP 80, oraz AP 160 o pojemności odpowiednio 80 Wh i 160 Wh. Wszystkie akumulatory wyposażone są we wskaźnik naładowania. Dostępne ładowarki to STIHL AL 100 i AL 300. Szczegółowe informacje na stronach 41, 87, 125 oraz 138. MA 339 MA 339 C Akumulatorowa nowość firmy VIKING (przedsiębiorstwo należące do koncernu STIHL). Mobilna i wydajna akumulatorowa kosiarka z wytrzymałą obudową z tworzywa sztucznego oraz pięciostopniową regulacją wysokości koszenia. Znakomite efekty koszenia dzięki zastosowaniu specjalnego noża łopatkowego Aero. Łatwy transport dzięki niewielkiemu ciężarowi oraz kompaktowej budowie. Model MA 339-C wyposażony jest dodatkowo w podwójnie łożyskowane koła oraz uchwyt Mono. 8 Standardowa ładowarka AL 100 Ładowarka standardowa do akumulatorów STIHL AP 80 oraz AP 160. Ze wskaźnikiem ładowania. Szczegółowe informacje na stronach 41, 87, 125 oraz 138. Szybka ładowarka AL 300 Mocna i szybka ładowarka do akumulatorów STIHL AP 80 oraz AP 160. Ze wskaźnikiem ładowania oraz zintegrowanym systemem chłodzenia powietrzem. Szczegółowe informacje na stronach 41, 87, 125 oraz 138. Lithium-Ion PRO Symbol Lithium-Ion-Pro informuje o innowacyjnej technologii akumulatorowej w urządzeniach STIHL oraz o ich doskonałej, profesjonalnej jakości. Regulowany elektronicznie silnik elektryczny STIHL (EC) pracuje bez szczotek węglowych, praktycznie nie ulega mechanicznemu zużyciu i wyróżnia się współczynnikiem sprawności, który znacznie przekracza możliwości konwencjonalnych silników elektrycznych. Dzięki temu zamiana energii akumulatora w moc odbywa się w sposób optymalny. Szczegółowe informacje w katalogu VIKING. Pas do akumulatora Wystarczy umieścić akumulator w kieszeni na pasie, a lekki adapter podłączyć do gniazda akumulatora na urządzeniu. Całkowity ciężar urządzenia ulega znaczącemu zmniejszeniu. Szczegółowe informacje na stronach 41, 87, 125 oraz 138. Produkty przedstawione na ilustracjach w tym rozdziale stanowią tylko część naszej oferty nowości. W tej części katalogu nie przedstawiamy pełnej informacji o produktach. Akcesoria: Kieszeń do pasa do akumulatora Dodatkowa kieszeń do mocowania na pasie do akumulatorów służąca do przechowywania dodatkowych akumulatorów i innych akcesoriów, np. okularów ochronnych i rękawic. Szczegółowe informacje na stronach 41, 87, 125 oraz 138. Akcesoria: Szelki do pasa na akumulator Komfortowe szelki do pasa na akumulator. Szczegółowe informacje na stronach 41, 87, 125 oraz

6 Nowości 2011 NOWOŚĆ Nowe pilarki łańcuchowe STIHL MS 271 i MS 291 to komfortowe urządzenia spełniające oczekiwania rolników, sadowników, Profesjonalne pilarki łańcuchowe STIHL imponują niewielkim ciężarem, komfortem użytkowania i wieloma praktycznymi elementami 1 pracowników budowlanych i architektów krajobrazu. Przydatne sa m.in. do prac związanych z pielęgnacją drzewostanów, przycinaniem wyposażenia, które ułatwiają codzienną pracę. Firma STIHL doskonali swoje urządzenia poprzez stosowanie coraz nowszych rozwiązań 1 desek czy przygotowaniem drewna opałowego. technicznych. Przykładem tego jest ekologczny i oszczędny system filtrów powietrza o długiej żywotności, który gwarantuje trwałość filtrów i dłuższe okresy między serwisowe. MS MS 241 C-M MS 241 C-BEM MS 241 C-MQ MS 241 C-M VW Nowa pilarka łańcuchowa STIHL MS 241 C-M z systemem elektronicznego sterowania silnikiem M-Tronic w wyposażeniu seryjnym przeznaczona jest do ścinki drzew oraz trzebieży. Ręczna korekta ustawień gaźnika jest juz niepotrzebna. Obudowa silnika wykonana jest z magnezu odlewanego ciśnieniowo. O komfort pracy dba profesjonalny system antywibracyjny i system filtrów powietrza o długiej żywotności z nowym filtrem HD2. Jednostkę napędową stanowi innowacyjny, oszczędny i ekologiczny silnik dwusuwowy w technologii STIHL 2-MIX z układem przepłukiwania cylindra. Doskonałym dopełnieniem całości jest nowa piła łańcuchowa Picco Super 3 (PS3), która sprawdza się optymalnie przy okrzesywaniu drzew iglastych, trzebieży i pozyskiwaniu drewna o miękkiej strukturze. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie 31. Wyłącznie w urządzeniach STIHL: Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super (Q) STIHL M-Tronic (M) Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super to dodatkowy hamulec, który zapewnia jeszcze większe bezpieczeństwo. Jako jedyny producent pilarek łańcuchowych, STIHL oferuje dodatkowy hamulec QuickStop Super. System umożliwia uruchomienie hamulca bezpośrednio po zwolnieniu tylnego uchwytu pilarki. Piła łańcuchowa zatrzymuje się natychmiast nie tylko w przypadku odpowiednio mocnego odbicia lub uruchomienia osłony dłoni, lecz równiez w przypadku zwolnienia tylnego uchwytu pilarki. QuickStop Super funkcjonuje w każdej pozycji roboczej - bez dodatkowych dźwigni i uchwytów, stanowiąc tym samym dodatkową ochronę dla użytkownika zarówno podczas uruchamiania urządzenia jak i jego przenoszenia i oferuje wyższy poziom bezpieczeństwa również podczas prac wymagających częstego odkładania urządzenia, jak np. usuwanie gałęzi. Pilarki łańcuchowe STIHL wyposażone w system QuickStop Super można rozpoznać po symbolu "Q" w nazwie modelu. W pełni elektroniczny system sterowania silnikiem M-Tronic precyzyjnie reguluje czas zapłonu w każdym zakresie obrotów i dozuje odpowiednią ilość paliwa biorąc pod uwagę temperaturę powietrza, wysokość n.p.m. oraz jakość paliwa. Efektem elektronicznego sterowania silnikiem jest znakomite przyspieszenie i pełna moc zaraz po uruchomieniu pilarki. Ręczna korekta ustawień gaźnika jest już niepotrzebna. Dzięki temu, że system M-Tronic automatycznie sprawdza temperaturę silnika i dozuje odpowiednią ilość paliwa, do uruchomienia pilarki potrzebna jest tylko jedna pozycja na przełączniku wielofunkcyjnym. Ponadto system M-Tronic zapamiętuje ostatnio używane ustawienia robocze i przywraca je po ponownym uruchomieniu pilarki. Co jeszcze trzeba zrobić? Zatankować, uruchomić i ciąć. Resztą zajmie się M-Tronic. 10 * W porównaniu do konwencjonalnych silników dwusuwowych STIHL bez technologii 2-MIX Produkty przedstawione na ilustracjach w tym rozdziale stanowią tylko część naszej oferty nowości. W tej części katalogu nie przedstawiamy pełnej informacji o produktach. 11

7 Nowości 2011 NOWOŚĆ 1 MS 261 Nowa pilarka STIHL MS 261 kontynuuje znakomite tradycje pilarek STIHL przeznaczonych do profesjonalnych zastosowań w leśnictwie. Wyróżnia ją m.in.: wyczuwalnie wyższa moc, nowoczesny system antywibracyjny oraz nowy system filtrów powietrza o długiej żywotnosci. Przyjazny środowisku nowy silnik 2-MIX z układem przepłukiwania cechuje wysoki moment obrotowy i niski poziom emisji spalin. Przeznaczona jest do pozyskiwania miękkiego drewna i wycinki drzew w średnich zasobach leśnych. 32. Piła łańcuchowa Picco Micro 3 (PM3) Tylko w STIHL'u: nowa piła łańcuchowa Picco 1/4" o niskim poziomie wibracji i niewielkiej skłonności do odbić przeznaczona do kompaktowych pilarek łańcuchowych. Charakteryzuje się wysoką wydajnością cięcia. 61. Piła łańcuchowa Picco Super 3 (PS3) Nowość STIHL: piła łańcuchowa o niskim poziomie wibracji i niskiej skłonności do odbić 3 / 8 " P Picco Super 3 (PS3) jest określana jako "pełne dłuto". Została opracowana z myślą o zastosowaniach profesjonalnych w leśnictwie. Jej atuty to doskonała wydajność i jakość cięcia oraz znakomity komfort pracy Prowadnica STIHL Rollomatic ES Light Lekka wersja prowadnicy STIHL Rollomatic E. Nowa prowadnica zbudowana jest z płyt stalowych wydrążonych na dużej powierzchni. Efektem tego rozwiązania jest niski ciężar i wysoka sztywność 65. MS 362-VW Nowa generacja pilarek łańcuchowych do wydajnej i komfortowej pracy w leśnictwie. Imponująca moc i długa żywotność. Komfortowa: precyzyjny system antywibracyjny oraz wydajny system filtrów powietrza o wydłużonej żywotności z filtrami o długim okresie trwałości. Z bezpiecznym dla środowiska silnikiem 2-MIX z układem przepłukiwania. Idealne do ścinki drzew, okrzesywania oraz przycinania na długość. 33. STIHL Rollomatic E Mini MSA Połączenie tej wyjątkowo wąskiej prowadnicy z piłą łańcuchową 3 / 8 " Picco Micro Mini Comfort 3 lub też piłą łańcuchową specjalnie do akumulatorowych pilarek łańcuchowych Picco Micro 3 prowadzi do znacznej redukcji masy przy zwiększonej wydajności cięcia. Tak jak w przypadku wszystkich prowadnic STIHL, również ta wykonana została z wysokogatunkowej stali chromowo-molibdenowej. Długość 30 cm. Elektryczne ogrzewanie uchwytów (W) Elektryczne ogrzewanie uchwytów zapewnia wysoki komfort obsługi pilarki w warunkach zimowych. Dzięki bezobsługowym i odpornym na zużycie foliom grzewczym umieszczonym wewnątrz uchwytów, pozostają one ciepłe i suche nawet w warunkach zimowych. Elektryczne ogrzewanie uchwytów można włączać zależnie od potrzeb. Układ ogrzewania gaźnika (V) Praca bez zakłóceń - nawet w niskich temperaturach. Układ ogrzewania gaźnika ze sterownikiem załącznym i wyłącznym w zależności od temperatury, zapobiega oblodzeniu gaźnika podczas pracy w warunkach zimowych. 12 Produkty przedstawione na ilustracjach w tym rozdziale stanowią tylko część naszej oferty nowości. W tej części katalogu nie przedstawiamy pełnej informacji o produktach. 13

8 Nowości 2011 NOWOŚĆ 1 Przedstawiamy nową generację kos mechanicznych STIHL, którą charakteryzuje duża moc i wysoki komfort pracy. Nowe kosy wyposażone zostały w wiele nowych rozwiązań technicznych. Model FS 460 C-EM to pierwsza kosa mechaniczna STIHL wyposażona w elektroniczny system sterowania silnikiem M-Tronic w wyposażeniu seryjnym. FS 360 C-E Pozostałe modele kos mechanicznych STIHL wyposażone zostały w system łatwego uruchamiania STIHL ErgoStart. FS 410 C-E 85. FS 260 C-E 83. FS 460 C-EM 85. System STIHL ErgoStart (E) FS 240 C-E 83. Komfortowe uruchamianie dzięki dodatkowej sprężynie umieszczonej pomiędzy wałem korbowym a linką rozrusznika. System łatwego uruchamiania STIHL ErgoStart znajduje się na wyposażeniu kos mechanicznych oznaczonych symbolem C-E. Szelki uniwersalne ADVANCE Szelki do prac leśnych ADVANCE Aluminiowa przedłużka wysięgnika Dostępne od wiosny 2011! Osłona do głowic tnących Funkcjonalne, ergonomiczne i bardzo lekkie. Mozliwość zamocowania plecaka na narzędzia. 92. Przeznaczone do prac kosami mechanicznymi z krótkimi wysięgnikami. Do cięcia. Lekkie i wygodne. Możliwość dołączenia plecaka. 92. Zwiększa zasięg KombiSystemu o 50 cm. Bardzo lekka Tylko do żyłkowych głowic tnących Plecak Zestaw odbojników do tarcz tnących Osłona noża rozdrabniającego Z dwiema zintegrowanymi przegródkami. Kompatybilny z dostępnymi w handlu systemami do napojów. Możliwość zamocowania do szelek Advance. Do precyzyjnych cięć przy użyciu tarcz tnących Do prac z nożem rozdrabniającym Produkty przedstawione na ilustracjach w tym rozdziale stanowią tylko część naszej oferty nowości. W tej części katalogu nie przedstawiamy pełnej informacji o produktach. 15

9 Nowości 2011 NOWOŚĆ Nowe wysokociśnieniowe myjki STIHL cechuje komfort obsługi i bogate wyposażenie. Poręczna myjka STIHL RE 98 pomoże utrzymać STIHL jako pierwszy producent na świecie zastosował w swoich przecinarkach TS 410 i TS 420 elektroniczny moduł, który steruje dozo- 1 w czystości dom i posesję. Myjki STIHL RE 143 oraz RE 163 przeznaczone są do trudniejszych prac związanych z czyszczeniem pomiesz- waniem wody wiążącej pył podczas cięcia. To rozwiązanie znacząco poprawia komfort cięcia na mokro. Informacje odnośnie ilości dozo- 1 czeń gospodarskich, maszyn rolniczych czy warsztatów. Materiały wysokiej klasy użyte do produkcji gwarantują bezawaryjność i długą wanej wody zapisywane są w pamięci urządzenia, dzięki czemu po przerwie w pracy można pracowac dalej z takimi samymi ustawienia- żywotność urządzeń. Nowe myjki STIHL RE 143 i RE 163 po raz pierwszy wyposażone zostały w bęben z płaskim tekstylnym wężem. mi. Tarcza diamentowa do przecinarki RE 98 Najmniejszy model myjki wysokociśnieniowej STIHL. Doskonale nadaje się do różnorodnych zadań począwszy od utrzymania w czystości tarasów, dróg, ścieżek i mebli ogrodowych aż po pielęgnację samochodów, motocykli czy rowerów. Nowy model myjki jest trwały, funkcjonalny, wyposażony w szereg praktycznych detali i komfortowy Nowa, nadająca się do uniwersalnego zastosowania diamentowa tarcza do przecinarki o średnicy 400 mm, służąca do cięcia betonu (również zbrojonego) oraz materiałów budowlanych. Wysoka wytrzymałość na ścieranie oraz długi czas eksploatacji Wysokociśnieniowy zbiornik na wodę Do przecinarek STIHL. Ciśnieniowy zbiornik na wodę o pojemności 10 l. Z uchwytem i stabilną stopką. Ciśnienie robocze do 3 bar. Skutecznie zmniejsza ilość pyłu podczas cięcia Dostępne od wiosny 2011! RE 143 RE 143 PLUS 150. Dostępne od wiosny 2011! RE 163 RE 163 PLUS Szczegółowe informacje na stronie 150. Wysięgnik teleskopowy Długość wysięgnika można regulować bezstopniowo w zakresie od 1,75 m do 3,20 m. Umożliwia pracę na wysokości ok. 5m z powierzchni ziemi. Z uchwytem pokrytym tworzywem sztucznym Płaski wąż z tkaniny z kasetą Niskociśnieniowy wąż o długości 12 m do podłączenia myjki wysokociśnieniowej do źródła poboru wody Akcesoria: Nożyce do cięcia gałęzi do wysięgnika teleskopowego Solidne metalowe nożyce do cięcia gałęzi, zabezpieczone przez korozję. Wraz z brzeszczotem Produkty przedstawione na ilustracjach w tym rozdziale stanowią tylko część naszej oferty nowości. W tej części katalogu nie przedstawiamy pełnej informacji o produktach. 17

10 Nowości 2011 NOWOŚĆ 1 Odzież robocza DYNAMIC Nowy komplet odzieży roboczej DYNAMIC wyróżnia się znakomitym wzornictwem i wysokim komfortem użytkowania. Posiada wzmocnienia na łokciach i kolanach. Wykonany jest z łatwych w pielęgnacji materiałów wysokiej jakości. Kurtka dostępna jest ze spodniami klasycznymi lub ze spodniami-ogrodniczkami. Spodnie posiadają wkładkę antyprzecięciową. Zastosowane materiały posiadają certyfikat Ôko-Tex. 1 Szczegółowe informacje na tronie 223. Kombinezon do prac w trudnych warunkach pogodowych RAINTEC Odpowiedni zarówno w trakcie wykonywania prac, jak również innych czynności na świeżym powietrzu wytrzymały kombinezon RAINTEC niezawodnie chroni przed wiatrem i trudnymi warunkami pogodowymi. Aktywnie oddychający, dobrze widoczny oraz posiadający wzmocnione strefy staje się ulubionym towarzyszem na długi czas. Kurtka wyróżnia się zarówno atrakcyjnym wyglądem, jak i wieloma przemyślanymi szczegółami, takimi jak: regulowany kompatybilny z kaskiem kaptur, zamki błyskawiczne służące do wentylacji pod pachami oraz wiele praktycznych kieszeni. Kolejna zaleta: Kurtka dopasowana jest kolorystycznie do spodni STIHL do prac w lesie, służących do wchodzenia na drzewa lub do podkaszarek. Spodnie zewnętrzne wyposażone są w długi zamek błyskawiczny, umożliwiający szybkie zakładanie i zdejmowanie oraz dostęp do spodni roboczych Spodnie ochronne do podkaszarki PS 3PROTECT Oddychające spodnie robocze z potrójną funkcją ochronną: chronią niezawodnie przed uderzeniem, kolcami i wilgocią. Bezkompromisowo wytrzymałe i bardzo wygodne idealnie dopasowane do pracy z pasem nośnym. Szczególnie praktyczne: Większą ochronę gwarantują dodatkowe ochraniacze, które można w bardzo łatwy sposób wsunąć Półbuty skórzane Worker S2 Osłona twarzy/słuchu G500 Akcesoria: Ochraniacz stawów kolanowych Akcesoria: Osłona nóg FS Wysokiej klasy półbuty robocze z wodoodpornej skóry bydlęcej. Wentylowane, z podeszwą odporną na olej i paliwa. Szczegółowe informacje na tronie 239. Regulowane paski nośne, dopasowywane przyciskiem obrotowym do obwodu głowy. Komfort podczas pracy latem: Zdejmowane kapsuły, szczeliny wentylacyjne w osłonie czoła Bardzo lekka i miękka wkładka, która chroni kolana Akcesoria: Szelki FS W trudnych sytuacjach ochraniacze łydek stanowią dodatkowe zabezpieczenie przed uderzeniem Buty ochronne Worker S3 Wysokiej klasy buty z odpornej na wodę skóry bydlęcej. Doskonale wyprofilowane i wygodne, z podeszwą odporną na olej i paliwa oraz ochroną przed przebiciem. Komfortowe i szerokie szelki w kolorze pomarańczowym dużym logo STIHL. Indywidualna regulacja długości.v Produkty przedstawione na ilustracjach w tym rozdziale stanowią tylko część naszej oferty nowości. W tej części katalogu nie przedstawiamy pełnej informacji o produktach. 19

11 Pilarki łańcuchowe i podkrzesywarki 2 2 Pilarki łańcuchowe - doskonała technika w szczegółach Pilarki spalinowe do przygotowania drewna opałowego oraz do prac wokół domu i w ogrodzie Pilarki spalinowe dla rolnictwa i ogrodnictwa Pilarki spalinowe dla leśnictwa Pilarki do pielęgnacji drzew/pilarki typu Carving/pilarki ratownicze Pilarka akumulatorowa Pilarki elektryczne Przegląd pilarek łańcuchowych Akcesoria do pilarek łańcuchowych Podkrzesywarki/przegląd i akcesoria

12 Pilarki łańcuchowe 1 Boczny napinacz piły łańcuchowej 2 Oryginalne piły łańcuchowe STIHL: najlepsze wyniki dzięki najwyższej jakości Sukces produktów STIHL: STIHL jest jedynym producentem pilarek łańcuchowych na świecie, który sam konstruuje również piły łańcuchowe i prowadnice. Dzięki temu wszystkie komponenty są optymalnie dopasowane. Jakość produkcji STIHL: Piły łańcuchowe STIHL cechuje szwajcarska precyzja wykonania gwarantowana przez zakłady STIHL w Wil w Szwajcarii. Są one produkowane na specjalnych maszynach, które także powstają w firmie STIHL. Najwyższa wydajność cięcia: Piły łańcuchowe STIHL zapewniają najlepsze rezultaty cięcia nie tylko w pilarkach STIHL, ale także w urządzeniach innych producentów. 2 System antywibracyjny STIHL 3 STIHL ElastoStart 4 System filtrów powietrza o wydłużonej żywotności z filtrem wstępnym 2 5 Filtr HD2 12 Piła łańcuchowa STIHL Oilomatic 6 Kompensator 7 Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super 1 Boczny napinacz piły łańcuchowej Wygodne napinanie piły łańcuchowej z zachowaniem bezpiecznej odległości od jej ostrych elementów. 2 System antywibracyjny STIHL Dokładnie wyliczone strefy uchwytów redukują wibracje wytwarzane przez silnik i piłę łańcuchową. 3 STIHL ElastoStart Specjalny uchwyt linki rozrusznika zapewnia płynny rozruch bez tzw. "odbić wstecznych" silnika spowodowanych przez kompresję. 4 System filtrów powietrza o wydłużonej żywotności z filtrem wstępnym W porównaniu do zwykłych systemów filtracyjnych uzyskano znacznie dłuższą żywotność filtra powietrza. 5 Filtr HD2 Nowy filtr HD2 wykonany z polietylenu ma nawet o 70% drobniejsze pory niż filtry poliamidowe i włókninowe, dzięki czemu zatrzymuje nawet najdrobniejszy pył. Ponadto jest odporny na wodę i olej i tym samym bardzo łatwy do czyszczenia. Okrągły kartusz filtra z szybkim zamknięciem umożliwia błyskawiczny montaż i demontaż bez użycia narzędzi. 6 Kompensator Zapewnia stałe parametry mieszanki paliwowo-powietrznej nawet przy wzrastającym zanieczyszczeniu filtra powietrza. 7 Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super (Q) Dodatkowy hamulec zapewniający dodatkowe bezpieczeństwo. Piła łańcuchowa zatrzymuje się natychmiast nie tylko w przypadku odpowiednio mocnego odbicia lub uruchomienia osłony dłoni, lecz również w przypadku zwolnienia tylnego uchwytu pilarki. Pompa olejowa o regulowanej wydajności 8 Wielofunkcyjny przełącznik Obsługa wszystkich funkcji pilarki, jak uruchamianie, praca i wyłączanie odbywa się za pomocą jednej dźwigni. 9 Praktyczne korki zbiorników Specjalne korki zbiorników paliwa i oleju ułatwiają ich otwieranie i zamykanie. 10 STIHL M-Tronic (M) System elektronicznego sterowania silnikiem precyzyjnie reguluje czas zapłonu w każdym zakresie obrotów i dozuje odpowiednią ilość paliwa w zależności od temperatury, wysokości n.p.m. i jakości paliwa. Dzięki temu do uruchomienia pilarki wystarczy tylko jedna pozycja na przełączniku. 11 Elektronicznie sterowany zapłon Idealne dostosowanie punktu zapłonu w każdym przedziale obrotów. Wydłużony czas przeskoku iskry, optymalne spalanie. 12 Piła łańcuchowa STIHL Oilomatic System smarowania STIHL Oilomatic redukuje tarcie oraz zużycie piły łańcuchowej, co prowadzi do wydłużenia żywotności całego zestawu tnącego. 13 Pompa olejowa o regulowanej wydajności Dzięki pompie o regulowanej wydajności możliwa jest redukcja ilości zużywanego oleju do smarowania piły łańcuchowej nawet do 50% Elektronicznie sterowany zapłon 11 Praktyczne korki zbiorników Pozostałe rozwiązania i informacje dodatkowe: Błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej STIHL (B) Po poluzowaniu pokrywy koła napędowego piła łańcuchowa może zostać szybko napięta za pomocą koła nastawczego - bez użycia jakichkolwiek narzędzi. Katalizator (D) Zmniejsza udział nie spalonego paliwa w spalinach umożliwiając tym samym redukcję emisji szkodliwych węglowodorów aż do 80%. STIHL ErgoStart (E) Komfortowe uruchamianie pilarki dzięki zastosowaniu dodatkowej sprężyny pomiędzy wałem korbowym a rolką linki rozruchowej. Pilarkę można uruchomić nawet przy powolnym pociągnięciu linki rozruchowej. STIHL M-Tronic 10 Inteligentny system sterowania silnikiem (I) Elektronicznie reguluje skład mieszanki dostarczanej przy pełnym obciążeniu oraz maksymalne obroty silnika, a także eliminuje konieczność ręcznej regulacji gaźnika. Elektryczne ogrzewanie gaźnika (V) Zapobiega oblodzeniu gaźnika. Układ ogrzewania uchwytu przedniego (W) Ogrzewa uchwyty pilarki zapewniając dzięki temu dodatkowy komfort pracy w niskich temperaturach. Ręczna pompa paliwowa Uruchamianie urządzeń z silnikiem spalinowym, które posiadają ręczną pompę paliwa jest nawet o 40% łatwiejsze Wielofunkcyjny przełącznik Praktyczne korki zbiorników Pilarki łańcuchowe STIHL wyposażono w wiele praktycznych elementów wyposażenia. W zależności od modelu faktyczne wyposażenie może odbiegać od przedstawionego w katalogu. Szczegółowe dane techniczne oraz cechy urządzeń przedstawiono w tabelach na stronie Więcej informacji o produktach oraz adres najbliższego Dealera STIHL można znaleźć w Internecie pod adresem. Autoryzowany Dealer STIHL chętnie Państwu doradzi. Oznaczenia cech wyposażenia pilarek Komfort (wersje C) B = Błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej E = ErgoStart M = M-Tronic Q = Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super Oznaczenia elementów wyposażenia specjalnego D = Katalizator I = Inteligentny system sterowania silnikiem R = Pilarka ratownicza T = Pilarka do pielęgnacji drzew V = Elektryczne ogrzewanie gaźnika W = Elektryczne ogrzewanie uchwytu 22 Nie wszystkie elementy wyposażenia są dostępne dla każdego z produktów. Szczegółowych informacji udzielają Autoryzowani Dealerzy STIHL. 23

13 Pilarki spalinowe do przygotowania drewna opałowego oraz do prac wokół domu i w ogrodzie Prześwietlanie koron drzew, przygotowanie drewna opałowego, prace budowlane w drewnie - właściciele posesji muszą być wszechstronni: w końcu zawsze jest coś do zrobienia. Dobrze, jeśli dysponuje się urządzeniem, które pozwala na sprawne i szybkie wykonanie prac wokół domu i w ogrodzie - takim pomocnikiem jest niezawodna pilarka STIHL. 2 2 MS 170-D NOWOŚĆ MS 192 C-E skokowa Moc Ciężar 30,1 cm 3 1,2 kw/1,6 KM 4,2 kg* skokowa Moc Ciężar 30,1 cm 3 1,3 kw/1,8 KM 3,3 kg* Poręczny model dla początkujących ze sprawdzonym wyposażeniem podstawowym i katalizatorem. Idealna do cięcia drewna na opał oraz prac budowlanych w drewnie. Spełnia wymogi dyrektywy europejskiej EU II dotyczącej emisji spalin. Długość prowadnicy 35 cm Najlżejsza pilarka łańcuchowa firmy STIHL z uchwytem standardowym. Seryjnie wyposażona w system STIHL ErgoStart. Idealna do cięcia drewna na opał, prac budowlanych i ścinki mniejszych drzew. Bardzo niski poziom wibracji. Długość prowadnicy 30 cm** MS 171 MS 211 skokowa Moc Ciężar 30,1 cm 3 1,3 kw/1,8 KM 4,3 kg* skokowa Moc Ciężar 35,2 cm 3 1,7 kw/2,3 KM 4,3 kg* Pilarka łańcuchowa przeznaczona do prac wokół domu i w ogrodzie. Bogate wyposażenie, jak np. system filtrów powietrza o długiej żywotności i system antywibracyjny STIHL. Doskonała do przygotowania drewna opałowego, prac budowlanych i ścinki mniejszych drzew. Do 20 % mniejsze zużycie paliwa i redukcja emisji spalin do 70 % w porównaniu do konwencjonalnych modeli STIHL z silnikiem dwusuwowym bez technologii 2-MIX. MS 181 Długość prowadnicy 35 cm Kompaktowa pilarka łańcuchowa o niskim poziomie wibracji. Bogate wyposażenie, jak np. system filtrów powietrza o długiej żywotności i system antywibracyjny STIHL. Wysoka wydajność cięcia i duży komfort obsługi. Idealna do przygotowania drewna opałowego i ścinki mniejszych drzew. Do 20% mniejsze zużycie paliwa i redukcja emisji spalin nawet o 70 % w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi STIHL pozbawionymi technologii 2-MIX. Długość prowadnicy 35 cm skokowa Moc Ciężar 31,8 cm 3 1,5 kw/2,0 KM 4,3 kg* Lekka pilarka łańcuchowa o niskim poziomie wibracji. Bogate wyposażenie, jak np. system filtrów powietrza o długiej żywotności i system antywibracyjny STIHL. Doskonała do przygotowania drewna opałowego, prac budowlanych i ścinki mniejszych drzew. Do 20 % mniejsze zużycie paliwa i redukcja emisji spalin nawet o 70 % w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi STIHL pozbawionymi technologii 2-MIX. Długość prowadnicy 35 cm Inne wersje: (Wszystkie informacje na temat danych technicznych i elementów wyposażenia w tabeli na stronie 44) MS 181 C-BE z błyskawicznym napinaczem piły łańcuchowej i systemem ErgoStart Informacje odnośnie paliwa i smarów znajdziecie Państwo w rozdziale 11 na stronie B = błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej E = ErgoStart D = katalizator * bez paliwa, prowadnicy i piły łańcuchowej ** Z prowadnicą o lekkiej konstrukcji 25

14 Pilarki spalinowe do przygotowania drewna opałowego oraz do prac wokół domu i w ogrodzie Pilarki spalinowe dla rolnictwa i ogrodnictwa MS 230 Są takie zadania, które wymagają użycia urządzeń o jeszcze większej wytrzymałości. Rolnicy, architekci krajobrazu czy pracownicy 2 skokowa Moc Ciężar 45,4 cm 3 2,0 kw/2,7 KM 4,6 kg* przedsiębiorstw komunalnych wiedzą, że w takim przypadku potrzebne jest odpowiednio mocne urządzenie. My w STIHL'u także to wiemy. Dlatego oferujemy mocne i wyjątkowo trwałe pilarki łań- 2 Bardzo korzystny stosunek ciężaru do mocy. Idealna do przygotowania drewna opałowego i prac budowlanych w drewnie. Odpowiednia do pielęgnacji drzew i ścinki mniejszych drzew. Długość prowadnicy 30 cm 35 cm Inne wersje: (Wszystkie informacje na temat danych technicznych i elementów wyposażenia w tabeli na stronie 44) cuchowe w sprawdzonej jakości STIHL, zapropojektowane z myślą o pracy w rolnictwie i branży komunalnej. Praktyczne elementy wyposażenia i niezawodne rozwiązania techniczne sprawiają, że są to urządzenia wyjątkowo ekonomiczne w eksploatacji. MS 230 C-BE z błyskawicznym napinaczem piły łańcuchowej i systemem ErgoStart MS 250 MS 270 skokowa Moc Ciężar 45,4 cm 3 2,3 kw/3,1 KM 4,6 kg* skokowa Moc Ciężar 50,0 cm 3 2,6 kw/3,5 KM 5,3 kg* Bardzo korzystny stosunek ciężaru do mocy. Idealna do prac budowlanych w drewnie i ścinki drzew o mniejszej średnicy. Odpowiednia do pozyskiwania drewna opałowego. Długość prowadnicy 35 cm Idealne połączenie wydajności i komfortu. Niski poziom wibracji, ergonomiczny kształt uchwytu przedniego i optymalne umiejscowienie środka ciężkości. Długość prowadnicy 37 cm MS 250 z piłą łańcuchową Picco Duro Długość prowadnicy 35 cm MS 280-I skokowa Moc Ciężar 54,7 cm 3 2,8 kw/3,8 KM 5,3 kg* Błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej STIHL (B) System STIHL ErgoStart (E) Innowacje 2007 Złoty Medal Mocna pilarka łańcuchowa z elektroniczną regulacją obrotów dla optymalnej mocy silnika. Brak konieczności dokonywania ręcznej regulacji ustawień gaźnika. Niski poziom wibracji, znakomite umiejscowienie środka ciężkości. Długość prowadnicy 37 cm Za pomocą błyskawicznego napinacza piły łańcuchowej STIHL, piła łańcuchowa może zostać łatwo i szybko napięta bez użycia jakichkolwiek narzędzi i z zachowaniem bezpiecznej odległości od jej ostrych krawędzi. Wystarczy poluzować pokrywę koła napędowego i ustawić odpowiednie napięcie za pomocą koła nastawczego. Komfortowe uruchamianie dzięki zastosowaniu dodatkowej sprężyny pomiędzy wałem korbowym a rolką linki rozrusznika. 26 B = błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej E = ErgoStart I = Inteligentny system zarządzania silnikiem * bez paliwa, prowadnicy i piły łańcuchowej 27

15 Pilarki spalinowe dla rolnictwa i ogrodnictwa MS skokowa Moc Ciężar 56,5 cm 3 3,0 kw/4,1 KM 5,9 kg* 2 Pilarka łańcuchowa o wyjątkowo trwałej konstrukcji i długiej żywotności. Doskonała do zastosowań w rolnictwie, ogrodnictwie oraz do przygotowania drewna opałowego. Odpowiednia do pozyskiwania drewna ze średnich zasobów leśnych. Długość prowadnicy 37 cm NOWOŚĆ MS 291 skokowa Moc Ciężar 55,5 cm 3 2,8 kw/3,8 KM 5,6 kg* Mocna, wytrzymała pilarka łańcuchowa do uniwersalnego zastosowania, charakteryzująca się do 20% mniejszym zużyciem paliwa i redukcją emisji spalin nawet do 50 % w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi STIHL pozbawionymi technologii 2-MIX. Łatwa w serwisowaniu. Długość prowadnicy 37 cm MS 310 skokowa Moc Ciężar 59,0 cm 3 3,2 kw/4,4 KM 5,9 kg* Wyjątkowo niezawodna i trwała pilarka łańcuchowa o dużej mocy. Idealna do przygotowania drewna opałowego. Odpowiednia do pozyskiwania drewna ze średnich zasobów leśnych. Z zaworem dekompresyjnym. Długość prowadnicy 37 cm MS 311 skokowa Moc Ciężar 59,0 cm 3 3,1 kw/4,2 KM 6,4 kg* Trwała, kompaktowa pilarka łańcuchowa charakteryzująca się równomierną pracą i komfortowym wyposażeniem. Idealna do pielęgnacji drzew lub prac w drewnie. Wyjątkowo mocna i nie wymagająca dużych nakładów konserwacyjnych. Do 20% mniejsze zużycie paliwa i redukcja emisji spalin nawet do 50 % w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi STIHL pozbawionymi technologii 2-MIX. Z pompą olejową o regulowanej wydajności. Długość prowadnicy 37 cm 28 * bez paliwa, prowadnicy i piły łańcuchowej 29

16 Pilarki spalinowe dla rolnictwa i ogrodnictwa Pilarki spalinowe dla leśnictwa 2 Potężne drzewa, trudny teren, kaprysy pogody: zawód drwala to wyjątkowo ciężka profesja. Aby móc osiągnąć najlepsze wyniki pracy potrzebny jest najlepszy sprzęt. Dlatego pilarki STIHL spełniają najwyższe oczekiwania. Te wysokowydajne urządzenia oferują maksymalną moc przy jak najniższym ciężarze. Dodatkowym wsparciem dla profesjonalistów podczas prac w ekstremalnych warunkach są praktyczne elementy wyposażenia takie jak ogrzewanie uchwytów, ogrzewanie gaźnika czy system M-Tronic. 2 MS 390 NOWOŚĆ MS 200 skokowa Moc Ciężar 64,1 cm 3 3,4 kw/4,6 KM 5,9 kg* skokowa Moc Ciężar 35,2 cm 3 1,7 kw/2,3 KM 3,8 kg* Duża moc, doskonały stosunek ciężaru do mocy, klasyczny design. Idealna do pozyskiwania drewna ze średnich zasobów leśnych i przygotowania drewna opałowego. Z zaworem dekompresyjnym. Długość prowadnicy 37 cm Niezwykle poręczna pilarka o bardzo dobrym stosunku ciężaru do mocy. Doskonale wyważona. Odpowiednia do różnorodnych prac leśnych. Prowadnica o lekkiej konstrukcji teraz w wyposażeniu seryjnym. Długość prowadnicy 35 cm** MS 391 NOWOŚĆ MS 241 C-M Dostępna od wiosny 2011! Z systemem elektronicznego C-BE sterowania silnikiem M-Tronic skokowa Moc Ciężar 64,1 cm 3 3,3 kw/4,5 KM 6,4 kg* skokowa Moc Ciężar 42,6 cm 3 2,2 kw/3,0 KM 4,7 kg* Poręczna, mocna pilarka łańcuchowa przeznaczona dla tych wszystkich użytkowników, którzy oczekują wyższej mocy i wyższego komfortu podczas pracy przy pozyskiwaniu drewna i przygotowaniu drewna opałowego. Wysoki moment obrotowy w szerokim zakresie obrotów. Do 20% mniejsze zużycie paliwa i redukcja emisji spalin nawet do 50 % w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi STIHL pozbawionymi technologii 2-MIX. Z pompą olejową o regulowanej wydajności. Długość prowadnicy 37 cm System elektronicznego sterowania silnikiem M-Tronic w wyposażeniu seryjnym. Przeznaczona do ścinki drzew oraz trzebieży. Ręczna korekta ustawień gaźnika jest już niepotrzebna. Obudowa silnika wykonana jest z magnezu odlewanego ciśnieniowo. O komfort pracy dba profesjonalny system antywibracyjny i system filtrów powietrza o długiej żywotności z nowym filtrem HD2. Jednostkę napędową stanowi innowacyjny, oszczędny i ekologiczny silnik dwusuwowy w technologii STIHL 2-MIX z układem przepłukiwania cylindra. Doskonałym dopełnieniem całości jest nowa piła łańcuchowa Picco Super 3 (PS3), która sprawdza się optymalnie przy okrzesywaniu drzew iglastych, trzebieży i pozyskiwaniu drewna o miękkiej strukturze. Długość prowadnicy 37 cm Elektryczne ogrzewanie gaźnika (V) Praca bez zakłóceń - nawet w niskich temperaturach: Elektryczne ogrzewanie gaźnika ze sterownikiem załączanym i wyłączanym w zależności od temperatury, zapobiega oblodzeniu gaźnika podczas pracy w warunkach zimowych. Elektryczne ogrzewanie uchwytów (W) Elektryczne ogrzewanie uchwytów zapewnia wysoki komfort obsługi pilarki w warunkach zimowych. Dzięki bezobsługowym i odpornym na zużycie foliom grzewczym umieszczonym wewnątrz uchwytów pozostają one ciepłe i suche nawet w warunkach zimowych. Ogrzewanie uchwytów można włączać zależnie od potrzeb. Inne wersje: (Wszystkie dane i informacje o wyposażeniu są dostępne w tabeli na stronie 46) NOWOŚĆ MS 241 C-BM z błyskawicznym napinaczem piły łańcuchowej, systemami ErgoStart i M-Tronic NOWOŚĆ MS 241 C-MQ z systemem M-Tronic i hamulcem piły łańcuchowej QuickStop Super NOWOŚĆ MS 241 C-M VW z systemem M-Tronic, elektrycznym ogrzewaniem gaźnika i elektrycznym ogrzewaniem uchwytu Dostępna od wiosny 2011! Dostępna od wiosny 2011! Dostępna od wiosny 2011! Długość prowadnicy 37 cm Długość prowadnicy 37 cm Długość prowadnicy 37 cm 30 B = błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej Q = hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super V = Elektryczne ogrzewanie gaźnika * bez paliwa, prowadnicy i piły łańcuchowej M = M-Tronic W = Elektryczne ogrzewanie uchwytu ** Z prowadnicą o lekkiej konstrukcji 31

17 Pilarki spalinowe dla leśnictwa Przystawka nożyce do żywopłotów HS Długość Ciężar listwy tnącej 1,8 kg 60 cm 2 Przystawkę nożyce do żywopłotów można zaledwie kilkoma ruchami zamontować na pilarkach STIHL MS 240, MS 260, MS 260-W, MS 260-DW oraz MS 260-VW. Pilarka do nabycia oddzielnie. MS 341 Akcesoria sprzęgło do bębna ze stałą zębatką (3 sztuki) do bębna z kółkiem pływającym (3 sztuki) MS 260 skokowa Moc Ciężar 59,0 cm 3 3,1 kw/4,2 KM 5,5 kg* Komfortowa, wytrzymała i mocna. Odpowiednia do zastosowania przy trzebieży, do pozyskiwania drewna oraz wycinki drzew w średnich zasobach leśnych. Możliwość zastosowania przystawki nożyc do żywopłotu HS 246. skokowa Moc Ciężar 50,2 cm 3 2,6 kw/3,5 KM 4,8 kg* Długość prowadnicy 37 cm 32 cm Niezwykle wytrzymała pilarka o wysokiej żywotności i doskonałym stosunku cieżaru do mocy. Bardzo niski poziom wibracji. Pompa olejowa o regulowanej wydajności. Odpowiednia do zastosowań w leśnictwie; do ścinki drzew i pozyskania drewna. MS 362 Długość prowadnicy 37 cm NOWOŚĆ MS 261 LASEXPO, Kielce 2010 Złoty Medal skokowa Moc Ciężar 59,0 cm 3 3,4 kw/4,6 KM 5,9 kg* Nowa pilarka STIHL MS 261 kontynuuje znakomite tradycje pilarek STIHL przeznaczonych do profesjonalnych zastosowań w leśnictwie. Wyróżnia ją m.in.: wyczuwalnie wyższa moc, nowoczesny system antywibracyjny oraz nowy system filtrów powietrza z filtrem HD2 o długiej żywotności. Przyjazny środowisku nowy silnik 2-MIX z układem przepłukiwania cechuje wysoki moment obrotowy i niski poziom emisji spalin. Do 20% mniejsze zużycie paliwa i redukcja emisji spalin do 50% w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami STIHL bez technologii 2-MIX. skokowa Moc Ciężar 50,2 cm 3 2,8 kw/3,8 KM 5,2 kg* Długość prowadnicy 37 cm Wyjątkowo niezawodna, mocna pilarka łańcuchowa wyposażona w innowacyjny, oszczędny silnik emitujący niewielką ilość szkodliwych substancji, system filtrów powietrza o długiej żywotności i wiele innych komfortowych rozwiązań. Idealna do prac związanych z pozyskaniem drewna. Długość prowadnicy 37 cm Inne wersje: (Wszystkie dane i informacje o wyposażeniu są dostępne w tabeli na stronie 47) NOWOŚĆ MS 362-VW z elektrycznym ogrzewaniem gaźnika i elektrycznym ogrzewaniem uchwytu Wyłącznie w urządzeniach STIHL: Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super (Q) Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super to dodatkowy hamulec, który zapewnia jeszcze większe bezpieczeństwo. Jako jedyny producent pilarek łańcuchowych, STIHL oferuje dodatkowy hamulec QuickStop Super. System umożliwia uruchomienie hamulca bezpośrednio po zwolnieniu tylnego uchwytu pilarki. Piła łańcuchowa zatrzymuje się natychmiast nie tylko w przypadku odpowiednio mocnego odbicia lub uruchomienia osłony dłoni, lecz równiez w przypadku zwolnienia tylnego uchwytu pilarki. QuickStop Super funkcjonuje w każdej pozycji roboczej - bez dodatkowych dźwigni i uchwytów, stanowiąc tym samym dodatkową ochronę dla użytkownika zarówno podczas uruchamiania urządzenia jak i jego przenoszenia i oferuje wyższy poziom bezpieczeństwa również podczas prac wymagających częstego odkładania pilarki, jak np. usuwanie gałęzi. Pilarki łańcuchowe STIHL wyposażone w system QuickStop Super można rozpoznać po oznaczeniu "Q" w nazwie modelu. System filtrów powietrza o wydłużonej żywotności Innowacyjny system filtrów powietrza o długiej żywotności zapewnia znaczne wydłużenie okresu eksploatacji filtra. Filtr wstępny zatrzymuje duże cząstki zanieczyszczeń odciążając w ten sposób filtr właściwy. Dzięki temu pilarką łańcuchową z systemem filtrów powietrza o wydłużonej żywotności można pracować znacząco dłużej bez konieczności czyszczenia filtra. Profesjonalny system antywibracyjny STIHL Nowoczesny system antywibracyjny składa się z antywibracyjnych elementów Cellasto i specjalnych sprężyn umieszczonych pomiędzy silnikiem a uchwytami pilarki. Wibracje wytwarzane przez silnik i piłę łańcuchową zostają zredukowane, a efektem jest optymalne prowadzenie i bardzo dobra stabilność pilarki podczas pracy co przekłada się na oszczędność energii i sił operatora. 32 E = ErgoStart D = katalizator * bez paliwa, prowadnicy i piły łańcuchowej 33

18 Pilarki spalinowe dla leśnictwa NOWOŚĆ MS skokowa Moc Ciężar 70,7 cm 3 4,2 kw/5,7 KM 6,6 kg* Długość prowadnicy 40 cm 2 Nowoczesna i mocna pilarka łańcuchowa o niskim poziomie wibracji przeznacozna do długotrwałych zastosowań w leśnictwie. Z nowoczesnym, przyjaznym dla środowiska silnikiem i innowacyjnym systemem antywibracyjnym. System filtrów powietrza z oczyszczaniem wstępnym z nowym, łatwym do czyszczenia filtrem HD2 zatrzymującym nawet najdrobniejsze zanieczyszczenia. Optymalna do drewna twardego. Do 20% niższe zużycie paliwa i do 50% niższa emisja szkodliwych substancji. MS 440 skokowa Moc Ciężar 70,7 cm 3 4,0 kw/5,4 KM 6,3 kg* Inne wersje: (Wszystkie dane i informacje o wyposażeniu są dostępne w tabeli na stronie 47) NOWOŚĆ MS 441 C-Q z hamulcem piły łańcuchowej QuickStop Super NOWOŚĆ MS 441-W z elektrycznym ogrzewaniem uchwytu NOWOŚĆ MS 441 C-M z systemem M-Tronic NOWOŚĆ MS 441 C-M W Srebrny medal Innowacje 2009 r. Srebrny medal Innowacje 2009 r. z systemem M-Tronic i elektrycznym ogrzewaniem uchwytu Długość prowadnicy 40 cm Długość prowadnicy 40 cm Z systemem elektronicznego sterowania silnikiem M-Tronic Długość prowadnicy 40 cm Z systemem elektronicznego sterowania silnikiem M-Tronic Długość prowadnicy 40 cm Doskonale wyposażona pilarka łańcuchowa przeznaczona do pracy przy ekstremalnych obciążeniach. Idealna do trzebieży w średnich zasobach leśnych. Odpowiednia do pozyskiwania twardego drewna. Długość prowadnicy 40 cm NOWOŚĆ MS 460 skokowa Moc Ciężar 76,5 cm 3 4,4 kw/6,0 KM 6,6 kg* STIHL M-Tronic (M) W pełni elektroniczny system sterowania silnikiem M-Tronic precyzyjnie reguluje czas zapłonu w każdym zakresie obrotów i dozuje odpowiednią ilość paliwa biorąc pod uwagę temperaturę powietrza, wysokość n.p.m. oraz jakość paliwa. Efektem elektronicznego sterowania silnikiem jest znakomite przyspieszenie i pełna moc zaraz po uruchomieniu pilarki. Ręczna korekta ustawień gaźnika jest już niepotrzebna. Dzięki temu, że system M-Tronic automatycznie sprawdza temperaturę silnika i dozuje odpowiednią ilość paliwa, do uruchomienia pilarki potrzebna jest tylko jedna pozycja na przełączniku wielofunkcyjnym. Ponadto system M-Tronic zapamiętuje ostatnio używane ustawienia robocze i przywraca je po ponownym uruchomieniu pilarki. Co jeszcze trzeba zrobić? Zatankować, uruchomić i ciąć. Resztą zajmie się M-Tronic. Pilarka łańcuchowa o wysokiej wydajności do trzebieży w średnich i dużych zasobach leśnych. Z pompą olejową o regulowanej wydajności. Odpowiednia do pozyskania drewna twardego. Dostępny zestaw do przezbrojenia w pilarkę ratowniczą. Długość prowadnicy 40 cm Inne wersje: (Wszystkie dane i informacje o wyposażeniu są dostępne w tabeli na stronie 47) NOWOŚĆ MS 460-W z elektrycznym ogrzewaniem uchwytu Długość prowadnicy 40 cm 34 M = M-Tronic W = elektryczne ogrzewanie uchwytów Q = hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super * bez paliwa, prowadnicy i piły łańcuchowej 35

19 Pilarki spalinowe dla leśnictwa Pilarki do pielęgnacji drzew MS 650 Kto zajmuje się pielęgnacją drzew, potrzebuje sprzętu, który gwarantuje wysoką wydajność: mocne, a przy tym lekkie pilarki w połą- 2 skokowa Moc Ciężar 84,9 cm 3 4,8 kw/6,5 KM 7,3 kg* czeniu z zestawami tnącymi STIHL przekonują wysoką wydajnością i optymalnym umiejscowieniem środka ciężkości. Idealne do pielęgnacji drzew przy jednoczesnej ochronie sił użytkownika. 2 Mocna pilarka łańcuchowa. Trwała, przeznaczona do długotrwałej pracy przy ekstremalnych obciążeniach. Idealna do pozyskania drewna twardego. Długość prowadnicy 63 cm NOWOŚĆ MS 660 Legendarna pilarka znana z zawodów STIHL TIMBERSPORTS SERIES! MS 192 T skokowa Moc Ciężar 91,6 cm 3 5,2 kw/7,1 KM 7,3 kg* skokowa Moc Ciężar 30,1 cm 3 1,3 kw/1,8 KM 3,1 kg* Pilarka o najwyższej wydajności. Niezwykle wytrzymała i odporna na obciążenia. Z pompą olejową o regulowanej wydajności. Sprawdza się niezawodnie przy pozyskaniu drewna twardego. Długość prowadnicy 50 cm Inne wersje: (Wszystkie informacje na temat danych technicznych i elementów wyposażenia w tabeli na stronie 47) NOWOŚĆ MS 660-W z elektrycznym ogrzewaniem uchwytu MS 880 Najmocniejsza pilarka łańcuchowa świata! Nasz najmocniejszy model dla profesjonalistów. Spełnia najwyższe oczekiwania i wytrzymuje nawet najbardziej ekstremalne obciążenia. Znakomity stosunek ciężaru do mocy. Z pompą olejową o regulowanej wydajności. Idealna do pozyskania twardego drewna. Filtr HD2 Długość prowadnicy 50 cm skokowa Moc Ciężar 121,6 cm 3 6,4 kw/8,7 KM 9,8 kg* Długość prowadnicy 90 cm Długość prowadnicy 35 cm** Najlżejsza pilarka STIHL *** przeznaczona do pielęgnacji drzew. Bardzo precyzyjne prowadzenie, uruchamianie bez szarpnięć dzięki elektronicznemu układowi zapłonowemu. Przeznaczona do stosowania wyłącznie z piłą łańcuchową o niskiej skłonności do odbić Picco Micro Mini Comfort 3, Picco Micro Comfort 3 oraz Rapid Micro Spezial 1 / 4 " w połączeniu z prowadnicą Carving. Zalecamy Picco Micro Mini Comfort 3. Inne wersje: (Wszystkie dane i informacje o wyposażeniu są dostępne w tabeli na stronie 48) NOWOŚĆ MS 192 TC-E z systemem ErgoStart MS 200 T Długość prowadnicy 30 cm skokowa Moc Ciężar 35,2 cm 3 1,7 kw/2,3 KM 3,6 kg* Długość prowadnicy 30 cm** Lekka, precyzyjna pilarka do pielęgnacji drzew. Optymalna obsługa. Rozwiązania techniczne spełniające najwyższe wymagania. Precyzja prowadzenia i doskonała jakość cięcia. Przeznaczona do stosowania wyłącznie z piłą łańcuchową o niskiej skłonności do odbić Picco Micro Comfort 3 oraz Rapid Micro Spezial 1 / 4 " w połączeniu z prowadnicą Carving. Zalecamy Picco Micro Comfort 3. Nowy filtr HD2, wykonany z polietylenu ma aż o 70 % drobniejsze pory w porównaniu z filtrami flisowymi czy poliamidowymi, co w praktyce oznacza filtrowanie najdrobniejszych cząstek zanieczyszczeń. Nowy filtr jest ponadto wodoodporny, nie absorbuje oleju i można go łatwo oczyścić. Okrągły kartusz filtra z szybkim zamknięciem umożliwia błyskawiczny montaż i demontaż bez użycia jakichkolwiek narzędzi. Hełm ochronny VENT do prac podczas pielęgnacji drzew Pięć dużych, zamykanych otworów wentylacyjnych z każdej strony. Nylonowy wizjer. Łatwa regulacja paska pod brodę. Doskonale tłumiące nauszniki przeciwhałasowe. Przeznaczony wyłącznie do prac związanych z pielęgnacją drzew lub prac na wysokościach z użyciem liny. Trwałość hełmu do 10 lat. EN 12492, nauszniki przeciwhałasowe SNR 28.**** Nr katalogowy Hełm ochronny Hełm bez wizjera i nauszników przeciwhałasowych E = ErgoStart T = Pilarka do pielęgnacji drzew W = elektryczne ogrzewanie uchwytu * bez paliwa, prowadnicy i piły łańcuchowej ** Z prowadnicą o lekkiej konstrukcji *** Zaprojektowana specjalnie z myślą o pracy w koronach drzew i przeznaczona wyłącznie dla osób, które przeszły szkolenie w zakresie pielęgnacji drzew. **** Trwałość maks. 10 lat od daty produkcji. Rzeczywista trwałość hełmu - patrz instrukcja obsługi. 37

20 Pilarki typu CARVING Pilarka ratownicza Drewno to materiał wszechstronny, który pobudza wyobraźnię. Pożary, akcje ratownicze czy prace porządkowe - tam, gdzie liczy Odpowiednie narzędzie pozwoli nadać kształt tym wyobrażeniom. Ważna jest najwyższa precyzja i jakość cięcia. Pilarki STIHL spełnia- się czas, wymagana jest najwyższa wydajność. To dobrze, jeśli służby ratownicze mogą polegać na swoim wyposażeniu, jak np. Nowe zdjęcie 2 ją oba te wymagania. Lekkie, charakteryzujące się niskim poziomem wibracji i wygodną obsługą nadają się idealnie do precyzyj- na specjalnej, sprawdzonej pilarce łańcuchowej STIHL MS 460-R. Ta wysokowydajna pilarka o mocy 6,0 KM wyposażona jest w 2 nych prac w drewnie. Specjalnie ukształtowana końcówka specjalną piłę łańcuchową Rapid Duro R. Już w środkowym zakre- prowadnicy umożliwia precyzyjne wycinanie najdrobniejszych sie obrotów oferuje olbrzymią moc, a pod względem rozwiązań detali, a duża zwrotność - wykonywanie precyzyjnych cięć. technicznych i wyposażenia przystosowana jest do ekstremalnych zastosowań. MS 192 C-E MS 460-R skokowa Moc Ciężar 30,1 cm 3 1,3 kw/1,8 KM 3,3 kg* skokowa Moc Ciężar 76,5 cm 3 4,4 kw/6,0 KM 7,0 kg* Najlżejsza pilarka łańcuchowa STIHL z uchwytem standardowym. Bardzo niski poziom wibracji i wyjątkowo niska skłonność do odbić dzięki zastosowaniu specjalnie zaprojektowanego zestawu tnącego typu Carving. Specjalnie ukształtowana końcówka prowadnicy umożliwia precyzyjne wycinanie najmniejszych łuków i drobnych detali. Idealny model dla wymagających rzeźbiarzy, osób zajmujących się pielęgnacją drzew i sadowników. Długość prowadnicy 25 cm 30 cm Specjalistyczna pilarka przeznaczona do zastosowania podczas akcji ratowniczych i przy zwalczaniu pożarów. Jednostka napędowa o niezwykłej mocy już w środkowym zakresie obrotów. Specjalna piła łańcuchowa Rapid Duro R wyposażona w pancerz wykonany z płytek ze stopów metali twardych o wysokiej udarności. Z pompą olejową o regulowanej wydajności. Długość prowadnicy 50 cm MS 200 Zestaw do przezbrojenia w pilarkę ratowniczą skokowa Moc Ciężar 35,2 cm 3 1,7 kw/2,3 KM 3,8 kg* Wyjątkowo poręczna pilarka o bardzo dobrym stosunku ciężaru do mocy, doskonale wyważona. Ekstremalnie niska skłonność do odbić dzięki zastosowaniu specjalnie zaprojektowanego zestawu tnącego typu Carving. Specjalnie ukształtowana końcówka prowadnicy umożliwia precyzyjne wycinanie najmniejszych łuków i drobnych detali. Idealny model dla osób rzeźbiących w drewnie, zajmujących się pielęgnacją drzew i sadowników. Długość prowadnicy 25 cm 30 cm Akcesoria do pilarki ratowniczej (bez zdjęcia) Do modeli 044, MS 440 (za wyjątkiem 044 C z katalizatorem/ms 440-D) Do modeli 046, MS 460 (za wyjątkiem 046 C z katalizatorem/ms 460-D) Prowadnica Rollomatic ES (Ematic Super), 50 cm (z wymiennym wierzchołkiem prowadnicy) Rapid Duro R (specjalna piła łańcuchowa) Ogranicznik głębokości cięcia Okulary ochronne ULTRASONIC (bezbarwne) E = ErgoStart * bez paliwa, prowadnicy i piły łańcuchowej 39