Kompaktowe ładowarki kołowe 910K, 914K 910K 914K Model silnika* Cat C3.8 Turbo Cat C3.8 Turbo Moc maksymalna: ISO 14396 (DIN) 72 kw (98 KM) 72 kw (98 KM) SAE J1995 73 kw (97 hp) 73 kw (97 hp) Pojemność łyżki 1,2 m 3 2,5 m 3 1,2 m 3 2,5 m 3 Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie 4518 kg 5578 kg Masa eksploatacyjna 7130 kg 8126 kg Silnik spełnia wymogi emisji spalin określone w normach EPA Tier 4 Interim (USA) oraz Stage IIIB (UE).
Poczuj różnicę. Zoptymalizowany układ podnoszenia równoległego zawieszenia osprzętu typu "Z" Łączy zalety wydajnego kopania oraz pracy z tradycyjnym układem zawieszenia osprzętu typu "Z", zapewniając doskonałą wydajność i wysoką uniwersalność. Kabina i elementy sterowania Duża, przestronna kabina zapewnia doskonałą widoczność do przodu i do tyłu, a przy tym skutecznie tłumi hałasy. Kabina została wyposażona w ergonomiczne joysticki sterujące, które nie wymagają użycia siły, dzięki czemu operator może w pełni skoncentrować się na wykonywanym zadaniu. Elementy sterowania w kabinie umożliwiają intuicyjną regulację parametrów na czytelnym wyświetlaczu. Elektroniczne sterowanie mocą Płynnie zmieniająca biegi, sterowana elektronicznie przekładnia hydrostatyczna umożliwia regulację mocy przenoszonej na koła oraz precyzyjne sterowanie prędkością jazdy, co zapewnia krótsze cykle robocze kopania oraz elastyczność umożliwiającą wykonywanie różnych zadań. Przewidywalny układ hydrauliczny o dużej mocy Układ jest zoptymalizowany pod kątem zapewnienia szybkiej realizacji cykli roboczych i wysokich sił odspajania. Praca z łyżkami, widłami i innym osprzętem roboczym jeszcze nigdy nie była tak wydajna. Osprzęt roboczy Dostępna jest nowa gama zoptymalizowanych łyżek i wideł paletowych o zwiększonej wydajności, a także szeroka gama osprzętu roboczego z mocowaniem sworzniowym, złączem typu IT albo złączem zgodnym z normą ISO 23727. Obsługa serwisowa Punkty serwisowe są łatwo dostępne. Dłuższe okresy serwisowe i wygodny dostęp do punktów obsługi serwisowej ułatwia wykonywanie codziennych przeglądów i umożliwia szybsze przystąpienie do pracy. Spis treści Układ zawieszenia osprzętu z funkcją podnoszenia równoległego... 4 Wiodące w branży stanowisko operatora... 5 Układ napędowy... 6 Hydraulika... 7 Osprzęt roboczy... 8 Opcje... 9 Obsługa serwisowa... 10 Wsparcie dla klientów... 10 Dane techniczne... 11 Wyposażenie standardowe... 30 Wyposażenie dodatkowe... 31 2
Kompaktowe ładowarki kołowe 910K i 914K wyznaczają nowe standardy w dziedzinie wydajności, niskiego zużycia paliwa i komfortu. Operator może dostosować parametry układu hydraulicznego i napędowego do specyfiki wykonywanego zadania. Bardzo niski poziom hałasu, duża i przestronna kabina oraz intuicyjne w obsłudze elementy sterowania ułatwiają wydajną pracę przez całą zmianę. Nowy, zoptymalizowany przez firmę Caterpillar układ zawieszenia osprzętu typu "Z" łączy wydajność i siły odspajania typowe dla tradycyjnego układu zawieszenia osprzętu typu "Z" z zaletami podnoszenia równoległego i parametrami przenoszenia ładunków typowymi dla nośnika osprzętu. Poznaj nowy standard w swojej branży. 3
Układ zawieszenia osprzętu z funkcją podnoszenia równoległego Zoptymalizowany układ zawieszenia osprzętu typu "Z" zapewnia lepszą widoczność i najwyższą wydajność pracy. Zoptymalizowany układ zawieszenia osprzętu typu "Z" Zoptymalizowany układ zawieszenia osprzętu typu "Z" łączy zalety wydajnego kopania oraz pracy z tradycyjnym układem zawieszenia osprzętu typu "Z", zapewniając doskonałą wydajność i uniwersalność. Funkcja podnoszenia równoległego oraz duża siła przechylania w całym zakresie roboczym umożliwiają bezpieczne, pewne i precyzyjne przenoszenie ładunków. Układ zawieszenia zapewnia także doskonałą widoczność krawędzi tnącej łyżki i końcówek wideł. Oba modele są również dostępne w wersji o zwiększonej wysokości podnoszenia. 4
Wiodące w branży stanowisko operatora Doskonała widoczność, ergonomiczna konfiguracja i wysoki poziom komfortu. Najlepszy fotel w miejscu pracy Przestronne kabiny modeli serii K zapewniają komfortowe warunki pracy przez cały dzień: Łatwy w obsłudze i czuły joystick jest wyposażony w zintegrowany przełącznik trybu jazdy do przodu/położenia neutralnego/trybu jazdy do tyłu (F/N/R) oraz w elementy sterowania blokadą mechanizmu różnicowego, funkcją ciągłego przepływu oleju i opcjonalną trzecią oraz czwartą funkcją dodatkowego układu hydraulicznego. Ergonomicznie rozmieszczone poręcze i stopnie oraz duża platforma ułatwiają dostęp do kabiny. Niski poziom hałasu. Zoptymalizowany układ zawieszenia osprzętu typu "Z" oraz szeroka szyba przednia zapewniają doskonałą widoczność narzędzia roboczego. Opcjonalny układ klimatyzacji z trybami odszraniania/usuwania zaparowania szyb. Fotel z zawieszeniem pneumatycznym oraz podparciem lędźwiowym, regulacją odchylenia oparcia i standardowo montowaną funkcją podgrzewania. Tablica przyrządów i wyświetlacz: intuicyjna obsługa Przednia konsola zapewnia łatwy dostęp do ważnych informacji o maszynie, a także do przełączników sterowania oświetleniem i przełączników trybu Eco. Tryb Eco reguluje prędkość obrotową, oszczędzając paliwo i zwiększając żywotność silnika. Na prawej konsoli znajdują się elementy dodatkowe, które nie zmieściły się na joysticku uniwersalnym. Łatwy w obsłudze blok przycisków dotykowych na prawej konsoli umożliwia elektroniczne sterowanie nowymi funkcjami i ustawieniami, w tym modulacją sterowania osprzętem roboczym, sterowaniem charakterystyką układu hydrostatycznego, układem kontroli komfortu jazdy, powrotem do pozycji kopania, ograniczonym programowo podnoszeniem, sterowaniem prędkością obrotową silnika oraz regulacją siły napędowej przenoszonej na koła. Wyświetlacz LCD informujący o prędkości jazdy, wybranym zakresie prędkości, temperaturze oleju hydraulicznego, wskazaniu licznika serwisowego, temperaturze cieczy chłodzącej silnik oraz poziomie paliwa w zbiorniku. Wskaźniki: filtr DPF, wspomaganie rozruchu, silnik, układ elektryczny, hamulec postojowy, kierunkowskazy, światła długie, informacja o wymaganym działaniu, przepływ ciągły, obejście filtra oleju hydraulicznego, ruch swobodny łyżki, bieg pełzający, kierunek jazdy (F/N/R). 5
Układ napędowy Operator może dostosowywać parametry napędu hydrostatycznego pod kątem szybkości lub płynności ruchu. Inteligentne zarządzanie mocą Układ napędowy Cat jest kontrolowany przez komputer, który aktywnie monitoruje stan silnika, polecenia operatora i obciążenie, a następnie steruje przekładnią hydrostatyczną tak, aby zapewnić utrzymanie najwyższej wydajności maszyny. Silnik Silnik Cat C3.8 jest cichy i przyjazny dla środowiska, a jednocześnie bardzo wydajny i trwały. Spełnia wymogi normy emisji spalin EPA Tier 4 Interim (USA) i Stage IIIB (UE). Inne zastosowane rozwiązania techniczne: Silnik C3.8 jest wyposażony w układ regeneracji pasywnej niewymagający żadnych działań ze strony operatora. Sterowana automatycznie, samozasysająca elektroniczna pompa paliwowa ułatwia procedury serwisowe. Wystarczy zamontować czysty, suchy wkład filtra i włączyć zapłon. Silnik samoczynnie zassie paliwo i będzie gotowy do rozruchu w ciągu mniej niż 20 sekund. Trzy oddzielne wlewy umożliwiają stosowanie zbiorników o różnych pojemnościach. Silnik można serwisować z obu stron. Łatwo dostępny filtr DPF należy czyścić minimum co 3000 godzin pracy. Znajdujący się w kabinie monitor wyświetla informację o konieczności przeprowadzenia procedury regeneracji filtra cząstek stałych. Niskie zużycie paliwa znacząco ogranicza koszty posiadania i eksploatacji. Łatwy dostęp do wszystkich punktów serwisowych pozwala szybciej wykonać pracę. Skrzynia biegów Funkcja sterowania charakterystyką układu hydrostatycznego pozwala zmienić czułość układu zmiany kierunku jazdy tak, aby zyskać możliwość szybszego wykonywania cykli roboczych albo zwiększyć precyzję ruchów maszyny przy wykonywaniu zadań takich, jak przenoszenie ciężkich palet. Regulacja siły napędowej przenoszonej na koła umożliwia dopasowanie tej siły do rodzaju podłoża w celu zminimalizowania zużycia opon. Sterowanie biegami pełzającymi umożliwia precyzyjną regulację prędkości jazdy podczas pracy z użyciem takiego osprzętu, jak pług wirnikowy do odśnieżania czy zamiatarka. Elektroniczny układ sterujący prędkością obrotową silnika pozwala utrzymywać stałą prędkość obrotową niezależnie od prędkości jazdy maszyny. Połączenie funkcji sterowania biegami pełzającymi i elektronicznego układu sterującego prędkością obrotową silnika ułatwia kontrolowanie mocy hydraulicznej dostarczanej do osprzętu roboczego, a także umożliwia dostosowanie prędkości jazdy do potrzeb danego zadania. Trzy zakresy biegów zapewniają pełną kontrolę nad maszyną niezależnie od rodzaju wykonywanej pracy. Osie, hamulce i funkcja jazdy manewrowej Wyposażenie standardowe obejmuje mechanizm różnicowy na przedniej i tylnej osi, który można załączać przyciskiem na joysticku również podczas jazdy (przy prędkości nie większej niż 6 km/h) i przy przenoszeniu pełnego momentu obrotowego. Usprawniona modulacja dla trybu jazdy manewrowej umożliwia wykorzystanie hamowania hydrostatycznego bez zużywania podzespołów układu hamulcowego poprzez delikatne wciśnięcie pedału hamulca (nie dalej niż do połowy zakresu). W ten sposób operator może wypracować rytm ładowania w cyklu "V", używając pedałów przepustnicy i hamowania/jazdy manewrowej w celu przyspieszenia pracy przy jednoczesnym kontrolowaniu prędkości jazdy. Układ hamulcowy jest wyposażony w niezależne hamulce zasadnicze dla przedniej i tylnej osi. Hamulec postojowy jest włączany i zwalniany ręcznie za pomocą dźwigni usytuowanej obok fotela operatora. 6
Hydraulika Operator może samodzielnie dostosować parametry układu hydraulicznego do specyfiki wykonywanego zadania. Układ hydrauliczny Modele serii K są wyposażone w nowy, elektrohydrauliczny układ sterowania. Dostępna w modelu 914K funkcja regulacji wydatku zależnie od obciążenia kontroluje zapotrzebowanie poszczególnych układów roboczych i dostosowuje natężenie przepływu i ciśnienie oleju do bieżących potrzeb. Dzięki temu maszyna może pracować z pełną mocą niezależnie od prędkości obrotowej silnika. Układ hydrauliczny w modelu 910K jest zasilany pompą zębatą, która zapewnia szybki czas reakcji. Nowy, precyzyjnie skalibrowany joystick elektroniczny umożliwia płynną i szybką pracę. Funkcja modulowanego sterowania osprzętem roboczym udostępnia trzy ustawienia od najszybszego i zapewniającego najwyższą czułość, idealnego do powtarzalnych zadań, takich jak ładowanie ciężarówek, po ustawienie zapewniające płynniejszy i bardziej precyzyjny ruch, które jest przydatne podczas obsługi ciężkich ładunków lub pracy w ograniczonej przestrzeni. Elektroniczna funkcja powrotu do pozycji kopania wyrównuje łyżkę, gdy ładowarka kończy zrzucanie urobku. Dzięki temu cykle robocze przebiegają szybciej, ponieważ operator musi jedynie wybrać miejsce kopania łyżka jest ustawiana automatycznie we właściwym położeniu. Funkcja ograniczonego programowo podnoszenia uniemożliwia podniesienie osprzętu ponad zadaną wysokość, co jest niezmiernie przydatne podczas prac wewnątrz budynków z niskim stropem. Wystarczy przestawić joystick do blokowanej pozycji płynnego ruchu i zdjąć z niego dłoń, a maszyna samodzielnie ustawi osprzęt na określonej wysokości. Na potrzeby trzeciej funkcji układu hydraulicznego można wybrać tryb przepływu ciągłego przydatny przy pracy z hydrauliczno-mechanicznym osprzętem roboczym. Układ kontroli komfortu jazdy zmniejsza drgania podczas jazdy, zapewnia ciągłą styczność kół z podłożem i umożliwia utrzymanie jak największej ilości materiału w łyżce. 7
Osprzęt roboczy Zrób więcej, korzystając z zaledwie jednej maszyny. Odpowiednie narzędzie do pracy Dostępna jest szeroka gama osprzętu roboczego i łyżek pozwalająca przekształcić ładowarkę kołową Cat w jedną z najbardziej uniwersalnych maszyn w miejscu pracy. Łyżki o zwiększonej wydajności W przypadku łyżek o zwiększonej wydajności zastosowano podejście mające na celu optymalne dopasowanie kształtu łyżki do układu zawieszenia osprzętu, masy maszyny oraz możliwości zapewnianych przez funkcję podnoszenia i przechylania. Łyżki te charakteryzują się wyższym współczynnikiem napełnienia i lepszym utrzymywaniem materiału, co przekłada się na wzrost wydajności pracy i niższe zużycie paliwa. Mają dłuższe dno, duży prześwit gardzieli i profilowane krawędzie boczne. Łyżki dodatkowe Do materiałów lekkich Wielozadaniowe Do zrębek drzewnych Osprzęt roboczy do transportu i przeładunku materiałów Widły paletowe Ramię do transportu i przeładunku materiałów Osprzęt roboczy do zastosowań specjalnych Zamiatarki Pługi typu "V" Pługi do śniegu Łyżki do zrzutu bocznego Lemiesze kątowe Chwytaki widłowe Złącza Zintegrowany nośnik osprzętu Cat IT umożliwia podłączenie wielu nowych i starszych narzędzi. 8
Opcje Skonfiguruj maszynę do swoich potrzeb. Dobierz najlepszą dla siebie konfigurację maszyny Możliwości kompaktowych ładowarek kołowych Cat serii K poszerza bogata oferta wyposażenia dodatkowego, aby każdy klient mógł skonfigurować maszynę optymalnie dopasowaną do swoich potrzeb i zapewnić wygodę operatorom. Więcej informacji o przedstawionych poniżej rozwiązaniach i wyposażeniu dodatkowym można uzyskać u dealera Cat. Różne złącza osprzętu Zwiększona wysokość podnoszenia Opcjonalne wyposażenie do jazdy po drogach publicznych i do obsługi ładunku Oświetlenie dodatkowe Turbinowy odpylacz powietrza Klimatyzacja Wentylator sterowany temperaturowo Skrzynka narzędziowa Osłona przedniej szyby Opony Flexport Układ hydrauliczny z 3. i 4. funkcją Akumulatory o dużej obciążalności Spusty ekologiczne Wiązka przewodów osprzętu roboczego System Product Link W skład wyposażenia dodatkowego wchodzą: Błotniki i chlapacze Opony śniegowe Awaryjny układ kierowniczy* Opony Flexport Pas bezpieczeństwa, 75 mm* Biodegradowalny olej System zabezpieczeń Nagrzewnica cieczy chłodzącej silnik Trzyczęściowe obręcze kół Obrotowe światło ostrzegawcze Reflektory szerokostrumieniowe Alarm cofania* Mocowanie tablicy rejestracyjnej Osłona przeciwsłoneczna tylnej szyby * W niektórych regionach wchodzi w skład konfiguracji podstawowej. 9
Obsługa serwisowa Łatwa obsługa serwisowa umożliwia utrzymanie maszyny w stałej gotowości do pracy. Wszystkie punkty obsługowe są łatwo dostępne. Trzy duże pokrywy serwisowe mogą być otwierane i zamykane w dowolnej kolejności, co zapewnia pełny dostęp do filtrów i punktów obsługowych. Wydłużone okresy międzyobsługowe skracają czas prac serwisowych i zwiększają dyspozycyjność maszyny. Inne rozwiązania ułatwiające obsługę serwisową: Wygodna klapka przyspieszająca tankowanie przez lewą pokrywę serwisową. Wygodna klapka dostępu do wlewu cieczy chłodzącej silnik. Elektryczna pompa zasilająca układu paliwowego Cat, która ułatwia serwisowanie. Łatwy dostęp do zacisków akumulatora umożliwiający wspomaganie rozruchu. Jednopłaszczyznowy układ chłodzenia silnika i układu hydraulicznego. Montowany na górze skraplacz układu klimatyzacji ułatwiający czyszczenie. Przygotowanie do montażu systemu Product Link (wyposażenie standardowe). Wsparcie dla klientów Niezrównane wsparcie techniczne czyni różnicę. Wysoko cenione wsparcie techniczne dealerów Cat Dealerzy Cat są zawsze gotowi pomóc przy doborze i konfiguracji maszyn zarówno nowych, jak i używanych a także przy ich wynajmie i przebudowie. Dzięki pomocy dealerów Cat klient z łatwością może dobrać rozwiązania optymalnie dopasowane do swoich potrzeb. Bezkonkurencyjna dostępność części zamiennych, dobrze wyszkoleni mechanicy i umowy serwisowe pozwalają skrócić czas przestojów do niezbędnego minimum. 10
Silnik Model silnika Cat C3.8 Cat C3.8 Moc maksymalna 910K SAE J1995 73 kw 97 hp 73 kw 97 hp ISO 14396 (DIN) 72 kw 98 KM 72 kw 98 KM Znamionowa moc użyteczna SAE J1349 69 kw 92 hp 69 kw 92 hp ISO 9249/WE 70 kw 93 hp 72 kw 96 hp Liczba obr./min przy mocy znamionowej 2400 obr./min 2400 obr./min Znamionowy moment obrotowy 321 Nm 321 Nm Maksymalny moment obrotowy 336 Nm 336 Nm Przyrost momentu obrotowego 17% 17% Liczba obr./min przy maksymalnym momencie obrotowym 1500 obr./min 1500 obr./min Średnica cylindra 100 mm 100 mm Skok tłoka 120 mm 120 mm Pojemność skokowa 3,8 l 3,8 l Znamionowa moc użyteczna jest mierzona w warunkach określonych przez podane normy. Podana moc użyteczna jest mocą zmierzoną na kole zamachowym silnika wyposażonego w alternator, filtr powietrza, filtr cząstek stałych i wentylator pracujący z minimalną prędkością obrotową. Do wysokości 3000 m n.p.m. nie ma potrzeby ograniczania mocy silnika. Układ automatycznej redukcji mocy silnika chroni układy hydrauliczny i napędowy. Moc na kole zamachowym mierzona w warunkach określonych normą SAE, gdy wentylator silnika pracuje z maksymalną prędkością obrotową. Silnik Cat C3.8 spełnia wymogi emisji spalin określone w normach EPA Tier 4 Interim (USA) oraz Stage IIIB (UE). Kompaktowe ładowarki kołowe serii K są wyposażone w układ aktywnej regeneracji z filtrem cząstek stałych o dużej trwałości. 914K Moc i moment obrotowy silnika 910K/914K N m 340 kw 80 hp 107 330 70 94 320 60 80 310 300 290 Moment obrotowy (N m) Moc (kw) 50 40 30 20 67 54 40 27 280 10 13 270 0 0 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 obr./min 11
Łyżki Łyżki o zwiększonej wydajności mają długie dno i duży prześwit gardzieli, co zapewnia łatwy załadunek i dobre utrzymywanie materiału. 910K 914K Ogólnego przeznaczenia 1,2 1,5 m 3 1,2 1,5 m 3 Masy 910K 914K Masa eksploatacyjna wersja ze standardową wysokością podnoszenia 7130 kg 8126 kg Masa eksploatacyjna wersja ze zwiększoną wysokością podnoszenia 7639 kg 8181 kg Przedstawione dane techniczne dotyczą maszyny wyposażonej w łyżkę ogólnego przeznaczenia, przykręcane krawędzie tnące, przeciwwagi, dodatkowe osłony i standardowe opony, wraz z operatorem o masie ciała 80 kg. Model 910K jest wyposażony w łyżkę o pojemności 1,3 m 3 z przykręcaną krawędzią tnącą oraz w standardowe przeciwwagi. Model 914K jest wyposażony w łyżkę o pojemności 1,5 m 3 z przykręcaną krawędzią tnącą oraz w standardowe przeciwwagi. Układ kierowniczy Układ kierowniczy jest wyposażony w niezależną pompę i dwa siłowniki dwustronnego działania. 910K 914K Kąt skrętu w obu kierunkach 40 40 Siłownik układu kierowniczego: dwustronnego działania Średnica cylindra 60 mm 60 mm Średnica tłoczyska 35 mm 35 mm Skok tłoczyska 400 mm 400 mm Maksymalny przepływ pompa układu kierowniczego 60 l/min 84 l/min Maksymalne ciśnienie robocze pompa układu kierowniczego 18 500 kpa 22 500 kpa Maksymalny moment obrotowy układu kierowniczego 0 (jazda do przodu) 29 818 Nm 37 107 Nm 40 (pełny skręt) 23 525 Nm 29 276 Nm Czas trwania cyklu skręcania (od położenia granicznego do położenia granicznego) Przy prędkości obrotowej silnika 2400 obr./min, prędkość obracania kierownicy 90 obr./min 3,2 s 2,8 s Liczba obrotów kierownicy od położenia granicznego do położenia granicznego, prędkość obracania kierownicy > 67 obr./min 3,75 obrotu 3,75 obrotu od położenia granicznego do położenia granicznego, prędkość obracania kierownicy < 27 obr./min 5,75 obrotu 5,75 obrotu 12
Układ hydrauliczny ładowarki Układ osprzętu roboczego w modelu 914K jest wyposażony w niezależną pompę o wydatku zależnym od obciążenia, dwa siłowniki podnoszenia dwustronnego działania i jeden siłownik przechyłu dwustronnego działania. Układ osprzętu w modelu 910K jest podobny, ale oparty na pompie zębatej. Przepływ oleju na potrzeby 3. i 4. funkcji jest sterowany proporcjonalnie za pomocą joysticka. Istnieje możliwość utrzymania dowolnego natężenia przepływu za pomocą funkcji ciągłego przepływu. 910K 914K Ciśnienie otwarcia zaworu nadmiarowego 246 bar 280 bar Maksymalny wydatek pompy 100 l/min 125 l/min Maksymalny przepływ pompa układu hydraulicznego osprzętu 3. funkcja 95 l/min 95 l/min 4. funkcja 95 l/min 95 l/min Maksymalne ciśnienie robocze pompa osprzętu 210 bar 210 bar Czas trwania cyklu Podnoszenie 5,9 s 5,3 s Zrzut 2,0 s 1,8 s Odchylanie do tyłu 3,0 s 2,4 s Ruch swobodny 4,1 s 3,7 s Opuszczanie, ruch swobodny 4,4 s 4,0 s Siłowniki podnoszenia Średnica cylindra 100 mm 100 mm Średnica tłoczyska 60 mm 60 mm Skok tłoczyska 593 mm 593 mm Siłownik przechyłu Średnica cylindra 100 mm 100 mm Średnica tłoczyska 60 mm 60 mm Skok tłoczyska 578 mm 578 mm Objętości cieczy eksploatacyjnych 910K 914K Układ chłodzenia 16,5 l 16,5 l Zbiornik paliwa 150 l 150 l Układ hydrauliczny 85 l 85 l Zbiornik oleju hydraulicznego (ponowne napełnianie) 60 l 60 l Skrzynia korbowa silnika 13 l 13 l Przekładnia (skrzynia biegów) 3,2 l 3,2 l Oś Przód, środek 7,5 l 7,5 l Przód, na każdej piaście 2,2 l 2,2 l Tył, środek 7,5 l 7,5 l Tył, na każdej piaście 2,2 l 2,2 l 13
Przekładnia Funkcja sterowania biegiem pełzającym umożliwia maksymalną regulację zakresu prędkości od 0 do 10 km/h w ramach 1. zakresu biegów. Układ zapewnia możliwość zmiany zakresu niskiego na wysoki podczas jazdy. 910K 914K Biegi do przodu Niski zakres, zakres biegów 1 10 km/h 10 km/h Niski zakres, zakres biegów 2 20 km/h 20 km/h Wysoki zakres 40 km/h 40 km/h Biegi do tyłu Niski zakres, zakres biegów 1 10 km/h 10 km/h Niski zakres, zakres biegów 2 20 km/h 20 km/h Wysoki zakres 40 km/h 40 km/h Układ napędowy Układ napędowy jest w pełni hydrostatyczny. Wykorzystano w nim dwa silniki w układzie redukcji przełożeń w celu zwiększenia momentu obrotowego. Wbudowane w jeden z tych silników sprzęgło jest zwalniane przy wyższych prędkościach, pozwalając uzyskać maksymalną prędkość jazdy. ** Blokadę mechanizmu różnicowego przedniej osi można załączyć nawet podczas korzystania z pełnego momentu obrotowego i jazdy z prędkością do 6 km/h, aby zachować dynamikę jazdy w trudnym terenie lub jazdy pod górę. 910K 914K Oś przednia Nieruchoma Nieruchoma Układ przeciwpoślizgowy** Mechanizm różnicowy z blokadą Mechanizm różnicowy z blokadą Oś tylna Wahliwa Wahliwa Wychylenie ± 11 stopni ± 11 stopni Układ przeciwpoślizgowy Mechanizm różnicowy z blokadą Mechanizm różnicowy z blokadą Hamulce Hamulce zasadnicze Zabudowane mokre hamulce tarczowe Zabudowane mokre hamulce tarczowe Hamulec postojowy Załączany linką, zwalniany sprężyną Załączany linką, zwalniany sprężyną 14
Opony 910K 914K Rozmiar opon standardowych 15.5-25 12PR 17.5-25 12PR Rozmiar opon opcjonalnych 15.5-R25 17.5-25 16PR Rozmiar opon opcjonalnych 16.9-24 10PR 17.5-R25 Rozmiar opon opcjonalnych 16.9-24 12PR Rozmiar opon niepneumatycznych (Flexport) 53,5x9x16,5 (odpowiednik 15,5/17,5x25) 53,5x9x16,5 (odpowiednik 15,5/17,5x25) Zestawy kół modeli 910K i 914K można stosować zamiennie. Kabina Konstrukcja ROPS: SAE J1040 z maja 1994 roku, ISO 3471-1994. Konstrukcja FOPS: SAE J/ISO 3449 z kwietnia 1998 roku, Level II, ISO 3449 1992, Level II. Kabina Cat z konstrukcją chroniącą przed skutkami przewrócenia się maszyny (ROPS) jest montowana standardowo w maszynach sprzedawanych w Ameryce Północnej i w Europie. Deklarowany dynamiczny poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku operatora, zmierzony według wytycznych normy ISO 6396:2008**, przy prawidłowo zamontowanej i serwisowanej kabinie, wynosi: Kabina Deluxe: 75 db(a) ** Pomiar przeprowadzono przy zamkniętych drzwiach i oknach kabiny i przy wentylatorze chłodzącym silnik pracującym z prędkością równą 70% maksymalnej prędkości obrotowej. Poziom hałasu może zmieniać się zależnie od prędkości obrotowej wentylatora chłodzącego silnik. Parametry eksploatacyjne 910K 914K Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie standardowa wysokość podnoszenia 4291 kg 4780 kg Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie zwiększona wysokość podnoszenia 4012 kg 3902 kg Wysokość zrzutu: maksymalna wysokość podnoszenia przy kącie zrzutu 45 2853 mm 2837 mm Zasięg: maksymalna wysokość podnoszenia przy kącie zrzutu 45 759 mm 790 mm Kąt skrętu w obu kierunkach 40 40 15
Wymiary Wszystkie wymiary są przybliżone. Wymiary zależą od rodzaju łyżki, złącza oraz opon. 23 17 19 13 24 14 21 12 11 10 9 1 2 22 27 25 16 15 4 26 3 7 6 18 8 20 5 910K Standardowa wysokość podnoszenia mocowanie sworzniowe 914K Standardowa wysokość podnoszenia mocowanie sworzniowe ** 1 Wysokość: od poziomu podłoża do kabiny 3020 mm 3093 mm ** 2 Wysokość: od poziomu podłoża do obrotowego 3210 mm 3283 mm światła ostrzegawczego ** 3 Wysokość: od poziomu podłoża do środka osi 600 mm 640 mm ** 4 Wysokość: prześwit nad podłożem 348 mm 405 mm * 5 Długość: całkowita 6226 mm 6291 mm 6 Długość: od tylnej osi do zderzaka 1590 mm 1600 mm 7 Długość: od zaczepu do przedniej osi 1300 mm 1300 mm 8 Długość: rozstaw osi 2600 mm 2600 mm * 9 Prześwit: łyżka ustawiona pod kątem 45 2846 mm 2820 mm ** 10 Prześwit: wysokość załadunkowa 3284 mm 3315 mm ** 11 Prześwit: łyżka ustawiona poziomo 3419 mm 3447 mm ** 12 Wysokość: sworzeń łyżki 3673 mm 3701 mm ** 13 Wysokość: całkowita 4534 mm 4621 mm * 14 Zasięg: łyżka ustawiona pod kątem 45 759 mm 790 mm 15 Wysokość w pozycji transportowej: sworzeń łyżki 319 mm 317 mm ** 16 Głębokość kopania 116 mm 89 mm 17 Szerokość: łyżka 2401 mm 2401 mm 18 Szerokość: pośrodku kół 1800 mm 1800 mm 19 Promień skrętu: nad łyżką 5180 mm 5200 mm 20 Szerokość: nad oponami 2259 mm 2259 mm 21 Promień skrętu: do zewnętrznej krawędzi opon 4783 mm 4783 mm 22 Promień skrętu: do wewnętrznej krawędzi opon 2442 mm 2442 mm 23 Kąt przechyłu przy maksymalnej wysokości podnoszenia 57 57 24 Kąt zrzutu przy maksymalnej wysokości 47 48 25 Kąt przechyłu w trybie transportowym 42 41 26 Kąt zejścia 33 33 27 Kąt skrętu w przegubie 40 40 Masa eksploatacyjna 7130 kg 8126 kg * W zależności od rodzaju łyżki. ** W zależności od rodzaju opon. Przedstawione wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w łyżkę ogólnego przeznaczenia z mocowaniem sworzniowym, przykręcane krawędzie tnące i standardowe opony z uwzględnieniem pełnego zbiornika paliwa i operatora o masie ciała 80 kg. 16
Wymiary Wszystkie wymiary są przybliżone. Wymiary zależą od rodzaju łyżki, złącza oraz opon. 23 17 19 13 24 14 21 12 11 10 9 1 2 22 27 25 16 15 4 26 3 7 6 18 8 20 5 910K Zwiększona wysokość podnoszenia mocowanie sworzniowe 914K Zwiększona wysokość podnoszenia mocowanie sworzniowe ** 1 Wysokość: od poziomu podłoża do kabiny 3020 mm 3093 mm ** 2 Wysokość: od poziomu podłoża do obrotowego 3210 mm 3283 mm światła ostrzegawczego ** 3 Wysokość: od poziomu podłoża do środka osi 600 mm 640 mm ** 4 Wysokość: prześwit nad podłożem 348 mm 405 mm * 5 Długość: całkowita 6758 mm 6834 mm 6 Długość: od tylnej osi do zderzaka 1590 mm 1600 mm 7 Długość: od zaczepu do przedniej osi 1300 mm 1300 mm 8 Długość: rozstaw osi 2600 mm 2600 mm * 9 Prześwit: łyżka ustawiona pod kątem 45 3202 mm 3174 mm ** 10 Prześwit: wysokość załadunkowa 3397 mm 3429 mm ** 11 Prześwit: łyżka ustawiona poziomo 3775 mm 3800 mm ** 12 Wysokość: sworzeń łyżki 4030 mm 4055 mm ** 13 Wysokość: całkowita 4891 mm 4974 mm * 14 Zasięg: łyżka ustawiona pod kątem 45 978 mm 1009 mm 15 Wysokość w pozycji transportowej: sworzeń łyżki 480 mm 483 mm ** 16 Głębokość kopania 294 mm 272 mm 17 Szerokość: łyżka 2401 mm 2401 mm 18 Szerokość: pośrodku kół 1800 mm 1800 mm 19 Promień skrętu: nad łyżką 5419 mm 5448 mm 20 Szerokość: nad oponami 2259 mm 2259 mm 21 Promień skrętu: do zewnętrznej krawędzi opon 4783 mm 4783 mm 22 Promień skrętu: do wewnętrznej krawędzi opon 2442 mm 2442 mm 23 Kąt przechyłu przy maksymalnej wysokości podnoszenia 59 59 24 Kąt zrzutu przy maksymalnej wysokości 43 44 25 Kąt przechyłu w trybie transportowym 50 49 26 Kąt zejścia 33 33 27 Kąt skrętu w przegubie 40 40 Masa eksploatacyjna 7639 kg 8181 kg * W zależności od rodzaju łyżki. ** W zależności od rodzaju opon. Przedstawione wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w łyżkę ogólnego przeznaczenia z mocowaniem sworzniowym, przykręcane krawędzie tnące i standardowe opony z uwzględnieniem pełnego zbiornika paliwa i operatora o masie ciała 80 kg. 17
Wymiary Wszystkie wymiary są przybliżone. Wymiary zależą od rodzaju łyżki, złącza oraz opon. 23 17 19 13 24 14 21 12 11 10 9 1 2 22 27 25 16 15 4 26 3 7 6 18 8 20 5 910K Standardowa wysokość podnoszenia mocowanie IT 914K Standardowa wysokość podnoszenia mocowanie IT ** 1 Wysokość: od poziomu podłoża do kabiny 3020 mm 3093 mm ** 2 Wysokość: od poziomu podłoża do obrotowego 3210 mm 3283 mm światła ostrzegawczego ** 3 Wysokość: od poziomu podłoża do środka osi 600 mm 640 mm ** 4 Wysokość: prześwit nad podłożem 348 mm 405 mm * 5 Długość: całkowita 6293 mm 6362 mm 6 Długość: od tylnej osi do zderzaka 1590 mm 1600 mm 7 Długość: od zaczepu do przedniej osi 1300 mm 1300 mm 8 Długość: rozstaw osi 2600 mm 2600 mm * 9 Prześwit: łyżka ustawiona pod kątem 45 2809 mm 2775 mm ** 10 Prześwit: wysokość załadunkowa 3284 mm 3315 mm ** 11 Prześwit: łyżka ustawiona poziomo 3418 mm 3446 mm ** 12 Wysokość: sworzeń łyżki 3673 mm 3701 mm ** 13 Wysokość: całkowita 4563 mm 4674 mm * 14 Zasięg: łyżka ustawiona pod kątem 45 820 mm 847 mm 15 Wysokość w pozycji transportowej: sworzeń łyżki 319 mm 317 mm ** 16 Głębokość kopania 117 mm 89 mm 17 Szerokość: łyżka 2401 mm 2401 mm 18 Szerokość: pośrodku kół 1800 mm 1800 mm 19 Promień skrętu: nad łyżką 5200 mm 5222 mm 20 Szerokość: nad oponami 2259 mm 2259 mm 21 Promień skrętu: do zewnętrznej krawędzi opon 4783 mm 4783 mm 22 Promień skrętu: do wewnętrznej krawędzi opon 2442 mm 2442 mm 23 Kąt przechyłu przy maksymalnej wysokości podnoszenia 57 57 24 Kąt zrzutu przy maksymalnej wysokości 48 48 25 Kąt przechyłu w trybie transportowym 42 41 26 Kąt zejścia 33 33 27 Kąt skrętu w przegubie 40 40 Masa eksploatacyjna 7470 kg 8467 kg * W zależności od rodzaju łyżki. ** W zależności od rodzaju opon. Przedstawione wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w łyżkę ogólnego przeznaczenia z mocowaniem sworzniowym, przykręcane krawędzie tnące i standardowe opony z uwzględnieniem pełnego zbiornika paliwa i operatora o masie ciała 80 kg. 18
Wymiary Wszystkie wymiary są przybliżone. Wymiary zależą od rodzaju łyżki, złącza oraz opon. 23 17 19 13 24 14 21 12 11 10 9 1 2 22 27 25 16 15 4 26 3 7 6 18 8 20 5 910K Zwiększona wysokość podnoszenia mocowanie IT 914K Zwiększona wysokość podnoszenia mocowanie IT ** 1 Wysokość: od poziomu podłoża do kabiny 3020 mm 3093 mm ** 2 Wysokość: od poziomu podłoża do obrotowego 3210 mm 3283 mm światła ostrzegawczego ** 3 Wysokość: od poziomu podłoża do środka osi 600 mm 640 mm ** 4 Wysokość: prześwit nad podłożem 348 mm 405 mm * 5 Długość: całkowita 6825 mm 6905 mm 6 Długość: od tylnej osi do zderzaka 1590 mm 1600 mm 7 Długość: od zaczepu do przedniej osi 1300 mm 1300 mm 8 Długość: rozstaw osi 2600 mm 2600 mm * 9 Prześwit: łyżka ustawiona pod kątem 45 3166 mm 3129 mm ** 10 Prześwit: wysokość załadunkowa 3397 mm 3429 mm ** 11 Prześwit: łyżka ustawiona poziomo 3774 mm 3800 mm ** 12 Wysokość: sworzeń łyżki 4030 mm 4055 mm ** 13 Wysokość: całkowita 4920 mm 5027 mm * 14 Zasięg: łyżka ustawiona pod kątem 45 1039 mm 1066 mm 15 Wysokość w pozycji transportowej: sworzeń łyżki 480 mm 483 mm ** 16 Głębokość kopania 295 mm 273 mm 17 Szerokość: łyżka 2401 mm 2401 mm 18 Szerokość: pośrodku kół 1800 mm 1800 mm 19 Promień skrętu: nad łyżką 5440 mm 5471 mm 20 Szerokość: nad oponami 2259 mm 2259 mm 21 Promień skrętu: do zewnętrznej krawędzi opon 4783 mm 4783 mm 22 Promień skrętu: do wewnętrznej krawędzi opon 2442 mm 2442 mm 23 Kąt przechyłu przy maksymalnej wysokości podnoszenia 59 59 24 Kąt zrzutu przy maksymalnej wysokości 44 44 25 Kąt przechyłu w trybie transportowym 50 49 26 Kąt zejścia 33 33 27 Kąt skrętu w przegubie 40 40 Masa eksploatacyjna 7979 kg 8521 kg * W zależności od rodzaju łyżki. ** W zależności od rodzaju opon. Przedstawione wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w łyżkę ogólnego przeznaczenia z mocowaniem sworzniowym, przykręcane krawędzie tnące i standardowe opony z uwzględnieniem pełnego zbiornika paliwa i operatora o masie ciała 80 kg. 19
Specyfikacje robocze z łyżką: model 910K Standardowa wysokość podnoszenia łyżka ogólnego przeznaczenia Mocowanie sworzniowe Mocowanie IT Złącze ISO 23727 Objętość znamionowa m 3 1,3 1,3 1,5 1,2 1,3 1,4 1,5 1,2 1,4 Szerokość: łyżka mm 2401 2320 2401 2401 2320 2401 2401 2401 2401 Nominalna masa właściwa materiału, wsp. napełnienia 100% kg/m 3 1738 1739 1484 1857 1710 1568 1454 1811 1529 Wysokość zrzutu: maksymalna wysokość, kąt zrzutu 45 mm 2846 2849 2792 2809 2778 2747 2721 2772 2709 Zasięg: maksymalna wysokość podnoszenia, kąt zrzutu 45 mm 759 765 811 820 843 867 888 863 909 Zasięg: prześwit 2130 mm, kąt zrzutu 45 mm 1338 1346 1361 1380 1385 1392 1397 1403 1411 Zasięg: ramię i łyżka ustawione poziomo mm 2026 2027 2101 2092 2132 2172 2207 2149 2228 Głębokość kopania mm 116 116 116 117 117 116 116 117 117 Długość: całkowita mm 6226 6227 6301 6293 6333 6373 6407 6350 6429 Wysokość: całkowita mm 4534 4522 4593 4563 4580 4646 4653 4599 4667 Promień skrętu: łyżka w położeniu transportowym mm 5180 5143 5202 5199 5174 5223 5234 5216 5239 Obciążenie destabilizujące przy ustawieniu na wprost, ISO 14397-1* Obciążenie destabilizujące przy ustawieniu na wprost, pełne opony** kg 5339 5339 5267 5297 5284 5224 5193 5170 5099 kg 5562 5561 5486 5518 5504 5441 5409 5385 5311 Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie, ISO 14397-1* Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie, pełne opony** kg 4518 4520 4451 4458 4447 4390 4362 4346 4281 kg 4807 4809 4735 4742 4731 4671 4640 4623 4554 Siła odspajania kg 7327 7329 6691 6741 6458 6158 5936 6298 5787 kn 71,9 71,9 65,6 66,1 63,3 60,4 58,2 61,8 56,8 Masa eksploatacyjna kg 7130 7110 7169 7470 7466 7509 7525 7492 7531 * Pełna zgodność z wymogami normy ISO 14397-1 (2007), określonymi w częściach od 1 do 6, gdzie wymagany jest 2-procentowy margines bezpieczeństwa między wynikami obliczeń i testów. ** Zgodność z wymogami normy ISO 14397-1 (2007), części od 1 do 5. Przedstawione wymiary dotyczą modelu 910K wyposażonego w łyżki, przykręcane krawędzie tnące, opcjonalne przeciwwagi, dodatkowe osłony i opony Michelin 15.5 R25 (L2) XTLA pod ciśnieniem 4,14 bar z przodu i 2,76 bar z tyłu oraz z operatorem o masie ciała 80 kg. 20
Tabela doboru łyżek: model 910K standardowa wysokość podnoszenia Współczynnik napełnienia łyżki kg/m 3 1150 1225 1300 1375 1450 1525 1600 1675 1750 1825 1900 Łyżki standardowe Mocowanie sworzniowe Mocowanie IT Mocowanie ISO m 3 1,3 114% 109% 104% 99% 95% 1,3 114% 109% 104% 99% 95% 1,5 114% 108% 102% 97% 1,2 111% 106% 102% 98% 1,3 112% 107% 102% 98% 1,4 114% 108% 103% 98% 1,5 112% 106% 100% 95% 1,2 113% 108% 103% 99% 95% 1,4 111% 105% 100% 96% Masa właściwa materiału i współczynnik napełnienia to najważniejsze zmienne podczas dobierania wielkości łyżki. Długie dno i duży prześwit gardzieli łyżek o zwiększonej wydajności oraz agresywne kąty przechyłu zoptymalizowanego układu zawieszenia osprzętu Cat typu "Z" pozwalają uzyskać współczynniki napełnienia przekraczające 100% wartości znamionowej ISO. W tabeli współczynników napełnienia podano przewidywane współczynniki napełnienia dla materiałów o różnej masie właściwej, a tabela doboru łyżek ułatwia dobranie optymalnej łyżki. Współczynniki napełnienia: model 910K standardowa wysokość podnoszenia Materiały Masa właściwa % napełnienia Ziemia i skały ~ 1800 kg/m 3 ~ 115% Piasek i żwir ~ 1700 kg/m 3 ~ 115% Kruszywa ~ 1600 kg/m 3 ~ 105% Materiały sypkie ~ 750 kg/m 3 ~ 100% Zrębki drewniane ~ 500 kg/m 3 ~ 100% 21
Specyfikacje robocze z łyżką: model 910K Zwiększona wysokość podnoszenia łyżka ogólnego przeznaczenia Mocowanie sworzniowe Mocowanie IT Złącze ISO 23727 Objętość znamionowa m 3 1,3 1,3 1,5 1,2 1,3 1,4 1,5 1,2 1,4 Szerokość: łyżka mm 2401 2320 2401 2401 2320 2401 2401 2401 2401 Nominalna masa właściwa materiału, wsp. napełnienia 100% kg/m 3 1614 1616 1380 1719 1584 1453 1348 1682 1422 Wysokość zrzutu: maksymalna wysokość, kąt zrzutu 45 mm 3202 3205 3149 3166 3135 3103 3077 3128 3066 Zasięg: maksymalna wysokość podnoszenia, kąt zrzutu 45 mm 978 984 1030 1039 1062 1086 1107 1083 1128 Zasięg: prześwit 2130 mm, kąt zrzutu 45 mm 1798 1806 1826 1843 1852 1861 1870 1869 1884 Zasięg: ramię i łyżka ustawione poziomo mm 2441 2442 2516 2507 2546 2587 2621 2564 2643 Głębokość kopania mm 294 294 294 295 295 295 295 295 295 Długość: całkowita mm 6758 6759 6834 6825 6865 6905 6939 6882 6961 Wysokość: całkowita mm 4891 4879 4949 4920 4937 5002 5009 4955 5023 Promień skrętu: łyżka w położeniu transportowym mm 5419 5384 5443 5440 5417 5465 5476 5452 5478 Obciążenie destabilizujące przy ustawieniu na wprost, ISO 14397-1* Obciążenie destabilizujące przy ustawieniu na wprost, pełne opony** Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie, ISO 14397-1* kg 5005 5008 4945 4949 4942 4889 4863 4849 4790 kg 5214 5217 5151 5155 5148 5092 5066 5051 4990 kg 4195 4201 4139 4125 4120 4069 4045 4037 3982 Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie, pełne opony** kg 4463 4469 4404 4388 4383 4328 4303 4295 4236 Siła odspajania kg 7392 7394 6751 6800 6514 6212 5988 6351 5836 kn 72,5 72,5 66,2 66,7 63,9 60,9 58,7 62,3 57,2 Masa eksploatacyjna kg 7639 7620 7678 7979 7975 8019 8035 8002 8040 * Pełna zgodność z wymogami normy ISO 14397-1 (2007), określonymi w częściach od 1 do 6, gdzie wymagany jest 2-procentowy margines bezpieczeństwa między wynikami obliczeń i testów. ** Zgodność z wymogami normy ISO 14397-1 (2007), części od 1 do 5. Przedstawione wymiary dotyczą modelu 910K wyposażonego w łyżki, przykręcane krawędzie tnące, opcjonalne przeciwwagi, dodatkowe osłony i opony Michelin 15.5 R25 (L2) XTLA pod ciśnieniem 4,14 bar z przodu i 2,76 bar z tyłu oraz z operatorem o masie ciała 80 kg. 22
Tabela doboru łyżek: model 910K zwiększona wysokość podnoszenia Współczynnik napełnienia łyżki kg/m 3 1075 1150 1225 1300 1375 1450 1525 1600 1675 1750 1825 Łyżki standardowe Mocowanie sworzniowe Mocowanie IT Mocowanie ISO m 3 1,3 111% 106% 101% 96% 1,3 111% 106% 101% 96% 1,5 113% 106% 100% 95% 1,2 113% 107% 103% 98% 94% 1,3 109% 104% 99% 95% 1,4 112% 106% 100% 95% 1,5 110% 104% 98% 1,2 110% 105% 100% 96% 1,4 109% 103% 98% Masa właściwa materiału i współczynnik napełnienia to najważniejsze zmienne podczas dobierania wielkości łyżki. Długie dno i duży prześwit gardzieli łyżek o zwiększonej wydajności oraz agresywne kąty przechyłu zoptymalizowanego układu zawieszenia osprzętu Cat typu "Z" pozwalają uzyskać współczynniki napełnienia przekraczające 100% wartości znamionowej ISO. W tabeli współczynników napełnienia podano przewidywane współczynniki napełnienia dla materiałów o różnej masie właściwej, a tabela doboru łyżek ułatwia dobranie optymalnej łyżki. Współczynniki napełnienia: model 910K zwiększona wysokość podnoszenia Materiały Masa właściwa % napełnienia Ziemia i skały ~ 1800 kg/m 3 ~ 115% Piasek i żwir ~ 1700 kg/m 3 ~ 115% Kruszywa ~ 1600 kg/m 3 ~ 105% Materiały sypkie ~ 750 kg/m 3 ~ 100% Zrębki drewniane ~ 500 kg/m 3 ~ 100% 23
Specyfikacje robocze z łyżką: model 914K Standardowa wysokość podnoszenia łyżka ogólnego przeznaczenia Mocowanie sworzniowe Mocowanie IT Złącze ISO 23727 Objętość znamionowa m 3 1,3 1,3 1,5 1,2 1,3 1,4 1,5 1,2 1,4 Szerokość: łyżka mm 2401 2320 2401 2401 2320 2401 2401 2401 2401 Nominalna masa właściwa materiału, wsp. napełnienia 100% kg/m 3 2145 2145 1835 2282 2101 1930 1790 2228 1884 Wysokość zrzutu: maksymalna wysokość, kąt zrzutu 45 mm 2874 2877 2820 2838 2806 2775 2749 2800 2738 Zasięg: maksymalna wysokość podnoszenia, kąt zrzutu 45 mm 737 744 790 799 822 847 868 843 889 Zasięg: prześwit 2130 mm, kąt zrzutu 45 mm 1327 1335 1352 1370 1377 1384 1390 1394 1404 Zasięg: ramię i łyżka ustawione poziomo mm 1996 1998 2072 2063 2102 2143 2177 2120 2199 Głębokość kopania mm 89 89 89 90 90 89 89 90 90 Długość: całkowita mm 6215 6216 6291 6282 6322 6362 6397 6340 6419 Wysokość: całkowita mm 4562 4551 4621 4591 4608 4674 4681 4627 4695 Promień skrętu: łyżka w położeniu transportowym mm 5178 5141 5200 5198 5172 5222 5232 5216 5240 Obciążenie destabilizujące przy ustawieniu na wprost, ISO 14397-1* Obciążenie destabilizujące przy ustawieniu na wprost, pełne opony** kg 6599 6594 6518 6508 6491 6426 6391 6360 6281 kg 6874 6869 6789 6779 6761 6694 6658 6625 6542 Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie, ISO 14397-1* Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie, pełne opony** kg 5578 5577 5504 5477 5463 5403 5371 5348 5275 kg 5934 5933 5855 5827 5812 5748 5714 5689 5612 Siła odspajania kg 8730 8731 7981 8045 7708 7357 7095 7527 6924 kn 85,6 85,6 78,3 78,9 75,6 72,1 69,6 73,8 67,9 Masa eksploatacyjna kg 8088 8068 8126 8427 8423 8467 8483 8450 8488 * Pełna zgodność z wymogami normy ISO 14397-1 (2007), określonymi w częściach od 1 do 6, gdzie wymagany jest 2-procentowy margines bezpieczeństwa między wynikami obliczeń i testów. ** Zgodność z wymogami normy ISO 14397-1 (2007), części od 1 do 5. Przedstawione wymiary dotyczą modelu 914K wyposażonego w łyżki, przykręcane krawędzie tnące, opcjonalne przeciwwagi, dodatkowe osłony i opony Michelin 17.5 R25 (L2) XTLA pod ciśnieniem 4,14 bar z przodu i 2,76 bar z tyłu oraz z operatorem o masie ciała 80 kg. 24
Tabela doboru łyżek: model 914K standardowa wysokość podnoszenia Współczynnik napełnienia łyżki kg/m 3 1450 1525 1600 1675 1750 1825 1900 1975 2050 2125 2200 Łyżki standardowe Mocowanie sworzniowe Mocowanie IT Mocowanie ISO m 3 1,3 113% 109% 105% 101% 98% 1,3 113% 109% 105% 101% 97% 1,5 115% 110% 105% 101% 97% 1,2 111% 107% 104% 1,3 111% 106% 102% 99% 96% 1,4 110% 106% 102% 98% 94% 1,5 112% 107% 102% 98% 94% 1,2 113% 109% 105% 101% 1,4 112% 108% 103% 99% 95% Masa właściwa materiału i współczynnik napełnienia to najważniejsze zmienne podczas dobierania wielkości łyżki. Długie dno i duży prześwit gardzieli łyżek o zwiększonej wydajności oraz agresywne kąty przechyłu zoptymalizowanego układu zawieszenia osprzętu Cat typu "Z" pozwalają uzyskać współczynniki napełnienia przekraczające 100% wartości znamionowej ISO. W tabeli współczynników napełnienia podano przewidywane współczynniki napełnienia dla materiałów o różnej masie właściwej, a tabela doboru łyżek ułatwia dobranie optymalnej łyżki. Współczynniki napełnienia: model 914K standardowa wysokość podnoszenia Materiały Masa właściwa % napełnienia Ziemia i skały ~ 1800 kg/m 3 ~ 115% Piasek i żwir ~ 1700 kg/m 3 ~ 115% Kruszywa ~ 1600 kg/m 3 ~ 105% Materiały sypkie ~ 750 kg/m 3 ~ 100% Zrębki drewniane ~ 500 kg/m 3 ~ 100% 25
Specyfikacje robocze z łyżką: model 914K Zwiększona wysokość podnoszenia łyżka ogólnego przeznaczenia Mocowanie sworzniowe Mocowanie IT Złącze ISO 23727 Objętość znamionowa m 3 1,3 1,3 1,5 1,2 1,3 1,4 1,5 1,2 1,4 Szerokość: łyżka mm 2401 2320 2401 2401 2320 2401 2401 2401 2401 Nominalna masa właściwa materiału, wsp. napełnienia 100% kg/m 3 1719 1721 1471 1829 1686 1547 1436 1791 1515 Wysokość zrzutu: maksymalna wysokość, kąt zrzutu 45 mm 3227 3230 3174 3191 3160 3129 3103 3153 3091 Zasięg: maksymalna wysokość podnoszenia, kąt zrzutu 45 mm 956 963 1009 1018 1041 1066 1088 1062 1108 Zasięg: prześwit 2130 mm, kąt zrzutu 45 mm 1782 1790 1812 1829 1838 1848 1857 1856 1872 Zasięg: ramię i łyżka ustawione poziomo mm 2411 2412 2487 2477 2517 2558 2592 2535 2614 Głębokość kopania mm 272 272 272 274 274 273 273 273 273 Długość: całkowita mm 6758 6760 6834 6825 6865 6905 6940 6883 6962 Wysokość: całkowita mm 4916 4904 4974 4945 4962 5027 5034 4980 5048 Promień skrętu: łyżka w położeniu transportowym mm 5424 5389 5448 5445 5422 5471 5482 5458 5484 Obciążenie destabilizujące przy ustawieniu na wprost, ISO 14397-1* Obciążenie destabilizujące przy ustawieniu na wprost, pełne opony** Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie, ISO 14397-1* kg 5317 5319 5254 5250 5242 5187 5161 5146 5085 kg 5538 5540 5473 5469 5461 5404 5376 5360 5297 kg 4469 4474 4412 4390 4384 4332 4307 4298 4241 Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie, pełne opony** kg 4755 4760 4693 4670 4663 4608 4582 4572 4512 Siła odspajania kg 8861 8861 8100 8164 7822 7466 7201 7635 7024 kn 86,9 86,9 79,4 80,1 76,7 73,2 70,6 74,9 68,9 Masa eksploatacyjna kg 8142 8122 8181 8482 8477 8521 8537 8504 8542 * Pełna zgodność z wymogami normy ISO 14397-1 (2007), określonymi w częściach od 1 do 6, gdzie wymagany jest 2-procentowy margines bezpieczeństwa między wynikami obliczeń i testów. ** Zgodność z wymogami normy ISO 14397-1 (2007), części od 1 do 5. Przedstawione wymiary dotyczą modelu 914K wyposażonego w łyżki, przykręcane krawędzie tnące, opcjonalne przeciwwagi, dodatkowe osłony i opony Michelin 17.5 R25 (L2) XTLA pod ciśnieniem 4,14 bar z przodu i 2,76 bar z tyłu oraz z operatorem o masie ciała 80 kg. 26
Tabela doboru łyżek: model 914K zwiększona wysokość podnoszenia Współczynnik napełnienia łyżki kg/m 3 1150 1225 1300 1375 1450 1525 1600 1675 1750 1825 1900 Łyżki standardowe Mocowanie sworzniowe Mocowanie IT Mocowanie ISO m 3 1,3 113% 107% 103% 98% 94% 1,3 113% 108% 103% 98% 94% 1,5 113% 107% 101% 96% 1,2 114% 109% 105% 100% 96% 1,3 111% 105% 101% 96% 1,4 113% 107% 101% 97% 1,5 110% 104% 99% 94% 1,2 112% 107% 102% 98% 94% 1,4 110% 104% 99% 95% Masa właściwa materiału i współczynnik napełnienia to najważniejsze zmienne podczas dobierania wielkości łyżki. Długie dno i duży prześwit gardzieli łyżek o zwiększonej wydajności oraz agresywne kąty przechyłu zoptymalizowanego układu zawieszenia osprzętu Cat typu "Z" pozwalają uzyskać współczynniki napełnienia przekraczające 100% wartości znamionowej ISO. W tabeli współczynników napełnienia podano przewidywane współczynniki napełnienia dla materiałów o różnej masie właściwej, a tabela doboru łyżek ułatwia dobranie optymalnej łyżki. Współczynniki napełnienia: model 914K zwiększona wysokość podnoszenia Materiały Masa właściwa % napełnienia Ziemia i skały ~ 1800 kg/m 3 ~ 115% Piasek i żwir ~ 1700 kg/m 3 ~ 115% Kruszywa ~ 1600 kg/m 3 ~ 105% Materiały sypkie ~ 750 kg/m 3 ~ 100% Zrębki drewniane ~ 500 kg/m 3 ~ 100% 27
Specyfikacje robocze z widłami paletowymi 7 12 2 6 10 9 8 5 1 4 11 13 3 Widły standardowa wysokość podnoszenia mocowanie IT Widły zwiększona wysokość podnoszenia mocowanie IT 910K 914K 910K 914K 1 Długość ramienia wideł 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm 2 Środek ciężkości 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 3 Długość: całkowita 6719 mm 6706 mm 7259 mm 7259 mm 4 Zasięg: przy podłożu 693 mm 637 mm 1233 mm 1189 mm 5 Głębokość kopania 78 mm 51 mm 256 mm 235 mm 6 Zasięg: ramię ustawione poziomo 1354 mm 1324 mm 1769 mm 1739 mm 7 Zasięg: maksymalna wysokość podnoszenia 502 mm 472 mm 722 mm 691 mm 8 Prześwit: ramię ustawione poziomo 1640 mm 1689 mm 1640 mm 1689 mm 9 Prześwit: maksymalna wysokość podnoszenia 3457 mm 3485 mm 3813 mm 3838 mm 10 Wysokość: całkowita 4443 mm 4472 mm 4800 mm 4825 mm Obciążenie destabilizujące przy ustawieniu na 4097 kg 5051 kg 3943 kg 4200 kg wprost, ISO 14397-1* Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie, 3456 kg 4259 kg 3295 kg 3521 kg ISO 14397-1* Masa eksploatacyjna 7368 kg 8326 kg 7877 kg 8380 kg Obciążenie znamionowe: wartość proc. obciążenia destabilizującego przy pełnym skręcie: 50% obciążenia destabilizującego: SAE J1197** 1728 kg 2129 kg 1647 kg 1760 kg 60% obciążenia destabilizującego: trudne warunki 2073 kg 2555 kg 1977 kg 2112 kg terenowe, EN474-3** 80% obciążenia destabilizującego: twarde i 2764 kg 3407 kg 2636 kg 2817 kg płaskie podłoże, EN474-3** 11 Minimalny rozstaw wideł 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 12 Szerokość uchwytu 1550 mm 1550 mm 1550 mm 1550 mm 13 Maksymalny rozstaw wideł 1526 mm 1526 mm 1526 mm 1526 mm * Pełna zgodność z wymogami normy ISO 14397-1 (2007), określonymi w częściach od 1 do 6, gdzie wymagany jest 2-procentowy margines bezpieczeństwa między wynikami obliczeń i testów. ** Pełna zgodność z wymogami norm EN474-3 i SAE J1197. Podane wymiary dotyczą maszyny z osprzętem roboczym z mocowaniem IT, operatorem o masie ciała 80 kg oraz standardowymi oponami. 28
Specyfikacje robocze z ramieniem do transportu i przeładunku materiałów 3 2 1 6 5 4 10 9 8 7 16 14 15 12 11 17 13 Ramię do transportu i przeładunku materiałów mocowanie IT Standardowa wysokość podnoszenia Zwiększona wysokość podnoszenia 910K 914K 910K 914K 1 1246 mm 1213 mm 1 1398 mm 1365 mm 2 1705 mm 1673 mm 2 1824 mm 1792 mm 3 2165 mm 2133 mm 3 2251 mm 2219 mm 4 5495 mm 5510 mm 4 5888 mm 5900 mm 5 6382 mm 6390 mm 5 6791 mm 6797 mm 6 7270 mm 7271 mm 6 7695 mm 7695 mm 7 3161 mm 3129 mm 7 3576 mm 3544 mm 8 4160 mm 4128 mm 8 4574 mm 4542 mm 9 5160 mm 5128 mm 9 5574 mm 5542 mm 10 1784 mm 1832 mm 10 1784 mm 1832 mm 11 1415 mm 1383 mm 11 1683 mm 1651 mm 12 1962 mm 1930 mm 12 2165 mm 2133 mm 13 2510 mm 2478 mm 13 2648 mm 2616 mm 14 1649 mm 1637 mm 14 1905 mm 1896 mm 15 2485 mm 2479 mm 15 2779 mm 2777 mm 16 3321 mm 3323 mm 16 3655 mm 3659 mm 17 4826 mm 4868 mm 17 4826 mm 4868 mm Standardowa wysokość podnoszenia Zwiększona wysokość podnoszenia 910K 914K 910K 914K Masa eksploatacyjna 7336 kg 8294 kg 7846 kg 8348 kg Obciążenie znamionowe (50% obciążenia destabilizującego przy pełnym skręcie, SAE J1197*) Minimalne przedłużenie (7) 1153 kg 1430 kg 1153 kg 1236 kg Średnie przedłużenie (8) 901 kg 1122 kg 922 kg 989 kg Maksymalne przedłużenie (9) 741 kg 925 kg 769 kg 827 kg * Pełna zgodność z wymogami norm EN474-3 i SAE J1197. 29
Wyposażenie standardowe: modele 910K i 914K Wyposażenie standardowe Wyposażenie standardowe może ulec zmianie. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera Cat. UKŁAD NAPĘDOWY Silnik wysokoprężny Cat C3.8 ze sterowaniem elektronicznym Układ bezpośredniego wtrysku paliwa Wtrysk paliwa typu Common Rail 3 etapy Zgodność z normami EPA Tier 4 Interim (USA) / Stage IIIB (UE) Aktywna regeneracja, dozowanie w cylindrze Chłodzony układ recyrkulacji spalin EGR z redukcją NO x Reduktor cząstek stałych Paliwo: o bardzo niskiej zawartości siarki (<15 ppm) Olej silnikowy: CJ-4 Elektryczna pompa paliwowa z filtrem o gęstości 4 mikronów Port S O S SM do pobierania próbek oleju przekładniowego Przekładnia hydrostatyczna, 20 km/h (12,5 mili/h) Przeguby uniwersalne niewymagające okresowego smarowania Wybór kierunku jazdy (FNR) za pomocą joysticka Mechanizmy różnicowe z pełną blokadą, możliwość załączania podczas jazdy Hamulce zasadnicze Zamknięte, mokre hamulce tarczowe z całkowicie hydraulicznym sterowaniem Hamulec postojowy (także hamulec pomocniczy) Mechaniczny, w układzie napędowym Chłodnica z wymiennym rdzeniem, jednopłaszczyznowa Układ oczyszczania powietrza z dwoma wkładami filtrującymi i uszczelnieniem promieniowym Podgrzewacz powietrza w kolektorze dolotowym (wspomaganie rozruchu) Wentylator chłodzący z napędem hydraulicznym Zbiornik wyrównawczy chłodnicy Opony 15.5-25 12PR (910K) Opony 17.5-25 12PR (914K) ŁADOWARKA Ładowarka z układem równoległego podnoszenia osprzętu typu "Z" Punkty smarowania dostępne z poziomu podłoża UKŁAD HYDRAULICZNY Automatyczne ograniczanie wysokości podnoszenia Priorytet zasilania układu kierowniczego Układ hydrauliczny z dwoma zaworami i jednym joystickiem Porty do pomiaru ciśnienia w układzie hydraulicznym Port S O S do pobierania próbek oleju hydraulicznego Chłodnica oleju hydraulicznego jednopłaszczyznowa Wentylator chłodzący z napędem hydraulicznym Pompa tłokowa o zmiennym wydatku (914K) Pompa zębata (910K) UKŁAD ELEKTRYCZNY Alternator 80 A Jeden akumulator bezobsługowy, 1000 CCA Halogenowe światła szerokostrumieniowe, przednie i tylne Kierunkowskazy przednie i tylne 12-woltowy rozrusznik elektryczny (rozruch bezpośredni) Wyłącznik zapłonu Odłącznik akumulatora, z kluczykiem Sygnał ostrzegawczy zamontowany w kierownicy Okablowanie do montażu systemu Product Link STANOWISKO OPERATORA Kabina, hermetyczna i wyciszona, z konstrukcją ROPS/FOPS Blokada dźwigni sterującej układu hydraulicznego Elektrohydrauliczne elementy sterujące osprzętem roboczym Wskaźniki Temperatura cieczy chłodzącej silnik Temperatura oleju hydraulicznego Poziom paliwa Prędkościomierz Cyfrowy licznik motogodzin Wskaźniki ostrzegawcze dla operatora: Niskie ciśnienie zasilania układu hamulcowego Usterka silnika Włączony hamulec postojowy Niskie napięcie w układzie elektrycznym Obejście filtra oleju hydraulicznego Wskaźnik działania Filtr cząstek stałych Oświetlenie wnętrza Drzwi Fotel Pokrycie tkaniną lub winylem Regulacja wysokości, oparcia i podłokietnika Zwijany pas bezpieczeństwa Nagrzewnica i układ odszraniania Wycieraczka/spryskiwacz szyby przedniej (tryb pracy przerywanej) Wycieraczka/spryskiwacz szyby tylnej Przyciemniana szyba przednia, wielowarstwowa Szyby boczne i tylna ze szkła hartowanego Regulowana kolumna kierownicy Odszranianie szyby tylnej Dwa zewnętrzne lusterka wsteczne Schowek z uchwytem na napoje Klamka drzwi dostępna z poziomu podłoża Wewnętrzne gniazdo zasilania 12 V Zewnętrzne gniazdo zasilania 12 V CIECZE EKSPLOATACYJNE Płyn niezamarzający o zwiększonej trwałości, ochrona do -36 C Olej hydrauliczny Cat Advanced Hydo 10 PODWOZIE Błotniki, przednie i tylne Obudowa silnika zamykana na zamek Zaczep awaryjny Zabezpieczenie przed wandalizmem zamykane punkty serwisowe Przeciwwaga WYMAGANIA LOKALNE (zależnie od potrzeb) Alarm cofania Kliny do kół Osłona zębów lub krawędzi łyżki Etykiety informujące o prędkości jazdy Etykiety kabinowe informujące o wysokości dachu Światło ostrzegawcze Reflektory do jazdy po drogach publicznych Tabliczka z rokiem produkcji UWAGA: Niektóre elementy wyposażenia są dostępne tylko na wybranych rynkach. Więcej informacji można uzyskać u dealera Cat. 30