Wypróbuj! Aktywne spędzanie wolnego czasu

L i t w a Wypróbuj! Aktywne spędzanie wolnego czasu

Golf ŁOTWA Kluby jeździeckie Tory kartingowe Rozrywki zimowe Parki linowe Wodny park rozrywki Aktywne rozrywki Morze Bałtyckie Obwód Kaliningradzki (Rosja) POLSKA BIAŁORUŚ Znalazłeś się na Litwie! Znalazłeś się na Litwie. Poczuj zieleń. Tutaj, gdzie sięgniesz wzrokiem, rozciągają się łąki i falują zielone wzgórza. Usłysz, jak ziemia zanurza się w śpiewie ptaków. Podróżuj przez pachnące lasy, zatrzymaj się przy zabytkach kultury zamkach, grodziskach, kościołach i krzyżach. Litwa otwiera przed Tobą setki modrych oczu. Zaprasza na wyprawę rzekami i jeziorami, oferuje wypoczynek w uzdrowiskach i SPA. Usłysz szum morza. Dotknij piasku. Załóż korale z bursztynu i zabierz do domu odrobinę Litwy. Czy wiesz, że nazwa Litwa liczy już tysiąc lat? Poznaj historię i sztukę Litwy. Teatry, wystawy, koncerty i festiwale czekają na Ciebie. Możesz tu posłuchać światowej sławy wykonawców muzyki klasycznej, w trzydziestu teatrach kraju obejrzeć niezliczone sztuki i opery, kontemplować dzieła sztuki współczesnej z najwyższej półki. Hotele, kempingi, gospodarstwa agroturystyczne, domy gościnne i wypoczynkowe otwierają swe podwoje. Wybieraj. Twórz, wypoczywaj, odzyskuj siły. Skosztuj Litwy. Kęs czarnego chleba pozwoli Ci poczuć smak złotego żyta. Posmaruj go miodem, weź kawałek białego sera i podziękuj brzęczącym na łące pszczołom. Napij się litewskiego kwasu chlebowego. Uśmiechnij się. Witamy na Litwie.

Golf 02 Biała piłeczka na zielonej murawie Golf 03 Pola golfowe Golf - to gra wymagająca koncentracji i dokładności, rozwijająca ciało i umysł, zrzeszająca osoby o podobnych zainteresowaniach. Wielu graczy lubi podróże. Każde nowe pole jest wyzwaniem, któremu chce się sprostać. Świetna okazja do poznawania nowych krajów, kultur, nowych ludzi. Golf zyskuje na Litwie coraz większą popularność. Ukształtowanie powierzchni kraju sprzyja powstawaniu pól golfowych. Potrzeba niewiele wysiłku, aby dzika przyroda zamieniła się w pole golfowe. Więc bierz kij golfowy i wypróbuj pola golfowe Litwy! nowa, Trok, Kowna i Wilna. W dawnych czasach na tych polach i w tych lasach polowali władcy litewscy z Kiernowa i Starych Trok, dzisiaj w tym miejscu spotykają się zawodnicy golfa z Litwy i całego świata. Po przejściu lodowców powstało dogodne dla golfa ukształtowanie terenu. Zawodowy gracz i trener golfa Peter Chamberlain podjął się projektowania pola jedynie ze względu na piękny krajobraz. E85 A1 Vievis E85 A1 Klub golfowy Stolic jest pierwszym na Litwie profesjonalnym polem golfowym z 18 dołkami. Działający od 2006 r., w ciągu pierwszych lat swojej działalności zorganizował 30 turniejów i 250 imprez. Założono też żeński klub golfowy, którego spotkania odbywają się co tydzień. Amerykańskie czasopismo Golf Ink uznało Klub golfowy Stolic za najlepsze nowe zagraniczne pole golfowe 2007 r. Na terenie pola działa nieduży hotel z czterema dwuosobowymi pokojami. Jest tu restauracja 19 duobutė, sklep ze sprzętem do gry w golfa. Wstąp do położonego obok wsi Pipiryszki, pomiędzy jeziorem Pasamanė i Purvis, grodziska zwanego Czarnym Wzgórzem. Wykopaliska archeologiczne wskazują na to, że ten teren jest zamieszkiwany od co najmniej 3 tys. lat. jez. Vievio 1. Klub golfowy Stolic www.capitals.lt Pipiriškių k., Pastrėvio sen., Elektrėnų sav. Tel.: +370 619 99 990, +370 650 17 077 e-mail: info@capitals.lt Tu przecinają się drogi prowadzące z czterech historycznych stolic Litwy: Kier- 1 jez. Pasamanės Rusakalnis

Golf 04 Golf 05 Klub golfowy Stolic mieści się nieopodal historycznych stolic Litwy. Można zwiedzić Wilno, którego starówka jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO, jak również objęty ochroną Kiernów, Troki jedyne miasto w Europie Wschodniej z zamkiem na wyspie oraz Kowno. egzamin na zieloną kartę. Można też zatrzymać się w hotelu. Wyjątkową atrakcją jest polowanie na jelenia plamistego. Jeżeli chcesz pogodzić dwie pasje myślistwo i golf, to jest miejsce dla Ciebie. W Kownie odwiedź muzeum słynnego malarza i kompozytora M.K. Čiurlionisa, spójrz na miasto wznosząc się kolejką linową, pójdź do Muzeum Diabłów, w którym zebrano ponad 3000 diabelskich eksponatów. Hotel Klubu Golfowego Stolic Restauracja 19 duobutė www.capitals.lt Pipiriškių k., Pastrėvio sen., Elektrėnų sav. Tel. +370 619 99 990, +370 650 17 077 e-mail: info@capitals.lt 2. Klub golfowy Centrum Europy www.golfclub.lt Girijos k., Vilniaus r. Tel. +370 616 26 366 e-mail: info@golfclub.lt Zagraj partię w golfa w Centrum Europy! Pole mieści się na terenie Geograficznego Centrum Europy, które w 1989 r. zostało wytyczone przez naukowców z Francuskiego Narodowego Instytutu Geograficznego. 18-dołkowe pole o powierzchni 83 ha, długości 6600 m, jest położone zaledwie 26 km od Wilna, w pobliżu miejscowości Malaty (Molėtai), słynącej ze swych jezior i terenów dostosowanych do celów turystycznych. Na polu występuje wiele przeszkód wodnych jezioro Girija, stawy, kanały, które nie pozwolą ani na chwilę stracić czujności. Odbywają się tu lekcje udzielane przez zawodowego trenera, urządzono pola treningowe, czynny jest sklep ze sprzętem do gry w golfa. We włoskiej restauracji Da Antonio można spożyć posiłek. Nieopodal pola golfowego rozciąga się grodzisko Bernotai, służące od I do XII w. za fortecę obronną. Podziwiaj panoramę okolicy. W odległości 5 km, we wsi Meškonys mieści się Południk Struvego, wpisany na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. A2 E272 ul. Ukmergės ul. T.Narbuto jez. Pikieliszki Wilno A14 ul. Geležinio Vilko 2 ul. Kareivių 26km szosa Molėtai (Molaty) Restauracja Da Antonio www.antonio.lt Girijos k., Vilniaus r. Tel. +370 615 65 020 3. Klub golfowy Elnias www.elnias.lt Didžiųjų Lapių k., Kauno r. Tel. +370 374 70 237 e-mail: martynas@golfasvisiems.lt Znajdujące się w rejonie kowieńskim, nieopodal rzeki Wilii pole golfowe ma swoje tradycje i wiernych członków. Okolica słynie z malowniczych pagórków i wzniesień, dlatego to miejsce było wybrane na pierwsze pole golfowe na Litwie. Obecnie jest tu 9 pól o długości 1270 m. W przyszłości pole zostanie powiększone. W klubie odbywają się lekcje gry w golfa, można skorzystać z usług trenera, zdać Didžiosios Lapės Lapės szosa Islandijos Kowno E272 Plac Savanorių A13 3 E272 A13 Hotel i restauracja klubu golfowego Elnias www.elnias.lt Didžiųjų Lapių k., Kauno r. Tel. +370 374 70 237 e-mail: martynas@golfasvisiems.lt 4. Klub golfowy National Golf Resort www.nationalgolf.lt Stančių k., Kretingalės sen., Klaipėdos r. Tel.: +370 464 20 000, +370 655 22 222 e-mail: info@nationalgolf.lt Klub National Golf Resort położony jest w dogodnym miejscu zaledwie 4 km od Kłajpedy i 20 min. drogi od lotniska w Połądze. Prosto z samolotu trafisz w objęcia pięknej przyrody litewskiego Pomorza. W dolinie rzeki Danė zbudowano spełniające światowe standardy, klasyczne 18-dołkowe Par 72 pole golfowe z polem treningowym i krótkim polem 3-dołkowym. Wysokość ukształtowania terenu sięga miejscami 30 m.

Golf 06 Golf 07 Kaltuvėnai 4 Wieś Stančių ul. Medelyno A13 Kłajpeda W mieszczącej się na terenie klubu restauracji z tarasem można spożyć posiłek. Do usług gości są również przestronne dwuosobowe pokoje oraz luksusowe apartamenty z tarasem w willi. W klubie są dwie sale konferencyjne na 30 i 70 miejsc, czynny jest sklep ze sprzętem do gry w golfa. Spaceruj przytulnymi uliczkami starówki kłajpedzkiej, pamiętającymi historię Małej Litwy, odpocznij na plażach z białym piaskiem, poznaj morski świat w Muzeum Morza! E272 Hotel i restauracja Klubu golfowego National Golf Resort www.nationalgolf.lt Stančių k., Kretingalės sen., Klaipėdos r. Tel.: +370 464 20 000, +370 655 22 222 e-mail: info@nationalgolf.lt Plac Taikos E85 szosa Vilniaus A1 5. Klub golfowy The V Golf Club www.lemeridienvilnius.com Autostrada A-2, na 19 km, Vilnius Tel. +370 527 39 700 e-mail: info@lemeridienvilnius.com Klub golfowy The V Golf Club jest położony zaledwie 19 km od Wilna, nieopodal hotelu Le Méridien Vilnius. Oferuje nie tylko najwyższej jakości usługi zakwaterowania i gastronomii, lecz również atrakcje: tenis, wędkowanie, kąpiel w jeziorze, pływanie łódką, jazdę na nartach, sankach. Można ćwiczyć w salach centrum wellness i rozluźnić się w SPA. Pole golfowe jest urządzone według norm Amerykańskiego Stowarzyszenia 5 Autostrada A2, 18 km A2 E279 ul. Ukmergės ul. T. Narbuto A14 ul. Geležinio Vilko szosa Molėtų jez. Pikieliszki Wilno ul. Kareivių Zawodowych Graczy w Golfa. Ma 18 dołków, odpowiednie trawniki, posypane piaskiem ścieżki do piłek. Jest to jedyne w państwach nadbałtyckich pole golfowe PGA (Professional Golfers Association). Klub oferuje pole treningowe na 20 miejsc, pole do krótkiej gry. Na polu Bridgewater z 9 dołkami Par 3 siły wypróbować mogą początkujący gracze i dzieci, a doświadczeni gracze mogą udoskonalać swoje umiejętności. Co chciałbyś zrobić po udanej grze? Przejechać się rowerem po Wilnie? Wejść na Górę Giedymina i upajać się widokiem Starówki? Przepłynąć kajakiem Wilenkę? Propozycji jest wiele, w Centrum Informacji Turystycznej Wilna wybierz najbardziej odpowiednią dla siebie (www.vilnius-tourism.lt). Hotel Le Méridien Vilnius ***** Restauracja Le Paysage Kawiarnia Villon Bar Oasis www.lemeridienvilnius.com Autostrada A-2 na 19 km, Vilnius Tel. +370 527 39 700 e-mail: info@lemeridienvilnius.com

Wodny park rozrywki 08 Wodny park rozrywki 09 Śmiech w wodzie Parki rozrywek wodnych W niniejszej publikacji zaprezentujemy trzy nowoczesne parki wodne. Dwa z nich znajdują się w jednym z uzdrowisk Litwy - Druskienikach, które słyną z naturalnych wód źródlanych, ciepłego i łagodnego klimatu i pięknej przyrody. Trzeci park oferuje wiele atrakcji, znajduje się w Wilnie. 6. Park wodny w Druskienikach www.akvapark.lt Vilniaus al. 13, Druskininkai Tel. +370 313 52 338 e-mail: info@akvapark.lt Miłośnicy aktywnego wypoczynku mogą skorzystać ze zjeżdżalni z 6 różnymi trasami i basenów pod olbrzymią kopułą. Z ogromną szybkością zjeżdża się najdłuższą, 212-metrową trasą Bermudy, a zjazd obfitującą w zakręty trasą Ekstremalną spowoduje skok adrenaliny. Nastaw się na mokrą przygodę! Największy basen ma 1800 m 2. Tryskające ze skały kaskady, wodospady i podwodne strumienie będą masowały Twoje ciało. Skacz przez fale w basenie z falami morskimi, spróbuj zwalczyć nurt rzeki albo skorzystaj z łaźni. Czeka na Ciebie aż 20 łaźni urządzonych zgodnie z tradycjami różnych państw świata: 9 suchych łaźni (sauny), 10 łaźni parowych i turecki Hammam. Wypróbuj specjalne darmowe programy dla saun z zastosowaniem miodu, soli, chłostania witkami, aromaterapii i maseczek na twarz. Niemen ul. Mizarų al. Vilniaus ul. V. Kudirkos 6 ul. Veisiejų Druskieniki ul. M. K. Čiurlionio Wiele atrakcji oczekuje Cię nie tylko wewnątrz, ale też na zewnątrz, gdzie są wanny natryskowe i wodospady z lodowatą wodą. Centrum SPA Aqua rojus oferuje masaże i inne zabiegi na ciało i twarz. Po skorzystaniu z usług doświadczonych specjalistów poczujesz się młodszy o kilka lat! Udaj się do Dzukijskiego Parku Narodowego. Są w nim rezerwaty, w których ochroną objęto rzadkie gatunki roślin i zwierząt, grodziska i starodawne wsie. Więcej informacji na ten temat znajdziesz pod adresem www.dzukijosparkas.lt. Hotel Aqua *** www.akvapark.lt Vilniaus al. 13, Druskininkai Tel. +370 313 59 195, +370 697 08 000 e-mail: hotel@akvapark.lt Kawiarnia Čili pica www.cili.lt Vilniaus al. 13, Druskininkai Tel. +370 610 27 955 e-mail: i.uleckiene@cili.eu 7. Park wodny Grand SPA Lietuva www.grandspa.lt V. Kudirkos g. 43, Druskininkai Tel. +370 313 52 566 e-mail: hotel-druskininkai@grandspa.lt Jeżeli przybyłeś do parku wodnego Grand SPA Lietuva nastaw się na różnego rodzaju atrakcje wodne. Natychmiast zapomnisz o wszystkich troskach i problemach. Walcz z wodami górskiej

Wodny park rozrywki 10 Wodny park rozrywki 11 Niemen ul. Mizarų al. Vilniaus ul. V. Kudirkos ul. Veisiejų 7 Druskieniki ul. M. K. Čiurlionio rzeki, skacz przez wysokie morskie fale, pokonaj długi basen i życie będzie piękniejsze! Jeżeli dużo czasu spędzasz przed komputerem, Twoje ciało potrzebuje masażu silnymi strumieniami wodospadu. Po nim szybko udaj się do wanny natryskowej. Wypróbuj basen z wodą mineralną i 6 łaźni przeznaczonych do zabiegów ogólnych i prywatnych. Po kąpieli odpocznij sobie na słonecznej łące unikalnej sztucznej plaży z wydmami i prawdziwym piaskiem. Połóż się wygodnie, napij się smacznego napoju i ciesz się ciepłem. Nie potrafisz usiedzieć na miejcu? Zagraj w wodną koszykówkę. Gra nie jest trudna, ale intensywna i zapewni Ci dobry nastrój. Ruch i dobrą kondycję fizyczną zapewni Ci aerobik wodny. Woda zmniejsza masę ciała do 90%, dlatego nie grożą urazy ani przemęczenie od nadmiaru wysiłku. Grand SPA Lietuva jest jednym z największych ośrodków odnowy biologicznej w Krajach Bałtyckich, oferującym kompleksowe usługi lecznicze, zdrowotne i rehabilitacyjne. Do wszystkich zabiegów używa się tylko wody mineralnej. Podziwiaj widoki wybrzeży Niemna udaj się w 3-godzinną podróż parostatkiem do Liszkowa (Liškiava). 1 godz. 20 min. trwa wycieczka po Liszkowie, miasteczku nad Niemnem, które na całym świecie słynie z barokowego klasztoru i kościoła Przenajświętszej Trójcy. Pozostały czas spędzisz płynąc Niemnem i podziwiając jego wybrzeże. Rejs parostatkiem z Druskienik do Liszkowa i z powrotem: www.info.druskininkai.lt V. Kudirkos g. 45, Druskininkai Tel.: +370 313 53 393, +370 612 26 982 e-mail: drusgelme@one.lt 8. Park wodny Vichy Ozo g. 14C, Vilnius www.vandensparkas.lt Tel. +370 521 11 115 e-mail: info@vandensparkas.lt Stołeczny aquapark Vichy urządzono w stylistyce wyspy polinezyjskiej. Mieści on jednocześnie 1,5 tys. osób. Wyobraź sobie, jakiej wielkości teren będziesz musiał zwiedzić! W parku jest 9 zjeżdżalni, najnowocześniejszych w Krajach Bałtyckich. Zjeżdżając trasą Okrzyk Maorysa, działającą na zasadzie systemu wahadłowego, doznasz uczucia stanu nieważkości. Długość trasy wynosi 115 m. Trasami Wulkan Morea i Wir Fidżi zjedziesz z prędkością do 60 km/h. Weź głęboki wdech i zanurz się w ciepłych wodach! Żmija Tongo to kręta i bardzo długa (159 m) zjeżdżalnia o maksymalnym spadku 13%. Nie spływałeś górską rzeką? Czas spróbować! Rzeka Ohano jest zjeżdżalnią dla całej rodziny. Do kompleksu Grand SPA Lietuva należą dwa hotele i trzy restauracje pod adresem V. Kudirkos g. 45, Druskininkai (www.grandspa.lt). Hotel Lietuva *** Tel. +370 313 52 833 e-mail: reception@grandspa.lt Restauracja hotelu Lietuva Tel. +370 618 00 889 Hotel Druskininkai **** Tel. +370 313 52 566 e-mail: hotel-druskininkai@grandspa.lt Panoramiczna restauracja Keturi vėjai Tel. +370 618 00 966 Restauracja hotelu Druskininkai Tel. +370 313 52 566 Zatęskniłeś za morzem? Przyjdź do morza Delfin, w którym buszują fale o wysokości 1,5 m. W parku znajduje się również Strefa saun z łaźniami 5 różnych rodzajów. Ochłodź się w pokoju Śnieg Aoraki, w którym prószy ul. Ukmergės ul. T. Narbuto 8 ul. V. Gerulaičio ul. Ozo Wilno ul. Kareivių ul. Antakalnio

Wodny park rozrywki 12 prawdziwy śnieg, rozluźnij się w Zwrotnikowej ulewie natrysk z efektami zapachowo-kolorystycznymi. W aquaparku Vichy są trzy ogromne wanny natryskowe po jednej na każdym piętrze, gabinet do masażu, dwa bary i bufet. Dla dzieci przeznaczony jest plac zabaw Wyspa zabaw z 50 różnymi atrakcjami. Parki linowe 13 Przeżyj zapierającą dech w piersiach przygodę! Po upałach zatęskniłeś za prawdziwą, litewską zimą? Wypróbuj trasę narciarską. Urządzona jest na sztucznie usypanym wzgórzu. Przez okolicznych mieszkańców nazywane jest ono wzgórzem Laimisa. Trasa narciarska na Lipówce Minsko pl. 2, Vilnius Tel. +370 521 06 242 Hotel Jeruzalė** www.jeruzalehotel.com Kalvarijų g. 247, Vilnius Tel. +370 527 14 040 e-mail: jeruzale@takas.lt Hotel A.V. GODA *** hotelgoda.lt Kalvarijų g. 265, Vilnius Tel. +370 527 77 773; +370 682 18 901 e-mail: info@hotelgoda.lt Parki linowe Kiedy ostatnio wdrapałeś się na drzewo? Czy chodziłeś po linie, a pod nogami miałeś ludzi wielkości mrówek? Skakałeś kiedyś z drzewa na drzewo? Nie? Przyszedł czas wypróbować swoje siły i odwagę. Na miłośników takich przygód czeka kilka parków. Wszystkie chcą zadziwić klienta wyszukanymi trasami i nietypowymi atrakcjami. Gdzie lepiej poznasz przyjaciela i siebie, jak nie wisząc na rozhuśtanym przez wiatr wierzchołku drzewa? Liczba osób w takim parku jest ograniczona, warto więc zawczasu zarezerwować termin odwiedzin. 9. Park linowy ONE Druskininkai, przy parku wodnym Druskininkai (Vilniaus al. 13) www.onenuotykiuparkas.lt Tel. +370 607 20 911 e-mail: rezervacija@onenuotykiuparkas.lt Czynny cały rok, codziennie 10.00 h.-20.00 h. Największy na Litwie park rozrywki ONE mieści się w Druskienikach, w lesie sosnowym nad brzegiem rzeki Niemen. Hotel Asimarė * www.asimare.uab.info Žirmūnų g. 149, Vilnius Tel. +370 527 14 001; +370 682 23 300 e-mail: hotel@asimare.lt Restauracja Aloha w aquaparku Vichy i 4 bary Aloha bistro, Alita, Švyturys, Vichy Classique. Ozo g. 14 C, Vilnius Tel. +370 612 31 241 Niemen ul. Mizarų al. Vilniaus ul. V. Kudirkos 9 ul. Veisiejų Druskieniki ul. M. K. Čiurlionio

Parki linowe 14 Parki linowe 15 Druskieniki są uzdrowiskiem balneologicznym z terapią błotną, wodą mineralną i łagodnym klimatem. Przyroda oferuje czyste powietrze, piękne pejzaże oraz idealne warunki do aktywnej rozrywki. Terytorium parku zajmuje 3 ha. Wśród drzew urządzono 10 tras o różnym stopniu trudności, długość których wynosi 3 km. Jest tu też najdłuższa na Litwie, 600-metrowa trasa. Najwyższa trasa ma 16 m wysokości. Czeka na Ciebie 130 zadań, wśród nich 30 lotów z drzewa na drzewo (4 przez Niemen). Najbardziej lubiany jest Lot Tarzana przez Niemen. Nowością parku jest jedyna na Litwie piętrowa trasa. Jeżeli przybyłeś tu z przyjacielem, masz okazję sprawdzić, który z was jest odważniejszy, silniejszy i szybszy! Organizowane są też ekspedycje nocne. Na terenie parku działa kawiarnia. Udaj się do Parku Grūtas. i miasteczek Litwy oraz przedmiotów związanych z okresem radzieckim w historii Litwy. Park zajmuje 4-te miejsce na liście najdziwniejszych muzeów świata, utworzonej przez Lonely Planet. Park Grūtas www.grutoparkas.lt Grūtas, Druskininkai Tel.: +370 313 55 511, +370 682 42 320 e-mail: info@grutoparkas.lt Hotel Aqua *** www.akvapark.lt Vilniaus al. 13, Druskininkai Tel. +370 313 59 195; +370 697 08 000 e-mail: hotel@akvapark.lt Hotel Europa Royale Druskininkai **** www.groupeuropa.com Vilniaus al. 7, Druskininkai Tel. +370 313 42 221 e-mail: druskininkai@europaroyale.com Kawiarnia Čili pica www.cili.lt Vilniaus al. 13, Druskininkai Tel. +370 610 27 955 e-mail: i.uleckiene@cili.eu 10. Park rozrywki i wypoczynku Anupriškės www.anupriskes.lt Anupriškių k., Trakų r. Tel. +370 611 44 445 e-mail: info@anupriskes.lt Zimą park jest czynny w wypadku rezerwacji dla grup nie mniejszych niż 20 osób. Godziny pracy: od 10.00 do 18.30. Nikt nie będzie się nudził w parku Anupriškės, który mieści się nad brzegiem jeziora Gilušis. Jest tu 9 tras. Aby je pokonać, musisz wdrapać się po ruchomej drabinie, przejść przez małpie mosty, siatkę, wąski tunel. Trasy dla dzieci i początkujących znajdują się na wysokości 2-4 m. Jeśli jesteś odważny, wyprobuj czarną trasę, wejdź na wysokość 10 m. Chcesz rozluźnić się i rozkoszować się pięknem lasu z wysokości? Wypróbuj 220-metrowy lot Polot przez dolinę. Uwierz, ten lot jest wart swojej nazwy! Dla miłośników ekstremalnych wrażeń poleca się trasę Człowiek pająk. Pokonać ją należy bez pasów bezpieczeństwa, jedyne zabezpieczenie - umieszczona na dole sieć. Strazdiškės Anupriškės 10 Bražuolė Jest to plenerowa ekspozycja pomników polityków radzieckich (Stalina, Lenina, innych działaczy), zebranych z różnych miast Picceria Sicilija Taikos g. 9, Druskininkai Tel. +370 313 51 865 Do Wysokiego Dworu Troki Do Wilna A16 E28

Parki linowe 16 Parki linowe 17 Anupriškės oferuje też inne atrakcje: jazdę konną, wędkowanie, pływanie łódką, marsz przez błota, aktywne ćwiczenia na placu sportowym. Zamieszkaj w domkach wypoczynkowych albo pensjonacie. Muzeum Historyczne w Trokach www.trakaimuziejus.lt Kęstučio g. 4, Trakai Tel. +370 528 53 946 e-mail: info@trakaimuziejus.lt 11. Park linowy Ąžuolynė www.azuolyne.lt Agroturystyczna zagroda wiejska Krakės, Aukštadvario sen., Trakų r. Tel.: +370 685 61 665, +370 528 65 726 11 Troki A16 E28 Do Wilna Na terenie parku jest restauracja na 80 miejsc, oferująca dania kuchni litewskiej i europejskiej. Od Anupriškės do Trok jest zaledwie 10 km. Co roku Troki zwiedza ponad milion turystów z całego świata. Jest to miejscowość wypoczynkowa z dużą liczbą jezior. Po ponad 200 jeziorach rejonu pływa się łódką, kajakiem, kanoe, jachtem, kąpie się w nich i odpoczywa. XIV-wieczny Zamek, stojący na wyspie jeziora Galwie (Galvė), symbolizuje czasy dawnej świetności Litwy, kiedy to granice państwa sięgały aż po Morze Czarne. Jest to jedyny w Europie Wschodniej zamek wybudowany na wyspie. Poznaj historię Trok zwiedzając muzeum. Domki wypoczynkowe, pensjonat, restauracja parku rozrywki i wypoczynku Anupriškės www.anupriskes.lt Anupriškių k., Trakų r. Tel. +370 611 44 445 e-mail: info@anupriskes.lt Pensjonat Academia Remigum **** i restauracja Remus www.academia.lt Karaimų g. 93A, Trakai Tel. +370 698 13 777 e-mail: info@academia.lt Hotel Trasalis *** www.trasalis.lt Tel. +370 528 51 588; +370 699 52 085 e-mail: hotel@trasalis.lt W Parku Regionalnym Wysokiego Dworu, nad brzegiem jeziora rozpościera się park linowy Ąžuolynė. Jeżeli jesteś zmęczony zgiełkiem miasta i chcesz poczuć rześkie tchnienie przyrody - to miejsce jest dla Ciebie. Jest tu 5 tras o różnym stopniu trudności. Nawet trzylatek może wypróbować 70-metrową trasę umieszczoną na wysokości 2 m, której długość lotu wynosi 40 m. Gości odwiedzających park po raz pierwszy prowadzi się na trasę o 2 głębokościach, gdzie zapoznaje się z wymogami bezpieczeństwa. Trasa jest dość prosta, ma zaledwie 3,5 m wysokości. Inne trasy są bardziej skomplikowane: ich wysokość sięga aż 15 m. Najdłuższa trasa ma 140 m długości. Aby je pokonać potrzeba odwagi, wytrwałości, zdolności. Nie zawiodą się również miłośnicy latania. Są dwa loty nad jeziorkiem 90 m i 120 m długości, a także lot Ąžuolas 350 m długości na wysokości 20 m. kietowa na 40 osób. Przenocować można w zagrodzie agroturystycznej albo w miasteczku namiotowym. Największą atrakcją tych terenów jest Czarcia jama o głębokości 40 m., której pochodzenie nie jest znane. Krąży wiele legend, wierzono, że kiedyś była tu siedziba duchów i innych istot nadprzyrodzonych. Położona jest w odległości 3,8 km od Wysokiego Dworu, przy drodze do Beižionys, nad jeziorem Škiletai. O smutnych wydarzeniach historycznych Litwy przypomina wzgórze Szubieniczne. Skazano tu na karę śmierci przez powieszenie uczestników powstania przeciwko carskiej Rosji w 1863 r. Oferuje się też inne atrakcje: graj w kosza, siatkówkę, mini piłkę nożną, pójdź do łaźni albo posiedź przy kominku, zażywaj kąpieli w basenie pod otwartym niebem bądź w jeziorze, na brzegu którego urządzono miejsca do nurkowania z wysokości 2 i 5 m. Jest altanka, która mieści do 100 osób, palenisko, sala ban-

Parki linowe 18 Parki linowe 19 Agroturystyczna zagroda wiejska i kemping Ąžuolynės www.azuolyne.lt Krakės vienkiemis, Aukštadvario sen., Trakų r. Tel. +370 685 61 665, +370 528 65 726 Agroturystyczna zagroda wiejska Gražinos Ulevičienės www.aukstadvaris.lt Pušyno g. 5, Aukštadvaris, Trakų r. Tel. +370 538 65 220, +370 528 65 381 Kawiarnia Du angelai Mošos k., Aukštadvario sen., Trakų r. Tel. +370 528 65 330; +370 643 67 020 e-mail: kavine@duangelai.lt Zajazd Velnio duobė www.aukstadvaris.lt Vilniaus g. 8, Aukštadvaris, Trakų r. Tel. +370 528 65 261 e-mail: velnio.duobe@takas.lt 12. Park linowy Tarzanija www.tarzanija.lt Olita (Alytus) (do grodziska Radžiūnai z centrum miasta 2 km na piechotę, a samochodem 7 km). Tel. +370 671 80 500 e-mail: info@tarzanija.lt Czynny codziennie, latem od godz. 10 do 19. W głębi Dzukii, nad Niemnem, usłyszenie zwycięskich okrzyków Tarzana jest zwykłą rzeczą. Widok przelatującego nad rzeką człowieka nie dziwi już rybaków. Wszyscy wiedzą, że to ktoś z parku linowego. Park wyróżnia się wśród innych dużymi różnicami wysokości. Jest to możliwe dzięki urwiskom Niemna i starym drzewom, przy pomocy których formuje się nie tylko świetne trasy, lecz również stwarza tajemniczy nastrój. W parku jest 7 tras. Na pokonanie niektórych potrzeba wiele wysiłku i zapału, ale uwierz warto to zrobić, żeby u końca trasy krzyknąć: Udało mi się! Najwyższa, Czerwona trasa, ma aż 19 m wysokości. Wypróbuj lot na linie przez rzekę Niemen. Wysokość trasy od 3 do 16 m. Żeby zdobyć się na ten wyczyn, bardziej niż wyćwiczone mięśnie, jest potrzebna siła ducha! Szczególną atrakcją parku jest Big Swing huśtawka wolnego spadania. Jest ona umieszczona na górze i unosi człowieka na wysokość 30 m. 12 metrów wolnego spadania! W zależności od masy ciała, buja się w powietrzu około 5 minut. Zwiedź Olitę (Alytus). W rezerwacie botanicznym Vidzgiris znajdziesz dużo chronionych roślin. Można spacerować ekologicznym szlakiem poznawczym, prowadzącym do grodziska Radžiūnai. Do Łoździeji Do Kowna 12 Radžiūnai Olita Do Wilna Najwygodniej jest zatrzymać się w Olicie, skąd do parku jest zaledwie 2 km. Najbliższe kawiarnie i restauracje: Hotel Vaidila *** www.vaidila.lt Rotušės a.12, Alytus Tel. +370 315 56 188, +370 611 31 100 e-mail: hotel@vaidila.lt Hotel Dzūkija ** www.hoteldzukija.lt Pulko g. 14/1, Alytus Tel. +370 315 51 345 e-mail: hoteldzukija@takas.lt Kawiarnia Dzūkų smuklė www.dzukuainiai.lt Tvirtovės g. 3, Alytus Tel. +370 315 52 282 e-mail: dzukuainiai@mail.lt Picceria Can Can pizza Santaikos g. 34G, Alytus Mob. tel. +370 659 78 567 e-mail: dp4.1@delano.lt 13. Park linowy Lokės pėda Park rozrywki Lokės pėda www.lokespeda.lt Lokėnėlių k., Jonavos r. Tel. +370 699 21 144 e-mail: info@lokespeda.lt Czynny II-VII, od 10 h do 18 h W okolicach wsi Lokėnėliai, w rejonie janowskim (Jonava), wszyscy spragnieni ruchu są zapraszani wypróbować sił na 6 przebiegających wśród drzew trasach. Można przejechać się deskorolką po linie zamocowanej na wysokości, przejść się po schodach chwiejących się w powietrzu i uchwyciwszy się liny, przelecieć kilkadziesiąt metrów. Wypróbuj wszystkie trasy: od najłatwiejszej Żółtej, po mrożącą krew w żyłach Czarną. Ich wysokość od 2,5 m do 15 m. Możliwe są też trzy loty na wysokości 15 m. Najnowszą atrakcją jest Kosmiczna katapulta. Wyobraź sobie, jak lecisz wystrzelony na wysokość 18 m. Najodważniejsi drżą ze strachu, przez chwilę myśląc, że wylądują na księżycu. ul. Žemių Jonava Do Kowna A6 E262 ul. Plento A6 E262 13 Lokėnėliai Do Wilna

Parki linowe 20 Parki linowe 21 forteca obronna powstała w I tysiącleciu i istniała do XIV w. To nie koniec. Lokės pėda oferuje ekstremalną przejażdżkę czterokołowcem przez pole, rzeczkę, po stromych zboczach. Wolisz spokojniejsze atrakcje? Wznieś się balonem, postrzelaj z łuku, z pistoletu powietrznego, pistoletu linowego. Upiecz mięso na rożnie. Do Twojej dyspozycji jest altanka, grill, opał. Wieczorem pójdź do łaźni, albo wykąp się w japońskiej balii. Kawiarnia parku linowego Lokės pėda www.lokespeda.lt Lokėnėlių k., Jonavos r. Mob. tel. +370 699 21 144 e-mail: info@lokespeda.lt Hotel-restauracja Aušrinė Ruklos. g. 12, Ruklos sen., Jonavos r. Tel. +370 349 50 005, +370 616 77 977 e-mail: alimejas@gmail.com Pensjonat AB Achema K. Donelaičio g. 4, Jonava Tel. +370 349 52 281, +370 349 52 756 e-mail: sveciunamai@achema.com Geltonas baras J. Basanavičiaus g. 6, Jonava Tel. +370 349 51 095 e-mail: rimamuriniene@yahoo.com Kawiarnia Savoja J. Basanavičiaus g. 57, Jonava Tel. +370 615 85 112 14. Park linowy Lūšies kelias www.actifun.lt Žibininkų k., Kretingos r., browar HBH Juozo alus, 3 km od Pałągi Tel. +370 640 31 609 e-mail: atrakcionai@inbox.lt Nieopodal popularnego nadmorskiego miasta Połąga powstał jeden z pierwszych na Litwie parków linowych Lūšies kelias. Nie omiń go! I Ty potrafisz wspinać się po drzewach nie gorzej od rysia! Przekonaj się o tym sam testując trasy. Do pokonania wszystkich 5 tras potrzeba wiele wysiłku i odwagi. Wśród drzew unoszą się beczki, występują małpie mostki, kręte przejścia wszystko trzeba wypróbować na własnej skórze. Po pokonaniu wymagającego wiele wysiłku, złożonego odcinka, należy się Ci nagroda w postaci 5 lotów, z których jeden ma aż 140 m długości. A po pokonaniu jednej z najtrudniejszych tras Tarzana i przeskoczeniu przepaści o szerokości 15 m, będziesz dumny z siebie - żadne przeszkody nie będą dla Ciebie straszne! Dla dzieci jest specjalna atrakcja przechadzka po powierzchni wody. I nie jest A13 14 Wieś Žibininkai W pobliżu znajduje się zespół grodzisk Lokėnėliai, ktory stanowią dwa grodziska znajdujące się na dwóch różnych brzegach rzeczki Lokys. Prawdopodobnie Palanga ul. Klaipėdos ul. Kretingos szosa Palangos A11 E272

Parki linowe 22 Parki linowe 23 to żaden cud! Zostaniesz zamknięty w ogromnej bańce i nie mocząc nóg przespacerujesz się po stawie. Tylko twardziele potrafią ustać na nogach dłużej niż kilka minut. Žibininkai są miejscowością z osadą powstałą w epoce brązu. Do dziś w ziemi znajduje się grzebienie, dzidy, inne starodawne przedmioty. Może i Ty znajdziesz przedmiot, którego ręce ludzkie dotykały przed 3 tysiącami lat? Warto zwiedzić rezerwat Nagliai, 15-metrową wydmę na brzegu Bałtyku. Kiedyś uchodziła za miejsce składania ofiar, w którym palono święty ogień, dokonywano obrzędów. Nocleg i posiłek na miejscu. Tuż obok hotel, kemping, restauracja HBH Juozo alus ** www.hbhjuozas.lt Žibininkų k., Kretingos r. Tel. +370 445 44 678; +370 655 37 777 ul. Šeimyniškių Wilno Užupis ul. T.Kosciuškos ul. Olandų ul. Subačiaus ul. S.Batoro ul. Belmonto Žemasis Pavilnys tów na linie. Trasy są ułożone na obszarze 0,7 ha, inaczej niż w innych parkach. Po raz pierwszy na Litwie stworzono tu przestrzenną (3 D) kofigurację tras. Platformy tras o różnym stopniu trudności w wielu miejscach są urządzone na tych samych drzewach, czasem po trzy na jednym. Pokonując trasę, nad sobą i pod sobą zobaczysz członków rodziny, przyjaciół pokonujących inne trasy. Są tu atrakcje, których nie ma w innych parkach linowych Litwy. Poczucie 15 przestrzeni potęguje to, że kilkakrotnie trafiasz w to samo miejsce, tylko ciągle na innym poziomie. Czarna trasa jest najdłuższą i mającą najwięcej przeszkód trasą na Litwie. Jej długość wynosi 259 m, a wysokość miejscami sięga 16 m. Po jej pokonaniu będzie czym pochwalić się przed przyjaciółmi. Na koniec przygody czeka Cię lot o długości 333 m z 40-metrowego stoku. Z ogromną szybkością przylecisz z Tupaciszek na Belmont. Będziesz pod wrażeniem! Kiedyś w tym miejscu stał ogromny młyn w stylu francuskim. Zachowane budynki odnowiono, a obszary przy groblach zamieniono w strefę rekreacyjną. Cały zespół urządzono w stylu z początku XIX w. Autentyczna architektura, szemrząca Wilenka, 7 mostów i mostków przez kanał, tajemnicze ścieżki, altanki i kwietniki tworzą romantyczną atmosferę tego miejsca. Puszkarnia to 65-metrowe urwisko na prawym brzegu Wilenki. Jedno z najwyższych urwisk Litwy, które jest zabytkiem geologicznym. Piękny widok rozciąga się z tego miejsca. Wejdź na grodziska Pūčkoriai i Rokantiškės, obejrzyj pozostałości grodziska Rokantiškės. Przypuszcza się, że stał tu jeden z najstarszych zamków Litwy. Rozgość się na Belmoncie Karczma Joanos Carinovos, restauracja Vila Gloria, kawiarnia Belmonto kriokliai www.belmontas.lt Belmonto g.17, Vilnius Tel. +370 686 14 656 Nocleg w Wilnie. Ogromny wybór od hosteli po hotele o najwyższym standarcie. 15. Park linowy Belmontas www.belmontonuotykiuparkas.lt Tel. +370 610 00 009 e-mail: info@belmontopramogos.lt Czynny codziennie, od 11 h do 18 h Jest jednym z najnowszych parków przygody na Litwie, oferującym nigdzie dotąd niespotykane pomysły. Po obejrzeniu wszystkich przeszkód na trasach, niejeden pomyśli sobie z powątpiewaniem: Niemożliwe! Skup się, a zobaczysz ile potrafisz! Długość wszystkich 6 tras - 1,5 km. Na trasach 82 różne atrakcje, wśród nich 15 lo-

Kluby jeździeckie 24 Konno z wiatrem we włosach Kluby jeździeckie 25 Ośrodki jeździeckie Przejechać się konno na chyżym rumaku przez pola każdy o tym marzył w dzieciństwie. Na Litwie stworzono dogodne warunki do jazdy konnej. Jest dużo miejsc nietkniętych przez cywilizację. Przyjemnie jest przejechać się leśnymi i polnymi dróżkami tam, gdzie nie jeżdżą auta. Na Litwie spotyka się różne rasy koni. Dumą kraju są konie żmudzkie, rasa uznawana za najstarszą w Europie. To nieduże, ale wytrwałe i mocne konie. Rasa ta jest słynna na całym świecie, jest wpisana na listę FAO - Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa. Zwiększa się liczba ośrodków jeździeckich, oferujących nie tylko lekcje jazdy konnej, ale też różne wyprawy konne. 16. Centrum Usług Jeździeckich Parku Regionalnego w Kurtowianach (Kurtuvėnai) www.kurtuva.lt Parko g. 2, Kurtuvėnai, Šiaulių r. Tel.: +370 640 33 444, +370 618 29 964 e-mail: jpc@kurtuva.lt Czynne III VII, od godz. 10 do 18 Park Regionalny w Kurtowianach znajduje się w centrum Litwy, pomiędzy wyjątkowo malowniczymi dolinami rzek Windawa i Dubissa. 80% krajobrazu stanowią lasy. Tryska tu źródło mineralne Svilė. Podczas przejażdżki konnej zobaczysz dziewicze krajobrazy. W stajniach byłego dworu w Kurtowianach działa Szkoła jeździecka. To jedna z Do Szawl niewielu szkół na Litwie, gdzie oprócz zawodowego sportu jeździeckiego rozwija się również turystykę konną. Obecnie w stajniach hoduje się i trenuje ponad 30 koni należących do dyrekcji parku oraz osób prywatnych. Podczas 1-5 godz. marszu pokonasz piękną trasę i zwiedzisz najciekawsze miejsca parku. Jest też możliwość przejażdżki bryczką. Po podróży wykąp się w jeziorze i posil się regionalnymi daniami w karczmie Kryžkelė, probując marynowanej w oleju szynki z miodem, karpia nadziewanego jabłkami, żmudzkiego kastynisa. Napij się firmowego piwa. Ciekawą atrakcją jest wyprawa konna z Połągi do Kurtowian. Jedzie się piękną trasą przez Żmudź w asyście doświad- Stawy Kurtuvenai Kurtuvėnai 16 A12 E77

Kluby jeździeckie 26 Kluby jeździeckie 27 czonych przewodników, odpoczywając w przytulnych zagrodach agroturystycznych. cudotwórczej wody ze źródła Svilė, do dziś ludzie wierzą, że uleczy ona niejedną chorobę. Kemping Kurtuvėnai *** www.kurtuva.lt Parko g. 2, Kurtuvėnai, Šiaulių r. Tel. +370 618 29 964 e-mail: kurtuvenaicamping@kurtuva.lt Komfortowe warunki w przytulnym hoteliku Hotel **** i restauracja Grafa Zubova www.grafozubovo.lt Dubysos g. 1, Bubiai, Šiaulių r. Tel. +370 414 30 404, +370 686 88 555 e-mail: info@grafozubovo.lt Agroturystyczne zagrody wiejskie Ąžuolų slėnis www.azuoluslenis.lt Targauskių k., Kelmės r. Tel. +370 687 32 737, +370 655 69 720 e-mail: info@azuoluslenis.lt Sodyba prie tvenkinio www.sodybaprietvenkinio.lt Skaudvilių k., Šiaulių r. Tel. +370 688 49 875 e-mail: kaspluka3@gmail.com Spróbuj dań kuchni regionalnej w karczmie Kryžkelė Smuklė Kryžkelė www.kurtuva.lt P. Višinskio g. 18, Kurtuvėnai, Šiaulių r. Tel. +370 674 01 316 e-mail: smuklekryzkele@takas.lt Zwiedź zespół dworski w Kurtowianach: posiadłość, wieżę kościoła św. Jakuba Apostoła, dawne stajnie. Pójdź na spacer po parku: w konarach starych drzew mieszka 5 gatunków nietoperzy, puchacze, sowy. Wejdź na najwyższe wzgórze w rejonie szawelskim - Girnikai. Napij się 17. Stadnina Wileńska www.vilniauszirgynas.lt Riešės k., Vilniaus r. Tel.: +370 524 69 091, +370 687 47 699 e-mail: vzirgynas@zebra.lt Czynne codziennie Stadnina wileńska powstała przed 60 laty w dolinie rzeki Rzesza, między przytulnymi zagajnikami i jest jedną z największych stadnin Litwy. Rozmnaża się i hoduje tu ponad 370 koni rasowych: rasy żmudzkiej, arabskiej, trakeńskiej, kucyków. Szczególnie dba się o zachowanie rasy koni litewskich. Wyhodowane w stadninie konie rasy żmudzkiej doskonale spisują się na zawodach w swojej klasie, zdobyły też niejedną nagrodę na targach rolniczych. Swymi osiągnięciami sportowymi mogą się też pochwalić konie trakeńskie, które pochodzą z Małej Litwy. Wiele ciekawego znajdą w stadninie osoby interesujące się hodowlą koni. A2 E272 ul. Ukmergės jez. Pikieliszki 17 ul. T. Narbuto ul. Geležinio Vilko A14 Wilno szosa Molėtų ul. Kareivių Ujeżdżalnia, hipodrom, place dogodne miejsca do nauki jazdy konnej i organizowania zawodów. Goście mogą konno bądź karetą zwiedzać okolice Rzeszy. Czyż nie jest egzotyką przejażdżka koniem rasy żmudzkiej, najstarszą rasą w Europie, po okolicach ostatniej pogańskiej stolicy Europy - Wilna? Zapraszamy do Parku Europy - jednego z najciekawszych muzeów sztuki współczesnej pod gołym niebem, zajmującego obszar 55 ha. Wystawiono tu ponad 100 dzieł rzeźbiarzy z 34 krajów świata. Park jest wpisany na listę 50 najciekawszych miejsc Europy. Co roku odwiedza go 40-65 tys. osób. Znajdź się w szeregu osób, które urzekła jedność przyrody i sztuki! Park Europy Joneikiškių k., Vilniaus r. Tel.: +370 523 77 077, +370 523 77 070 e-mail: hq@europosparkas.lt Restauracja i hotel A.V. Rezidencija www.rezidencija.lt Pikeliškės, Vilniaus r. Tel. +370 698 70 002, +370 604 77 773 e-mail: varnas@rezidencija.lt Agroturystyczna zagroda wiejska Sakalauskų www.zaleso-respublika.lt Saltoniškių k., Riešės sen., Vilniaus r. Tel. +370 686 13 396 e-mail: priezalesos@yahoo.co.uk Agroturystyczna zagroda wiejska Vitos Bukinos www.rajonoturizmas.lt Riešės g. 18, Didžioji Riešė, Vilniaus r. Tel. +370 616 84 850, +370 618 11 812 e-mail: postvita@gmail.com Kinų smuklė www.nrytai.lt Molėtų g. 13, Didžioji Riešė, PC Iki Tel. +370 685 43 382 Restauracja Araks Przy trasie Vilnius Molėtai, na 17 km, Raudondvario k., Vilniaus r. Tel. +370 525 02 288 Duża liczba lokali i możliwości noclegu w Wilnie.

Kluby jeździeckie 28 Kluby jeździeckie 29 18. Sportowy ośrodek jeździecki Origonas www.jodinek.lt Niūronių k., Anykščių r. Tel. +370 686 35 255 e-mail: klubas.origonas@gmail.com W znajdującym się we wsi Niūronys na terenie Oniksztyńskiego Parku Regionalnego Muzeum Konia można prześledzić wielowiekową przyjaźń między człowiekiem i koniem. Zgromadzone tu eksponaty świadczą o wieloplanowej roli konia w życiu człowieka. Można tu także pojeździć konno lub udać się na przejażdżkę karetą albo bryczką. Co roku, w pierwszą sobotę czerwca organizowane jest tradycyjne święto sportowe i kulturowe koni Biegnij, biegnij rumaku! Wycieczki konne są organizowane pięknym szlakiem puszczy Niūronys i brzegiem rzeki Świętej (Šventoji). Jeźdźcom towarzyszy doświadczony przewodnik, więc na przejażdżkę udać się mogą też nowicjusze, nie tylko osoby doświadczone. Szukasz innych atrakcji? Świetna przejażdżka karetą ciągniętą przez konia trwa około godziny. Kareta zmieści 10 osób. W zimie ośrodek oferuje przejażdżkę saniami naładowanymi sianem. Sanie zmieszczą 8 osób. W stadninie jest 11 koni sportowych i stado koni przystosowanych do celów turystycznych. 18 Do Rokiszki W Niūronys urodził się jeden z najsłynniejszych pisarzy Litwy Jonas Biliūnas. Jeżeli historia i literatura nie są Ci obojętne, udaj się do domu - muzeum. Dom-muzeum Jonasa Biliūnasa Niūronys, Anykščių r. Теl. +370 381 51 722 Poznaj okolice Anykščiai podróżując kolejką wąskotorową. Kolej wąskotorowa Siaurukas została wybudowana w końcu XIX wieku. Kolej ta stanowiła podstawowy środek transportu. Dzisiaj wąskotorówka jest państwowym, chronionym objektem inżynieryjnym, a także atrakcją turystyczną. Można udać się do Troškūnai albo do Rubikiai i z powrotem, bądź wysiąść na jednej ze stacji i dalej podróżować na piechotę albo rowerem. Auksztocka kolej wąskotorowa www.siaurukas.eu Geležinkelio g. 23, Panevėžys Tel.: +370 381 54 597, +370 620 18 243 e-mail: info@siaurukas.eu W Niuronys można zostać na nocleg. Goście są mile widziani w zagrodzie agroturystycznej Pasagėlė. Na miejscu też smacznie zjesz. Agroturystyczna zagroda wiejska i kawiarnia Pasagėlė Niūronių k., Anykščių r. Tel. +370 682 13 405 El. paštas: kavinepasagele@one.lt 19. Ośrodek jeździecki Peteša wileńskim otacza piękny las, przez który przepływa rzeczka Petesza. Rzeka jest zatamowana, po letniej konnej przejażdżce wykąp się albo idź na ryby. Pierwsze wzmianki o Peteszy pochodzą z XV w. Elegancki dwór w stylu klasycystycznym był własnością słynnych rodów szlacheckich. W przeszłości odbywały się tu polowania na koniach. Obecnie dwór jest wpisany na krajową listę chronionych zabytków kultury. W ośrodku są konie różnej rasy: andaluzyjskiej, fryzyjskiej, ciężkiej zaprzęgowej, mieszanej. Wytrenowane, nadające się do grania w filmach konie są przystosowane nie tylko do potrzeb doświadczonych jeźdźców, ale i do potrzeb nowicjuszy. Są to posłuszne konie, którymi będziesz bezpiecznie jeździł. Nawet siedząc w siodle po raz pierwszy, poczujesz smak jazdy konno! W ośrodku nie ma ujeżdżalni, przez cały rok jeździ się konno na zewnątrz. Dla mi- Anykščiai Do Malat (Malaty) www.petesha.lt Petešos k., Rudaminos sen., Vilniaus r. Tel.: +370 652 77 713, +370 689 29 855 e-mail: info@petesha.lt Ośrodek jeździecki, powstały w budynku byłego dworu w Peteszy w rejonie szosa Lydos A15 jez. Peteša 19 Peteša

Kluby jeździeckie 30 Kluby jeździeckie 31 łośników ostrych wrażeń układa się specjalną trasę. Peteša posiada kolekcję karet, które przenoszą klientów do czasów szlacheckich. W zimie organizowane są przejażdżki saniami. Jadąc do Peteszy z Wilna zahaczysz o miasteczko Rudomino. Zwróć uwagę na drewniany XX-wieczny kościół parafialny pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny Dobrodziejki, w którym są przechowywane cenne dzieła sztuki. O wiele starszą budowlą niż kościół jest wzniesiona w 1874 r. drewniana cerkiew św. Mikołaja Cudotwórcy. Słynie ona z ikon. Obejrzyj XIX-wieczną karczmę pomnik architektoniczny. Motel-bar Sandy www.sandy.lt P. Norkūno g. 1, Marijampolis, Vilniaus r. Tel. +370 603 42 888, +370 650 37 400 Lingės motelis *** www.hotelslinges.com Nemėžio k., Nemėžio sen., Vilniaus r. Tel. +370 524 72 166, +370 687 80 873 e-mail: hotelslinges@gmail.com Agroturystyczna zagroda wiejska w Dworzyszczu www.dvaryksciusodyba.lt Dvarykščių k., Rukainių sen., Vilniaus r. (przy drodze Wilno-Szumsk, na 18 km) Tel. +370 650 67 000, +370 604 00 659 e-mail: dvaryksciu.sodyba@gmail.com 20. Przejażdżka konna po okolicach Kiernowa www.rogiusunys.lt Vičiūnų k., Kernavės sen., Širvintų r. Tel.: +370 650 99 985, +370 650 34 844 e-mail: info@rogiusunys.lt W ustronnej miejscowości Wiciuny mieści się klub psów zaprzęgowych i jazdy konnej Araton Team. Dokoła otacza Cię prawie dziewicza przyroda! Klub oferuje przejażdżkę cienistymi kniejami pełnymi leśnej zwierzyny i ciszę. Niedoświadczonym jeźdźcom towarzyszą przewodnicy. grodziskami, wpisanej na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Miejscowość zamieszkiwana jest od 9-8 tys. p.n.e. W XIII w. Kiernów został pierwszą stolicą Litwy. Klub Araton Team promuje przejażdżkę psim zaprzęgiem. Gospodarze hodują 30 psów, które w zimie ciągną sanie, natomiast o innej porze roku, gdy nie jest upalnie, podwiozą rikszą bądź najtyczanką. Organizowane są zawody na orientację oraz nocne wyprawy. Dla miłośników mistyki proponuje się wyprawy szlakami energetycznymi dla kobiet i mężczyzn. Jeżeli chcesz lepiej poznać historię Litwy, poznaj średniowieczne życie Litwinów, udaj się do Muzeum Archeologiczno-Historycznego. www.kernave.org Kerniaus g. 4A, Kernavė, Širvintų r. Tel. +370 382 47 385 e-mail: muziejus@kernave.org Agroturystyczna zagroda wiejska Kernavės bajorynė www.kernavesbajoryne.lt Kernavė, Širvintų r. Tel. +370 520 58 555, +370 382 47 422 e-mail: adm@kernavesbajoryne.lt Rozkoszuj się przyrodą i smacznie zjedz w barze Kerniaus. Bar Kerniaus www.kerniausbaras.lt Senovės g. 21, Kernavė, Širvintų r. Tel. +370 614 86 659 e-mail: kerniausbaras@gmail.com 21. Ośrodek jeździecki Džonis Ośrodek jeździecki Džonis www.jojimoklubas.lt Vilniaus Mažoji g. 4, Lentvaris, Trakų r. Tel. +370 685 50 202, +370 674 79 979 e-mail: gabija@jojimoklubas.lt Czynny: III IV od godz. 10 do 17 V VII od godz. 11 do 20 Konno możesz dotrzeć do Kiernowa, pięknej miejscowości (jedyna w takim stylu na terenie krajów Bałtyckich) z pięcioma Spėra 20 Pogulianka Kernavė

Kluby jeździeckie 32 Kluby jeździeckie 33 ul. Lauko ul. Geležinkelio al. Klevų ul. Mokyklos Jest to nieduża, prywatna stadnina w Landwarowie. Obecnie są tam 4 konie. Klub proponuje jazdę konną na wytrwałość, kiedy powoli pokonuje się długie odcinki. Jeźdźcy otrzymują mapę z zaznaczonymi punktami kontroli, odpoczynku i naturalnymi przeszkodami (zbiorniki wodne, bagna, wzgórza itd.). Organizuje się przejażdżki całodniowe i dłuższe wyprawy konne. W okolicy jest dużo ustronnych pól, leśnych ścieżek, gdzie w spokoju możesz rozkoszować się przyrodą, możesz także zobaczyć neogotycki dwór i starą stajnię. Ośrodek jeździecki Džonis organizuje wyprawy do Trok. Ciekawa propozycja wyprawa szlakiem rezerwatu Varnikai. Dziewicza przyroda doda Ci sił! 21 Lentvaris ul. Kampo ul. Vilniaus Mažoji ul. Vilniaus Masz ochotę na posiłek w szczególnym miejscu i nocleg w prawdziwym zamku? Wpadnij do Tvirtovė prie Didžiulio. Tvirtovė prie Didžiulio www.tvirtovepriedidziulio.lt Dėdeliškių k., Lentvario sen., Trakų r. Tel. +370 524 32 389; +370 611 40 222, +370 611 50 003 e-mail: info@tvirtovepriedidziulio.lt Hotel Trasalis *** www.trasalis.lt Tel. +370 528 51 588, +370 699 52 085 e-mail: hotel@trasalis.lt Restauracja Senoji kibininė www.kibinas.lt Karaimų g. 65, Trakai Tel. +370 528 55 865 e-mail: senoji@kibinas.lt Kawiarnia Litavaravas Geležinkelio g. 36B, Lentvaris, Trakų r. Tel. +370 685 23 555 e-mail: litavaras@takas.lt Stare Troki miejscowość, w której książę Giedymin założył stolicę Litwy. Zamku już nie ma, warto jednak obejrzeć klasztor benedyktynów z 1770 r. i XIX -wieczny kościół pw. Zwiastowania NMP i św. Benedykta. 22. Ośrodek jeździecki J. Lenartasa Ośrodek jeździecki J. Lenartasa www.horsemarket.lt Dargužių k., Kretingalės sen., Klaipėdos r. Tel. +370 463 00 583, +370 463 00 583 Tel. +370 655 99 906 e-mail: administracija@horsemarket.lt Czynny II VII, od godz. 10 do 19 22 ul. Pamario Kukuliškiai Do Kłajpedy Giruliai jez. Kalotės ul. Medelyno Współczesny ośrodek jeździecki J. Lenartasa znajduje się w odległości 10 km od centrum Kłajpedy, obok osady Romów. Stąd do morza jest zaledwie 2 km, co daje możliwość przejażdżki konnej pięknym wybrzeżem nadmorskim. Jest tu szkoła nauki jazdy konnej, gdzie naucza się podstaw jazdy, kształci się nabyte umiejętności. Tu nauczysz się różnych stylów jazdy konnej. W krytej ujeżdżalni można ćwiczyć przez cały rok. W kawiarni trybunie nie tylko napijesz się herbaty lub kawy, ale będziesz mógł obserwować, jak jeżdżą inni. Działa tu również sklep ze sprzętem do jazdy konnej Viskas žirgui & raiteliui. Udaj się do Pomorskiego Parku Regionalnego. Jeżeli interesujesz się wojenną przeszłością, zwiedź wieś Kukuliškės, gdzie obejrzysz wybudowane na początku II Wojny Światowej forty. Przejdź się historycznym brzegiem Morza Litorynowego 7,5 tys. lat temu było tu dno morskie. Ciekawym odcinkiem wybrzeża jest wy-

Kluby jeździeckie 34 dma Czapka Holendra (Olandų Kepurė), o wysokości 24 m, która służyła niegdyś jako drogowskaz rybakom i żeglarzom. Dzisiaj cieszy swym widokiem turystów. Wznieś się wraz z ptakami Loty balonem 35 Pensjonat V. Gerulaitienės www.giruliai.priejuros.lt Šlaito g. 6, Giruliai, Klaipėda Tel. +370 687 36 781 Nadmorski kemping www.klaipedainfo.lt Šlaito g. 3, Giruliai, Klaipėda Tel. +370 677 73 227 e-mail: camping@klaipedainfo.lt Kawiarnia Medvėgalis Stovyklos g. 2, Giruliai, Klaipėda Tel. +370 675 34 233 scowym zamku pochodzą z XII w. Miał on dogodne położenie obronne. O intensywności życia świadczą istniejący w pobliżu cmentarz i starodawna osada. W pobliżu wznosi się wzgórze Apiera i dwa kopce zwane Pilikės. To miejsce ogłoszono rezerwatem krajobrazowo-historycznym Gandinga. Kawiarnia-bar, pensjonat i kemping Žiogelis www.ziogelis.lt Karklė, Klaipėdos r. Tel. +370 464 63 080, +370 686 62 915 e-mail: info@ziogelis.lt 23. Przejażdżka konna po okolicach Płungian (Plungė) Noriškių k., Nausodžio sen., Plungės r. Tel.: +370 448 71 169, +370 682 15 715 Poznaj stare obyczaje Kurszów, przyjedź do wsi Noriškės w rejonie Plungė. Wybierz przejażdżkę konną po pięknych okolicach rzeki Babrungas i grodzisku Gandinga. Pierwsze wzmianki o miej- Elektrownia wodna Gandingos ul. J.Tumo-Vaižganto 23 Plungė ul. Dariaus ir Girėno ul. Minijos ul. Telšių ul. Rietavo ul. S.Nėries We wsi Noriškės nie tylko masz możliwość odbyć konną przejażdżkę końmi rasy żmudzkiej, ale też odpocząć w odległym gospodarstwie agrosturystycznym nad brzegiem Babrungas, skorzystać z łaźni. Przejażdżka konna Agroturystyczna zagroda wiejska Vidmantasa Gendvilasa Noriškių k., Nausodžio sen., Plungės r. Tel. +370 448 71 169, +370 682 15 715 Hotel Beržas *** www.berzas.goo.lt Minijos g. 2, Plungė Tel. +370 448 56 840; +370 686 24 724 e-mail: hotberzas@one.lt Restauracja Skalvija Vytauto g. 3, Plungė Tel. +370 448 56 419, +370 611 28 215 e-mail: skalvija@takas.lt Picceria Verona Dariaus ir Girėno g. 19, Plungė Tel. +370 682 59 884 Loty balonem Przy ładnej pogodzie można obserwować kilkadziesiąt wielobarwnych balonów przelatujących nad Litwą. Wilno, które jest wpisane na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO, jest jedną z niewielu stolic europejskich, w których dozwolone są loty balonami. Czy widziałeś, jak z lotu ptaka wygląda Góra Trzech Krzyży bądź góra Giedymina? Albo jak wyglądają pokryte czerwoną dachówką dachy Kowna lub sieć uliczek? A zapierające dech w piersiach zakola Wilii i Niemna albo ścieląca się pod nogami, niczym perski dywan, puszcza Łabonarska? Nie? Więc czas na lot balonem! Upajaj się widokami z lotu ptaka, ciesz się barwami, poczuj podmuch wiatru i usłysz wrzące dokoła życie. Nawet doświadczeni aeronauci potwierdzają, że każdy lot jest wruszający i niepowtarzalny. W sezonie letnim lata się wcześnie rano od godz. 5.00 do 9.00, albo wieczorem od godz. 18.00 do 21.00. Jesienią i na wiosnę poranne loty rozpoczynają się od godz. 8.00, a wieczorne od godz. 16.00. O tej porze w powietrzu zazwyczaj nie występują pionowe prądy termiczne. Zimą loty odbywają się o dowolnej porze dnia, póki jest widno. Sam lot trwa 1 1,5 godz., wraz z przygotowaniami i szykowaniem balonu, instruktażem 3-4 godz. Latać balonem może każdy, specjalne przygotowania nie są potrzebne. Balon wznosi się i opuszcza powoli, pasażer nie odczuwa dyskomfortu. 24. Centrum lotów balonem www.oreivystescentras.lt Upės g. 5, Vilnius Tel.: +370 527 32 703, +370 652 00 510 e-mail: info@oreivystescentras.lt Lot balonem trzy-, cztero-, sześcio- i ośmiomiejscowym. Na co czekasz? Jeżeli

Loty balonem 36 Loty balonem 37 przyjechałeś na Litwę sam żaden problem. Dołącz do stale organizowanych lotów we wszystkich większych miastach Litwy: Wilnie, Kownie, Kłajpedzie, Szawlach, Olicie, Poniewieżu, a także w jednym z naładniejszych zakątków Litwy Trokach. Dla grupy 4-6 osobowej można zamówić lot wybraną trasą. Chcesz z góry spojrzeć na bliski sercu zakątek? Przelecieć nad swoim domem? Zorganizować fotosesję w powietrzu? Jest to marzenie do spełnienia! Jeżeli jesteś odważny i nie boisz się silnych wiatrów morskich, leć nad Mierzeją Kurońską. Nikt nie jest obojętny na piękne widoki ogromu Morza Bałtyckiego, błękitu zatoki Kurońskiej i piasków Mierzei. Jesteś romantykiem i nie ma dla Ciebie nic piękniejszego niż wschód słońca? Wybierz lot nocą. Balon wznosi się godzinę przed wschodem słońca, więc powitasz ul. Ukmergės ul. T. Narbuto ul. Geležinio Vilko 24 ul. Ozo ul. Upės Wilno ul. Kareivių ul. Antakalnio pierwsze promienie słońca i z góry spojrzysz na budzący się do życia świat. Miłośników przygód i ostrych wrażeń balon wzniesie na wysokość 7 km, osoby mające licencję spadachroniarza mogą oddać skok z balonu. Osoby lecące balonem po raz pierwszy przeżywają chrzest według starej tradycji, nadaje się im honorowe tytuły i imiona, wręcza się certyfikaty lotu. 25. Oro balionai www.orobalionai.lt Tel.: +370 611 20 911, +370 650 26 468 e-mail: info@orobalionai.lt Oro balionai ( Balony powietrzne ) proponują loty nad Wilnem, Mierzeją Ku- rońską, Niemnem, puszczą Łabonarską, loty nad Kownem, Trokami, Olitą, a przy większej liczbie osób dowolną trasą. Jednym balonem może lecieć 3-6 osób. Loty odbywają się nie tylko przy bezchmurnym niebie. Podstawowym warunkiem jest słaby wiatr przy ziemi (do 20 km/h) i brak opadów. Balony latają również w zimie! Lecieć można na wysokości metra, 1000 m albo i wyżej. Istnieje też możliwość wzniesienia się na wysokość 6-7 km. Przed Tobą nie tylko bezkresne przestworza, dowiesz się również, jak na takiej wysokości czują się pokonujący szczyty alpiniści. Jeżeli chcesz tylko z góry spojrzeć na okolicę, wznieś się na wysokość 30-40 m przymocowanym do ziemi balonem. 26. NoriuSkristi.lt Tel. +370 678 20 918 e-mail: info@noriuskristi.lt Położone w dolinie Wilii i Niemna okolice Wilna są dogodnym miejscem dla miłośników sportu balonowego. NoriuSkristi. lt proponuje spojrzeć na starówkę Wilna z lotu ptaka. Organizowane są także loty