SPIS TREŚCI OD WYDAWCY... 7 1. DLACZEGO WARTO POJECHAĆ NA NARTY W ALPY LUB DOLOMITY... 10 2. CO OZNACZAJĄ POSZCZEGÓLNE MIARY I SYMBOLE PRZY OPISIE STACJI NARCIARSKICH... 12 3. STACJE NARCIARSKIE W ALPACH I DOLOMITACH... 16 AUSTRIA... 18 Insbruk-Stubai... 20 Fulpmes Neustift Schlick Ischgl... 26 Ischgl See Kappl Galtur Kaprun Zell am See... 32 Schuttdorf Kaprun Zell am See St Johann... 38 St Johann Oberndorf Eichenhof Kitzbuhel... 44 Pass Thurn Jochberg Kirchberg Kitzbuhel St Anton... 50 St Anton Pettneu Schnann Flirsch Strengen St Christoph Lech am Arlberg... 58 Lech Zurs Oberlech Stuben 3
JAZDA W PUCHU: GDZIE, JAK, DLACZEGO?... 64 Mayrhofen... 66 Finkenberg Hippach Mayrhofen Solden... 72 Solden Obergurgl... 76 Hochgurgl Obergurgl Soll - Scheffau Ski Welt... 96 Going Ellmau Scheffau Soll Itter Hopfgarten Westendorf Brixen Salzburger Sportwelt... 106 Flachau Wagrain St Johann i Alpendorf 4 Dolina Pitztal... 80 St Leonhard Mittelberg Jerzens Saalbach - Hinterglemm... 86 Leogang Saalbach Seefeld... 90 Seefeld Mosern Leutasch Reith bei Seefeld Gastein... 112 Bad Gastein Bad Hofgastein PORADY PRAKTYCZNE: JAK DOJTRZEĆ W ALPY I DOLOMITY... 116 SZWAJCARIA... 118 St Moritz... 120 St Moritz Celerina Pontresina Samnaum... 126
Samnaum Verbier - Veysonnaz... 130 Verbier Veysonnaz Nendaz Zermatt... 136 Zermatt WŁOCHY... 140 Alta Badia... 142 La Villa Corvara San Cassiano Pedraces Arabba... 148 Arabba Malga Ciapela Passo Pordoi Cortina d'ampezzo... 154 Cortina d'ampezzo Livigno... 158 Livigno Trepalle KARWING: GDZIE, JAK, DLACZEGO?... 162 Bormio... 164 Bormio Isolaccia San Caterina Madonna di Campiglio... 170 Madonna di Campiglio Pinzolo Monte - Rosa - Ski... 174 Gressoney St Jean Gressoney La Trinite Alagna Champoluc Via Lattea... 180 Sestiere Sauze d'oulx Oulx Sansicario Cesana Montgenevre Cervinia... 188 Cervinia Valtourenche 5
Courmayeur... 192 Courmayeur Montchavin Champagny-en-Vanoise PORADY PRAKTYCZNE: JAK WYNAJĄĆ HOTEL LUB APARTAMENT... 196 Les Deux-Alpes... 226 Les Deux-Alpes FRANCJA... 198 Les Trois Vallees - Trzy Doliny... 200 Courchevel Le Praz Meribel Val Thorens Les Menuires L'Espace Killy - Val d'isere - Tignes... 208 Val d'isere Tignes La Daille Les Arcs... 214 Arc 2000 Arc 1950 Arc 1800 Arc 1600 La Plagne... 220 La Plagne Centre Les Coches Alpe d'huez... 230 Alpe d'huez Vuajany Les Portes du Soleil... 234 Avoriaz Morzine Les Gets Chatel Chamonix - Mont Blanc... 240 Chamonix Argentiere Les Houches Domaine Evasion Mont Blanc... 246 Megeve Sant Gervais DODATEK: JĘZYK ANGIELSKI DLA NARCIARZY I SNOWBOARDZISTÓW... 250 6
Region St Johann Region St Johann pomimo niewielkiego rozmiaru jest jednym z najbardziej znanych w Austrii. Trzy główne miasta wchodzące w skład regionu są bardzo dobrze usytuowane bezpośrednio u podnóży tras. Stoki w regionie są najbardziej odpowiednie dla średnio zaawansowanych i początkujących. Zaawansowani i eksperci nie będą mieli wielu tras do dyspozycji, a ponadto lokalne czarne trasy są dosyć łatwe. St Johann i pobliskie miasta dzięki wygodnemu położeniu zapewniają dobry dostęp do reszty regionu Ziemi Salzburskiej, gdzie znajduje się ponad 800 km tras. W skład całego regionu wchodzą również tereny: Kitzbuhel, Skiwelt i Alpbach, które są bardzo wygodnie połączone. Byłem widziałem St Johann to niezłe miejsce, żeby rozpocząć przygodę z Alpami, ale niekoniecznie przyjeżdżać tu ponownie. Teren wybitnie dla rodzin/początkujących i zdecydowanie nie dla zaawansowanych. Miłe miasteczko i urocze, typowo tyrolskie, klimaty (widoki i knajpki) na stokach redakcja: www.alpy.info.pl Trzy główne miejscowości: Eichenhof, Oberndorf i St Johann leżą u podnóży góry Harschbichl. Wszystkie stoki w regionie są bardzo dobrze połączone ze sobą. Dzięki wygodnemu położeniu, region jest idealny dla fanów białego szaleństwa, którzy chcą zwiedzić inne tereny austriackich Alp. 38 Plusy piękne miasteczka idealne dla początkujących i średnio zaawansowanych łatwy dojazd do innych części regionu sporo atrakcji poza trasami Minusy niewiele trudnych tras dla ekspertów i zaawansowanych narciarzy kurort może być zatłoczony, gdy w pobliskich regionach warunki śniegowe są złe często tłok w czasie weekendów
Ogólna ocena regionu warunki narciarskie: o o o o 9 9 9 9 9 9 Sezon połowa grudnia koniec kwietnia Wysokość szczyt: 2 020 mnp podstawa: 700 mnp Długość tras 66 km Najdłuższa trasa 5 km Podział tras (w %) trasy niebieskie: 41 trasy czerwone: 47 trasy czarne: 12 Wyciągi gondole 3 krzesełka 5 orczyki 15 Przepustowość wyciągów 19 000 osób/godzinę Stoki dla kogo Początkujący o o o o o Średnio zaawansowani stoki głównie północne powyżej linii lasu: 25% liczne stacje dolne i liczne wyciągi pośrednie i górne łatwy dostęp do terenu o o o o 9 Zaawansowani o o 9 9 9 Eksperci o 9 9 9 9 Freestyle o o 9 9 9 www.kitzalps.cc 39
Miejscowości w regionie: St Johann Ceny: o o o o 9 9 9 9 9 9 Atmosfera: o o o o o o 9 9 9 9 Doskonałe miejsce dla średnio zaawansowanych i rodzin z dziećmi. St Johann jest jednym z najbardziej znanych miasteczek w Alpach i wypoczynek w regionie nie zawiedzie nawet najbardziej wymagających turystów. Stoki znajdujące się w bezpośrednim pobliżu miasta to głównie czerwone i niebieskie trasy dla średnio zaawansowanych i początkujących narciarzy i snowboardzistów. Dzięki świetnej i bardzo nowoczesnej infrastrukturze początkujący snowboardziści będą mogli bez problemów ćwiczyć technikę na niebieskich trasach. Świetne połączenie z Kitzbuhel i Skiwelt Area zapewni łatwy dostęp do innych słynnych stoków w Austrii. Eksperci i zaawansowani będą mieli niewielką szansę na znalezienie bardzo wymagających tras, aczkolwiek duże zróżnicowanie zjazdów powinno zapewnić rozrywkę co najmniej na kilka dni. Niestety w pobliżu St Johann nie ma dobrego snowparku i fani freestyle mogą być zawiedzeni. Miasto zapewnia wiele atrakcji również poza stokami. Fani apres-ski będą mieli szanse spędzić wieczory w jednych z najlepszych barów w regionie. Ponadto w St Johann znajdują się: lodowisko, kryte korty tenisowe, bar lodowy i basen. Spokojna atmosfera miasta i szeroka oferta atrakcji poza stokami powinny odpowiadać rodzinom z dziećmi. 40
Oberndorf Ceny: o o o o 9 9 9 9 9 9 Atmosfera: o o o o o o 9 9 9 9 Miasteczko bardzo przyjazne dla rodzin, a ponadto bliskość innych, znanych ośrodków. Oberndorf leży u podnóży Kitzbuheler Horn, który wznosi się na wysokość 2000m. Dzięki gondoli odjeżdżającej z centrum miasta turyści mają dostęp do głównych stoków w regionie. Dzięki północnym stokom warunki śniegowe są z reguły bardzo dobre. Trasy zjeżdżające bezpośrednio do miasta prowadzą przez niebieskie i czerwone stoki. Zaawansowani będą mogli zaszaleć na czarnej trasie zjeżdżającej ze szczytu Penzing (1465m) do samego miasta. Oberndorf jest również świetnie połączony z St Johann i regionem Kitzbuhel, więc narciarze i snowboardziści mają szansę na jazdę w najbardziej znanych częściach Austrii. Miasto Oberndorf jest to bardzo mała miejscowość i nie należy do najpiękniejszych. Jest polecane turystom poszukującym cichego wypoczynku. Spokojna atmosfera miasta, jak również atrakcje dla najmłodszych, powinny odpowiadać rodzinom z dziećmi. www.kitzalps.cc 41
Region Cortina d'ampezzo Cortina znana jest z faktu, iż w 1956 r. stała się areną zmagań olimpijczyków. Jest to jeden z najbardziej renomowanych ośrodków narciarskich w Europie. W związku z prestiżowym charakterem miejscowości, pobyt w Cortinie nie należy do tanich. Oferta hoteli, niezliczonych barów, kafejek i dyskotek odstrasza średnio zamożnych amatorów narciarstwa. Narciarze mają do dyspozycji 110 km tras zjazdowych, których dolne stacje znajdują się w dolinie Valle d'ampezzo niemal w samej miejscowości. Plusy przystosowane dla snowboardzistów duże zróżnicowanie tras liczne atrakcje turystyczne dużo dzikich tras dla ekspertów zazwyczaj brak kolejek do wyciągów Byłem widziałem 154 Minusy wygórowane ceny Chyba najbardziej znany we włoskich Dolomitach i ogólnie jeden z najbardziej znanych ośrodków narciarskich w Europie. Bardzo włoski (niełatwo się porozumieć po angielsku), bardzo snobistyczny (Panie w futrach, z małymi pieskami spacerujące u podnóża wyciągów to częsty obrazek), ale z bardzo przyjemnymi i często wymagającymi terenami narciarskimi. Rejon jest rozdzielony na kilka terenów i ciężko w ciągu jednego dnia zaliczyć więcej niż jeden, a każdy jest wart, żeby tam pojeździć. Część wyciągów pamięta jeszcze czasy Olimpiady Zimowej w Cortina d Ampezzo w 1956 roku i w czasie wiatru i mrozu nie jest to już żartem. Przyjeżdżają tutaj głównie Włosi i nie podchodzą do narciarstwa fanatycznie, dzięki czemu kolejki do wyciągów są rozsądne, nawet w szczycie sezonu, a zdarzało się nam, że obsługa uruchamiała wyciąg tylko dla nas, bo byliśmy jedynymi tam jeżdżącymi. redakcja: www.alpy.info.pl
Ogólna ocena regionu warunki narciarskie: o o o o o o 9 9 9 9 Sezon grudzień kwiecień Wysokość szczyt: 2 900 mnp podstawa: 1 200 mnp Długość tras 115 km Najdłuższa trasa 9 km Podział tras (w %) trasy niebieskie: 50 trasy czerwone: 35 trasy czarne: 15 Wyciągi gondole 5 krzesełka 23 orczyki 9 Przepustowość wyciągów 59 000 osób/godzinę Stoki dla kogo Początkujący o o o o 9 Średnio zaawansowani stoki głównie południowe powyżej linii lasu: 50% liczne stacje dolne i liczne wyciągi pośrednie i górne łatwy dostęp do terenu o o o o o Zaawansowani o o o o o Eksperci o o o o 9 Freestyle o o o o 9 www.dolomiti.org 155
Miejscowości w regionie: Cortina d'ampezzo Ceny: o o o o o o o o 9 9 Atmosfera: o o o o o o o o o 9 Snobistyczna, typowo włoska, piękna miejscowość z bardzo dobrą ofertą ciekawych tras narciarskich. Cortina składa się z kilku osiedli rozlokowanych w dolinie d'ampezzo. Miejscowość słynie z bogatej oferty atrakcji apres-ski przeznaczonych dla bogatych turystów, dla których narciarstwo nie jest tak istotne, jak pokazanie się w ekskluzywnej kafejce na głównej ulicy. Coś dla siebie znajdą tutaj także amatorzy narciarstwa biegowego. Kurort dysponuje 58 km tras biegowych o różnych poziomach trudności. Turystom znudzonym białym szaleństwem pozostaje basen, tor saneczkowy, kino lub lodowisko. 156