RABAT 3% RABAT 25% 20.07.2012 Podane ceny są cenami netto - należy doliczyć 23% podatku VAT CZYTNIKI KODÓW KRESKOWYCH RĘCZNE DIODOWE ARGOX AS-8000 KW/RS/USB CL 1500 USB z podstawką 3200 KW/USB bez podstawki 200 skan/sek 3800g KW/RS/USB 3800gPDF USB (bez podstawki) z odczytem PDF 3800i USB (bez podstawki) wzmocniona obudowa przemysłowa IP54!!! podstawka do 3200 podstawka do 3800/1300 RĘCZNE LASEROWE 1200 g VOYAGER USB N O W O Ś Ć!!! MS9520 VOYAGER KW/RS/USB MS9540 VOYAGER KW/RS/USB LS2208 TAHOE KW/RS/USB LASEROWE WIELOKIERUNKOWE MS3580 QUANTUM KW/RS /USB MS7120 ORBIT KW/RS/USB MS3780 FUSION KW/RS/USB MS7820 SOLARIS (czytnik, podstawka, zasilacz, kabel) KW/RS/USB LASEROWE LADOWE CZYTNIKI WIZYJNE (IMAGER, 2D) MS 7580 GENESIS IMAGER USB/KW/RS (stopka+ zasilacz+ kabel) 1900g XENON IMAGER KW/USB (czytnik+ kabel) Podstawka do 1900g DS 4208 USB (czytnik+kabel, bez podstawki)) DS 6707 USB (czytnik+kabel, bez podstawki)) CZYTNIKI BEZPRZEWODOWE ARGOX CIPHER 1166 diodowy + baza KW/USB 200s/sek, odczyt 35 cm 1300g HYPERION USB bez podstawki N O W O Ś Ć!!! 60,00 zł 630,00 zł 1 059,00 zł 1 110,00 zł 1 139,00 zł 1 570,00 zł 1 300,00 zł 1 4600 g KW/USB 1 550,00 zł 79,00 zł 1 088,00 zł 1 251,00 zł AS8000CL diodowy + baza RS wyprzedaż 850,00 zł MS9535 BT/ KW/RS (czytnik + kabel + baza) MS9535M (z pamięcią) BT/ USB (czytnik + kabel + baza) 1 299,00 zł MS 1202 g USB czarny (czytnik + kabel + baza) N O W O Ś Ć!!! 1 450,00 zł 3820 USB (baza + zasilacz) do wyczerpania zapasów ICZNA 220,00 zł 299,00 zł 447,00 zł 570,00 zł 595,00 zł 650,00 zł 1 550,00 zł 50,00 zł 479,00 zł 1 399,00 zł 1 599,00 zł 1 880,00 zł 135,00 zł 224,00 zł 280,00 zł 385,00 zł 380,00 zł 390,00 zł 1 120,00 zł 40,00 zł 50,00 zł 417,00 zł 309,00 zł 325,00 zł 285,00 zł 749,00 zł 789,00 zł 770,00 zł 1 070,00 zł MS7620 HORIZON SZ. ZWYKŁE KW/RS/USB 1 500,00 zł 1 040,00 zł MS7625 HORIZON SZ. UTWARDZANE RS/USB 1 760,00 zł 1 170,00 zł MS2422 STRATOS SZ. UTWARDZONE RS 3 217,00 zł 2 252,00 zł MS2421 STRATOS SZ. UTWARDZONE z op. wagi RS/USB 3 217,00 zł 2 252,00 zł MS2421 STRATOS SZ. SZAFIROWE z op. wagi RS 3 828,00 zł 2 679,00 zł 900,00 zł 1 030,00 zł 990,00 zł 69,00 zł 859,00 zł 875,00 zł 650,00 zł 920,00 zł 1 015,00 zł 979,00 zł 1 050,00 zł 1 390,00 zł 1902g XENON IMAGER KW/USB (czytnik+ baza, kabel) N O W O Ś Ć!!! 3 752,00 zł 2 600,00 zł CENY PROMOCYJNE 120,00 zł 200,00 zł 360,00 zł 990,00 zł 390,00 zł 295,00 zł 315,00 zł 265,00 zł 720,00 zł 730,00 zł 740,00 zł 999,00 zł ` 980,00 zł 790,00 zł 880,00 zł 980,00 zł
KOLEKTORY DANYCH KOLEKTORY Z DOKIEM KOMUNIKACYJNYM (BATCH'OWE) CPT8000 CCD 2MB z dokiem RS CPT8001 L 2MB z dokiem RS CPT8001 L 2MB z dokiem USB CPT8200 CCD 4MB z dokiem RS lub USB IP54 N O W O Ś Ć!!! CPT8200 L 4MB z dokiem RS lub USB IP54 N O W O Ś Ć!!! CPT8300 L 10MB + DOK RS IP65 CPT8300 L 10MB + DOK USB IP65 CPT8400 L 16MB + DOK RS lub USB, Bluetooth, IP54 ICZNA 1 369,00 zł 1 800,00 zł 1 820,00 zł 1 649,00 zł 1 990,00 zł 2 379,00 zł 2 389,00 zł 2 450,00 zł 950,00 zł 1 250,00 zł 1 270,00 zł 1 150,00 zł 1 350,00 zł 1 650,00 zł 1 670,00 zł 1 700,00 zł 1 200,00 zł 1 599,00 zł 1 650,00 zł UNITECH HT630D 2.5MB USB/RS z dokiem IP54 HT630D 4.5MB USB/RS z dokiem IP54 HT630D 8.5MB USB/RS z dokiem IP54 KOLEKTORY PDA UNITECH PA 500 II 256/512MB WEH 6.5 Bluetooth/WiFi PA 500 II 256/512MB WEH 6.5 Bluetooth/WiFi z czytnikiem laserowym NOWOŚĆ!!! NOWOŚĆ!!! 1 799,00 zł 1 299,00 zł 1 850,00 zł 1 350,00 zł 2 285,00 zł 1 599,00 zł 1 999,00 zł 1 599,00 zł 2 1 999,00 zł 1 490,00 zł 1 890,00 zł HT 660 64/64 MB Win CE 5.0, Bluetooth IP54 HT 660e 128/256 MB Win CE 6.0, Bluetooth, WiFi IP54 HT680 128/512 MB Win CE 5.0 Pro+, USB, Bluetooth, WiFi IP54 wyprzedaż NOWOŚĆ!!! 2 190,00 zł 2 699,00 zł 3 299,00 zł 1 690,00 zł 1 850,00 zł 2 290,00 zł 2 199,00 zł PA600 64/128 MB Win Mobile 5.0, Bluetooth/GPRS IP64 wyprzedaż PA600 II 128/512 MB Win Mobile 5.0 lub 6.1, Bluetooth/WiFi IP64 PA600 Phone Edition 128/570 MB Win Mobile, BT/WiFi/GPRS/GSM IP64 PA600 MCA 128/320 MB Win CE 5.0, 2D, BT/WiFi/RFID - HF IP65 3 299,00 zł 4 270,00 zł 4 099,00 zł 1 499,00 2 290,00 zł 2 950,00 zł 2 850,00 zł 1 049,00 Dolphin 6000 256/512 MB, WM6.5, QVGA 2,8", Bt,WiFi,GPRS/EDGE/GPS/GSM IP54 549,00 350,00 32932 kabel komunikacyjny z zasilaczem do 6000 31,08 25,00 stacja dokująca USB do DOLPHIN 6000 73,18 47,00 Dolphin 6100 128/128MB Win CE 5.0, Imager,Bluetooth IP54 897,24 Dolphin 6100 128/128MB Win CE 5.0, LASER,Bluetooth,WIFI IP54 935,33 Dolphin 6100 128/128MB Win CE 5.0, Imager,Bluetooth,WIFI IP54 997,49 Dolphin 6100 256/256MB WEH 6.5, LASER,Bluetooth,WIFI IP54 1 070,00 574,23 598,61 638,39 680,00 Dolphin 6500 128/128MB Win CE 5.0, LASER, Bluetooth,WIFI IP54 1 065,66 Dolphin 6500 256/256MB WEH 6.5, LASER, Bluetooth,WIFI IP54 1 103,75 Dolphin 6500 128/128MB Win CE 5.0, Imager,Bluetooth,WIFI IP54 1 127,81 Dolphin 6500 128/128MB WEH 6.5, Imager,Bluetooth,WIFI IP54 1 165,91 682,02 706,40 721,80 746,18 Dolphin 7600 128/128 MB Win CE 5.0, 2D, 29/38 klaw. Bluetooth,WIFI IP54 Dolphin 7600 128/128 MB WM 6, 29/38 klaw. 2D, Bt,WiFi,GPRS/EDGE IP54 Dolphin 7600 128/128 MB WM 6, 29/38 klaw. 2D, Bt,WiFi,GPRS/EDGE,GPS IP54 1 376,43 1 548,86 1 703,25 880,92 991,27 1 090,08 Dolphin 9700 256MB/1GB WM 6.5, klaw.num/qwerty, 2D, Bt,WIFI IP64 Dolphin 9700 256MB/1GB WM 6.5, kl.num/qwerty 2D, Bt,WIFI,Kam.2Mpix IP64 Dolphin 9700 256MB/1GB WM 6.5 kl.num/qwerty Kam.2Mpix, 2D,Bt,WIFI,GPS IP64 Dolphin 9700 256MB/1GB WM 6.5 kl.num/qwerty 2D,Bt,WIFI,GSM/EDGE,GPS IP64 Dolphin 9700hc 256MB/1GB WM 6.5, Num/QWERTY, 2D, BT,WIFI obud. antybakter. Dolphin 9700hc 256MB/1GB WM 6.5 kl.num/qwerty Kam.2Mpix, 2D,Bt,WIFI,GPS IP64 Dolphin 9900 256MB/1GB WM 6.1, 35/43/56 klaw. 2D, Bt,WIFI IP64 Dolphin 9950 256MB/1GB WM 6.1, GUN, 35/43/56 klaw. 2D, Bt,WIFI IP64 Dolphin 9951 256MB/1GB WM 6.1, GUN, 35/43/56 klaw. Laser 6.1m,Bt,WIFI IP64 Dolphin 99EX 256MB/1GB WM 6.5, Cam,Bt,WIFI (-20 o ) IP67 1 362,00 871,68 1 455,00 931,20 1 458,00 933,12 1 888,00 1 208,00 1 455,00 931,20 1 548,00 990,72 1 775,43 1 136,28 1 799,49 1 151,67 2 103,25 1 346,08 2 103,14 1 346,01 ES405B-0AE2 256MB/1GB WM6.5 BT/WiFi/GSM/EDGE,GPS QWERTY, akum. 3080mAh 572,00 469,00
URZĄDZENIA POS TERMINALE POS SHARP RZ-X650 ( kolor, dotykowy 15", 160GB, 1,6 GHz, 1GB RAM, Win POS Ready 2009) czytnik kart magnetycznych MSR wyświetlacz klienta UP-V UP-V5500 (kolorowy, dotykowy 15", czytnik MCR,160GB, 1,6GHz, 1GB RAM, Win POS Ready 2009) ELCOM UNIQ PC (kolor, dotykowy 15",160GB, 1,6GHz, 1GB RAM, Win POS Ready 2009) IP64front/54tył KLAWIATURY PROGRAMOWALNE ELCOM EK-3000 SN (53 klawisze, PS/2, wymiary 209x183x56) EK-3000 D/DN (109 klawiszy, PS/2, wymiary 418x183x56) EK-3000 FS ( 56 klawiszy, PS/2, wymiary 209x183x56) EK-3000 FD ( 112 klawiszy, PS/2, wymiary 418x183x56) SZUFLADY DO ZESTAWÓW POS TORELL CDM 460 FLIP-TOP jasny beż, wkład - pojemniki 8 na bilon/6 na banknoty, 105x460x170, RJ12 CD 540 jasny beż, wkład - pojemniki 5 na bilon/4 na banknoty, 102x350x406, złącze do kas SHARP CD 880 jasny beż, wkład - pojemniki 8 na bilon/8 na banknoty,110x410x416, złacze do kas SHARP CD 840 jasny beż, wkład - pojemniki 8 na bilon/4 na banknoty,110x410x416, złacze do kas SHARP CD 840 CRJ czarna, wkład - pojemniki 8 na bilon/4 na banknoty,110x410x416, złacze RJ12 TERMINALE POS - Wyprzedaż TERMINALE - IBM SurePOS CI9DKT4613-118/S CP9DKT4614-P80/1 CP9DKT4832-33H/1 CP9DKT4910-T3S/1 CI9RJT4852-E26 CI9RJT4852-E66// CI9RJT4852-E66/D CI9DKT4840-544/2S CI9DKT4840-544/3S CP9DKT4840-544/1/XP CP9DKT4840-544/ST CP9DKT4840-544/STOCK SP100/10/256/80G/4R/4U/--/-/-W SONE/9/1,2/256/40G/2R/2U/-/D/M- SP300/-/2/256/40G/6R/5U/-/I SP300/15T/2,0/256/40G/6R/4U/--/-/MI SP500/RES/512MB/160GB/15/Wepos SP500/MSR/IR/1 GB/160GB/15/Wepos SP500/IR/512MB/160GB/15/ SP500/12T/MSR/256MB/40GB/ SP500/MSR/256MB/40GB/15inch SP500/15T/1,2/256/40G/6R/5U/AC/-/MI-pokazowy SP500/12T/2,0/256/40G/6R/4U/--/-/MI SP500/12T/2,0/256/40G/6R/4U/--/-/MI ICZNA 3 2 970,00 zł 380,00 zł 650,00 zł 280,00 zł 500,00 zł 3 2 970,00 zł 4 699,00 zł 3 850,00 zł 349,00 zł 279,00 zł 532,00 zł 426,00 zł 405,00 zł 324,00 zł 661,00 zł 528,00 zł 469,00 zł 328,30 zł 189,00 zł 132,30 zł 229,00 zł 160,30 zł 209,00 zł 146,30 zł 209,00 zł 146,30 zł WYPRZEDAŻ - ceny dealera 2 269,00 zł 1 829,00 zł 1 609,00 zł 4 839,00 zł 3 989,00 zł 5 689,00 zł 4 039,00 zł 4 439,00 zł 4 119,00 zł 1 009,00 zł 3 459,00 zł 3 989,00 zł 2 850,00 zł 2 899,00 zł 3 790,00 zł Monitory do SP CI9RJT4820-1GD/ CI9RJT4820-2GD CP9DKT4820-1FR/1 CP9DKT4820-1GD/1 CP9DKT4820-2GD/STOCK CI9DKT4820-5GB/MSR/2S CI9DKT4820-5GN CI9DKT4820-5GN/S MONITOR/10-/LCD/A1.8/-/SP300/I MONITOR/10-/LCD/A1.8/-/SP300/I MONITOR/10/LCD/AI/-/TABLE/I MONITOR /10/LCD/A1.8/CASH/I MONITOR/12T/LCD/A1.8/-/TABLE/I Monitor 15inch-touch_USB/MSR MONITOR/15" MONITOR/15T/LCD/A0.8/-/SP300/MSR WYPRZEDAŻ - ceny dealera 1 199,00 zł 1 639,00 zł 1 039,00 zł 1 519,00 zł 1 319,00 zł 2 429,00 zł 2 019,00 zł 1 609,00 zł AnyPlace CP9DKT4838-1Z5/1 CI9DKT4838-53E/D CI9RJT4838-33E/2S CI9DKT4838-53E/2S CP9DKT4838-94E/D WYPRZEDAŻ - ceny dealera ANYPLACE/15T/512/1,3/40G/-/-/-/I 3 409,00 zł ANYPLACE/15T/1,3/512/80G/-/-/-/WT/M 1 399,00 zł ANYPLACE/15T/VIA/512/80G/-/-/-/WT/M 3 709,00 zł ANYPLACE/15T/1,3/512/80G/-/-/-/WT/M 5 129,00 zł ANYPLACE/19T/TUR/1GB/160/P/-/-/WT/B 2 339,00 zł * Część urządzeń może nosić niewielkie ślady użytkowania
DRUKARKI ETYKIET DRUKARKI BIURKOWE I PÓŁPRZEMYSŁOWE ARGOX OS214TT termotransferowa RS/LPT, pamięć 512/512kB, szerokość druku 104mm, dł. druku 200mm ZEBRA LP 2824 termiczna TLP2824 termotransferowa LP 2844 termiczna TLP 2844 termotransferowa GK 420 D EPL+ZPL termiczna GK 420 T EPL+ZPL termotransferowa GX 420 D EPL+ZPL termotransferowa GX 420 T EPL+ZPL termotransferowa GX 430 T EPL + ZPL termotransferowa DRUKARKI PRZEMYSŁOWE ZEBRA ZM 400 termotransferowa ZM 600 termotransferowa DRUKARKI PRZENOŚNE 1 360,00 zł ZEBRA MZ 220 termiczna MZ 320 termiczna RW 220 termiczna 495,00 545,00 695,00 RW 420 termiczna 855,00 QL220 termiczna 745,00 QL320 termiczna 875,00 QL420 termiczna 965,00 P4T termotransferowa 1 160,00 370,00 185,00 450,00 225,00 425,00 212,00 510,00 255,00 425,00 212,00 510,00 255,00 575,00 299,00 650,00 338,00 735,00 382,00 1 495,00 2 845,00 599,00 zł 897,00 1 707,00 297,00 327,00 430,00 530,00 462,00 542,00 598,00 696,00 APLIKATORY ETYKIET TOWA AP65-30 AP65-60 AP65-100 ICZNA 289,00 309,00 379,00 225,00 zł 240,00 zł 290,00 zł Kontakty: Frejnik Jacek Tel: 58 773 99 87 jacek.frejnik@torell.pl Chmura Robert Tel: 58 773 99 82 robert.chmura@torell.pl Pankowski Daniel Tel: 58 773 99 91 daniel.pankowski@torell.pl e-mail ogólny: autoid@torell.pl
RABAT 3% RABAT 25% Podane ceny są cenami netto - należy doliczyć 23% podatku VAT AKCESORIA DO CZYTNIKÓW KODÓW KABLE KOMUNIKACYJNE ICZNA KABEL 9520/KB/USB KABEL 2208 KW/RS232/USB ZASILACZE kabel zasilający do LS -ów w wersji RS232 ZASILACZ LS2208 AKCESORIA DO KOLEKTORÓW DANYCH CPT711 KABEL RS232 DO CPT711 AKUMULATOR DO CPT711 DOK KOMUNIKACYJNY DO CPT711 CPT8xxx/83xx AKUMULATOR DO CPT 8xxx/83xx 2 i 8MB (700 mah) AKUMULATOR DO CPT 83xx 10 MB (1 800 mah) KABEL RS232 DO CPT 8xxx/83xx KABEL USB DO CPT 8xxx/83xx ZASILACZ do CPT 8xxx/83xx DOK KOMUNIKACYJNY DO CPT8001 DOK KOMUNIKACYJNY DO CPT83xx CPT8200 / 8400 AKUMULATOR DO CPT 8200 (1 200 mah) AKUMULATOR DO CPT 8400 (1 800 mah) KABEL RS232 DO CPT8200 /8400 KABEL USB DO CPT8200 / 8400 ZASILACZ do CPT 8200 / 8400 uchwyt pistoletowy GUN GRIP do 8200 70 zł 50 zł DOK KOMUNIKACYJNY DO CPT8200 DOK KOMUNIKACYJNY DO CPT8400 UNITECH HT630 KABEL RS232 lub USB ZASILACZ AKUMULATOR 880 mah DOK KOMUNIKACYJNY USB UNITECH HT660/HT680 ZASILACZ do HT660/HT680 AKUMULATOR do HT680 2200mAh AKUMULATOR do HT660 1950mAh KABEL USB do HT660 GUN-Grip do HT660 GUN-Grip do HT680 zawierający baterią 3,7V 2600mAh DOK KOMUNIKACYJNY do HT660 DOK KOMUNIKACYJNY do HT680 ŁADOWARKA 4slotowa do akumulatorów HT680 ŁADOWARKA 4slotowa do akumulatorów HT660/PA600 UNITECH PA500 II ZASILACZ do PA500 AKUMULATOR do PA500 2 200mAh KABEL USB - zasilający do PA500/PA600 DOK KOMUNIKACYJNY do PA500 z ładowarką na dodatkowy akumulator UNITECH PA600 ZASILACZ do PA600 AKUMULATOR do PA600 2200mAh AKUMULATOR do PA600 3300mAh KABEL USB do doku PA600 KABEL USB - zasilający do PA500/PA600 Honeywell Dplphin 6000 140 zł 20 zł 270 zł 270 zł 110 zł 170 zł 350 zł 350 zł 180 zł 205 zł 230 zł 2 350 zł 300 zł 950 zł 950 zł 205 zł 400 zł 205 zł 280 zł 110 zł Kabel komunikacyjno-ładujący USB do 6000 32,00 Honeywell Dplphin 6100/6500 INNE DOK KOMUNIKACYJNY do PA600 z ładowarką na dodatkowy akumulator ładowarka samochodowa do PA600 Kabura do PA600/PA500/HT680 uchwyt samochodowy do PA500/600 Dok komunikacyjno-ładujący 6000 USB 75,00 akumulator 27,00 Ładowarka samochodowa do 6000 Honeywell Dolphin 9700/9950 ES400 4 slotowa ladowarka do akumulatorów CPT8xxx/83xx Przejściówka z RS232 na USB 32,00 Dok komunikacyjno-ładujący USB do 6100 150,00 Kabel komunikacyjny USB do 6100 Dok komunikacyjno-ładujący USB do 6500 dodatkowy akumulator do 6x00 2200mAh Kabel komunikacyjny USB do 6500 9 60 zł 45,00 150,00 60,00 dodatkowy akumulator do 6x00 3300mAh 90,00 Gun Grip do 6500 115,00 ŁADOWARKA 4slotowa do akumulatorów Dolphin 6100/6500 230,00 Dok komunikacyjno-ładujący 99xx USB/RS ŁADOWARKA 4slotowa do akumulatorów Dolphin 99xx dok komunikacyjno - ładujący do ES400 (CRD400-1000R) 42,00 34,00 ładowarka samochodowa (CAC400-1000UR) 15 zł 80 zł 85 zł 220 zł 220 zł 140 zł 1 80 zł 140 zł 180 zł 2 650 zł 650 zł 300 zł 180 zł 230 zł 45,00 207,52 408,02 12,00 10,00 etui przypianane do paska (SG-ES4021210-01R) 19,00 14,00 300 zł 280 zł 60 zł 682 zł 40 zł 47,00 18,00 20,00 20,00 100,00 30,00 100,00 40,00 60,00 75,00 30,00 150,00 132,81 261,13 Andrzej Reszel Tel: 58 773 99 44 andrzej.reszel@torell.pl Sławomir Lasiewicki Tel. 58 773 99 81 slawomir.lasiewicki@torell.pl e-mail ogóny: autoid@torell.pl
RABAT 3% RABAT 25% Podane ceny są cenami netto - należy doliczyć 23% podatku VAT OPROGRAMOWANIE DO KOLEKTORÓW Asystent SGT2 z kolektorem CPT8001/8300/8200/8400/711 Aplikacja do współpracy kolektorów CipherLab z Subiektem GT Asystent SGT2 bez kolektora Aplikacja dla SKLEP ( Infokomp Skoczów) z kolektorem CPT8300/8200/8400/711 Aplikacja dla SKLEP ( Infokomp Skoczów) bez kolektora CP_Torell+ z kolektorem CPT8001/8200/8300/8400 NOWOŚĆ Współpraca z programami PCMarket, KCFirma, Small Bussines, WFMag, RAKSSQL, Optima, itp. CP_Torell+ bez kolektora NOWOŚĆ CP_Torell z kolektorem CPT8001/8200/8300/8400 NOWOŚĆ Współpraca z programami PCMarket, KCFirma, Small Bussines, WFMag, RAKSSQL, Optima, itp. ICZNA 350,00 zł 250,00 zł 599,00 zł 490,00 zł 130,00 zł 400,00 zł CP_Torell bez kolektora NOWOŚĆ 250,00 zł Oprogramowanie indywidualne 340,00 zł 100,00 zł 300,00 zł 200,00 zł Wycena indywidualna UNITECH JOBGEN z kolektorem HT630 Asystent SGT2 z kolektorem HT 630 N O W O Ś Ć Asystent SGT2 bez kolektora Aplikacja dla SKLEP ( Skoczów) z kolektorem HT630 Aplikacja dla SKLEP ( Skoczów) bez kolektora HT630 Aplikacja "Wiele dokumentów" (SB, PC-Market,KC-Firma, WF-MAG, S5Euro) 350,00 zł 599,00 zł 490,00 zł 150,00 zł 250,00 zł 340,00 zł 100,00 zł Sławomir Łasiewicki Tel: 58 773 99 81 slawomir.lasiewicki@torell.pl Robert Chmura tel. 58 773 99 82 robert.chmura@torell.pl e-mail ogóny: autoid@torell.pll