Załącznik nr 7 do SIWZ UMOWA O WYKONANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ Nr C.R.U/12/ zawarta w dniu... r. w Szczecinie pomiędzy: Gminą Miasto Szczecin, którą reprezentuje: zwaną dalej w treści umowy Zamawiającym a reprezentowanym przez: NIP... Regon... KRS... zwanym dalej w treści umowy Projektantem Niniejsza umowa zostaje zawarta w rezultacie dokonania przez Zamawiającego wyboru oferty Projektanta w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego przeprowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego dokumentacji projektowo-kosztorysowej odprowadzenia wód deszczowych z Obwodnicy Śródmieścia Szczecina etap V z rejonu skrzyżowania z ulicami Arkońska Niemierzyńska na podstawie ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 Nr 113 poz. 759 tekst jednolity ze zm.). I. Postanowienia ogólne 1 1. Przedmiotem umowy jest wykonanie przez Projektanta dokumentacji projektowokosztorysowej odprowadzenia wód deszczowych z Obwodnicy Śródmieścia Szczecina etap V z rejonu skrzyżowania z ulicami Arkońska Niemierzyńska. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje, w kolejności: 1) Sporządzenie bilansu wód deszczowych. 2) Wystąpienie do użytkowników sieci deszczowej i odbiornika wód deszczowych o wydanie warunków technicznych. 3) Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej. 4) Pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji inwestycji. 3. Uszczegółowienie przedmiotu umowy: 1) Bilans wód deszczowych musi uwzględniać: a) istniejącą zlewnię ciążącą do kanału deszczowego zakończonego studnią nr D11, zaprojektowanego w ramach zadania inwestycyjnego pn. Obwodnica Śródmieścia Szczecina etap V- budowa ulicy od ul. Krasińskiego do ul. Arkońskiej Niemierzyńskiej, b) wody deszczowe z terenów przewidzianych do zagospodarowanych zgodnie z Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego, które ciążyć będą do zlewni projektowanego kolektora, 1
c) wody deszczowe z odcinka Obwodnicy Śródmieścia Szczecina etap VI, zgodnie z planowanym przebiegiem tej drogi według opracowania pn.: Koncepcja projektowokosztorysowa Obwodnicy Śródmieścia Szczecina etap VI od ul. Niemierzyńskiej do ul. Wojska Polskiego wraz z przebudową węzła Łękno - wariant II, d) sprawdzenie przepustowości istniejącej kanalizacji deszczowej (do której włączony będzie projektowany kolektor) przebiegającej w alei spacerowej w rejonie ogrodu Różanka, odprowadzającej wody deszczowe do jeziora Rusałka, przy uwzględnieniu całkowitej zlewni ciążącej do tej kanalizacji. 2) Zakres dokumentacji projektowo-kosztorysowej podzielono na trzy części: Część I- projekt kolektora deszczowego od studzienki istniejącej D11( w rejonie skrzyżowania Obwodnicy z ul. Arkońska i Niemierzyńska), przebiegającego wzdłuż trasy Obwodnicy etap VI z włączeniem do istniejącego kanału deszczowego w alei parkowej w rejonie ogrodu Różanka. Część II projekt przebudowy istniejącego kanału deszczowego w alei parkowej w rejonie ogrodu Różanka do miejsca połączenia z istniejącym kanałem Ø 0,8 m. Cześć III projekt przebudowy istniejącego kanału Ø 0,8 m do wylotu do jeziora Rusałka wraz z budową wylotu i urządzeń podczyszczających. 3) Zakres dokumentacji projektowo-kosztorysowej obejmuje: a) Wykonanie kopii aktualnej mapy zasadniczej (wtórnika geodezyjnego) b) Uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego lub w przypadku uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, uzyskanie wypisu i wyrysu planu, c) Uzyskanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia- w razie konieczności, d) Uzyskanie pozwolenia wodno prawnego w razie konieczności e) Projekt regulacji terenowo-prawnych f) Inwentaryzację zieleni. g) Inwentaryzację obiektów kolidujących. h) Dokumentację geotechniczną. i) Sporządzenie Informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. j) Wykonanie Projektu zagospodarowania terenu. k) Wykonanie następujących Projektów budowlano-wykonawczych : k.1 Projekt kanalizacji deszczowej, k.2 Projekt drogowy k.3 Projekty przebudowy kolidujących sieci infrastruktury technicznej. l) Przygotowanie dokumentów do wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na budowę. m) Wykonanie Specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych. n) Przedmiary robót, kosztorysy inwestorskie i zbiorcze zestawienie kosztów. o) Przygotowanie dokumentacji w wersji elektronicznej. 4) Uszczegółowienie zakresu dokumentacji wymienionej w pkt 3) a) Wtórnik: Wykonanie wtórnika mapy zasadniczej w skali 1:500 w wersji elektronicznej (*dwg), w zakresie niezbędnym do prawidłowego opracowania dokumentacji projektowej oraz wykonanie aktualnej mapy stanu władania i wypisów z rejestru gruntów. W ofercie cenowej należy uwzględnić także prace geodezyjne, takie jak np. uzupełnienie, rozszerzenie zakresu wtórnika wynikłe w trakcie wykonywania i uzgadniania dokumentacji projektowej i uzyskiwaniu decyzji o pozwoleniu na budowę. 2
b) Projekt regulacji terenowo-prawnych musi zawierać: b1) tabelaryczne zestawienia działek objętych inwestycją, zawierające: nr działki, nr obrębu, właściciel/użytkownik/władający/inne, powierzchnia działki, powierzchnia do zajęcia; b2) szkic usytuowania ogrodu działkowego względem terenu przeznaczonego pod inwestycję zawierający: pomiar ogródka działkowego z podaniem całkowitej powierzchni działki ogrodniczej, powierzchnię przeznaczoną do zajęcia pod realizację inwestycji uwzględniając lokalizację inwestycji a także teren niezbędny do zajęcia na czas prowadzenia robót budowlanych, położenia altanek i wejść na poszczególne ogródki działkowe, b3) opracowanie na podkładzie mapowym wyników pomiaru wraz z usytuowaniem poszczególnych ogródków działkowych oznaczonych numerem stosowanym w Polskim Związku Działkowców i lokalizacją inwestycji. b4)dokumenty potwierdzające wyrażenie zgody przez właściciela nieruchomości na dysponowanie nieruchomością na cele budowlane. W razie odmowy właściciela nieruchomości na dysponowanie nieruchomością zgodnie z celem zajęcia, Projektant zobowiązany jest do natychmiastowego informowania Zamawiającego. c) Inwentaryzację zieleni należy wykonać w zakresie niezbędnym do prawidłowego zrealizowania inwestycji, a w razie konieczności sporządzić plan wyrębu i przesadzenia oraz uzyskać zgodę na wycinkę i zbliżenia do drzew i krzewów. d) Inwentaryzacja obiektów kolidujących z projektowaną inwestycją musi zawierać zestawienie obiektów (np. zabudowania gospodarcze, altany ogrodowe, ogrodzenia, banery reklamowe, elementy małej architektury i inne) z podaniem adresu, nr działki, opisem i parametrami oraz usytuowaniem na mapie. e) Dokumentację geotechniczną należy opracować w zakresie niezbędnym do prawidłowego zaprojektowania i zrealizowania inwestycji, zgodnie z obowiązującymi przepisami. f) Projekt budowlano-wykonawczy kanalizacji deszczowej obejmuje budowę kolektora deszczowego, przebudowę istniejących kanałów w niezbędnym zakresie, budowę niezbędnych urządzeń i obiektów takich jak np. komory, separator, piaskownik, wylot itp. g) Projekt budowlano-wykonawczy branży drogowej obejmuje budowę drogi dojazdowej do eksploatacji urządzeń i obiektów na kanalizacji deszczowej w razie konieczności. h) Projekt budowlano-wykonawczy przebudowy sieci infrastruktury technicznej kolidujących z projektowanym rozwiązaniem obejmuje przebudowę tych sieci wraz z uzyskanie warunków technicznych od właścicieli i użytkowników przebudowywanej infrastruktury np. sieci wod.-kan., sieci energetyczne i teletechniczne, sieci gazowe, sieci cieplne itp., i) Dokumentacja projektowa musi posiadać wszelkie wymagane przepisami decyzje administracyjne, uzgodnienia, opinie, sprawdzenia, spełniać warunki techniczne i wytyczne projektowania właścicieli lub użytkowników infrastruktury technicznej (dotyczy to m.in. Zakładu Wodociągów i Kanalizacji, Zakładu Usług Komunalnych, Wydziału Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska U.M., Wydziału Gospodarki Nieruchomościami U.M., Zespołu Uzgadniania Dokumentacji Projektowej, Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego, Inspektora Sanitarnego, Rzeczoznawcy ppoż. itp). 3
j) Dokumentację projektową należy skoordynować z innymi opracowaniami projektowymi dotyczącymi terenu przedmiotowej inwestycji, k) Wniosek o wydanie decyzji o wniosek decyzji o pozwoleniu na budowę należy przygotować zgodnie z ustawą Prawo Budowlane. Projektant zobowiązany jest do dokonania wszelkich uzupełnień, poprawek wynikłych w trakcie uzyskiwania decyzji o pozwoleniu na budowę. 5) Uszczegółowienie zakresu nadzoru autorskiego: a) Kontrola zgodności realizacji inwestycji z projektem, w toku wykonywania robót budowlanych przez Wykonawcę, b) Uzgadnianie i ocena zasadności wprowadzania rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie, a zgłaszanych przez Zamawiającego lub Wykonawcę w toku wykonywania robót budowlanych, c) Udział w komisjach, naradach technicznych, Radach Budowy lub spotkaniach organizowanych przez Zamawiającego lub Wykonawcę, d) Udzielanie Wykonawcy Robót wszelkich wyjaśnień dotyczących wątpliwości powstałych w toku realizacji inwestycji wynikających z opracowanej dokumentacji projektowej, e) Udział w odbiorze inwestycji od Wykonawcy Robót i w czynnościach mających na celu doprowadzenie do osiągnięcia projektowanej zdolności funkcjonalnej obiektu, f) Sprawowanie aktywnego nadzoru, weryfikacja, opiniowanie, dobór oraz koordynacja w zakresie szczegółowych rozwiązań wykonawczych. 2 1. Dokumentację niezbędną do uzyskania wszelkich opinii, uzgodnień i pozwoleń wymaganych przepisami dostarcza Projektant na swój koszt. 2. Czynności, o których mowa w ust. 1 Projektant wykonuje w imieniu Zamawiającego. 3 Przedstawicielem Projektanta przy realizacji przedmiotu umowy będzie... nr telefonu... 4 Przedstawicielem Zamawiającego przy realizacji przedmiotu umowy będzie... nr telefonu... II. Prawa i obowiązki stron umowy 5 1. Poza innymi obowiązkami wynikającymi z treści umowy do obowiązku Zamawiającego należy: 1) Przekazanie Projektantowi następujących dokumentów: a) Plan orientacyjny 4
b) Plan sytuacyjny z Koncepcji projektowo-kosztorysowej Obwodnicy Śródmieścia Szczecina etap VI od ul. Niemierzyńskiej do ul. Wojska Polskiego wraz z przebudową węzła Łękno - wariant II. c) Plan sytuacyjny z Projektu budowlanego i wykonawczego Budowa kanalizacji deszczowej opracowanego w ramach zadania inwestycyjnego pn. Obwodnica Śródmieścia Szczecina etap V- budowa ulicy od ul. Krasińskiego do ul. Arkońskiej Niemierzyńskiej. 2) Dokonanie odbioru dokumentacji projektowej. 3) Dokonanie oceny przez Komisję Oceny Dokumentacji Projektowej w Szczecinie w terminie 15 dni roboczych od daty złożenia przez Projektanta dokumentacji projektowej. 2. W trakcie wykonywania przedmiotu umowy Zamawiający ma prawo do kontroli zawansowania prac projektowych. 6 Poza innymi obowiązkami wynikającymi z treści umowy, do obowiązków Projektanta należy: 1. Comiesięczne składanie raportów z przebiegu prac projektowych. Termin złożenia raportu 7 dni po zakończeniu miesiąca kalendarzowego, którego raport dotyczy. 2. Poniesienie kosztów z tytułu uzyskania wszystkich wymaganych przepisami decyzji administracyjnych, uzgodnień, opinii i warunków technicznych umożliwiających realizację inwestycji. 3. Protokolarne przekazanie Zamawiającemu dokumentacji projektowej w następujący sposób i w ilościach: 1) Dokumentację projektową i kosztorysową do oceny Komisji Oceny Dokumentacji Projektowej należy przekazać w 1 egzemplarzu, a następnie po uzyskaniu pozytywnej opinii KODP dostarczyć w wymaganych ilościach egzemplarzy. 2) Wymagana ilość egzemplarzy w wersji pisemnej: a) Projekt zagospodarowania terenu - 6 egz. b) Projekty budowlano- wykonawcze wszystkich branż po 6 egz. c) Informacja bioz - 6 egz. d) Inwentaryzacja zieleni - 6 egz. e) Inwentaryzacja obiektów kolidujących - 6 egz. f) Dokumentacja geotechniczna - 6 egz. g) Opracowania dotyczące oddziaływania na środowisko - 6 egz. h) Projekt regulacji terenowo-prawnych - 3 egz. i) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót - 6 egz. j) Przedmiary robót - 4 egz. k) Kosztorysy inwestorskie i Zbiorcze zestawienie kosztów - 2 egz. 3) Dokumentacja w wersji elektronicznej, format zapisu pdf - 2 egz. 3. Przedłożenie oświadczenia o kompletności, we wszystkich wymaganych branżach, dokumentacji projektowej stanowiącej przedmiot umowy oraz oświadczenia, że dokumentacja projektowa została wykonana w sposób zgodny z ustaleniami określonymi w decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji, wymogami ustawy Prawo Budowlane i przepisami prawa. 4. Przebywanie na placu budowy w zależności od potrzeb Zamawiającego. Zamawiający zgłosi zapotrzebowanie w tym zakresie, drogą faksową, telefoniczna lub pocztą elektroniczną z wyprzedzeniem 1 dnia roboczego. 5. Uczestniczenie w odbiorach częściowych i końcowych w czasie realizacji inwestycji, niezależnie od sprawowania nadzoru autorskiego. 5
III. Termin wykonania i odbiór końcowy przedmiotu umowy 7 Strony ustalają wykonanie przedmiotu umowy: 1. Przekazanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej - w terminie 7 miesięcy od dnia podpisania umowy. 2. Pełnienie nadzoru autorskiego od dnia przekazania placu budowy Wykonawcy Robót do dnia zakończenia i przekazania obiektu do użytkowania, lecz nie dłużej niż 4 lata od dnia podpisania umowy. IV. Wynagrodzenie Projektanta 8 1. Zamawiający za wykonany przedmiot umowy zapłaci Projektantowi wynagrodzenie ryczałtowe, zgodnie z ofertą cenową w wysokości, łącznie z podatkiem VAT.... zł, (słownie złotych:... ) w tym : 1) a) za wykonanie zakresu określonego w 1 ust.3 pkt 2) Część I - w wysokości...zł., łącznie z podatkiem VAT (słownie złotych:... ), b) za wykonanie zakresu określonego w 1 ust.3 pkt 2) Część II - w wysokości...zł., łącznie z podatkiem VAT (słownie złotych:... ), c) za wykonanie zakresu określonego w 1 ust.3 pkt 2) Część III - w wysokości...zł., łącznie z podatkiem VAT (słownie złotych:... ) 2) za pełnienie nadzoru autorskiego w wysokości: zł łącznie z podatkiem VAT (słownie złotych:.). 2. Strony ustalają, iż wynagrodzenie z ust. 1 pkt 1 będzie płacone w ratach: 1) Pierwsza rata w wysokości 80 % wynagrodzenia umownego stanowiącego sumę kwot, o których mowa w ust.1 pkt 1 a) c), po dostarczeniu kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej i po pozytywnej ocenie przez Komisję Oceny Dokumentacji Projektowej. 2) Druga rata w wysokości 20 % wynagrodzenia umownego stanowiącego sumę kwot, o których mowa w ust.1 pkt 1 a) c), po uzyskaniu decyzji o pozwoleniu na budowę. 3. Strony ustalają, że wynagrodzenie za nadzór autorski będzie odbywało się na podstawie harmonogramu płatności uzgodnionego pomiędzy Projektantem a Zamawiającym po rozpoczęciu realizacji robót przez Wykonawcę przez cały okres realizacji robót. 4. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 obejmuje wszystkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu umowy. 6
5. Wynagrodzenie za przedmiot umowy może ulec zmianie w przypadku rezygnacji z któregokolwiek zakresu opisanego w 1ust. 3 pkt 2 i Projektant nie będzie wnosił roszczeń z tego tytułu. V. Warunki płatności 9 1. Podstawą zapłaty za zakres wymieniony w 1 ust.2 pkt 1 3 będą: 1) faktura przejściowa oraz faktura końcowa wystawione przez Projektanta dla Zamawiającego. 2) Podstawą do wystawienia faktury przejściowej będzie protokół odbioru dokumentacji i pozytywny protokół Komisji Oceny Dokumentacji Projektowej. 3) Podstawą do wystawienia faktury końcowej będzie uzyskanie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę. 2. Podstawą do wystawienia faktury za nadzór autorski będzie potwierdzenie przez Przedstawiciela Zamawiającego sprawozdania z prac Nadzoru Autorskiego za okres, którego będzie dotyczyła faktura. 3. Termin płatności faktur przejściowych wynosi 14 dni roboczych, licząc od daty przyjęcia faktury przez Zamawiającego. 4. Termin płatności faktury końcowej wynosi 21 dni roboczych od dnia przekazania faktury Zamawiającemu. 5. Wynagrodzenie Projektanta zostanie przekazane na rachunek bankowy wskazany przez Projektanta w fakturze. 6. Za dzień zapłaty uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 10 1. Zamawiający nie przewiduje indeksacji cen i udzielenia zaliczki. 2. Zamawiający nie wyraża zgody na przelew wierzytelności z niniejszej umowy na osobę trzecią. 3. Projektant zobowiązany jest do pisemnego informowania Zamawiającego o każdej zmianie swojej siedziby, konta bankowego, nr tel. oraz nr NIP. VI. Rękojmia za wady 11 Projektant jest odpowiedzialny wobec Zamawiającego z tytułu rękojmi za wady w przedmiocie umowy przez okres 36 miesięcy. Okres rękojmi rozpoczyna się z dniem wydania decyzji o pozwoleniu na budowę. VII. Ubezpieczenie 12 1. Projektant jest zobowiązany do przedstawienia Zamawiającemu w dniu podpisania umowy polisy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej prowadzonej działalności 7
z zakresu projektowania, na sumę gwarancyjną nie niższą, niż 500 000,00 zł. i na okres trwania prac projektowych związanych z wykonywaniem przedmiotu umowy. Projektant dostarczy przedmiotową polisę wraz z dowodem opłaty składki i pełną treścią wszystkich mających zastosowanie warunków. 2. Niezrealizowanie przez Projektanta obowiązku wynikającego z ust. 1 uprawnia Zamawiającego do odstąpienia od niniejszej umowy. W takim przypadku Zamawiający uprawniony będzie do naliczenia kary umownej zgodnie z 13 ust. 1 pkt 4. VIII. Kary umowne 13 1. Projektant zapłaci Zamawiającemu kary umowne: 1) za przekroczenie terminu wskazanego w 7 w wysokości: a) 0,1 % wynagrodzenia umownego brutto w okresie pierwszych 30 dni kalendarzowych, liczone za każdy dzień opóźnienia, b) 0,3 % wynagrodzenia umownego brutto w okresie kolejnych 30 dni kalendarzowych opóźnienia, liczone za każdy dzień opóźnienia. 2) za przekroczenie terminu wyznaczonego przez Zamawiającego na usunięcie wad stwierdzonych przy odbiorze przedmiotu umowy lub w okresie rękojmi, w wysokości 0,3 % wynagrodzenia umownego brutto za każdy dzień opóźnienia. 3) za niedostarczenie raportu, o którym mowa w 6 ust.1 w wysokości ryczałtowej 100,00 zł. za każdy dzień opóźnienia. 4) za nieprzybycie na plac budowy, bez uzasadnienia, zgodnie z terminem określonym w 6 ust. 4 w wysokości ryczałtowej 500,00 zł za każdy dzień nieobecności lub za każdy dzień opóźnienia. 5) za odstąpienie od umowy z przyczyn leżących po stronie Projektanta w wysokości 10 % wynagrodzenia umownego brutto. 2. Projektant wyraża zgodę na zapłatę kar umownych w drodze potrącenia z przysługujących mu należności. 3. W przypadku poniesienia szkody przewyższającej karę umowną, Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego. XI. Postanowienia końcowe 14 Projektant przenosi na Zamawiającego w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w 8 całość autorskich praw majątkowych oraz własność utworu, w tym również prawo wykonywania zależnego prawa autorskiego i wyraża zgodę na: 1. dokonywanie w projekcie zmian wynikających z potrzeby zmiany rozwiązań projektowych, zastosowania materiałów, ograniczenia wydatków, zmiany obowiązujących przepisów itd., 2. utrwalanie projektu w postaci cyfrowej np. na nośniku (CD-R), 3. zwielokrotnianie projektu poprzez odbitki ksero, 4. udostępnienie projektu osobom trzecim w celu wykonania przez nie nadzoru nad wykonywaniem prac realizowanych na podstawie tego projektu. 8
15 1. W sprawach nie uregulowanych umową, mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego i inne powszechnie obowiązujące przepisy prawa. 2. Zmiana postanowień niniejszej umowy może nastąpić: 1) na wniosek Projektanta w przypadku: a) nie uzyskania decyzji administracyjnych, uzgodnień lub opinii niezbędnych do zakończenia prac projektowych stanowiących przedmiot umowy, pomimo złożenia kompletnych wniosków do właściwych organów w terminach przewidzianych w odpowiednich przepisach na ich wydanie, b) udzielenia zamówień dodatkowych niezbędnych do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy, których wykonanie wpływa na realizowanie niniejszej umowy, c) istotnej zmiany przepisów regulujących wykonanie prac projektowych stanowiących przedmiot umowy d) konieczność zmiany projektantów w poszczególnych branżach ze względu na nienależyte wywiązanie się z obowiązków, z przyczyn losowych oraz innych przyczyn niezależnych od Projektanta, e) zmiany ustawowej stawki podatku VAT. 2) w przypadku ograniczenia zakresu dokumentacji projektowo- kosztorysowej określonej w 1 ust.3 pkt 2), wynikającego z warunków technicznych uzyskanych od użytkowników sieci i odbiornika wód deszczowych. 3) w przypadku konieczności zmiany przedstawiciela Zamawiającego. 3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość odstąpienia od umowy z powodu okoliczności, o których mowa w art. 145 ust. 1 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych. 4. Sprawy sporne rozpatrywane będą przez właściwy rzeczowo Sąd powszechny w Szczecinie. 5. Integralną część umowy stanowi Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia i oferta Projektanta. 6. Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 7. Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron. ZAMAWIAJĄCY PROJEKTANT 9