,'.. { Protokól ntxxtx/92 z If posiedzenia XXIX sesji Rady MieJskiej w Jqdrzejowle odbytej w dniu 26 wrzeénia 1992 roku o godz.9-tej w sali Urzqd.u Rejonowego w Jqdrze joviie. Porzqdek obrad: c.d. norzedku obrad z sesji w dniu 25 wrzeénia 1992 roku-punkty porzqdku níe rozpatrtone przez Radq, Przewodniczqcy Rady wnoslraby na dzislejszym posiedzeniu Rady rozpatrzyó pkt.20 proponowanego porzedku obrad poprzedzajqc wizjq lokalnq oraz pkt.23 i 26 rturoczystoéci dozynkoweft. Rada jednogloénie przyjqla wniosek Przewodnicz4cego Rady. 20.rnforrnacja o wykonaniu uchwa?y R.ady I\.iejskiej w Jqdrzejowie nr XXV/14O/gZ w sprawie ponownego roz!üa2enia arguaentów przecilr - ników budowy obwodnicy miejskiej wedlug wersji 2J.hoblemy rolnictwa na terenie miasta i gminy. 26.UroczystoÉci do2ynkowe. ff posiedzenie XXfX sesji R.ady Miejskiej w Jqdrzejotr'ie otwiera Przewodniczqcy Rady Miejskiej t/ Jgdrzejowie -Tadeusz Lato. Stwierdzar?e na stan 28 radnych obecnych jest 20 racnych rco stanowi 71,4 9./". Jest to quorun pra!/omocne do podejnowania uchwal. Frzewodnlcz4cy Rady powital na qoq'io vvvl/y. If. radnychrgoéci zaproszonych i przybylych itiastgpnie radni i osoby zainteresowane udali sie na pj"askiraby dokonaó przegladu terenów proponowanych do przebíegt-r trasy Po powrocie z wizji lokalnej Przewod"niczqcy Rady udzielll glosu obwodowe p. Jackoltri Bojarowiczowi dyrektorowi DODP Kj.el_ce. Dyrektor Bojarowicz w swoim wystqpieniu podkreé1ilr2e mimo podjqcia uchwaly 3.ady w omawianej sprawie wyszllémy zainteresowanym naprzeciwr jako,2e analiza poróv\,nawcza miala byé, a nie zostala zrobi,ona.na dzisiejszej wlzji mieszkaúcy Piasków pokazali miejsce, którym ich zdaniem ta obwodnica powinna przebiegaé.z\o yl d.eklaracjq roznowy z wszystkin:i wlaécicielami gfuntówrdojscie do porozumienia, aby cl ludzie nie czuli si oszukanl. Przewoclniczacy Rady zapoznal R.adq z pismern wojewody KÍeleckie$o w przedniotowej sprawi_e.
2 Nastqpnie poinformowalr2e jesienia 1990 roku Kieror,rnik Biura Projektów z tr{arszai{f poinformowa} na naradzie organizowanej w sprawie obwodnlcyr e bqda opracowane ffl wersje przebiegu trasy obwodowej i na tej podsta'"'ie napisal pismo do p.konleczyúsklego jako zaintereso. wanego o Iff wersjach. Ilastqpnie Wiceprzewodni czqcy ttady G.Siewiorek odczytal iladzie pismo zafnteresowanych mieszkaúców z Jqdrzejowa i Piaslrów skierowane do Rady Miejskiej Cotyczqce przebiegu obwodnicy. /pismo w zat4czeniu do protokólu/. P.l4.Konieczyriski prosit Przewodnicza-cego Rady o zryoznanie z uwagami ni eszkaúców wsi Piaski i Borki w tej Frzewod.niezeey ilady przedstawil w/w spotkaniu. sprawie z odbytego spotkania. stanowisko mieszkat'cór,u zajgte na Surmistrz:na zebraníu tym padly pytania przez czyie konkretnie qrunty ta obwodnica ma przebiegaó.nie dysponowalem wówczas takim materialem.w najrr:nie jszym stopniu przebiega przez wieé Piaski, natoniast w wiqkszoéci przebiega przez Jqdrzeiów. a.ij Pan Nowakowski. -rreres PSL:á1e sie sta?or2e pañstwo''by1iécie na miejscu przed podjqciem uchwaly.prosil o odczytanie protokó}u roboczego z teqo spotkania. Úcia21iwoéci na Piaskach jest v;iele. r' ie sztuka zatwierdzió decyzjqrale pokolenia bqdq odczuwaé ie; skutki. F.adny St.tsaraÉski:podjqliÉrcy juz w tej sprawie uchwa?q tczy zostala r: chylona. Frzer' odniczecy F.ady :nie zostala uchylona, zostala podiqta zgodnie z pralven. R.adny K.Grabowski: ten pro ektrktóry dzisiaj zosta? wskazany najbardzíej ^y odpowiadal. Stawla vmiosek o uchylenie poprzedniej uchwaly 1 podjtcie nowej zlecajqc opracowanie kolejnej wersji projektu przebiegu obwodowej. Burristrz: wchodzirny w materiq prawna. Podjqli Ény uchvralq w sprawie znian w planie przestrzennego zagospodarov ania niasta i gniny t a{nrya iár.' iiti a wi u jest rno2l-iwe jej uchylenie. i'j ka2dym momencie dzialanj.a er ' uchr^,'a?a rr:si obowi a,zyvtaó. R.adny K.Grabowski :znienil1 Érny poprzedni planrdlaczego teraz nie nozemy. Burrristrz ponownie ',üyjasnia.wówczys istnial plan jako prawo. Jeé11 chodzi o zmiany w planie obowíqzuje cala procedurarktóra musi byó spe?nionar Radny K.úrabov ski: nie uchylaó uchwaly,a1e zleció pro jel<tu. opracowanie zmian F.adny 'o.1tpénierzi wydaje ri sigr2e stron r pope?ni?y pervien bzad. Czas byl na toraby wszystko naprar,nrió.frojekt by? uchwalony dawnot wieltich'zrcian do tego planu nie l,,trieé1iftny,
- 3 Teraz to pociagnie kosztrkto za ta n:a plació.trasa siq wydl.uzy i to trzeba wzie,éó pod uwagq. F'.I'l.Konieczyúski: chcialen tylko sprostowaó,nie obudzil-i Émy siq terazrplan faktycznie byl wytozony do wgladu rnieszka"'ców.uwagi byly wniesione.odpowiedá dopiero dostali rímy po zatwierd;eniu projrktu. )awno by siq spravia skoúczyla dgybyscle chcieli nas zrozumieérnie bytoby tego nroblernu.cala sala ludzi obecnych na zebraniu w Piaskach byza Drzecir,ma takiemu opracowaniu projektu,dlaczego siq upieraó, skoro est plac ro?zez który mogtaby przeblegaó obwodnica i te terenv oddalibyé6yrskoro Cal-iémy ood kapl-icqrdom ludowy.to jest robione na lata i nigdy sig nie odwrócl.r.ozpatrzeie to obiektywnie. 7wráai} s{c ris FrzetvoCnicza-cego e r Y v v Rady o zdjqcie tego punktu z porza-dku obrad. " \ Przer,toclniczacy Rady: nie zdejriemy z y:orze,dku obrad,tylko siq o Donoume opracowanie projektu. Dy: ektor B-oiarowícz: pan Konieczyriski podd.a? siq emocjom../- zwrócimy Nanr nie zale?y ne tymraby dawaó kon:ué pracqrnie mamy 2adnego interesu aby napqr).zaé konué robotq.prace zlecany w drosze orzetargu. r,', ers ja zaprezentowana p?zez rnieszkanców Piaski b dzie d?:ulsza,,re2e1i chodzi o zlecenie projektu,r.ada moe2e zlecaérchodzi o budzet. llie chcialbym,aby podjaó decyzjqrktóra P i a q'knm i\v. znowu nie odpowiadalaby Burrnistrz: dla mnie gló'rrnyrn czynnlkiem jest vrylecznie interes osób, a takle prywatne interesy bqda istnieé Na 1iÉcie protestu sa na?oletni.e dziecl.jak kilku zawsze w ka2dej wersjl. siq dzié dowíadujemy z protestu ludzle podpisywali nie wledzac co podpisuj4rwykorzystane to bylo dla partykularnych ce1ów.ludzie ci by11 nanipulowani. llyé1qr2e nie powinniémy daé sobie nydlió oczu. P.Nowakov ski prosl? o wzlqcie pod uwagq tak2e f wariantu na proébq n" ieszkaúców wsi Piaskl. RujnuJemy 19 gospodarstw, zmniejszamy dobybek lrodukcyjny. Ir{.Konleczyúski: przede wszystkim sa zainteresowani mieszkancy Piaskówrponiewa2 Jest ju2 tam przepompownia roczyszczalnia Écieków, Jest nieprawdd íe ktoé kimé rnanipulowaz.je2ell byli manipulowani to ptzez tych co sq zainteresowaniraby bylo takra nie inaczej. h'szyscy wspólnie powinniémy byó zjednoczeni przeciwko tenuraby nas nie truto.odnoénie zanieczyszczenia Érodowiska wyjaénienia udziela Kierorryr:ik Wydzialu Budob,'nictwarUrbanistyki i Architektury p.kamíonka: z1ecj.liémy opracowanie ekspertyzy.vlys?.aliémy ofert do 10 specjalizujqcych slq firm w kraju.llybrallémy rzeczozr.awcq i'iinistra z Gdariska, poniewa2. to bylo dla nas najkorzystniejsze.
- 4 - i Rzeczoznawca powiedzial mir2e strefa wokó? oczyszczalni Écieków zostanie odporviednio uksztaltowana. 3,adny St.Barañskl. : jezeliby przebiega?a obwodnica wedlug zatoleri' fv wersjlrczy Jest przedzkoda.proszq wyjaénió rnirdlaczego z obrze2a Piasków przesuwa siq obwocni-cq w érodek wsi.jestem zdaniaraby obwodnica biegla poza niastenrale wedtrug mnie jest tu coé nie w porzq.dkurprzesuwanie trasy z obrze y wsi w jej érodek.jest to dla nnie niezrozumia?e. Dyrektor Bojarov,'icz..Tazmawialem na ten temat z '*ojewodq Ploskonkq. StwierdziZr2e r.:chwaly Rady nie mo2e podwa2yó. Froponowana wersja przebiegu obwodnicy spowoduje zabranie wiqcej gruntu.\,/ momencie wybudowania obwodni.cy tego typu droga powoduje zmníejszenie halasu i zapewni bezpieczeústwo. Prosilraby te aspekty wzlaéé pod uwagq. R.adna B.Kociszewska-lfusia}:nle dzi'wíq siq mieszkaúcom Piasków' Tor2e Piaski wynalazly miejsce,edzie jest najrnniejsze obciq2enie ruchu to jest sluszne.ja osobiécie popleram sprawe mieszkariców wsi Piaskl.Nie rieliémy wizjl w niasto. i caty czas chcemy obwodnicq wepchnqó Przewodniczacy F,ady: nie jest to wina Urzqdurani Radyrale dyrekcjit która projektov ala ta trasq,podejmi jmy sensoldt:la decyzjq.zastanówmy siq czy ten projekt zatwierdzlmy czy poprosj.my wyl<onawców o sporzqd.zenie no'"vej wersji.podejdámy do sprawy obiektywnle i rozsqdnie. Chodzi tu o sprawy l-udzi i interes rniasta. Rad.ny K.ürabov skl stawia wniosek o znianq lokalizacii i jej przeprojektowanie. obwodnicy Radny L.Maksalon:przede wszystkj.m rnusimy reprezentowaó interes nieszkaúców.dziwiq siq bardzor e po opracowaniu trzech wersji nie wzieto pod uwagq lokalizacji wskazanej p"zez mieszkaúców wsi Piaski. i'lnj osek radnego Grabowskiego jest zasadny.kto za to wszystko zaplaci Zainteresowany przybyty na -qes jq:ile bqda ko'qztowaó wiaduktyrile wiqcej r.4yburzy siq budynków.prosi o uwzglqdnienie tych arf.rmentów i zalatwienie w inny sposób. lyrektor Bojarowicz: projektuje siq perspektywicznie.slimaki sq nie tylko w r,versji d.rugiejrale w ka2dej z wersil.tv wersji autostradolej te sa rugz?yrnawet o 1 wezet wiecei. O ile ja soble przypomi-namrpierwszir spór to byt miqdzy wariante n I i II.O,.,racujemy wersjq lv.l'{an obawqr2e nie b dzie to po rnyéli ni-eszkaúców rktórzy tu siedza.
- ) Burrnistrz:by?oby rno2e najwygodniej, aby ulec wszytskimrktórzy gloéno krzyczq.lecz gdybyémy jako radni mie11 kierowaé sig w swych decyz jach takirnl kryteriami, to wówczas wyborcy rnieliby prawo powiedzieé, 2e i.ie spelniamy swoje obowiqzkl. Twierdzenier2e Rada uchwalila takq, a nie lnna wersjq przebiegu obwodnicy"bo slq ktoé upar?tt jest klamstwem.ka2de miasto na zachodzie bije sie o toraby autostrada przebiegata jak najbli2ej mj.asta.je2eli odsunieny obwodnicq v/ miejsce dzislajwskazanerbqdzie to krzywdz1ce d1a dzisiqtków rolnikówrbqdzie to krzywdzqce dla calego miasta i obecne j RadzÍe nlkt tego 1 I przyszloécl nie wybaq,z!: Przewodnicz4cy Rady proponowal zobowl4zaé dyrekcjg DODP do opracowania kolejnej wersji obwodnicy.byó mo2e okaíe si rle ta kolejna wersja nie bqdzie przyieta. Radny St.Baraúski pyta czy jest prawdqr2e ta proponowana wersja bqdzj.e przebiegaó przez cmentarz 2ydowski. Przewodnicz4cy Rady :nie jest prawdq. R.adny 14.i4uémierz prosit dyrektora Bojarowicza o podanie kosztów przeprojektowani a obwod.nicy. Dyrektor BoJarowi:e:ka2dy projekt kosztuje.podjqtq dzié uchwalq wykonamy, je2e1i bqdziemy mleli Érodki.Irlapewno n1e bqdzie to w tym rokurale w roku nast pnym.patrzqc na to in2ynierskim okiem jestem przekonany rae bedq wyrzucone pieniq 2s.llynik bqdzie niewiele ró2niqc) slq od obecnegora wszystko przesunie si w czasie. R.ad.ny K.Grabov ski :protestujq przed takim ukierunkdí aniem Rady przed gzosowaniem, Dyrektor Bojarowi.cz:ia nle chq na nikogo W?ywaó. Frzewodnicz4cy R.ady :zdajemy sobie sprawqr2e nie bqdzie to wykonywane od zaraz. Radny W.KuémÍerz proponuje przed glosowaniem 5-cio minutoh/q przerwe' Sekretarz obrad przed.stawia Radzie wniosek zgtoszony przez radnego K.Grabowskiego w brzmieniu; trdokonaó analizy porównawczej wariantowego przebiegu obwodowej w ciqgu drogi ekspresowej nr 7 o propozycia przedstawionq przez mieszkañców rrr-*i Piaskl'r. Radny G.Leksa wnoslraby na tym planie byly naniesione budynki. R.ada 15 glosami przy 4 g?osach przeciw przyjqla powyzszy wniosek. trzewodnicz4cy obrad ogtasza 5-cio minutowq przerwe. il'znowienie obrad. Ad-,23. Referat dctyczacy tego punktu wyglasza G.Leksa- Zastqpca Przewodniczqcego Komisji Rolnictwa i Leénictwa. /referat w zat4czeniu do protokólu/.
6 i.ar-ina B.R.ogulska zwrócila slq do Burmisttza o informaciq dotyczqcq rolni ctr^ a ekologicznego. Burmistrz przedstawia informacjqrmówi o odbytyrn spotkaniu rv tym zakresie. Ad.26. NastEpnie odbyto uroczystoéci do2ynkowe. Na rqce Frzev odniczacego R.ady iburr,i strza ztozono bochen chleba z tegorocznych zbiorów i wrqczono wieáce Co2ynkowe. 7. kolei z okolicznoéciowym programem wystepil r,lodzie2ov"y zespó} ludowy z Jasionny. O godz.15-tej zanknigto ii posieczenie )fiix sesji. Sekretarz opradz *rfu''é, Janusz /^tl" Frzewodnrcfqcy Rady li{ie jski e/lw" lqarzejowie :/' r.' Taigfsz Lato