KURIER œwi¹tnicki egzemplarz bezp³atny nr 4/19 grudzieñ 2015 Inwestycje drogowe w Gminie Œwi¹tniki Górne 4str. Nowa M³odzie owa Rada Gminy 15 str. Podsumowanie Akcji Szlachetna Paczka 22 str.

2 KURIER œwi¹tnicki Weso³ych Œwi¹t! 3 kurier urzêdowy Inwestycje drogowe w gminie Œwi¹tniki Górne 4 Z prac Zarz¹du Powiatu Krakowskiego 5 Skarby Blisko Krakowa 6 Gminny Program Rewitalizacji - Obwieszczenie 7 Przy³¹czenie do sieci kanalizacji sanitarnej 7 Œwiat zadymiony ma same z³e strony 8 Obowi¹zek z³o enia deklaracji za gospodarowanie odpadami 8 Harmonogram wywozu odpadów dla Gminy Œwi¹tniki Górne 9 Dotacje na wymianê starych pieców 10 LGD Blisko Krakowa 11 kurier szkolny SP Wrz¹sowice Wiarygodna Szko³a Podstawowa SP Rzeszotary Nauka, zabawa i zdrowy tryb ycia SP Ochojno Uroczyste szkolne œniadanie SP Olszowice VII Olszowickie œpiewanie... SP Œwi¹tniki Górne Ogólnopolski Dzieñ Praw Dziecka Szko³a Muzyczna co s³ychaæ Nowa M³odzie owa Rada Gminy kurier na s³u bie Æwiczenia Kompani Gaœniczej Wawel Wymiana samochodu stra ackiego w OSP Wrz¹sowice 12 12 12 13 14 14 15 16 16 nr 4 /19 kurier z pasj¹ Œwi¹tnicka za³oga rajdowa spis treœci kurier spo³eczny Stowarzyszenie Przyjació³ Œwi¹tnik Górnych Wspó³praca ze Swoszowicami Szlachetna Paczka Podziêkowania za ofiarowane choinki kurier historyczny Œwi¹tnickie rosarium kurier kulturalny Teatr po latach Koncert Marzenie o wolnoœci Pozytywne zmiany w MGOK Rozmowa z now¹ dyrektor MGOK Wydarzenia organizowane przez MGOK Nadchodz¹ce wydarzenia w Stra nicy Kultury Nowe nieodp³atne zajêcia w MGOK ZAPROSZENIA Zaproszenie na powitanie Nowego 2016 Roku Zaproszenie na Tradycyjne Spotkanie Noworoczne 16 21 22 22 18 20 22 24 24 25 26 27 27 27 28 do³¹cz do nas na www.facebook.com/gminaswiatniki Na ok³adce: Redakcja: Wspó³praca: Stopka redakcyjna Edward Bro ek, Danuta Grzesik, Wanda Ku³aj, Joanna Marczyk, Zofia Popczyñska-Konon, Aleksandra Rajca, Beata Skalska, Janusz Stefaniak, Katarzyna Synowiec, Klaudia Szablowska, Dariusz Tylek K.Bujas, Agnieszka Jarosz-Wojtala, Monika Nowak, Krystyna Kotarba, Robert Koz³owski, E.Koz³owska, Katarzyna Król, Maria Popek, Alicja Salawa, D. Tobiasz, Natalia Wojtala Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania nades³anych tekstów. Nie zwracamy materia³ów niezamówionych. Nie uzasadniamy powodów niepublikowania tekstów. Projekt, sk³ad: Wydawca: Wolontariusze Szlachetnej Paczki z Liderk¹ Rejonu p. Ma³gorzat¹ Bystroñ - B³ach LOGARTE Roman Tracz Gmina Œwi¹tniki Górne tel. 12 2704-030 wew.29, kurier@swiatniki-gorne.pl ISSN 2083-1811 NR 4 GRUDZIEÑ 2015 (19)

KURIER ŒWI TNICKI 3 Drodzy Mieszkañcy, Przed nami Œwiêta Bo ego Narodzenia i Nowy Rok. Szczególny czas w yciu ka dego cz³owieka, ka dej rodziny. Wykorzystajmy ten œwi¹teczny okres by odpocz¹æ, zregenerowaæ si³y na kolejne codzienne zmagania. yczê wszystkim Pañstwu, mieszkañcom i sympatykom naszej gminy, Œwi¹t Bo ego Narodzenia spêdzonych w radosnej rodzinnej atmosferze. Niech dla nikogo nie zabraknie miejsca przy wigilijnym stole, a Nowy 2016 Rok przyniesie Pañstwu spe³nienie najskrytszych marzeñ. Mam nadziejê, e bêdziemy mieli okazjê spotkaæ siê w noc Sylwestrow¹ na œwi¹tnickim Rynku, aby wspólnie powitaæ Nowy Rok i podziwiaæ fajerwerki. Gor¹co zapraszam Pañstwa do udzia³u równie w Tradycyjnym Spotkaniu Noworocznym, które w tym roku odbêdzie siê tu przed feriami, w pi¹tek 15 stycznia 2016 roku. Spotkanie mieszkañców i sympatyków Œwi¹tnik Górnych daje nam mo liwoœæ rozmowy, podzielenia siê op³atkiem. Spotkajmy siê w tym dniu w Œwi¹tnikach Górnych! dr Witold S³omka Burmistrz NR 4 GRUDZIEÑ 2015 (19)

4 KURIER URZÊDOWY Narodowy Program Budowy Dróg Lokalnych dr Witold S³omka Burmistrz Œwi¹tnik Górnych INWESTYCJE DROGOWE W Rzeszotary - prace na ul. Piastowskiej W ostatnim numerze Kuriera informowaliœmy Pañstwa o inwestycjach na drogach gminnych. W tym numerze mog¹ Pañstwo zapoznaæ siê z najwa niejszymi inwestycjami realizowanymi równie na drogach powiatowych. W 2015 roku uda³o nam siê przeprowadziæ 4 du e inwestycje na tych drogach. Nie by³oby to mo liwe bez wielkiego zaanga owania Pani Wandy Ku³aj, która pe³ni¹c obowi¹zki cz³onka Zarz¹du Powiatu Krakowskiego nie tylko dba o finanse powiatu, ale równie ma na uwadze, by gmina Œwi¹tniki Górne nie by³a pomijana przy rozdziale œrodków. Mam jeszcze w pamiêci czas sprzed dwóch lat, gdy liczba inwestycji na drogach powiatowych nie zadowala³a praktycznie adnego z Wójtów i Burmistrzów naszego powiatu. Dzisiaj to ju przesz³oœæ. Bardzo dobr¹ wiadomoœci¹ dla mieszkañców ca³ej naszej gminy, a w szczególnoœci mieszkañców Rzeszotar by³o pozyskanie 50% dotacji na remont ulicy Piastowskiej w Rzeszotarach w ramach Narodowego Programu Rozbudowy Dróg Lokalnych tzw. Schetynówek. Wiadomoœæ o przyznaniu dotacji dotar³a do nas bardzo póÿno, a warunkiem jej otrzymania by³o wykorzystanie pieniêdzy do koñca roku. Podjêliœmy ryzyko nie wiedz¹c na pewno czy uda nam siê znaleÿæ firmê, która podejmie siê takich prac w grudniu z krótkim terminem realizacji zadania. Ryzyko jednak siê op³aci³o - sprawnie przeprowadzony przetarg wy³oni³ profesjonaln¹ firmê i ju teraz mo emy cieszyæ siê now¹ nak³adk¹ asfaltow¹ i nowym chodnikiem na ulicy Piastowskiej. Wysokoœæ dotacji nie pozwoli³a wyasfaltowaæ ca³ej ulicy, ale na pewno bêdziemy starali siê dokoñczyæ brakuj¹cy odcinek w jak najszybszym czasie. Cieszy mnie fakt zakoñczenia remontu ul. Pod Ska³¹ we Wrz¹sowicach - droga w kierunku Ochojna w miejscu potocznie nazywanym osuwiskiem w Ochojnie. Pamiêtam jak dzisiaj dzieñ w którym komisja z Zarz¹du Dróg Powiatu Krakowskiego planowa³a zamkniêcie tej drogi i nie podejmowanie remontu w tym miejscu. Uda³o siê do tego nie dopuœciæ i doprowadziæ do przeprowadzenia inwestycji. Mam nadziejê, e przyroda bêdzie dla nas ³askawa i d³ugo bêdziemy cieszyæ siê dobr¹ drog¹ w tym miejscu. W przypadku terenów osuwiskowych nie mo emy mieæ 100% pewnoœci, e osuwisko ponownie nie ruszy, ale zakres przeprowadzonych prac daje nadziejê na to, e droga bêdzie stabilna. W ramach Narodowego Programu Rozbudowy Dróg Lokalnych wybudowaliœmy 390 mb. nowego chodnika oraz po³o yliœmy now¹ nak³adkê asfaltow¹ o d³ugoœci 690 mb. Ca³oœæ prac kosztowa³a 536 102,08 z³ z czego dotacja rz¹dowa wynios³a 50% kosztów.

5 GMINIE ŒWI TNIKI GÓRNE Droga do Ochojna (nad osuwiskiem) Inicjatywy Samorz¹dowe Wanda Ku³aj Cz³onek Zarz¹du Powiatu Krakowskiego ul. Pod Dêbin¹ - Rzeszotary ul. F. Bielowicza - Œwi¹tniki G. ul. W. Pileckiego - Wrz¹sowice Jako cz³onek Zarz¹du Powiatu Krakowskiego muszê stwierdziæ, i mamy za sob¹ naprawdê dobry rok jeœli chodzi o inwestycje na drogach powiatowych na terenie naszej gminy. Uda³o nam siê prze³o yæ chodnik i czêœciowo wyasfaltowaæ ul. Bielowicza w Œwi¹tnikach Górnych, ulicê Pod Dêbin¹ i czêœciowo ul.zagrody w Rzeszotarach, gdzie oprócz nowej nak³adki mieszkañcy uzyskali nowy chodnik, ul.pileckiego i ul. Zielon¹ we Wrz¹sowicach w najbardziej zniszczonych miejscach. Zadania te zrealizowaliœmy w ramach programu pn. Inicjatywy Samorz¹dowe, który polega na tym, i po³owê kosztów remontu pokrywa gmina na terenie której prowadzona jest inwestycja, a za drug¹ po³owê p³aci Powiat Krakowski. Jestem przekonana, e dostrzegaj¹ Pañstwo, i coraz wiêcej dróg w naszej gminie zyskuje nowe nak³adki asfaltowe i chodniki. W przysz³ym roku w bud ecie Powiatu zapisane s¹ œrodki na budowê ronda w Rzeszotarach ul. Górny Rynek. Przed nami jeszcze du o pracy m.in. ul. Lwowska w Ochojnie, ci¹g dalszy wymiany nak³adki na ul. Bielowicza i ul. Bruchnalskiego w Œwi¹tnikach, nak³adka i chodnik na ul. Sieprawskiej w Olszowicach i ewentualna budowa chodnika na ul. B³. Anieli Salawy i ul.do Dworu w Olszowicach. Bêdê czyniæ starania, by z ka dym rokiem coraz wiêcej dróg powiatowych zyskiwa³o chodniki, bo to bardzo wp³ywa na bezpieczeñstwo mieszkañców, a w szczególnoœci dzieci. Mam olbrzymi¹ satysfakcjê zwi¹zan¹ z remontem ul. Pod Ska³¹ (osuwisko w Ochojnie) - Powiat Krakowski prowadzi³ tê inwestycjê bez udzia³u finansowego œrodków gminy, a ca³oœæ prac w tym miejscu kosztowa³a ponad 1 milion z³otych. Powiat ma w planach równie wspó³finansowanie z gmin¹ wk³adu w³asnego do projektów drogowych realizowanych ze œrodków unijnych w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych (ZIT), które pozyskamy dziêki dzia³alnoœci Stowarzyszenia Metropolia Krakowska. W naszej gminie przebudowane zostan¹ drogi od granicy z Mogilanami (na Buku), a do granicy z Krakowem we Wrz¹sowicach. Oprócz nowych nak³adek, chodników planujemy równie wymieniæ oœwietlenie i zadbaæ o dobre odwodnienie drogi. W ramach ZIT w³asn¹ inwestycjê poprowadz¹ równie Mogilany (droga od granicy ze Œwi¹tnikami - na Buku do wiaduktu w Mogilanach) oraz Kraków (ul.krzy añskiego i ul.myœlenicka) od granicy we Wrz¹sowicach, a do obwodnicy. Wspólnie uzyskamy dziêki tym inwestycjom prawie 15 kilometrowy ci¹g nowo wyremontowanych dróg. NR 4 GRUDZIEÑ 2015 (19)

6 KURIER URZÊDOWY tekst: Patrycja Lis W ostatnim kwartale 2015 roku zakoñczony zosta³ projekt pn. Budowa kompleksowego produktu turystycznego Skarby Blisko Krakowa. W ramach tego projektu wyznaczyliœmy trzy nowe miejsca rekreacyjne na terenie naszej gminy: w Olszowicach (przy placu NIVEA), w Rzeszotarach (przy remizie OSP i obelisku) i w Œwi¹tnikach Górnych (poni ej UMIG Œwi¹tniki Górne). Powsta³y miejsca, które stanowi¹ punkty wypoczynkowe przy nowo wyznaczonych szlakach rowerowych, które s³u yæ bêd¹ równie codziennej rekreacji mieszkañców. Najwiêksz¹ inwestycj¹ w tym projekcie by³o Centrum Informacyjne Szlaków zrealizowane w Œwi¹tnikach Górnych. Znajduje siê tu: amfiteatr, plac zabaw, œcie ki spacerowe i rowerowe, elementy ma³ej architektury. Miejsce to jest stworzone do imprez kulturalnych i rekreacyjnych dla mieszkañców ca³ej naszej gminy. Inwestycje w tych trzech miejscach wykonaliœmy dziêki dotacji unijnej z Ma³opolskiego Regionalnego Progamu Operacyjnego dziêki czemu nasza gmina wyda³a na ich realizacjê nieco ponad 250 000 z³ co stanowi 25% kosztów przeznaczonych w projekcie na Œwi¹tniki Górne. Na terenie czterech gmin, które bra³y udzia³ w tym projekcie (Czernichów, Mogilany, Skawina i Œwi¹tniki Górne) wyznaczonych zosta³o 127 km nowych szlaków pieszych i rowerowych, które od teraz tworz¹ ca³oœæ pod mark¹ Skarby Blisko Krakowa. Uroczyste otwarcie Centrum Informacyjnego Szlaków planowane jest na 2016 rok. po... przed... Punkt Wypoczynkowy SBK - Olszowice Punkt Wypoczynkowy SBK - Rzeszotary Fundusze Europej

7 obwieszczenie Burmistrz Miasta i Gminy Œwi¹tniki Górne informuje o podjêciu uchwa³y Rady Miejskiej w Œwi¹tnikach Górnych nr XII/133/2015 z dnia 30 listopada 2015 r. w sprawie przyst¹pienia do sporz¹dzenia Gminnego Programu Rewitalizacji Gminy Œwi¹tniki Górne. Dokumenty dotycz¹ce rewitalizacji zostan¹ opracowane przy zapewnieniu szerokich konsultacji i partycypacji spo³ecznej. Referat Komunalno-Gospodarczy informacja dotycz¹ca przy³¹czenia do sieci kanalizacji sanitarnej tekst: Grzegorz Rycerski Urz¹d Miasta i Gminy Œwi¹tniki Górne informuje, e zosta³y zakoñczone roboty zwi¹zane z realizacj¹ odcinka sieci kanalizacyjnej w miejscowoœci Wrz¹sowice w okolicy ulic: Kraœnik, Gazdy, Szkolna, Lawendowa, Olszynka, Orzechowa, czêœæ ulicy Parkowej, Wrzosowej, Spacerowej, Zaogrodzie, Ogrody, Pod Stra nic¹, Nad Wilg¹, Kalinowa, Ró anki, Urocza, Zielona, w miejscowoœci Rzeszotary w okolicach ulic: Zastawiec, czêœæ ul. Genera³a Zieliñskiego, Œwierkowej, czêœæ ul. Piasna Górka, w miejscowoœci Œwi¹tniki Górne w okolicach ul. Wêgielnik, czêœæ ul. Ró anej, czêœæ ul. Bruchnalskiego i ul. Bielowicza. W zwi¹zku z powy szym nale y przyst¹piæ do realizacji przy³¹czy indywidualnych. Centrum Informacyjne Szlaków SBK - Œwi¹tniki Górne Po zakoñczeniu budowy sieci kanalizacji sanitarnej, w³aœciciele nieruchomoœci maj¹ obowi¹zek na w³asny koszt wykonaæ do budynku przy³¹cz oraz pod³¹czenie do sieci kanalizacyjnej. Koniecznoœæ pod³¹czenia do sieci kanalizacji jest Pañstwa ustawowym obowi¹zkiem (art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 13 wrzeœnia 1996 r. o utrzymaniu czystoœci i porz¹dku w gminach). Przy³¹czenie nieruchomoœci do sieci kanalizacyjnej nie jest obowi¹zkowe, tylko w przypadku je eli nieruchomoœæ jest wyposa ona w przydomow¹ oczyszczalniê œcieków spe³niaj¹c¹ wymagania okreœlone w przepisach odrêbnych. Wykonanie przy³¹cza oraz pod³¹czenie do sieci kanalizacyjnej na koszt w³aœciciela mo e wykonaæ ka da firma posiadaj¹ca odpowiednie uprawnienia. Zamiar wykonania przy³¹cza musi zostaæ zg³oszony do Referatu Komunalnego w tut. Urzêdzie (pokój nr P09, tel.12/2704-030 wew. 27, lub 609-486-971). Wykonane przy³¹cze musi zostaæ odebrane przez pracownika tego Referatu. Po odbiorze przy³¹cza zostanie podpisana umowa na odprowadzanie œcieków. Po wykonaniu ka dego przy³¹cza bezwzglêdnie musi zostaæ wykonana geodezyjna inwentaryzacja powykonawcza na koszt w³aœciciela nieruchomoœci. skie dla Ma³opolski W przypadku koniecznoœci uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o zg³oszenie siê do tut. Urzêdu Miasta i Gminy (pokój nr P09 - przyziemie), tel.12 2704-030 wew. 27 lub 609-486-971. NR 4 GRUDZIEÑ 2015 (19)

8 KURIER URZÊDOWY Œwiat zadymiony ma same z³e strony!!! tekst: Jaros³aw Góra Sezon grzewczy na dobre jeszcze siê nie rozpocz¹³, a do naszego Urzêdu powoli docieraj¹ sygna³y o spalaniu przez mieszkañców œmieci w przydomowych kot³owniach. Mieszkañcy nagminnie skar ¹ siê, e wieczorami w powietrzu unosi siê ju prawie ca³a tablica Mendelejewa. Przypominamy, e Regulamin utrzymania czystoœci i porz¹dku na terenie Miasta i Gminy Œwi¹tniki Górne, zabrania spalania w piecach odpadów komunalnych za wyj¹tkiem drewna, papieru i tektury. Spalane w niskich temperaturach (paleniska domowe) odpady komunalne typu: plastikowe butelki, folie i tetra paki (opakowania po mlekach i sokach) przyczyniaj¹ siê do powstawania truj¹cych i rakotwórczych zwi¹zków m.in. dioksyn i furanów. Zwi¹zki te przedostaj¹ siê do naszego organizmu niszcz¹c uk³ad oddechowy, kr¹ enia, wywo³uj¹ astmê i nowotwory z³oœliwe. Warto zastanowiæ siê jeszcze nad jedn¹ kwesti¹, a mianowicie nad jesienno-wiosennymi porz¹dkami naszych ogrodów i sadów. Powstaj¹ wtedy du e iloœci odpadów zielonych typu: trawa, liœcie. Wiele osób pyta czy mo e odpady te spaliæ na w³asnej dzia³ce. Drodzy mieszkañcy, zgodnie z zapisami znowelizowanej ustawy o odpadach, w przypadku gdy Gmina odbiera od mieszkañców odpady zielone w ramach nowego systemu (np. w workach br¹zowych), niedopuszczalne jest spalanie zgromadzonych pozosta³oœci roœlinnych poza instalacjami i urz¹dzeniami. Pamiêtajmy, e osoba, która spala odpady zielone w ogródku lub na dzia³ce mo e zostaæ ukarana mandatem w wysokoœci do 500 z³. Równie za spalanie odpadów komunalnych w naszych kot³owniach grozi kara grzywny w wysokoœci od 20 z³ do nawet 5 tys. z³ na podstawie Kodeksu ds. wykroczeñ. Ostatni rok sk³adania deklaracji o wysokoœci op³aty za odbiór odpadów tekst: Jaros³aw Góra Szanowni Mieszkañcy, Zgodnie z Uchwa³¹ nr XI/97/2015 Rady Miejskiej w Œwi¹tnikach Górnych z dnia 1 paÿdziernika 2015 r. w sprawie wzoru deklaracji o wysokoœci op³aty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, sk³adanej przez w³aœcicieli nieruchomoœci po³o onych na terenie Miasta i Gminy Œwi¹tniki Górne, ka dy w³aœciciel nieruchomoœci zamieszka³ej, zobowi¹zany bêdzie do z³o enia deklaracji o wysokoœci op³aty za gospodarowanie odpadami do 31 stycznia 2016 roku. Nowa deklaracja obowi¹zywaæ bêdzie na kolejne lata do czasu zmiany danych bêd¹cych podstaw¹ ustalenia wysokoœci op³aty. Deklaracje roznoszone bêd¹ na pocz¹tku stycznia 2016 roku przez pracowników tut. Urzêdu. Deklaracje nale y sk³adaæ w pokoju 002 tut. Urzêdu. Zmiany w harmonogramie wywozu odpadów w 2016 roku Na stronie obok zamieszczamy harmonogram wywozu odpadów na pierwsze pó³rocze 2016 roku. Harmonogram dostêpny bêdzie tak e na stronie internetowej tut. Urzêdu oraz w sklepach. Informujemy, e od nowego roku nast¹pi¹ zmiany w harmonogramie tj. Wrz¹sowice - odbiór odpadów w PONIEDZIA KI, Olszowice - odbiór odpadów w PI TKI. Pozosta³e miejscowoœci bez zmian. Nast¹pi równie zmiana miejsca lokalizacji Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów (PSZOK) w miejscowoœci Rzeszotary. Punkt zostaje przeniesiony na parking przy remizie OSP Rzeszotary.

9 Harmonogram wywozu odpadów dla Gminy Œwi¹tniki Górne, pierwsze pó³rocze 2016 roku Harmonogram wywozu odpadów komunalnych, biodegradowalnych oraz selektywnie zebranych na 2016 r. Wrz¹sowice poniedzia³ek co 14 dni 4 i 18 styczeñ 1, 15 i 29 luty 14 i 25 (pi¹tek) marzec 11 i 25 kwiecieñ 9 i 23 maj 6 i 20 czerwiec Œwi¹tniki Górne wtorek co 14 dni 5 i 19 styczeñ 2 i 16 luty 1, 15 i 29 marzec 12 i 26 kwiecieñ 10 i 24 maj 7 i 21 czerwiec Ochojno œroda czêstotliwoœæ odbioru co 14 dni 8 (pi¹tek) i 20 styczeñ 3 i 17 luty 2, 16 i 30 marzec 13 i 27 kwiecieñ 11 i 25 maj 8 i 22 czerwiec Rzeszotary czwartek co 14 dni 7 i 21 styczeñ 4 i 18 luty 3, 17 i 31 marzec 14 i 28 kwiecieñ 12 i 27 (pi¹tek) maj 9 i 23 czerwiec Olszowice pi¹tek co 14 dni 8 i 22 styczeñ 5 i 19 luty 4 i 18 marzec 1, 15 i 29 kwiecieñ 13 i 27 maj 10 i 24 czerwiec Odpady komunalne, oraz surowce wtórne powinny byæ wystawione przed posesjê najpóÿniej do godziny 7:00 w dniu odbioru (odpadów nie odbieramy z terenu posesji). Worki z surowcami wtórnymi prosimy wystawiaæ po nape³nieniu do pe³nej objêtoœci - zawi¹zane. Prosimy o zwrócenie uwagi na zawartoœæ wystawianych przez Pañstwa surowców wtórnych. W przypadku, gdy worki z surowcami wtórnymi zanieczyszczone bêd¹ innymi odpadami Wykonawca ma obowi¹zek zgodnie z Regulaminem utrzymania porz¹dku i czystoœci w Gminie Œwi¹tniki Górne zg³osiæ zaistnia³y fakt do Urzêdu Miasta i Gminy w Œwi¹tnikach Górnych. Wrz¹sowice 7 marzec 2016 Zbiórka odpadów wielkogabarytowych oraz elektroodpadów od godziny 7:00.Œwi¹tniki Górne 21 marzec 2016 Ochojno Odpady nale y wystawiæ przed posesjê w dniach: 4 kwiecieñ 2016 Rzeszotary 18 kwiecieñ 2016 Olszowice 16 maj 2016 Mobilne Punkty Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) Wrz¹sowice Œwi¹tniki Górne Ochojno Rzeszotary Olszowice Lokalizacja Parking przy remizie OSP Wrz¹sowice 14 marzec 2016 23 maj 2016 Plac Targowy za Szko³¹ Podstawow¹ ul.bielowicza 20 1 marzec 2016 10 maj 2016 Parking przy Remizie OSP Ochojno Terminy obs³ugi 16 marzec 2016 25 maj 2016 Godziny obs³ugi Parking przy Remizie OSP Rzeszotary 3 marzec 2016 12 maj 2016 Parking przy remizie OSP Olszowice 18 marzec 2016 13 maj 2016 8:00-11:00 8:00-11:00 8:00-11:00 8:00-11:00 8:00-11:00 W mobilnym PSZOK-u mo na oddawaæ wszystkie odpady selektywnie zebrane równie wielkogabarytowe, elektroodpady, zu yte opony, odpady z drobnych remontów oraz odpady problematyczne za okazaniem dowodu potwierdzaj¹cego bie ¹ce uiszczanie op³aty za œmieci. Dostarczenie ww.odpadów do mobilnego PSZOK'u dokonuje mieszkaniec samodzielnie.

10 KURIER URZÊDOWY Gospodarka niskoemisyjna to jeden z priorytetów unijnej polityki klimatycznej wynikaj¹cej z za³o eñ pakietu energetycznoklimatycznego oraz Strategii Europa 2020. Gmina Œwi¹tniki Górne jest aktualnie w trakcie opracowania dokumentu strategicznego pn. Plan Gospodarki Niskoemisyjnej (PGN) na lata 2015-2020, którego celem jest okreœlenie œcie ki rozwoju gminy w kierunku gospodarki niskoemisyjnej, a zatem wyznaczenia kierunków dzia³añ inwestycyjnych i nie inwestycyjnych w takich obszarach jak: transport publiczny i prywatny, budownictwo, gospodarka przestrzenna, zaopatrzenie w ciep³o i energiê, czy gospodarka odpadami. Celem realizacji Planu jest tak e poprawa jakoœci powietrza na obszarach, na których stwierdzono przekroczenia jakoœci poziomów dopuszczalnych stê eñ zanieczyszczeñ, a zgodnie z Programem Ochrony Powietrza dla Województwa Ma³opolskiego takie zanieczyszczenia na terenie naszej gminy wystêpuj¹. Opracowanie wspomnianego PGN i jego wdro enie, a zatem podjêcie dzia³añ wp³ywaj¹cych na ograniczenie zu ycia energii, redukcjê emisji dwutlenku wêgla i poprawê jakoœci powietrza, wi¹ ¹ siê przede wszystkim z mo liwoœci¹ pozyskiwania funduszy europejskich. Regionalny Program Operacyjny Województwa Ma³opolskiego na lata 2014-2020 wyznaczy³ w tym celu 4 Oœ Priorytetow¹ pn. Regionalna Polityka Energetyczna, gdzie przewidziane jest dzia³anie 4.4. Redukcja Emisji Zanieczyszczeñ Powietrza, którego g³ównym celem interwencji jest poprawa jakoœci powietrza poprzez zmniejszenie emisji zanieczyszczeñ oraz gazów cieplarnianych pochodz¹cych z ogrzewania mieszkañ. Wsparcie w ramach dzia³ania bêdzie skierowane na zadania wynikaj¹ce z Programu Ochrony Powietrza dla Województwa Ma³opolskiego. Urz¹d Gminy zamierza z³o yæ wniosek o dofinansowanie w ramach poddzia³ania 4.4.1 Obni enie Poziomu Niskiej Emisji w ramach ZIT (Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych). Interwencja w dzia³aniu bêdzie skierowana na wymianê systemu ogrzewania, w tym starych kot³ów, pieców, urz¹dzeñ grzewczych na biomasê lub paliwa gazowe. Inwestycje te mog¹ zostaæ wsparte jedynie w przypadku, gdy pod³¹czenie do sieci ciep³owniczej na danym obszarze nie jest uzasadnione ekonomicznie. Dofinansowanie do nowych urz¹dzeñ grzewczych bêdzie ograniczone wartoœci¹ kwotow¹ (do 8 000 PLN). Wsparcie bêdzie uwarunkowane równie zapewnieniem odpowiedniej efektywnoœci energetycznej w budynkach, w których wykorzystywana bêdzie energia ze wspieranych urz¹dzeñ. W rezultacie spowoduje to zmniejszenia zapotrzebowania na energiê w budynku, a tym samym zastosowanie urz¹dzeñ grzewczych o mniejszej mocy. Informujemy, e wytyczne dotycz¹ce Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Ma³opolskiego na lata 2014-2020 ca³y czas jeszcze ulegaj¹ zmianom, o których bêdziemy Pañstwa informowaæ na bie ¹co. Gmina Œwi¹tniki Górne zamierza walczyæ o lepsz¹ jakoœæ powietrza Program PONE obejmuje nastêpuj¹ce inwestycje: demonta kot³owni, palenisk opalanych paliwem sta³ym o niskiej sprawnoœci energetycznej, monta nowej kot³owni na gaz wraz z wewnêtrzn¹ instalacj¹ c.o. i c.w.u. z wy³¹czeniem kosztów grzejników, monta nowej kot³owni na olej wraz z wewnêtrzn¹ instalacj¹ c.o. i c.w.u. z wy³¹czeniem kosztów grzejników, monta nowej kot³owni na wêgiel lub biomasê wraz z wewnêtrznymi pionami c.o. i c.w.u. z wy³¹czeniem kosztów grzejników, pod³¹czenie do sieci ciep³owniczej wraz z wewnêtrzn¹ instalacj¹ c.o. i c.w.u. z wy³¹czeniem kosztów grzejników, monta pieca zasilanego pr¹dem elektrycznym wraz z pod³¹czeniem do sieci energetycznej oraz wewnêtrznej linii zasilania. Dodatkowe wymagania wojewódzki fundusz ochrony œrodowiska i gospodarki wodnej w krakowie Mo liwoœci dotacji na wymianê pieców Od 2016 r. rozpoczynamy nabór wstêpnych deklaracji chêci wymiany pieców na terenie naszej gminy, które pozwol¹ nam oszacowaæ realne potrzeby mieszkañców w tym zakresie. Ponadto w zale noœci od zainteresowania mieszkañców, Gmina bêdzie mog³a ubiegaæ siê o dofinansowanie zadañ ze œrodków krajowych, w ramach Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie i Programu Ograniczenia Niskiej Emisji ( PONE na terenie województwa ma³opolskiego ). Program PONE bêdzie realizowany do roku 2017 i skierowany jest do gmin województwa ma³opolskiego, które posiadaj¹ aktualny gminny program ochrony powietrza (w Gminie Œwi¹tniki bêdzie uchwalony w przysz³ym roku Plan gospodarki Niskoemisyjnej PGN) wpisuj¹cy siê w aktualny Program Ochrony Œrodowiska Województwa Ma³opolskiego oraz Program ochrony powietrza dla Województwa Ma³opolskiego: Ma³opolska 2023 - w zdrowej atmosferze przyjêty przez Sejmik Województwa Ma³opolskiego Uchwa³¹ Nr XLII/662/13 z dnia 30 wrzeœnia 2013 r. W przypadku monta u kot³owni na wêgiel lub biomasê musz¹ byæ spe³nione nastêpuj¹ce warunki: brak technicznej mo liwoœci pod³¹czenia do sieci ciep³owniczej. nowe kot³y powinny posiadaæ sprawnoœæ energetyczn¹ wiêksz¹ b¹dÿ równ¹ 87 %, a stê enie py³u ca³kowitego w gazach wylotowych wyznaczone przy 10% O2 odniesione do spalin suchych, 00 C, 1013 mbar dla

11 obci¹ enia 100 % mocy nominalnej kot³a nie mo e osi¹gaæ wartoœci wiêkszej ni 40 mg/m 3, OGC nie wiêcej ni 20 mg/m 3, co odpowiada klasie 5 wg normy PN-EN 303-5:2012 dla wszystkich paliw dopuszczalnych w instrukcji u ytkowania urz¹dzenia. kocio³ z podajnikiem automatycznym, który posiada dodatkowy ruszt nie kwalifikuje siê do dofinasowania w ramach Programu. Ju dziœ zachêcamy mieszkañców zainteresowanych mo liwoœci¹ dofinansowania wymiany niskowydajnych i nie ekologicznych kot³ów na paliwo sta³e centralnego ogrzewania oraz innych Ÿróde³ ciep³a z mo liwoœci¹ spalania odpadów sta³ych do wype³nienia wstêpnych deklaracji chêci uczestnictwa programie. Deklaracje s¹ do pobrania w tutejszym Urzêdzie na dzienniku podawczym (parter budynku) oraz na stronie internetowej Gminy w dziale Komunikaty i Og³oszenia. Wype³nione deklaracje nale y sk³adaæ na Dzienniku Podawczym. Wiêcej informacji mo na uzyskaæ w pokoju 207 (Referat Rozwoju Lokalnego) Wymiana Ÿród³a ciep³a na nowe wysokosprawne i ekologiczne, takie jak kocio³ gazowy, kocio³ olejowy, wysokosprawny kocio³ wêglowy lub na biomasê czy ogrzewanie elektryczne, przyczyni¹ siê do zmniejszenia iloœci zanieczyszczeñ emitowanych do powietrza w wyniku procesów spalania paliw sta³ych w budynkach mieszkalnych na terenie naszej Gminy. Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich tekst: Danuta Grzesik Podsumowanie realizacji LSR 2009-2015 W ci¹gu ubieg³ych siedmiu lat za poœrednictwem LGD Blisko Krakowa mieszkañcy gmin cz³onkowskich: Skawiny, Œwi¹tnik Górnych, Mogilan i Czernichowa, a tak e dzia³aj¹ce na ich terenie organizacje spo³eczne, przedsiêbiorcy i samorz¹dy, zrealizowa³y szereg przedsiêwziêæ s³u ¹cych rozwojowi naszego obszaru pozyskuj¹c fundusze europejskie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. W jego ramach zrealizowano: 95 Ma³ych projektów, 13 projektów Odnowa i rozwój wsi oraz 8 projektów Tworzenie i rozwój mikroprzedsiêbiorstw, ³¹cznie 116 projektów na kwotê ok. 5,7 mln z³, co przy znikomym procencie œrodków niewykorzystanych, œwiadczy o niew¹tpliwym sukcesie. Podstaw¹ dzia³ania LGD w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich by³ dokument strategiczny Lokalna Strategia Rozwoju. To w³aœnie w nim, po wczeœniejszej analizie mocnych i s³abych stron diagnozowanego obszaru, po konsultacjach spo³ecznych anga uj¹cych przedstawicieli trzech sektorów: publicznego, gospodarczego oraz spo³ecznego, ujêto priorytetowe, nadrzêdne cele, które sta³y siê kryteriami oceny sk³adanych projektów. Promowano projekty, które s³u y³yby szeroko pojmowanemu rozwojowi gospodarczemu i poprawie jakoœci ycia mieszkañców obszaru, a tak e projekty, które wi¹za³y siê z kultywowaniem naszej tradycji, promocj¹ dziedzictwa kulturowego, historycznego i przyrodniczego. W ramach Lokalnej Strategii Rozwoju i realizacji wybranych projektów wykonano modernizacje ogólnodostêpnych miejsc u ytku publicznego, zbudowano i unowoczeœniono infrastrukturê kulturaln¹, sportow¹ i rekreacyjn¹, zagospodarowano przestrzeñ publiczn¹. Powsta³y liczne place zabaw, ogólnodostêpne œcie ki zdrowia dla dzieci i doros³ych, wielofunkcyjne boiska, trasy edukacyjno zdrowotne s³u ¹ce rekreacji, b¹dÿ spotkaniom integracyjnym mieszkañców. Zmodernizowano i doposa ono liczne œwietlice wiejskie i obiekty sportowe, zakupiono sprzêt pomocny podczas organizacji imprez plenerowych. Zrealizowano równie szereg projektów w zakresie realizacji zajêæ o charakterze edukacyjnym (szkolenia sportowe, artystyczne, rekreacyjne, komputerowe) oraz maj¹cych s³u yæ zachowaniu i promocji dziedzictwa kulturowego naszego obszaru, np. publikacje, remonty i doposa enie muzeów, renowacja obiektów zabytkowych. Wspólna praca gmin przy wykorzystaniu funduszy europejskich i realizacji wybranych projektów to nie jedyny sukces. Du ym osi¹gniêciem jest wypracowanie rzeczywistego partnerstwa i znacznego wzmocnienia wiêzi pomiêdzy gminami, nie tylko na poziomie w³adz samorz¹dowych, mieszkañców i organizacji pozarz¹dowych, ale równie na poziomie samych Lokalnych Grup Dzia³ania. W ramach realizacji projektu wspó³pracy pomiêdzy siedmioma stowarzyszeniami powsta³ portal turystyczny www.zachodniamalopolska.pl, którego celem jest promocja walorów przyrodniczych, kulturowych i historycznych regionu, jakie wspólnie reprezentuj¹. Film animowany podsumowanie dzia³añ w ramach wdra ania LSR, PROW 2007-2013, który mo na obejrzeæ na naszej stronie internetowej www.bliskokrakowa.pl, w sposób artobliwy, ale niezwykle trafny obrazuje efekty wdra ania Lokalnej Strategii Rozwoju przez LGD Blisko Krakowa. Pokazuje jak realizacja projektów w odczuwalny sposób wp³ynê³a na jakoœæ ycia mieszkañców. Przed nami nowa perspektywa finansowa w ramach funduszy PROW na lata 2014-2020 i nowa Strategia Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Spo³ecznoœæ - LSR - na lata 2016-2022 dla obszaru Blisko Krakowa. Z ca³¹ pewnoœci¹ projekty realizowane w jej ramach przyczyni¹ siê do rozwoju naszego obszaru. W czekaj¹cym nas okresie LGD, jej pracownicy, przedstawiciele lokalnych samorz¹dów, a tak e zaanga owane osoby i instytucje, wykorzystaj¹ doœwiadczenie i kolejny raz podejm¹ wspólne dzia³ania tak, by jeszcze lepiej wykorzystaæ mo liwoœci p³yn¹ce z cz³onkostwa Polski w Unii Europejskiej. Lokalna Grupa Dzia³ania Blisko Krakowa informuje, e od dnia 3 listopada 2015 r. nasze biuro mieœci siê pod adresem: ul. Szkolna 4, 32-052 Radziszów (Dwór Dzieduszyckich).

www.spwrzasowice.edupage.org 12 KURIER SZKOLNY Szko³a Podstawowa we Wrz¹sowicach Ca³e szczêœcie i pomyœlnoœæ naszego ycia zale y od dobrego u ytku, jaki zrobimy z naszych umiejêtnoœci Kartezjusz Wiarygodna Szko³a Podstawowa we Wrz¹sowicach Program Wiarygodna Szko³a powsta³ w odpowiedzi na rosn¹c¹ potrzebê promowania wiarygodnego i solidnego wizerunku polskich szkó³. Œwiadectwem uczestnictwa w programie jest przyznawany Certyfikat Wiarygodnoœci, który stanowi dowód spe³nienia kryteriów i potwierdzeniem w³aœciwych standardów funkcjonowania szko³y. Misj¹ Programu jest wy³onienie najlepszych szkó³ z ca³ej Polski. Szko³y podstawowe wyró niane s¹ na podstawie zdobycia przez szko³ê co najmniej pi¹tego stopnia w skali znormalizowanej, która jest u ywana przez Centraln¹ Komisjê Egzaminacyjn¹ i komisje okrêgowe, przeprowadzaj¹ce zewnêtrzne egzaminy w oœwiacie. 7 paÿdziernika Szko³a Podstawowa we Wrz¹sowicach otrzyma³a certyfikat WIARYGODNA SZKO A PODSTAWOWA. Certyfikat, który uzyskaliœmy wyró nia nas spoœród innych szkó³, gdy spe³niamy wysokie standardy edukacyjne, mamy œwietnie wyposa on¹ bazê dydaktyczn¹, a tak e zapewniamy dzieciom bezpieczeñstwo na wymaganym przez program poziomie. Wyniki naszych uczniów w sprawdzianach zewnêtrznych od dwóch lat znajduj¹ siê w grupie wyników wysokich mamy siódmy stopieñ w skali staninowej. Nasza szko³a zosta³a wysoko oceniona za bazê edukacyjn¹ oraz w zakresie bezpieczeñstwa. ¹cznie uzyskaliœmy 265 punktów. S¹ to kryteria wa ne nie tylko z punktu widzenia szko³y, ale przede wszystkim uczniów i ich rodziców. Po takim trzystopniowym procesie weryfikacji otrzymaliœmy tytu³ Wiarygodna Szko³a. Certyfikat potwierdza presti szko³y oraz jej w³aœciwe zarz¹dzanie podkreœla Joanna Budzicz prezes Zarz¹du WIARYGODNA SZKO A, w piœmie skierowanym do Burmistrza Miasta i Gminy Œwi¹tniki Górne dr. Witolda S³omki. Jest to drogowskaz dla rodziców, którzy s¹ w trakcie podejmowania wa nej decyzji dotycz¹cej wyboru szko³y dla dziecka, a dla których istotna jest placówka z perspektyw¹ rozwoju, bezpieczna i przyjazna. Szko³a w której dzieci mog¹ zdobywaæ nowe umiejêtnoœci i odkrywaæ swoje talenty. Nasza szko³a jest idealnym miejscem dla ka dego ¹dnego wiedzy, m³odego cz³owieka, który chce realizowaæ swoje marzenia, a tak e osi¹gaæ wszystkie wyznaczone cele. Dziêki certyfikatowi WIARYGODNA SZKO A wzmacniamy swoj¹ pozycjê wœród innych szkó³, jako rzetelny partner w edukacji. tekst: Monika Nowak Szko³a Podstawowa im. Jana Kowalczyka w Rzeszotarach Nauka, zabawa i zdrowy tryb ycia tekst i foto: Agnieszka Jarosz-Wojtala Dni ziemniaka, jab³ka i pluszowego misia, liczne wycieczki, konkursy, przedstawienia i wystawy. Oprócz tego ciekawe zajêcia, koncerty edukacyjne i dyskoteka andrzejkowa. To wszystko ju za nami! Przed nami kolejne interesuj¹ce przedsiêwziêcia. W Pacanowie kozy kuj¹ Ale nie tylko! Do miasta Kozio³ka Mato³ka, na pierwsz¹ w tym roku szkolnym wycieczkê udali siê nasi najm³odsi uczniowie. Dzieci, zwiedzaj¹c Europejskie Centrum Bajek, mia³y mo liwoœæ poznania baœni polskich i zagranicznych. W szkole promujemy nie tylko czytelnictwo, lecz równie zdrowy tryb ycia. Raz w miesi¹cu obchodzimy dzieñ zdrowego jedzenia by³y ju dni ziemniaka i jab³ka. Uczniowie wziêli udzia³ w konkursach na najbardziej ziemniaczany i jab³kowy strój, najsmaczniejsz¹ potrawê, naj³adniejsz¹ figurkê i ozdobê. Przyrz¹dzone przek¹ski by³y nie tylko smaczne, ale równie zdrowe, a pomys³owoœæ w przygotowaniu strojów przesz³a nasze najœmielsze wyobra enia. Wszyscy z niecierpliwoœci¹ czekamy na kolejne takie dni. Uczniowie naszej szko³y bior¹ udzia³ w koncertach edukacyjnych Filharmonii im. Karola Szymanowskiego w Krakowie. Uczestniczyli równie w ywej lekcji historii. Podczas pokazu ycie i kultura w œredniowieczu poznali obyczaje epoki, w tym pasowanie na rycerza. Dzieci mia³y te mo liwoœæ obejrzenia œredniowiecznej broni. Najwiêkszym zainteresowaniem cieszy³y siê jednak narzêdzia tortur chyba ka dy uczeñ chcia³, aby zakuæ go w dyby! Uroczyste szkolne œniadanie Po raz drugi przy³¹czyliœmy siê do akcji Œniadanie daje moc. Dziêki hojnoœci Rady Rodziców oraz zaanga owaniu rodziców z poszczególnych klas, 6 listopada mogliœmy spróbowaæ wielu zdrowych i smacznych przek¹sek. Przy piêknie udekorowanych sto³ach zasiedli zaproszeni goœcie: Pan Witold S³omka - Burmistrz Miasta i Gminy Œwi¹tniki Górne oraz Pani Wanda Ku³aj - Cz³onek Zarz¹du Powiatu Krakowskiego, wszyscy uczniowie oraz nauczyciele. Ka da klasa pod opiek¹ wychowawców oraz mam przygotowa³a kanapki w wylosowanym kolorze: zielonym, ó³tym, pomarañczowym lub czerwonym. Nasi goœcie zostali mile zaskoczeni wspania³ym wystrojem i atmosfer¹ na sali gimnastycznej, o które zadbali opiekunowie Samorz¹du Szkolnego wraz z Pani¹ R. Zastyrec oraz uczniami klasy V. Wielk¹ niespodziank¹ okaza³y siê koloryt oraz rozmaitoœæ i niekiedy egzotyka smaków zaproponowanych przez naszych rodziców oraz

13 Na szczególn¹ uwagê zas³uguje projekt Przewodnik po Rzeszotarach, zrealizowany podczas zajêæ technicznych. Dziêki niemu powsta³y ciekawe mapy oraz opisy najwa niejszych miejsc w naszej miejscowoœci, wzbogacone zdjêciami i rysunkami. Prace mo na by³o podziwiaæ na wystawie Rzeszotary w oczach klasy IV. Nie zabrak³o równie sukcesów sportowych. Dru yna dziewcz¹t zdoby³a V miejsce w Powiatowym Turnieju Halowej Pi³ki No nej Szkó³ Podstawowych, organizowanym w ramach Igrzysk M³odzie y Szkolnej przez Starostwo Powiatowe w Krakowie oraz Centrum Kultury i Sportu w Skawinie. Za nami uroczyste œlubowanie klasy pierwszej, liczne konkursy, wycieczki, uroczystoœci i przedstawienia. Nie zapomnieliœmy te o zabawie i dyskotece andrzejkowej. By³y konkursy taneczne i oczywiœcie wró by. M³odsi uczniowie obchodzili Œwiatowy Dzieñ Pluszowego Misia i brali udzia³ w konkursie Kubuœ Puchatek i przyjaciele. Szko³a Podstawowa im. Ks. J. Twardowskiego w Olszowicach VII OLSZOWICKIE ŒPIEWANIE PIEŒNI PATRIOTYCZNYCH tekst: Maria Popek W przeddzieñ Narodowego Œwiêta Niepodleg³oœci w naszej szkole spotkali siê przedstawiciele trzech pokoleñ: dzieci, rodzice i dziadkowie. Na siódme ju wspólne œpiewanie pieœni patriotycznych, które cieszy siê nies³abn¹cym zainteresowaniem przybyli wszyscy lubi¹cy œpiewaæ mieszkañcy Olszowic. Monta s³owno muzyczny w wykonaniu uczniów wprowadzi³ nas w podnios³¹ atmosferê i przypomnia³ dzieje naszej kochanej Ojczyzny, kiedy to rodakom towarzyszy³a groza, lêk przed wrogiem, strach przed zaborczym s¹siadem i z³owrogi szczêk broni. Naszym przodkom zawdziêczamy to, e yjemy w wolnym i niepodleg³ym kraju. Pamiêtamy, e Ojczyzna w sercu siê zaczyna, dlatego musimy rozbudzaæ w sobie i naszych wychowankach poczucie dumy narodowej. Ten wspólnie spêdzony wieczór, rozbrzmiewaj¹ce pieœni te wznios³e i te humorystyczne, da³y nam poczucie wspólnoty i radoœci. Szko³a Podstawowa im. Michaliny Stasiukowej w Ochojnie przez zaprzyjaÿnionego kucharza - Pana Bartka. Samorz¹d Uczniowski przygotowa³ gazetkê pod has³em WIEMY CO JEMY oraz has³a zachêcaj¹ce do zdrowego od ywiania. Obejrzeliœmy prezentacjê o witaminach i ich znaczeniu dla zdrowia. Mogliœmy skosztowaæ te œwie ych soków z jab³ek i marchewki, domowych d emów, miodu, pestek dyni, s³onecznika, rodzynek, jab³ek pe³nych witamin, œwie o pieczonego chleba. Nasze bardzo zdolne mamy pokaza³y nam, e œniadanie mo e wygl¹daæ bajecznie i zaskakuj¹co. Babeczki z ró nymi pastami, tort chlebowy, ciasto szpinakowe, chlebek arbuzowy to prawdziwe dzie³a sztuki! Chêtnie degustowaliœmy serwowane pysznoœci. Mamy nadziejê, e œniadanie w naszej szkole dostarczy³o wszystkim wielu wspania³ych wra eñ i to nie tylko smakowych. tekst: K. Bujas, E. Koz³owska, D. Tobiasz Opiekunowie Samorz¹du Uczniowskiego Szko³y Podstawowej im. Michaliny Stasiukowej w Ochojnie NR 4 GRUDZIEÑ 2015 (19)

14 KURIER SZKOLNY Szko³a Podstawowa im. Adama Mickiewicza w Œwi¹tnikach Górnych Obchody Ogólnopolskiego Dnia Praw Dziecka tekst: Alicja Salawa W tym roku dzieñ 20 listopada w naszej szkole mia³ szczególnie uroczysty charakter. Obchodzony po raz drugi Ogólnopolski Dzieñ Praw Dziecka by³ okazj¹ do wspólnego œwiêtowania dla ca³ej spo³ecznoœci szkolnej oraz zaproszonych goœci przedstawicieli: Urzêdu Miasta i Gminy Œwi¹tniki Górne i Rady Rodziców. Uroczysty apel rozpocz¹³ siê odczytaniem wszystkim zebranym goœciom listu Rzecznika Praw Dziecka pana Marka Michalaka skierowanego na tê szczególn¹ okolicznoœæ do dzieci i doros³ych. Uroczystoœci przyœwieca³a myœl przewodnia - s³owa Janusza Korczaka Gdy œmieje siê dziecko, œmieje siê ca³y œwiat. Uczniowie obejrzeli œliczn¹ inscenizacjê utworu Janusza Korczaka pt. Król Maciuœ Pierwszy w wykonaniu aktorów szkolnego ko³a teatralnego uczniów klasy V b oraz wys³uchali programu artystycznego przygotowanego przez klasê III wed³ug autorskiego scenariusza. Na koniec wspólnego spotkania odby³a siê wa na debata na temat Prawo dziecka do nauki. W debacie wziêli udzia³ przedstawiciele trzech œrodowisk: rodziców szko³y Samorz¹du, podejmuj¹cych wspólne dzia³ania s³u ¹ce podnoszeniu Szko³a Muzyczna I stopnia w Œwi¹tnikach Górnych tekst: Robert Koz³owski Szko³a Muzyczna co s³ychaæ Nie tak dawno pisa³em Pañstwu o planach i zamierzeniach Szko³y Muzycznej. Choæ rok szkolny trwa dopiero 3 miesi¹ce, to ju nasi uczniowie przynosz¹ chlubê nam i ca³ej gminie. Starosta Krakowski postanowi³ przyznaæ naszej uczennicy, skrzypaczce Ma³gorzacie M³ynarczyk - Tytu³ M³ody Talent Powiatu Krakowskiego w dziedzinie artystycznej. Wrêczenie nagród odby³o siê w Modlnicy w Centrum Konferencyjnym. W dniach 7-8 listopada 2015 r. w Warszawie odby³ siê I Ogólnopolski Konkurs "I pierwszak mo e byæ mistrzem". By³ to konkurs dla dzieci, które w ubieg³ym roku szkolnym by³y w pierwszej klasie. Okaza³o siê, e nasze dwie m³odziutkie skrzypaczki z klasy Bogus³awy Ziegelheim s¹ "mistrzyniami", bo na cztery kategorie mistrzów Ma³gosia M³ynarczyk uzyska³a najwy szy tytu³ Arcymistrza - odpowiednik I nagrody, a Natalia Tylek zosta³a Supermistrzem - czyli II nagroda. Towarzyszy³a im na fortepianie p. Daniela Angelova. Konkurencja by³a bardzo du a, bowiem w konkursie uczestniczy³o 70 dzieci z ca³ej Polski, ale dziewczynki zaprezentowa³y siê znakomicie. Przy udziale Powiatu Krakowskiego, szko³a wraz ze Stowarzyszeniem Klucz do muzyki zrzeszaj¹cym rodziców i sympatyków szko³y zorganizowa³a Konkurs jakoœci edukacji w naszym lokalnym œrodowisku. Reprezentantem w³adz lokalnych samorz¹du by³ pan Janusz Matoga - cz³onek Rady Miejskiej w Œwi¹tnikach Górnych dzia³aj¹cy w Komisji Edukacji, Kultury, Kultury Fizycznej i Spraw Spo³ecznych, przedstawicielem rodziców by³ pan Sebastain Kotula przewodnicz¹cy Rady Rodziców, a szko³ê reprezentowa³a pani dyrektor Justyna Otfinowska. Uczniowie prowadz¹cy debatê zadawali pytania dotycz¹ce aktualnie podejmowanych dzia³añ na rzecz edukacji oraz planów na przysz³oœæ zwi¹zanych z zapowiadanymi zmianami w oœwiacie. Uczniowie, rodzice, pracownicy szko³y uwa nie przys³uchiwali siê rozmowie, która utwierdzi³a wszystkich w przekonaniu, e dobra wspó³praca tych trzech œrodowisk mia³a, ma i bêdzie mieæ zawsze jeden cel troska o bezpieczeñstwo oraz rozwój dzieciuczniów. Na zakoñczenie uczestnicy debaty otrzymali bezcenne pami¹tkowe medale wykonane w³asnorêcznie przez dzieci. Upowszechnianie wiedzy na temat praw dziecka jest jednym z priorytetowych dzia³añ podejmowanych w ramach programu dydaktycznego i programu profilaktyki szko³y, dlatego wychowawcy klas IV-VI na lekcjach wychowawczych przeprowadzali zajêcia warsztatowe poœwiêcone prawom dzieci, a klasy I-III uczestniczy³y w lekcji multimedialnej, podczas której obejrzeli prezentacjê Prawa dziecka przygotowan¹ przez uczennicê klasy VI Kingê Matogê. Uczniowie klasy III przygotowali tak e wystawê prac plastycznych pod has³em Dziecko swoje prawa ma dziecko swoje prawa zna, które by³y efektem realizowanych zajêæ tematycznych. W popularyzowanie wiedzy na temat praw dzieci czynnie w³¹czy³ siê nauczyciel bibliotekarz. Miniatur Instrumentalnych MINIOTAUR. Do przes³uchañ zg³osi³o siê 60 uczniów, a ponad 20 zosta³o nagrodzonych i wyró nionych przez jury. Nagrodê Grand Prix za najlepiej wykonan¹ miniaturê otrzyma³ Wojciech B³ach - perkusja. W dniu 20 listopada 2015 r. odby³ siê koncert galowy, który zgromadzi³ liczn¹ publicznoœæ. Podczas gali rozdano nagrody. W tym miejscu chcia³bym podziêkowaæ p. W. Ku³aj za pomoc w uzyskaniu dofinansowania. Wszystkie nagrody zakupi³ Powiat Krakowski na ³¹czn¹ kwotê 3 000 z³. S³owa uznania chcia³bym w imieniu ca³ej szko³y z³o yæ Zarz¹dowi Osiedla w Œwi¹tnikach Górnych, który postanowi³ pomóc szkole w zakupie oœwietlenia scenicznego. Dziêkujemy za yczliwoœæ. Jesteœmy przekonani, e zakupione sprzêty bêd¹ poprawia³y oprawê wizualn¹ muzycznych prezentacji naszych uczniów. Na nadchodz¹cy czas œwi¹teczny sk³adam wszystkim rodzicom, uczniom i sympatykom naszej placówki najlepsze yczenia œwi¹teczne. Niech muzyka zawsze rozpromienia Pañstwa oblicze i bêdzie lekarstwem na wszelkie yciowe niedogodnoœci.

tekst: Katarzyna Król NOWO WYBRANA M ODZIE OWA RADA GMINY W dniu 13.11.2015 r., odby³a siê I sesja nowo wybranej M³odzie owej Rady Gminy. 15 kandydatów z³o y³o œlubowanie i z energi¹ przyst¹pi³o do dzia³añ. Podczas drugiej sesji omówiona zosta³a sprawa oœwietlenia boiska obok Szko³y Podstawowej w Œwi¹tnikach Górnych, oraz problemy zwi¹zane z oœwietleniem dróg w gminie. W obu sprawach zosta³y podjête uchwa³y skierowane do Burmistrza i Rady Miejskiej z proœb¹ o odpowiedni¹ interwencjê. Radni maj¹ wiele pomys³ów i s¹ przekonani, e w ci¹gu 2 lat, wiêkszoœæ ich zostanie zrealizowana. M³odzie owa Rada Gminy to organ doradczy samorz¹du. W gestii jej pracy pozostaj¹ g³ównie sprawy zwi¹zane z potrzebami m³odych mieszkañców gminy. 15 Przewodnicz¹cy Daniel Ryœ - mieszkaniec Rzeszotar, uczêszcza do LO w Œwi¹tnikach Górnych - klasa mundurowa. Cz³onek OSP Rzeszotary, cz³onek Liturgicznej S³u by O³tarza. Zainteresowania: numizmatyka, pi³ka no na. Wiceprzewodnicz¹ca Weronika Kaim - mieszkanka Wrz¹sowic, uczêszcza do LO w Œwi¹tnikach G. - klasa mundurowa. Zainteresowania: muzyka, pi³ka siatkowa. Sekretarz Katarzyna Król -mieszkanka Ochojna, uczêszcza do LO w Œwi¹tnikach G., wolontariusz w Malcie - s³u bie medycznej, cz³onek Ruchu Œwiat³o ycie "Oaza". Zainteresowania: œpiew, muzyka, fotografia, wolontariat. Izabela D¹bek - mieszkanka Rzeszotar, uczêszcza do LO w Œwi¹tnikach Górnych. Zainteresowania: muzyka, czytanie. Bartosz Gawor - uczêszcza do Gimnazjum im. Biblioteki Polskiej w Pary u. Cz³onek OSP Rzeszotary. Zainteresowania: pi³ka no na, e-sport, motoryzacja. Wojciech Gawor -mieszkaniec Rzeszotar, uczêszcza do PCKZiU w Wieliczce - profil ekonomiczny. Zainteresowania: e-sport, gra w pi³kê no n¹ w LKS Tempo Rzeszotary, muzyka, kibicuje TS Wis³aw Kraków i Chlsea Londyn FC. Sandra Bruzda - mieszkanka Wrz¹sowic, uczêszcza do LO w Œwi¹tnikach Górnych - klasa mundurowa. Zainteresowanie: pi³ka siatkowa, pi³ka rêczna. Krzysztof Homel - mieszkaniec Œwi¹tnik Górnych. Uczêszcza do LO w Œwi¹tnikach Górnych - klasa mundurowa. Zainteresowania: sport oraz gry e-sportowe. Anna Kuc - mieszkanka Rzeszotar, uczêszcza do LO w Œwi¹tnkach Górnych. Zainteresowania: sport, malowanie i fotografia. Tomasz Kuc - mieszkaniec Rzeszotar, uczêszcza do Gimnazjum im. Biblioteki Polskiej w Pary u w Œwi¹tnikach Górnych. Zainteresowania: pi³ka no na. Norbert Michalik -mieszkaniec Rzeszotar. Uczêszcza do LO w Œwi¹tnikach Górnych. Zainteresowanie: pi³ka no na. Dawid Orzechowski - mieszkaniec Rzeszotar. Uczêszcza do LO w Œwi¹tnikach Górnych - klasa mundurowa. Zainteresowani: sport. Hobby: gra w pi³kê no n¹ w LKS Karpaty Siepraw i gry e-sportowe. Mi³osz Pamu³a - mieszkaniec Rzeszotar, uczêszcza do Gimnazjum im.biblioteki Polskiej w Pary u. Cz³onek OSP Rzeszotary. Zainteresowania: motoryzacja, sporty ekstremalne. Marcin Sikora - mieszkaniec Rzeszotar, uczêszcza do LO w Œwi¹tnikach Górnych - klasa ogólnokszta³c¹ca. Zainteresowania: muzyka, nowa technologia, sport. Aleksandra Zaj¹c - mieszkanka Ochojna, uczêszcza do LO w Œwi¹tnikach Górnych - profil mundurowy. Zainteresowani: dziennikarstwo, muzyka, czytanie, japonistyka. NR 4 GRUDZIEÑ 2015 (19)

16 Teksty: Dariusz Tylek KURIER NA S U BIE / SPO ECZNY Æwiczenia Kompanii Gaœniczej Wawel 27 listopada 2015 roku jednostka OSP Olszowice bra³a udzia³ w æwiczeniach Ma³opolskiej Brygady Odwodowej (MBO), które odby³y siê w miejscowoœci Wola Filipowska (gmina Krzeszowice). OSP Olszowice jest w³¹czona do Kompanii Gaœniczej WAWEL wchodz¹cej w sk³ad MBO. Celem æwiczeñ by³o sprawdzenie procedur dowodzenia, ³¹cznoœci, dzia³añ gaœniczych oraz zaopatrzenia w wodê podczas po aru du ych kompleksów leœnych. Oprócz jednostek w³¹czonych do brygady odwodowej w æwiczeniach bra³y udzia³ OSP z terenu gminy Krzeszowice. Kompani¹ Gaœnicz¹ WAWEL dowodzi³ kpt.micha³ Majda z Komendy Miejskiej PSP w Krakowie. Z OSP Olszowice w æwiczeniach bra³o udzia³ 5 druhów i 1 druhna pod dowództwem Prezesa OSP Zbigniewa Pietrzyka. Wymiana samochodu w OSP Wrz¹sowice Mi³o jest nam poinformowaæ, i jednostka OSP Wrz¹sowice wymieni³a œredni samochód ratowniczo gaœniczy. Od grudnia tego roku wrz¹sowicka jednostka prowadziæ bêdzie dzia³ania z wykorzystaniem samochodu GBA 25/28 Mercedes 1428AS, który zast¹pi³ wys³u onego Magirusa'a z roku 1978. Uroczyste przekazanie i poœwiêcenie nowego nabytku planowane jest na 2016 rok. Piêtnaœcie lat dzia³alnoœci Stowarzyszenie Przyjació³ Œwi¹tnik Górnych, za³o one piêtnaœcie lat temu, jako g³ówny cel dzia³alnoœci do Statutu Stowarzyszenia wpisa³o: kultywowanie bogatych tradycji dziedzictwa kulturowego Œwi¹tnik Górnych, dla zachowania tych wartoœci dla przysz³ych pokoleñ - ochrona dóbr kultury i tradycji. Ocena dzia³alnoœci Stowarzyszenia nale y do mieszkañców i sympatyków naszego miasteczka. Dla nas, Zarz¹du i cz³onków, to lata wytê onej pracy. Pracy mozolnej, g³ównie ze wzglêdu na brak œrodków finansowych do realizacji celów. Wiêksze pieni¹dze udawa³o nam siê pozyskiwaæ dwa razy w roku, podczas listopadowej kwesty w okresie Œwiêta Zmar³ych oraz dziêki tym, którzy przekazywali nam swój 1 % podatku od osób fizycznych. Uzyskaliœmy równie z funduszy unijnych, czêœciowy zwrot poniesionych kosztów odnowy Krzy a na GwoŸnicy (kapliczka posadowiona jest w pasie drogowym, wpisana do gminnego rejestru zabytków). Sk³adki cz³onków Stowarzyszenia (20 z³/rok) pokrywaj¹ jedynie koszty administracyjne. A wyniki piêtnastoletniej pracy? To szeœæ gruntownie odrestaurowanych zabytkowych kapliczek przydro nych, trzech nagrobków na Cmentarzu Parafialnym i jako pierwsza inwestycja w 2000 roku - budowa pomnika Synom tej Ziemi. Oczywiœcie, realizowaliœmy jeszcze inne, mniejsze prace, projekty i wydawnictwa. Prace renowacyjne przy ka dej z kapliczek trwa³y œrednio dwa lata, nie tylko ze wzglêdu na stan ich zachowania, wymagaj¹cy wielu skomplikowanych zabiegów konserwatorskich, ale te z powodu braku wp³ywu œrodków na szybsz¹ realizacjê inwestycji. Tak wiêc, wszystkie prace zosta³y wykonane naszym staraniem, ale dziêki ofiarnoœci mieszkañców i sympatyków Œwi¹tnik Górnych. Jesteœmy dumni, e uda³o nam siê uchroniæ kapliczki przed dalszym popadaniem w ruinê. W ostatnich latach proces niszczenia kapliczek bardzo przyœpieszy³. Przyczynami s¹ nie tylko ich wiek, ale zanieczyszczenie powietrza, spaliny, wzmo ony ruch samochodowy, który powoduje drgania pod³o a i pêkanie budowanych na p³ytkich fundamentach kapliczek. Negatywny wp³yw na stan ich zachowania mia³y równie dawne metody konserwacji poprawianie wygl¹du przez nak³adanie kolejnych warstw farb olejnych i emulsyjnych. Naturalny kamieñ, piaskowiec musi oddychaæ. Zgodnie ze sztuk¹ konserwatorsk¹ nale y zabezpieczyæ go przed wilgoci¹ (hydrofobizacja) i spalinami. Z koñcem paÿdziernika br. odebraliœmy od konserwatorów ostatni¹, odrestaurowan¹ Kapliczkê Serca Pana Jezusa. Ca³oœæ kosztów prowadzonej od 2014 r. renowacji to 20.690 z³, z tego Stowarzyszenie wydatkowa³o 15.340 z³. Ró nica zosta³a pokryta przez Urz¹d Miasta i Gminy, który wzi¹³ na siebie wykonanie wstêpnych prac - konserwacjê elementów metalowych. Kapliczka po restauracji zosta³a doprowadzona do stanu pierwotnego, odkryty zosta³ naturalny, kremowobia³y kamieñ figury Pana Jezusa (wapieñ piñczowski), postumentu i schodów (piaskowiec) - wszystkie kolorowe dodatki by³y wtórne, przez lata domalowywane.

Stowarzyszenia Przyjació³ Œwi¹tnik Górnych Piêtnastolecie dzia³alnoœci Stowarzyszenia zobowi¹zuje, ale g³ównym powodem do og³oszenia przez nas konkursu fotograficznego p.t. Œwi¹tnickie kapliczki przydro ne w obiektywie, przyznania nagród, wydania katalogu zdjêæ i organizacji uroczystego otwarcia pokonkursowej wystawy fotografii by³ fina³ zakoñczenia prac renowacyjnych przy wszystkich zabytkowych kapliczkach przydro nych na terenie Œwi¹tnik. W konkursie wziê³o udzia³ 11 uczestników. Na projekt uzyskaliœmy dofinansowanie ze Starostwa Powiatowego w Krakowie w kwocie 3.000 z³. Równie Krakowski Bank Spó³dzielczy wspomóg³ nas kwot¹ 1.000 z³. Uroczystoœci mia³y miejsce w Piwnicy Pod Sekretn¹ K³ódk¹, w budynku Szko³y Œlusarskiej w dniu 11.12.2015 r. Uczestnikom konkursu fotograficznego wrêczyliœmy cztery nagrody g³ówne, ponadto jury przyzna³o trzy wyró nienia i cztery podziêkowania za udzia³. Do obejrzenia wystawionych prac zaprosiliœmy mieszkañców w dniu 13 grudnia (niedziela). Wszystkim zainteresowanym chêtnie poka emy wystawê w ka dym dogodnym terminie (po uzgodnieniu tel. 12 256-50-08). Czas œwiêtowania siê skoñczy³, a my planujemy powrót do prac renowacyjnych na Cmentarzu Parafialnym - powrót, bo naszym staraniem odrestaurowane zosta³y ju : Kamienny Krzy Grób Powstañca z 1863 r., Grób Rodziny Kotarbów i jesieni¹ br. nagrobek Feliksa Kotarby z rodzin¹. Ratowanie popadaj¹cych w ruinê nagrobków, pere³ek ma³ej architektury w starej czêœci cmentarza - tych, którymi ju nikt z wymar³ej rodziny siê nie opiekuje jest naszym kolejnym obowi¹zkiem. Po renowacji bêd¹ piêknie wpisywaæ siê w pejza uporz¹dkowanego cmentarza. Sposób pomocy w tym dziele jest prosty i wygodny. Wystarczy przekazaæ na nasze konto 1 % podatku w rozliczeniach rocznych PIT. Wiemy, jak wiele organizacji, ubiega siê o 1 %, jednak zostawiaj¹c swój 1 % podatku w Œwi¹tnikach macie Pañstwo mo liwoœæ kontrolowania jak i na co pieni¹dze s¹ wydatkowane. Apelujemy szczególnie do tych osób, które w rozliczeniach rocznych nie wpisuj¹ adnej organizacji. W ten sposób bogaci siê tylko Urz¹d Skarbowy. Na formularzu PIT wpiszcie Pañstwo nazwê naszego Stowarzyszenia i numer KRS 000144989. 17 I-sza nagroda p.tomasz Smurzyñski ze Œwi¹tnik Górnych

18 KURIER Z PASJ Od zawsze interesowa³a nas motoryzacja i szybkie samochody. O swojej pasji opowiadaj¹ nam w Kurierze z Pasj¹ bracia ukasz i Tomasz Kotarba ze Œwi¹tnik Górnych. Œwi¹tnicka za ukasz (28 l.) to doœwiadczony ju kierowca wyœcigowy - w sezonach 2004, 2005, 2006 zdoby³ Mistrza Polski oraz dwukrotnego Vice-Mistrza w Wyœcigowych Samochodowych Mistrzostwach Polski. Bra³ tak e udzia³ w Niemieckim pucharze Renault Clio Cup. Tomasz (25 l.) oprócz zainteresowañ motoryzacyjnych, które zaszczepi³ w nim jego brat, bardzo dobrze gra w tenisa ziemnego. Proszê nam opowiedzieæ sk¹d wzi¹³ siê pomys³ na stworzenie za³ogi Rajdowej? Od zawsze interesowa³a nas motoryzacja i szybkie samochody. Moim marzeniem z dzieciñstwa by³o zostaæ kierowc¹ rajdowym - mówi ukasz, zw³aszcza gdy mog³em obserwowaæ jak po terenach naszej gminy przebiega³ Rajd Krakowski. Razem z Tomaszem pracujemy w za³o onej w 1992 roku przez rodziców firmie - BTH Import Stal (zatrudniamy 170 osób). Ja zajmujê siê produkcj¹ i us³ugami, a Tomasz czêœci¹ handlow¹ - sprzeda ¹ stali nierdzewnej i kwasoodpornej. Stworzenie za³ogi rajdowej nie by³o a tak trudne, poniewa na co dzieñ musimy siê nawzajem uzupe³niaæ prowadz¹c firmê i "dogadywaæ". Ja za kierownic¹ czujê siê œwietnie, natomiast Tomasz w pracy papierkowej nie ma sobie równych - tak wiêc szybko nauczy³ siê byæ pilotem rajdowym. Jakie by³y pocz¹tki przygody z rajdami? Wszystko odby³o siê bardzo spontanicznie, gdy nigdy nie myœleliœmy, e a tak daleko zajdziemy. Zakupiliœmy samochód - seryjnego Mitsubishi LanceraEvo IX, który mia³ s³u yæ do weekendowej zabawy na torach oraz udziale w amatorskich poje d awkach. Samochód pocz¹tkowo przeszed³ ma³e modyfikacje, dziêki którym mogliœmy rozpocz¹æ starty. Z biegiem czasu chêæ siêgania po profity w amatorce zmusi³a nas do dalszych modyfikacji. Samochód zosta³ rozebrany do ostatniej œrubki, a w œrodku zosta³a zamontowana klatka bezpieczeñstwa chroni¹ca za³ogê rajdow¹ przed wypadkiem. W jakich rajdach startujecie, czym siê charakteryzuj¹ i jakie trzeba spe³niæ wymagania, aby w nich wystartowaæ? Jesteœmy cz³onkami Automobilklubu Galicyjskiego, a za³ogê rajdow¹ tworzymy od 2013 roku - kiedy to przejechaliœmy KJS (Konkursowa Jazda Samochodem). Tak naprawdê to w 2015 roku zaczêliœmy profesjonalnie siê œcigaæ zawieraj¹c wspó³pracê z serwisem rajdowym WitekMotorsport z Krakowa. Odbyte wczeœniej KJS pozwoli³y nam na zdobycie licencji RN, która to jest licencj¹ narodow¹, wydawan¹ przez Zarz¹d Okrêgowy Polskiego Zwi¹zku Motorowego, uprawniaj¹c¹ do startu w zawodach organizowanych na terenie Polski pod nadzorem PZM w konkurencjach takich jak rajdy samochodowe, rajdy samochodów terenowych, wyœcigi górskie. Z biegiem czasu i nabieraniu nowych umiejêtnoœci podczas odbytych startów w Rajdach Okrêgowych w 2015 roku nasza za³oga stawa³a wiele razy na podium. Dziêki temu i zdobytym punktom uzyskaliœmy najlepsz¹ obecnie licencjê w Polsce stopnia R. Wspomnê, e jest to miêdzynarodowa licencja, która upowa nia do udzia³u w charakterze kierowcy w RSMP / pilota w RSMP oraz zawodach organizowanych poza granicami Polski po uzyskaniu zgody Zarz¹du G³ównego PZM. W tym roku przejechaliœmy ³¹cznie 11 rajdów, w tym 2 w Mistrzostwach Polski. 3 krotnie stanêliœmy na podium w Rajdach Okrêgowych. Wyniki mo na œledziæ na stronie: www.ewrc-results.com Mo ecie coœ wiêcej opowiedzieæ nam o swoim samochodzie i dlaczego wybraliœcie ten model? Nasz samochód to Mitsubishi LancerEvo IX w specyfikacji Open N. Silnik osi¹ga moc 430km na sportowym paliwie którego koszt to 29 z³ za litr. W zale noœci od regulaminu zawodów - regulowana jest moc pojazdu tzw. zwê k¹. W Mistrzostwach Polski dozwolona jest zwê ka 33 mm, która obni a moc do 308KM, tak by samochody konkuruj¹ce ze sob¹ by³y równe. Nasze Evo posiada równie profesjonalne zawieszenie rajdowe Ohlins, homologowane du e hamulce Brembo, które pozwalaj¹ na maksymalne skrócenie drogi hamowania przed zakrêtem, skrzyniê biegów k³ow¹ Samsonas, dziêki której mo liwa jest zmiana biegów nie u ywaj¹c sprzêg³a. Samochód posiada tak e klatkê bezpieczeñstwa wraz systemem gaœniczym maj¹c¹ za zadanie chroniæ kierowcê i pilota przed wypadkiem i jego skutkami (np. po ar). Ponadto wa nym elementem pojazdu s¹ opony. Tych których u ywamy s¹ specjalnie przygotowywane przez fabryki takie jak Pirelli czy Michelin. Opony dobiera siê w zale noœci od warunków atmosferycznych. Do wyboru mamy 4 mieszanki na such¹ nawierzchniê (super miêkka, miêkka, œrednia i twarda) oraz 4 mieszanki na deszcz

19 ³oga rajdowa oraz b³oto ( du y deszcz, przesychaj¹cy asfalt, odcinki mieszane, nawierzchniê zabrudzon¹ b³otem). Jakie prêdkoœci s¹ osi¹gane podczas rajdów? Prêdkoœci s¹ zale ne od odcinka - maksymalna prêdkoœæ jak¹ osi¹gamy to 180-190km/h. Najwa niejsze jest to, by maksymalnie opóÿniæ hamowanie i pokonaæ zakrêt z bezpieczn¹ prêdkoœci¹. Jak odbywaj¹ siê przygotowania do udzia³u w rajdzie i jakie s¹ podstawowe zasady? Podstawowym przygotowaniem jest kondycja fizyczna oraz odpowiednia dieta. Poza treningiem fizycznym æwiczymy tak e je d ¹c cywilnym samochodem opis tras - opisuj¹c krête, w¹skie drogi. Obowi¹zkowo przed rajdem odbywa siê trening na zamkniêtych odcinkach, gdzie mo emy ustawiæ zawieszenie, a tak e poprawiæ technikê jazdy. Jak siê dzielicie prac¹ w za³odze kto jest kim i jakie ma zadania? ukasz jest kierowc¹, a ja pilotem mówi Tomasz ale tak naprawdê praca dzieli siê na pó³. Nawigacja oraz odczyt opisu trasy jest bardzo trudny. Twarde zawieszenie i ci¹g³e wstrz¹sy w samochodzie wymagaj¹ niezwyk³ej uwagi by odczytaæ opis prawid³owo. Ka dorazowa pomy³ka mo e siê Ÿle skoñczyæ - np. wypadniêciem z trasy. Prowadzenie samochodu wg. opisu jest niezwykle trudne - dodaje ukasz - gdy du a prêdkoœæ nie wybacza b³êdów. Najgorsze s¹ podjazdy "na szczyt", kiedy to nie widaæ co jest za - nale y wtedy w pe³ni zaufaæ pilotowi. Zaufanie to podstawa - bez tego nie by³oby adnego sukcesu. To e jesteœmy braæmi na pewno nam w tym pomaga. Jak radzicie sobie ze stresem podczas rajdów, czy nie boicie siê wypadku podczas treningu b¹dÿ wyœcigu? Wsiadaj¹c do samochodu czujemy lekk¹ presjê, wysok¹ adrenalinê. Pierwsze kilometry s¹ najgorsze. Potem ju jedziemy automatycznie, a ka dy przejechany kilometr oesowy daje nam niesamowit¹ satysfakcjê. Owszem, zawsze jest lêk przed tym, e mo e coœ siê wydarzyæ. Jednak jesteœmy dobrze zabezpieczeni - samochód ma wzmocnion¹ konstrukcjê poprzez klatkê samochodow¹, jeÿdzimy w kaskach, w systemach Hans, które chroni¹ krêgos³up, oraz w kombinezonach i obuwiu niepalnym. Mo na powiedzieæ, e sytuacje stresowe bywa³y - zw³aszcza, gdy w trakcie rajdu samochód zepsu³ siê na odcinku i bez pomocy mechaników trzeba by³o go naprawiæ - a czas lecia³. To wszystko jednak daje satysfakcjê i ogromn¹ radoœæ po przekroczeniu mety, a wisienk¹ na torcie jest oczywiœcie podium i wrêczenie pucharów. Jak udaje siê Wam po³¹czyæ ycie prywatne z takim sportem? Jest to bardzo ciê kie, gdy wszelkie rodzinne plany w tym urlopy s¹ zale ne od kalendarza rajdowego mówi ukasz. Oboje mamy te dzieci, ja 4-letni¹ Olê, a Tomek 1-roczn¹ Zosiê. Nie zawsze mo emy zabraæ nasze rodziny na rajd, a wynika to z napiêtego grafiku, czêstego przemieszczania siê i koniecznoœci skupienia nad jazd¹. Jakie cele stawiacie sobie na przysz³oœæ i jakie s¹ Wasze plany? Nasz najbli szy cel to pe³en cykl w RSMP (Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski) 2016. Trzeba jednak dodaæ, i œciganie siê na poziomie Mistrzostw Polski jest bardzo drogie. Nasza firma jest w stanie pokryæ czêœæ potrzebnych wydatków, lecz trzeba przyznaæ, e szukamy sponsorów. Mi³o by by³o gdyby np. jakaœ firma z terenu Gminy Œwi¹tniki Górne zechcia³a nas wesprzeæ w zamian za reklamê na samochodzie oraz kombinezonach i partycypowa³a w kosztach. Czy mo emy spodziewaæ siê, e za³oga ze Œwi¹tnik Górnych za kilka lat bêdzie w czo³ówce rankingów rajdowych i osi¹gnie takie sukcesy jak obecny Mistrz Europy Kajetan Kajetanowicz? Bardzo byœmy chcieli osi¹gn¹æ poziom Kajetana Kajetanowicza, ale eby dojœæ do takiego poziomu musielibyœmy zrezygnowaæ ca³kowicie z pracy w naszej firmie - co jest raczej nierealne - i skupiæ siê jedynie na treningach. Myœlê, e regularnoœæ startów oraz praca nad przyœpieszeniem jazdy na odcinkach pozwoli nam zbli yæ siê do bardziej doœwiadczonych za³óg rajdowych. Serdecznie dziêkujê za mi³¹ rozmowê i mo liwoœæ przeprowadzenia z Wami wywiadu. Zapewne dla wielu mieszkañców bêdzie to pierwsza okazja do odkrycia za³ogi rajdowej wywodz¹cej siê ze Œwi¹tnik Górnych. Mam g³êbok¹ nadziejê, e mieszkañcy nie tylko naszej gminy, ale i okolicznych miejscowoœci bêd¹ œledziæ Wasze dokonania i trzymaæ za Was mocno kciuki - zw³aszcza podczas najbli szego sezonu. yczê Wam wielu sukcesów w Waszej karierze sportowej. Wywiad przeprowadzi³a Danuta Grzesik NR 4 GRUDZIEÑ 2015 (19)

20 KURIER HISTORYCZNY - 20 ró na bramie Szko³y Œlusarskiej, 9 na lewym, 9 na prawym skrzydle i dwie u szczytu. Brama z ró ami - symbol kunsztu Œwi¹tnickiego rzemios³a i duma ca³ej Gminy. Brama a na niej 20 metalowych ró, kilka zabytkowych krzy y z wplecionymi w nie ró ami na Œwi¹tnickiej nekropoli, cmentarne wrota ubrane w ró e... Ró e czaruj¹ce ch³odem metalu, piêkne lecz martwe. By³o te inaczej ró e czarowa³y naturalnym piêknem, naturalnym kolorem... Czerwiec 1969 rok. Mi³oœnik Œwi¹tnickiej historii i kultury, piêkna przyrody, a zw³aszcza ró postanowi³ o ywiæ Œwi¹tnickie ró e! Czerwiec 1969 rok - pierwszy pokaz ró w Spó³dzielni Przysz³oœæ. Pan Marcin Miku³a, bo o nim tu mowa, zmobilizowa³ mieszkañców by pokazali swoje inne oblicze, nie tylko to zwi¹zane z tradycjami œlusarskiego rzemios³a, ale to bardziej osobiste - poczucie estetyki, piêkno swoich przydomowych ogródków w których jak e licznie pokazywa³y siê ró e. Tak pisano w programie akcji POKAZ RÓ :... Cel Pokazu jest jasny: poza doraÿnym doznaniem estetycznym, wyrabianie - szczególnie w m³odzie y - zami³owania do piêkna, poczucia estetyki - wdra anie obywateli do estetycznego urz¹dzania obejœæ swych domów ³¹cznie z zaprowadzaniem przydomowych ogródków kwiatowych. Jak wynika z powy szego, program godny polecenia do wprowadzenia w wielu placówkach kulturalnooœwiatowych. W kolejnych latach coroczne pokazy,konkursy na naj³adniejszy przydomowy ogródek, komisje, protoko³y, emocje, nagrody ale...przede wszystkim ró e! To one trwa³y w ogrodach do jesieni. Emocje opada³y wczeœniej, nagrody rozsypywa³y siê po sklepowych kolejkach. Tak do lat 80-tych. Potem powoli,powoli... Dziœ w ogrodach wszech obecne tuje, iglaki, bukszpany wszystko ³atwe w obs³udze. Trochê ma³o tych ró... Mo e kiedyœ jako ca³a Gmina wrócimy do konkursów na piêkne ogródki. Oczywiœcie z ró ami! Ró ane ogrody, pielêgnowane, dopieszczane w ka dej wolnej chwili dla w³asnej przyjemnoœci i ku Chwale Stwórcy, który tak piêkny szczegó³ natury da³ nam w posiadanie. Œwi¹tnickie Do D y r e k c y i c.k. Szko³y Œlusarskiej w Œwi¹tnikach. - J.E. Pan Minister Wyznañ i Oœwiecenia reskryptem z dnia 14. grudnia 1901. L. 27. 851, zatwierdzi³ przed³o one przez Dyrekcjê wnioski w sprawie dalszego kszta³cenia praktycznego werkmistrzów tamtejszego zak³adu... Werkmistrz Stanis³aw Kwintowski ma byæ od 1. lutego 1902. wys³any na szeœæ miesiêcy do c.k. szko³y zawodowej œlusarstwa artystycznego w KONIGGRATZ, aby siê tam wyuczy³ praktycznie robót artystycznych kowalskich, spawañ rozmaitego rodzaju z elaza p³askiego i okr¹g³ego, wyginania pod ostrym k¹tem, zwijania i spogrzewania œlimacznic i ozdób (Zirbeln), przebijania i przetykania elaza kwadratowego i okr¹g³ego, kucia i spogrzewania liœci, ornamentów kwiatowych, kwiatów i form naturalistycznych (tudzie wyklepywania): rysowania, wybijania, pi³owania i wyklepywania ³atwych i trudniejszych liœci w rozmaitych stylach, zwijania wolut z blachy, wyklepywania kielichów, rozet, kwiatów i maskaronów (masek) w elazie, wyklepywania w bronzie aluminiowym. (Pisownia oryginalna)...karminowe, kosmetyczne, Ró e królowe poetyczne, Pragn¹ce, pachn¹c, uszczêœliwiæ, Z ³odyg¹ jak balow¹ kibiæ: Metr wysokoœci, p³atki r niête W krwawym koralu, zawiniête. ( Kwiaty Polskie" - Julian Tuwim) Pierwszy pokaz ró - 22 czerwiec 1969 r. Pierwszy z prawej Marcin Miku³a z ma³ onk¹ Œwi¹tniki Górne - IV Pokaz Ró - 1972 r. 20 ró na bramie Szko³y Œlusarskiej dzie³o mistrza Stanis³awa Kwintowskigo i jego uczniów byæ mo e nigdy by nie powsta³o gdyby nie pismo L. 37. 862. - C.K. Rady Szkolnej Krajowej we Lwowie pisane w przeddzieñ Sylwestra 1901 roku: