cennik międzynarodowych usług telekomunikacyjnych Spis treści CZĘŚĆ I USŁUGI TELEFONICZNE... 3 CZĘŚĆ II USŁUGI ŁĄCZNOŚCI SATELITARNEJ W SYSTEMIE INMARSAT... 3 CZĘŚĆ III ŁĄCZA DZIERŻAWIONE TP... 3 Rozdział 1 Dzierżawa łączy telefonicznych i transmisji danych...3 Rozdział 2 Dzierżawa łączy radiofonicznych i telewizyjnych - należność za część polską łącza...8 CZĘŚĆ IV TRANSMISJE RADIOFONICZNE I TELEWIZYJNE... 9 CZĘŚĆ V ŁĄCZA KOMENTATORSKIE... 14 strona 1 z 14
strona 2 z 14
CZĘŚĆ I USŁUGI TELEFONICZNE Straciła moc. CZĘŚĆ II USŁUGI ŁĄCZNOŚCI SATELITARNEJ W SYSTEMIE INMARSAT Straciła moc. CZĘŚĆ III ŁĄCZA DZIERŻAWIONE TP Rozdział 1 Dzierżawa łączy telefonicznych i transmisji danych Opłaty jednorazowe za instalację i uruchomienie łącza:łącza Za łącze 1 torowe: 305,00zł (250,00zł - opłata stała plus 55,00zł - podatek VAT) Za łącze 2 torowe: 610,00zł (500,00zł - opłata stała plus 110,00zł - podatek VAT) tabela 1. Opłaty miesięczne za łącza analogowe według podziału na strefy taryfowe należność za część polską Poz. PKWiU Strefa taryfowa KAT A* Łącza telefoniczne KAT B** 1 2 3 4 5 6 opłata stała [zł] 2.500,00 2.812,50 1. 64.2 2. 64.2 3. 64.2 4. 64.2 5. 64.2 6. 64.2 I II III IV V VI kwota VAT [zł] 550,00 618,75 opłata końcowa [zł] 3.050,00 3.431,25 opłata stała [zł] 3.093,75 3.480,00 kwota VAT [zł] 680,63 765,60 opłata końcowa [zł] 3.774,38 4.245,60 opłata stała [zł] 3.593,75 4.042,50 kwota VAT [zł] 790,63 889,35 opłata końcowa [zł] 4.384,38 4.931,85 opłata stała [zł] 4.218,75 4.746,25 kwota VAT [zł] 928,13 1.044,18 opłata końcowa [zł] 5.146,88 5.790,43 opłata stała [zł] 6.937,50 7.805,00 kwota VAT [zł] 1.526,25 1.717,10 opłata końcowa [zł] 8.463,75 9.522,10 opłata stała [zł] 12.500,00 14.062,50 kwota VAT [zł] 2.750,00 3.093,75 opłata końcowa [zł] 15.250,00 17.156,25 *) łącze zwykłej jakości wykorzystywane wyłącznie do połączeń telefonicznych (M1040) **) łącze wykorzystywane do innych usług, jak np: połączenia telefaksowe, transmisja danych z szybkością transmisji do 9600 bit/sek i inne (M1020) strona 3 z 14
Strefy taryfowe: I. Dania, Białoruś, Litwa, Czechy, Słowacja, Ukraina, II. III. IV. Austria, Estonia, Łotwa, Mołdawia, Rosja, Niemcy, Szwecja, Węgry, Belgia, Bułgaria, Finlandia, Francja, Grecja, Holandia, Jugosławia (Serbia i Czarnogóra), Chorwacja, Słowenia, Bośnia i Hercegowina, Macedonia, Liechtenstein, Luksemburg, Monako, Norwegia, Rumunia, San Marino, Szwajcaria, Watykan, Wielka Brytania, Włochy, Wyspy Owcze, Albania, Andora, Cypr, Gibraltar, Hiszpania, Irlandia, Islandia, Malta, Portugalia, Turcja, Wyspy Kanaryjskie, V. Stany Zjednoczone A.P., Kanada, Australia, VI. Japonia i pozostałe kraje świata tabela 2. Opłaty miesięczne za łącza cyfrowe wg podziału na strefy taryfowe - należność za część polską Poz. PKWiU Rodzaj łącza 64 kbit/s Strefy taryfowe 1 2 3 4 opłata stała [zł] 5.625,00 8.250,00 11.725,00 21.518,75 kwota VAT [zł] 1.237,50 1.815,00 2.579,50 4.734,13 1. 64.2 opłata końcowa [zł] 6.862,50 10.065,00 14.304,50 26.252,88 satelitarne opłata stała [zł] 8.250,00 8.250,00 11.725,00 21.518,75 kwota VAT [zł] 1.815,00 1.815,00 2.579,50 4.734,13 opłata końcowa [zł] 10.065,00 10.065,00 14.304,50 26.252,88 128 kbit/s opłata stała [zł] 8.437,50 12.375,00 17.575,00 32.218,75 kwota VAT [zł] 1.856,25 2.722,50 3.866,50 7.088,13 2. 64.2 opłata końcowa [zł] 10.293,75 15.097,50 21.441,50 39.306,88 satelitarne opłata stała [zł] 12.375,00 12.375,00 17.575,00 32.218,75 kwota VAT [zł] 2.722,50 2.722,50 3.866,50 7.088,13 opłata końcowa [zł] 15.097,50 15.097,50 21.441,50 39.306,88 3. 64.2 192 kbit/s opłata stała [zł] 12.856,25 18.850,00 26.775,00 48.337,50 strona 4 z 14
Opłaty miesięczne za łącza cyfrowe wg podziału na strefy taryfowe - należność za część polską Poz. PKWiU Strefy taryfowe Rodzaj łącza 1 2 3 4 kwota VAT [zł] 2.828,38 4.147,00 5.890,50 10.634,25 opłata końcowa [zł] 15.684,63 22.997,00 32.665,50 58.971,75 satelitarne opłata stała [zł] 18.850,00 18.850,00 26.775,00 48.337,50 kwota VAT [zł] 4.147,00 4.147,00 5.890,50 10.634,25 opłata końcowa [zł] 22.997,00 22.997,00 32.665,50 58.971,75 256 kbit/s opłata stała [zł] 16.875,00 24.750,00 35.162,50 64.456,25 kwota VAT [zł] 3.712,50 5.445,00 7.735,75 14.180,38 4. 64.2 opłata końcowa [zł] 20.587,50 30.195,00 42.898,25 78.636,63 satelitarne opłata stała [zł] 24.750,00 24.750,00 35.162,50 64.456,25 kwota VAT [zł] 5.445,00 5.445,00 7.735,75 14.180,38 opłata końcowa [zł] 30.195,00 30.195,00 42.898,25 78.636,63 384 kbit/s opłata stała [zł] 22.500,00 32.975,00 46.875,00 85.934,50 kwota VAT [zł] 4.950,00 7.254,50 10.312,50 18.905,59 5. 64.2 opłata końcowa [zł] 27.450,00 40.229,50 57.187,50 104.840,09 satelitarne opłata stała [zł] 32.975,00 32.975,00 46.875,00 85.934,50 kwota VAT [zł] 7.254,50 7.254,50 10.312,50 18.905,59 opłata końcowa [zł] 40.229,50 40.229,50 57.187,50 104.840,09 6. 64.2 512 kbit/s opłata stała [zł] 28.125,00 41.250,00 58.500,00 107.275,40 kwota VAT [zł] 6.187,50 9.075,00 12.870,00 23.600,59 opłata końcowa [zł] 34.312,50 50.325,00 71.370,00 130.875,99 satelitarne opłata stała [zł] 41.250,00 41.250,00 58.500,00 107.275,40 strona 5 z 14
Opłaty miesięczne za łącza cyfrowe wg podziału na strefy taryfowe - należność za część polską Poz. PKWiU Strefy taryfowe Rodzaj łącza 1 2 3 4 kwota VAT [zł] 9.075,00 9.075,00 12.870,00 23.600,59 opłata końcowa [zł] 50.325,00 50.325,00 71.370,00 130.875,99 768 kbit/s 36.562,50 53.625,00 76.175,00 139.648,40 opłata stała [zł] 8.043,75 11.797,50 16.758,50 30.722,65 kwota VAT [zł] 44.606,25 65.422,50 92.933,50 170.371,05 7. 64.2 opłata końcowa [zł] satelitarne 53.625,00 53.625,00 76.175,00 139.648,40 opłata stała [zł] 11.797,50 11.797,50 16.758,50 30.722,65 kwota VAT [zł] 65.422,50 65.422,50 92.933,50 170.371,05 opłata końcowa [zł] 36.562,50 53.625,00 76.175,00 139.648,40 2 Mbit/s opłata stała [zł] 56.250,00 82.500,00 117.187,50 214.836,40 kwota VAT [zł] 12.375,00 18.150,00 25.781,25 47.264,01 8. 64.2 opłata końcowa [zł] 68.625,00 100.650,00 142.968,75 262.100,41 satelitarne opłata stała [zł] 82.500,00 82.500,00 117.187,50 214.836,40 kwota VAT [zł] 18.150,00 18.150,00 25.781,25 47.264,01 opłata końcowa [zł] 100.650,00 100.650,00 142.968,75 262.100,41 2 Mbit/s 9. 64.2 opłata stała [zł] 42.778,00 62.741,00 89.125,00 163.389,00 kwota VAT [zł] 9.411,16 13.803,02 19.607,50 35.945,58 opłata końcowa [zł] 52.189,16 76.544,02 108.732,50 199.334,58 Strefy taryfowe: I. Dania, Białoruś, Litwa, Czechy, Słowacja, Ukraina, II. Albania, Andora, Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Gibraltar, Holandia, Hiszpania, Irlandia, Islandia, Jugosławia (Serbia i Czarnogóra), Chorwacja, Słowenia, Bośnia i Hercegowina, Macedonia, Szwecja, Liechtenstein, Luksemburg, Łotwa, Mołdawia, Malta, Monako, Niemcy, Norwegia, Portugalia, Rosja, Rumunia, San Marino, Szwajcaria, Turcja, Watykan, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, Wyspy Kanaryjskie,Wyspy Owcze, strona 6 z 14
III. Stany Zjednoczone A.P., Kanada, Australia, IV. Japonia i pozostałe kraje świata. Postanowienia ogólne 1. Dzierżawa łącza jest to oddanie do wyłącznej dyspozycji użytkownika (na czas określony lub nieokreślony) łącza jedno lub dwutorowego zestawionego na stałe pomiędzy dwoma punktami wskazanymi przez użytkownika w zamówieniu. 2. Czas trwania dzierżawy jest to czas liczony od momentu oddania łącza do dyspozycji użytkownika do momentu zwolnienia go przez użytkownika. 3. Jeżeli z winy użytkownika łącze nie mogło być w całości zestawione pomimo przygotowania jego pozostałych odcinków, to rozpoczęcie dzierżawy liczy się od momentu oddania do dyspozycji użytkownika zestawionej części łącza. 4. W razie rezygnacji z dzierżawy łącza, zamówionego na czas nieokreślony użytkownik powinien powiadomić TP co najmniej na 7 dni (a w systemie "Intersputnik" na 15 dni) przed żądanym terminem zakończenia dzierżawy. Jeżeli nie dopełni terminu złożenia rezygnacji, wówczas do czasu dzierżawy dolicza się odpowiednio 7 lub 15 dni upływających od dnia złożenia rezygnacji i za ten czas pobiera się opłatę. 5. Jednostkową opłatą za dzierżawę łącza jest opłata za jeden miesiąc kalendarzowy. 6. Czas dzierżawy łącza w zasadzie nie powinien być krótszy niż jeden miesiąc kalendarzowy lub 30 dni. Czas ten może być krótszy tylko w wyjątkowych przypadkach (tzw. dzierżawa okresowa), co wymaga uzgodnienia ze wszystkimi operatorami, biorącymi udział w zestawieniu łącza. 7. Jeżeli czas dzierżawy trwa dłużej niż jeden miesiąc kalendarzowy lub dłużej niż 30 dni, wówczas opłatę oblicza się wg wzoru: S c = S m x N + d/30 x S m gdzie: S c -opłata całkowita za czas dzierżawy, S m- opłata miesięczna za dzierżawę, ustalona zgodnie z pkt 10 niniejszych postanowień, N - liczba pełnych miesięcy kalendarzowych, d - liczba dni dzierżawy w niepełnych miesiącach kalendarzowych. W tym przypadku do czasu dzierżawy nie wlicza się dnia oddania łącza do dyspozycji użytkownika, natomiast dzień zwolnienia łącza liczy się jako pełny dzień. 8. Jeżeli dzierżawa łącza telekomunikacyjnego trwa krócej niż jeden miesiąc kalendarzowy lub krócej niż 30 dni (dzierżawa okresowa), to całkowitą opłatę za czas dzierżawy oblicza się jako sumę opłat: a) za pierwszy dzień dzierżawy - 20 % opłaty miesięcznej, b) za każdy następny dzień dzierżawy - jedna trzydziesta opłaty miesięcznej. Każde rozpoczęte 24 godz. dzierżawy liczy się jako 1 dzień. Jeżeli tak obliczona należność przekracza opłatę miesięczną, wówczas pobiera się opłatę równą opłacie miesięcznej. 9. Opłatę miesięczną za dzierżawę łączy pobiera się zgodnie z Tabelą 1 i 2 niniejszego cennika. Od użytkownika pobiera się opłatę za część polską łącza i opłata ta obejmuje należność za przebieg łącza w Polsce i 1/2 należności za przebieg łącza w krajach tranzytowych. 10. W przypadku, gdy międzynarodowe łącze dzierżawione jest opłacane w całości przez użytkownika w Polsce - zasada SEB (Single End Billing), wówczas opłata dzierżawna jest ustalana indywidualnie i stanowi sumę opłat za część polską i zagraniczną łącza. 11. Jeżeli uruchomienie łącza dzierżawionego TP wymaga dodatkowych czynności technicznych od abonenta, niezależnie od opłaty jednorazowej z tytułu zawarcia umowy o dzierżawę tego łącza pobierane są opłaty za te czynności - wg kosztów rzeczywistych. strona 7 z 14
12. Zestawienie łącza dzierżawionego TP jest uwarunkowane wniesieniem przez użytkownika, po potwierdzeniu przez TP przyjęcia zamówienia do realizacji w określonym terminie, opłaty dzierżawnej za: a) 3 miesiące z góry w przypadku łącza dzierżawionego na czas nieokreślony dłuższy niż 3 miesiące, b) za cały przewidywany okres dzierżawy w przypadku łącza dzierżawionego na czas określony nie dłuższy niż 3 miesiące. 13. Opłata za dzierżawę kanałów cyfrowych nie obejmuje opłat za urządzenia stanowiące zakończenie łącza (kanału) (DTU i modemy). 14. Za przerwy w pracy łącza dzierżawionego wynikłe nie z winy abonenta, trwające jednorazowo co najmniej 1 godzinę udziela się bonifikaty. Wysokość bonifikaty za każdą godzinę przerwy wynosi 1/24 średniej opłaty dziennej za dzierżawę łącza obliczanej zależnie od czasu dzierżawy, odpowiednio według wzoru 1 lub 2: 1) Sd = Sm/30 2) Sdx= Sx/d gdzie : Sd - średnia opłata dzienna, jeżeli dzierżawa trwa nie krócej niż 30 dni, Sdx - średnia opłata dzienna, jeżeli dzierżawa trwa krócej niż 30 dni, Sm - opłata miesięczna, Sx - opłata za dzierżawę łącza trwającą krócej niż 30 dni, d - liczba dni dzierżawy, jeżeli dzierżawa trwa krócej niż 30 dni. Bonifikaty nie udziela się jeżeli przerwa w pracy łącza została spowodowana klęską żywiołową lub koniecznością dokonania niezbędnych pomiarów eksploatacyjnych. Rozdział 2 Dzierżawa łączy radiofonicznych i telewizyjnych - należność za część polską łącza Opłaty 1. Opłatę jednorazową za uruchomienie łącza radiofonicznego i telewizyjnego pobiera się jak za uruchomienie łącza telefonicznego i do transmisji danych w wysokości podanej w Rozdziale 1 niniejszego cennika. 2. Opłatę miesięczną za przebieg łącza radiofonicznego i telewizyjnego w Polsce oblicza się przyjmując za podstawę opłatę za dzierżawę łącza telefonicznego kategorii B z zastosowaniem następujących mnożników "k" dla poszczególnych rodzajów łączy: a) łącza monofoniczne do 10 khz : k = 1,3 b) łącza monofoniczne do 15 khz : k = 1,6 c) łącza monofoniczne szeroko-pasmowe - 48 khz : k = 10,0 d) łącza stereofoniczne: k = 3,2 3. Opłata miesięczna za przebieg łącza telewizyjnego jest sumą opłat: a) za urządzenia końcowe w każdym kraju końcowym - 18.109,38zł (14.843,75zł - opłata podstawowa plus 3.265,63zł z tytułu 22% podatku VAT), b) za długość łącza przy opłacie jednostkowej za 100 km łącza - 28.975,00zł (23.750,00 zł - opłata podstawowa plus 5.225,00zł z tytułu 22% podatku VAT. Postanowienia ogólne W odniesieniu do dzierżawy łączy radiofonicznych i telewizyjnych należy stosować zasady podane w Postanowieniach ogólnych, dotyczących dzierżawy łączy telefonicznych i transmisji danych w Rozdziale 1 niniejszego cennika. strona 8 z 14
CZĘŚĆ IV TRANSMISJE RADIOFONICZNE I TELEWIZYJNE Tabela 1. Transmisje radiofoniczne i telewizyjne w systemach łączności naziemnej Opłata za 1 minutę Poz. PKWiU Rodzaj łącza, pasmo przenoszenia Opłata stała za przygotowanie i obsługę transmisji w każdym kraju W każdym kraju końcowym Za czas transmisji W każdym kraju tranzytowym. Za użycie łącza - za 100 km łącza 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Monofoniczne a) do 3,4 khz - jednotorowe opłata stała [zł] 138,06 kwota VAT [zł] 30,37 opłata końcowa [zł] 168,43 wg postanowienia ogólnego 2.8 - dwutorowe opłata stała [zł] 167,04 kwota VAT [zł] 36,75 opłata końcowa [zł] 203,79 b) do 10 khz 1. 64.2 opłata stała [zł] 100,24 2,22 3,54 0,44 kwota VAT [zł] 22,05 0,49 0,78 0,10 opłata końcowa [zł] 122,29 2,71 4,32 0,54 c) do 15 khz opłata stała [zł] 100,24 2,22 3,54 0,44 kwota VAT [zł] 22,05 0,49 0,78 0,10 opłata końcowa [zł] 122,29 2,71 4,32 0,54 d) utworzone na podnośnej kanału telewizyjnego opłata stała [zł] 100,24 2,22 3,54 0,44 kwota VAT [zł] 22,05 0,49 0,78 0,10 opłata końcowa [zł] 122,29 2,71 4,32 0,54 strona 9 z 14
Tabela 2. Transmisje radiofoniczne i telewizyjne w systemach łączności satelitarnej Opłata *) Poz. PKWiU Rodzaj systemu satelitarnego i rodzaj łącza Za pierwsze 10 minut transmisji Za każdą BSS za segment kosmiczny za każdą następną minutę Za każdą BSS za segment kosmiczny 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. INTERSPUTNIK 1. Monofoniczne a) do 10 khz opłata stała [zł] 22,25 22,25 2,22 2,22 kwota VAT [zł] 4,90 4,90 0,49 0,49 opłata końcowa [zł] 27,15 27,15 2,71 2,71 b) do 15 khz 1. 64.2 opłata stała [zł] 33,41 33,41 3,35 3,35 kwota VAT [zł] 7,35 7,35 0,74 0,74 opłata końcowa [zł] 40,76 40,76 4,09 4,09 2. Wizyjne wraz z łączem dźwięku towarzyszącego 10kHz opłata stała [zł] 1.109,20 452,19 31,85 45,12 kwota VAT [zł] 244,02 99,48 7,01 9,93 opłata końcowa [zł] 1.353,22 551,67 38,86 55,05 INTELSAT Wizyjne wraz z łączem dźwięku towarzyszącego 1. za BSS via Polska 2. 64.2 opłata stała [zł] 2.672,70 226,07 89,11 22,61 kwota VAT [zł] 587,99 49,74 19,60 4,97 opłata końcowa [zł] 3.260,69 275,81 108,71 27,58 2. via obce BSS Wg postanowienia ogólnego 2.13 Wg postanowienia ogólnego 2.13 *) patrz: "Postanowienia ogólne" 2.6. Postanowienia ogólne strona 10 z 14
1. Opłaty podane w Tabelach 1 i 2 oraz poniższe postanowienia ogólne dotyczą transmisji radiofonicznych i telewizyjnych odbieranych przez Polskę z zagranicy. 2. Transmisja radiofoniczna lub telewizyjna jest to jednorazowe przekazanie programu radiofonicznego lub telewizyjnego za pomocą specjalnie do tego celu zestawionego połączenia. Połączenie to zestawiane jest, w zależności od rodzaju transmisji i potrzeb jednostki zamawiającej, z łączy monofonicznych, stereofonicznych lub wizyjnych utworzonych w systemach łączności naziemnej lub satelitarnej. 3. Jednostką czasu stanowiącą podstawę do ustalenia opłaty za transmisję jest 1 minuta transmisji. 4. Czas trwania transmisji jest to czas liczony od momentu oddania zestawionego połączenia do dyspozycji jednostki zamawiającej do momentu zwolnienia go przez tę jednostkę. Czas trwania transmisji liczy się w pełnych minutach, przy czym każdą rozpoczętą minutę transmisji liczy się jako pełną minutę. 5. Za transmisję w systemie łączności naziemnej, trwającą krócej niż 3 minuty, pobiera się opłaty jak za 3 minuty transmisji. Jeżeli transmisja trwa dłużej niż 3 minuty, wówczas za rozpoczętą minutę transmisji pobiera się opłatę jak za 1 minutę transmisji. 6. Za transmisję w systemie łączności satelitarnej, trwającej krócej niż 10 minut, pobiera się zryczałtowaną opłatę jak za 10 minut transmisji wg Tabeli 2 kolumny 3 i 4. Jeżeli transmisja trwa dłużej niż 10 minut, wówczas za pierwsze 10 minut pobiera się opłatę wg Tabeli 2 - kolumny 3 i 4, a za każdą następną rozpoczętą minutę transmisji - opłatę jak za 1 minutę transmisji wg Tabeli 2 kolumny 5 i 6. 7. Całkowita opłata za transmisję jest sumą opłat za transmisję na poszczególnych łączach. 8. Opłata za transmisję na łączach utworzonych w systemie łączności naziemnej ustalana jest zgodnie z Tabelą 1 i składa się z: a) opłaty stałej za przygotowanie i obsługę transmisji (Tabela 1, kolumna 3), b) opłaty za czas transmisji (Tabela 1, kolumna 4 albo 5), c) opłaty za użycie łącza w czasie transmisji (Tabela 1, kolumna 6). Jeżeli do transmisji zostało użyte łącze monofoniczne o paśmie przenoszenia do 3,4 khz, wówczas opłata za tę transmisję składa się z: d) opłaty stałej za przygotowanie i obsługę transmisji (Tabela 1, kolumna 3), e) opłaty za czas transmisji - przy czym opłata za 1 minutę transmisji w określonej relacji równa się opłacie za 1 minutę połączenia telefonicznego w ruchu półautomatycznym w tej samej relacji (patrz: Część I Rozdział 1 Tabela 2.) 9. Opłaty wymienione w pkt 8a, 8b i 8d niniejszych "Postanowień ogólnych" pobiera się za każdy kraj końcowy oraz za każdy kraj tranzytowy udostępniający urządzenia komutacyjne. 10. Opłata za użycie łącza w czasie transmisji (pkt 8c niniejszych "Postanowień ogólnych") zależy od długości odcinków łącza w poszczególnych krajach, uzgodnionej pomiędzy zainteresowanymi operatorami. Opłaty podane w Tabeli 1 w kolumnie 6 odnoszą się do jednostki długości łącza równej 100 km. Jeżeli długość łącza wynosi op. 240 km, oznacza to, że długość ta jest równa 2,4 jednostki długości łącza. 11. Za kraj końcowy uważa się kraj odbierający transmisję i kraj nadający transmisję. Jeżeli transmisję realizowaną w systemie łączności naziemnej odbierają oprócz Polski także inne kraje, wówczas z punktu widzenia taryfikacji za kraj nadający transmisję do Polski uważany jest kraj, od którego Polska tę transmisję odbiera. 12. Opłata za transmisję na każdym łączu utworzonym w systemie łączności satelitarnej ustalana jest zgodnie z Tabelą 2 i składa się z: a) opłaty za użycie brzegowych stacji satelitarnych (BSS) w czasie transmisji (Tabela 2, kolumna 3 oraz 5 ), b) opłaty za użycie segmentu kosmicznego w czasie transmisji (Tabela 2, kolumna 4 i 6 ). strona 11 z 14
13. Opłatę podaną w pkt 12a) pobiera się za każdą BSS biorącą udział w zestawionym połączeniu. W opłacie za BSS uwzględniona jest również opłata za odcinek krajowy od BSS do międzynarodowego centrum radiofonicznego (telewizyjnego). Wysokość opłaty w złotych polskich za użycie BSS systemu "INTELSAT' ustalana jest każdorazowo na podstawie opłaty podanej przez operatora kraju, w którym znajduje się ta BSS, przeliczonej na złote polskie zgodnie ze średnim kursem SDR, ogłoszonego przez NBP w dniu wystawienia faktury. 14. W przypadku transmisji w systemie "Intersputnik" odbieranej jednocześnie przez co najmniej 2 stacje satelitarne, opłata za BSS nadającą oraz za segment kosmiczny wynosi n-tą część opłaty podanej w Tabeli 2, w kolumnie 3-6; gdzie n oznacza liczbę BSS odbierających jednocześnie tę transmisję. 15. Jeżeli transmisja realizowana jest częściowo w systemie łączności naziemnej i częściowo w systemie łączności satelitarnej, wówczas opłatę za transmisję w poszczególnych łączach lub ich odcinkach ustala się zgodnie z zasadami przyjętymi dla systemów łączności, w których łącza te zostały utworzone. 16. Oprócz opłat, o których mowa w pkt 8 i 12 niniejszych "Postanowień ogólnych", za transmisje radiofoniczne i telewizyjne pobiera się dodatkową opłatę, stanowiącą zwrot innych kosztów poniesionych w związku z przygotowaniem transmisji. 17. Koszty poniesione w kraju oblicza się wg Cennika Usługi Krajowe Łącza Dzierżawione TP. Koszty poniesione na rzecz zagranicznych operatorów lub organizacji łączności satelitarnej oblicza się na podstawie uzgodnionych z nimi stawek w SDR w przeliczeniu na złote polskie według średniego kursu SDR, ogłoszonego przez NBP w dniu wystawienia faktury. 18. Jeżeli zamówienie na transmisję zostaje anulowane przez jednostkę zamawiającą, wówczas pobiera się: 1) opłaty dodatkowe, o których mowa w pkt 16 niniejszych "Postanowień ogólnych", 2) jeżeli transmisja miała być realizowana w systemie łączności naziemnej: a) 100 % opłaty stałej wymienionej w pkt 8a lub 8d niniejszych "Postanowień ogólnych" - jeżeli transmisja została anulowana w czasie krótszym niż 2 godziny przed zamówionym terminem transmisji, b) 50 % opłaty stałej wymienionej w pkt 8a lub 8d - jeżeli transmisja została anulowana w czasie od 2 do 24 godzin przed zamówionym terminem transmisji, 3) jeżeli transmisja miała być realizowana w systemie łączności satelitarnej "INTERSPUTNIK": a) 100 % opłaty za pierwsze 10 minut transmisji (Tabela 2, kolumna 3-4) jeżeli transmisja została anulowana w czasie krótszym niż 2 godziny przed zamówionym terminemtransmisji, b) 50 % opłaty za pierwsze 10 minut transmisji (Tabela 2, kolumna 3-4) jeżeli transmisja została anulowana w czasie od 2 do 24 godzin przed zamówionym terminem transmisji. 4) jeżeli transmisja miała być zrealizowana w systemie INTELSAT, wówczas pobiera się opłaty: a) za segment kosmiczny - przy anulowaniu w ciągu 24 godzin przed zamówionym terminem transmisji - 10,72 zł za każdą minutę (8,79 zł opłata podstawowa plus 1,93 zł z tytułu 22% podatku VAT) planowanego czasu użycia segmentu kosmicznego, za segment kosmiczny - przy anulowaniu w czasie od 10 dni do 24 godzin przed zamówionym terminem transmisji - 6,70 zł za każdą minutę (5,49 zł opłata podstawowa plus 1,21 zł z tytułu 22% podatku VAT) planowanego czasu użycia segmentu kosmicznego, b) za BSS polską i obcą - zgodnie z dokumentem COMSAT CORPORATION "Intemational Satellite Video Handbook" po przeliczeniu na złote polskie opłat podanych w ww. dokumencie w SDR lub w innej walucie. 19. Opłaty za transmisje realizowane na łączach innego rodzaju niż wymienione w niniejszym cenniku, ustalane są każdorazowo na podstawie wzajemnego porozumienia pomiędzy operatorami i organizacjami biorącymi udział w realizacji transmisji. 20. W przypadku niecałkowitego wykorzystania zamówionego czasu transmisji realizowanej w systemie INTELSAT, za każdą minutę czasu nie wykorzystanego pobiera się opłatę równą 25% opłaty jak za 1 minutę czasu wykorzystanego za segment strona 12 z 14
kosmiczny oraz 25% opłaty jak za 1 minutę czasu wykorzystanego za BSS Psary i ewentualnie za zagraniczną BSS biorącą udział w połączeniu. 21. Usługi transmisji radiofonicznych (PKWiU 64.20.22) oraz telewizyjnych (PKWiU 64.20.21) są objęte podatkiem od towarów i usług VAT w wysokości 22%. strona 13 z 14
CZĘŚĆ V ŁĄCZA KOMENTATORSKIE Tabela 1. Opłaty za zorganizowanie łącza komentatorskiego Poz. PKWiU Warianty opłata stała [zł] kwota VAT [zł] opłata końcowa [zł] 1. 2. 3. 4. 5. 6. * Ekspresowy 725,00 159,50 884,50 ** Standardowy 640,00 140,80 780,80 * wariant ekspresowy dotyczy zamówień złożonych w terminie od 7 do 3 dni przed wymaganą datą realizacji łącza, ** wariant standardowy dotyczy zamówień złożonych w terminie wcześniejszym niż 7 dni przed wymaganą datą realizacji łącza. Postanowienia ogólne 1. Łącza komentatorskie to usługa przeznaczona dla krajowych stacji radiowych i telewizyjnych, polegająca na pośredniczeniu przy zestawieniu tymczasowej linii telefonicznej do miejsca imprez sportowych, wydarzeń politycznych, kulturalnych itp. odbywających się poza granicami kraju. 2. Opłata, o której mowa w ust. 1, nie obejmuje należności dla operatora zagranicznego odpowiedzialnego za zestawienie łącza w swoim kraju. 3. Faktura wystawiona dla klienta przez TP, zawierała będzie opłatę dla operatora zagranicznego za realizację łącza oraz opłatę dla TP za zorganizowanie łącza komentatorskiego. 4. Faktura będzie wystawiana przez Departament Obsługi Rozliczeń Międzyoperatorskich. 5. TP nie ponosi odpowiedzialności za niezrealizowanie usługi, nieterminowość realizacji, jakość, przerwy w świadczeniu, z przyczyn leżących poza TP. Wyżej wymienione elementy są uzależnione od możliwości technicznych oraz warunków realizacji i świadczenia usługi przez operatora zagranicznego. strona 14 z 14