Software package and information systems Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/30571025.aspx External tender id 5330-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities Assignment criteria Lowest price Publish date 1/7/2012 4:10 AM Change date 1/7/2012 4:10 AM Buyer Company Gmina Miasto Rzeszów, Rynek 1, 35-064 Rzeszów Address Rynek 1 Zip/city 35-064 Rzeszów POLAND Telephone +48 17 87 54 83 1 Fax +48 17 87 54 63 4 E-mail zampub@erzeszow.pl Version changes Contract award Description Page 1 of 5
Urząd Miasta Rzeszów, Rynek 1, Urząd Miasta Rzeszowa, Wydział Zamówień Publicznych, 35-064 Rzeszów, ul. Joselewicza 4, attn: Paweł Nocoń, POLAND, - 35-064 Rzeszów. Tel. +48 178754829. E-mail: zampub@erzeszow.pl. Fax +48 178754634. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 21.10.2011, 2011/S 203-330269) 2011/S 229-370724 RE: CPV:48000000 Software package and information systems. Instead of: I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Dostawa licencji i oprogramowania. II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów) 1. Dostawa 550 szt. licencji Microsoft Windows Server CAL 2008 User MOLP GOV; 2. Dostawa 2 zt. licencji Windows Server 2008R2 Enterprise (1-8 CPU) lub równoważne; 3. Dostawa 60 szt licencji pakietu zintegrowanych aplikacji biurowych typu Microsoft Office Standard 2010 MOLP GOV lub równoważne; 4. Upgrade systemu backupowego polegający na aktualizacji oprogramowania Veritas Netbackup z wersji 6.5 do wersji 7.x (5 node); 5. Odnowienie licencji Astaro Security Gateway model 220; 6. Odnowienie licencji Astaro Security Gateway model 425; 7. Subskrypcja Microsoft Technet Professional with media na okres min.1 roku; 8. Odnowienie supportu dla posiadanych 6 szt. licencji VMWare vsphere 4 Enterprise Plus for 1 processor oraz 1 szt licencji VMWare vcenter Server Standard for vsphere na okres 1 roku; 9. Odnowienie asysty technicznej dla posiadanego przez Zamawiającego oprogramowania Quest Software (1x TOAD for Oracle Professional Edition, 1x SQL Navigator for Oracle Standard Edition); Upgrade posiadanego przez Zamawiającego oprogramowania Delphi 2007 Enterprise do RAD Studio XE2 Architect. IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 30.11.2011 (10:00) IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 30.11.2011 (11:00) Read: I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Gmina Miasto Rzeszów - Urząd Miasta Rzeszowa. II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów) 1. Dostawa 550 szt. licencji Microsoft Windows Server CAL 2008 User MOLP GOV; 2. Dostawa 2 szt. licencji Windows Server 2008R2 Enterprise (1-8 CPU) lub równoważne; 3. Dostawa 60 szt licencji pakietu zintegrowanych aplikacji biurowych typu Microsoft Office Standard 2010 MOLP GOV lub równoważne; Page 2 of 5
4. Upgrade systemu backupowego polegający na aktualizacji oprogramowania Veritas Netbackup z wersji 6.5 do wersji 7.x (5 node); 5. Odnowienie licencji Astaro Security Gateway model 220; 6. Odnowienie licencji Astaro Security Gateway model 425; 7. Subskrypcja Microsoft Technet Professional with media na okres min.1 roku; 8. Odnowienie supportu dla posiadanych 6 szt. licencji VMWare vsphere 4 Enterprise Plus for 1 processor oraz 1 szt licencji VMWare vcenter Server Standard for vsphere na okres 1 roku; 9. Odnowienie asysty technicznej dla posiadanego przez Zamawiającego oprogramowania Quest Software (1x TOAD for Oracle Professional Edition, 1x SQL Navigator for Oracle Standard Edition); 10. Upgrade posiadanego przez Zamawiającego oprogramowania Delphi 2007 Enterprise do RAD Studio XE2 Architect; 11. Odnowienie licencji oprogramowania Nod32 Antivirus Bussiness Editio dla 550 stanowisk na okres 3 lat licząc od 1.1.2012 r. wraz z rozszerzeniem o 100 dodatkowych licencji (łącznie 650 licencji). IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 19.12.2011 (10:00) IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 19.12.2011 (11:00) Other additional information Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej. Assignment Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Opteam S.A. Tajęcina 113, 36-002 Jasionka, POLAND Page 3 of 5
Ext. description Contract award notice Supplies 2012/S 4-005330 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Gmina Miasto Rzeszów, Rynek 1, 35-064 Rzeszów, Rynek 1, Urząd Miasta Rzeszowa, Wydział Zamówień Publicznych, 35-064 Rzeszów, ul. Joselewicza 4, Paweł Nocoń, 35-064 Rzeszów, POLAND +48 178754831, zampub@erzeszow.pl +48 178754634 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://bip.erzeszow.pl Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 48000000 Description Software package and information systems. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 388 949,37 PLN Including VAT. VAT rate (%) 23,00 Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Opteam S.A. Tajęcina 113, 36-002 Jasionka, POLAND V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 249 901,14 PLN Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 388 949,37 PLN Including VAT. VAT rate (%) 23,00 Page 4 of 5
CPV codes Code Description 48000000 Software package and information systems. Page 5 of 5