nu 279 mhtonówitowchl

977023929430317 7 7 0 2 3 9 " 2 9 4 3 > Wci ąż walczymy o Becetkę STRONA 2 STRONA 13 820 - autobus kultowy REKLAMA S O L A R IU M Bytom, Katowicka 45, 7 dni w tygodniu 9.00-21.00. Nowe lampy brązujące!!! SUPER CENY!!! Do godz. 1 2.0 0-0,6 0 zl, po 1 2.0 0-0,8 0 zl. 3 2 /4 4 5-3 6-4 5, www.solarium.dover.com.pl,solarium@dover.com.pl Ż Y C I E B Y T O M S K I E POZYCZKI 7 dni od 9.00 do 21.00. pod zastaw RTV, AGD, złota, samochodów. U k a z u j e s ię o d 1 9 5 6 r. w B y t o m i u i R a d z i o n k o w i e 17 (2913) 2 9. 0 4. 2 0 1 3 PL ISSN 0239-2941 NR INDEKSU 385050 ROK LVI NAKŁAD: 15.000 (udokumentowany) Cena 1, 5 0 z ł (w tym 8% v a t w w w. z y c i e b y t o m s k i e. p l L O M B A R D Katowicka 45, 32/445-35-35. C z y P o l s k a m a d ł u g Pilony sukces w historii powojennego górnictwa 50 min ton węgla z» B o b r k a OPALNi a,.bobrek" szczyci się uzyskaniem niecodziennego rekordu w y dobycia 50 milionów toh we w okresie władzy ludowej w ee, tzn. od wyzwolenia r. QO stycznia k- w W ydobycie rozpoczęło się od 217 tys. ton w 1945 roku aż do 2.531.285 ton w 1966 roku i kształtowało (CIĄG DALSZY NA STR. 4) D o b r a r o b o t a c e o h ą W t o m i a n S l e j n y l e k o n ł w y d o b y c i * * p O U v i k Ó w B MAMV ( \ S K I C «BARDZQ y f e r o o m -^ s^ sv Ds pr o % w o k m o w a c p cz?'- 1 1 S rs S Ł S u ^ b y t o m. D o k o ń c z e n ie n a stt, d z i a ł n a ^ P a r i i Ä u g e st iui ciek! nu 279 mhtonówitowchl i l a m iijo iis w d _, V,p r o d «W W <li ne yww r o b y 6 a r. ^ głyrn r0* biorstw a planowe nała czyr sta w a rt O dpov row n ict cownics kładów w ili kow ą Poraniony, zubożony i pozostaw io n y sam em u sobie Bytom w o ła o pom oc. Czy p o w in n iśm y ją o trzym ać ze w z g lę d u na to, że kiedyś to my gospodarczo w s p ie ra liśmy kraj? Czy Polska ma w o b e c nas jakiś dług? Czytaj na stronach 2 i 12. i'.uönv^n V»»**, m i k a! siq łó g r! poparci1 kotikrrj praco' łych rych naszy m ie palń kowi REKLAMA PEL»» ««s r s ; * H_ " j r i Zapraszamy do Salonu äß\ N a o d z ie ż c ią ż o w ą 1 5 % r a b a t u d o 31 m a ja, a n a o d z ie ż d z ie c ię c ą c o t y d z ie ń n o w a p r o m o c ja! 3 0 k w i e t n ia - 7 m a ja P R O M O C J A 1 + 1 Z A 5 0 % Mt>tfaerU*u& A g o ra B y to m pl. T. Kościuszki 1 tel. 32/396-25-47 REKLAMA TĘCZA II H U R TO W N IA FARB I M ATE R IA ŁÓ W B U DO W LAN YCH ul. P iłs u d s k ie g o 3 7 Bytomskie Centrum Dekoracji tel. 32 /281-13-44 Mieszalnia Farb i Tynków Śnieżkami MAGNAT Beckers _- B K L I X <$>TIKKURILA B M A P Ę! F I R M A B U D O W L A N A GRUPA BBW sp.zo.0. OFERUJE USŁUGI W ZAKRESIE : R E M O N T Y D A C H Ó W związane z: -w ym ianą pokrycia - budową konstrukcji od podstaw - m u ro w a n ie m ko m in ów - usuwaniem awarii dachowych R E M O N T Y E L E W A C J I zw iąznane - te rm o m o d e rn iza cją - odnową oraz malowaniem - naprawą fundam entów Posiadam y duże doświadczenie w obsłudze W spólnot M ieszkaniow ych, jednostek gm innych/państw ow ych * oraz prywatnych inwestorów. M tel. 796-291-191 P O R T A L B Y T O M S K IE G O B IZ N E S U w w w.b y to m.b iz.p l w sp ie ra m y lo kalny biznes kreuje m y b iznesow y w iz e ru n e k m iasta katalog bytom skich firm N A J T A N S Z E C H W ILÓ W K I 32/282 40 59 Bytom, ul. Witczaka 42 www.kredycik.com.pl ZBADAJ SWÓJ KRĘGOSŁUP I STOPY! NIESZKODLIWIE IBEZBOLEŚNIE! S zczeg ó ły na str. 15

2 w m m 3 3 Życie miasta e p y ta n ia w o s t a tn ic h l a ta c h s t a w ia n e b y ły d o ś ć czę sto. C zęsto te ż o d p o w ia d a n o n a n ie tw ie rd zą c o. Ich a u to rzy p o w o ły w a li s ię n a konkrety: z n a c z e n ie g o sp o d a r c z e B y to m ia d la P R L było n ie d o p r z e c e n ie n ia. S z e ść n aszych k o p a lń fe d r o w a ło n a ok rągło, d o sta r c z a ją c t y s ią c e to n w ęg la, który alb o n a p ęd za ł g o sp o d a rk ę krajow ą, albo był sp rz e d aw an y za g r a n icę, p rzysparzając d ew iz. P e łn ą p arą p racow ały huty i z a k ła d y p o w ią z a n e z g ó r n i c W p o s z u k iw a n iu p o m o c y. Czy Polska ma dług w obec Bytomia? Czy fakt, tw e m. P r z y jm o w a liś m y ty s ią c e o só b z różn ych r e g io n ó w P o lsk i, iż przez lata na rzecz całego państw a pracow ało sześć naszych kopalń, dw ie d a ją c im sz a n s ę n a z d o b y c ie p ie n ięd zy. P ła c iliś m y za to w ie lk ą huty i dziesiątki innych pow iązanych z nimi zakładów, spraw ia, że teraz to nam c e n ę. M iasto w ę g la i sta li p o n o si państw o pow inno pomóc? ło n e g a ty w n e sk utk i fe d r o w a n ia, sk a za n i k ie d y ś m o n o te m a ty cz n ie n a p r z em y sł c ię ż k i n ie potrafim y o d la t n a d g o n ić z m ia n g o sp o d a r czych. T y sią c e z w o ln io n y c h gór n ik ó w n ie o d n a la z ło s ię w n ow ej r z e c z y w isto ś c i, bo n a u c z o n o ich je d y n ie w yd ob yw ać w ę g ie l. D ziś m am y tylk o j e d n ą k o p a ln ię i żad nej d u żej firm y p rod u k cyjn ej. J e ste śm y b ie d n y m m ia ste m z g ig a n ty czn y m b e z r o b o c ie m i w a lą c y m i s ię bu d yn k am i. P o z o s ta w ie n i sam i s o b ie coraz g ło śn ie j w o ła m y o p om oc. O tym, ż e p o w in n iś m y j ą o tr z y m a ć, że W arszaw a m a o b o w ią z e k w s p o sób szczególn y, n ie ja k o w u z n a n iu d a w n y c h z a s łu g, p o tr a k to w ać najb ard ziej d o tk n ięty sk utk a m i restru k tu ryzacji B ytom, m ów i li g ło śn o w szy scy je g o p r e zy d en ci rząd zący w III R E Zazw yczaj d z ia ło s ię to przy ok azji lik w id o w a n ia k op alń lub k olejn ych przypadków z a w a le n ia s i ę z n is z c z o n y c h k a m ien ic. P r z e sz ło ść jak o a rgu m en t p r z em a w ia ją c y ch n a k orzyść B y t o m ia p r z y w o ły w a n o p o z a tym, gdy rozstrzy gały s ię lo sy lo k a liz a cji ja k ic h ś w ażnych in w estycji lub p r z e d się w z ię ć. O statn io b yło tak ze Ś lą sk im C en tru m N au k i. P rem ie r D o n a ld Tusk w g ru d n iu 2 0 0 7 roku o d w ie d z ił b y to m s k ą k o p a ln ię B o b re k -C e n tru m ". Czy te ra z je g o W szyscy te ż w ie lo k r o tn ie p o d k r e ś l a li, że p a ń s tw o z o s t a w iło rząd zn a jd z ie spec ja ln e środki d la naszego m iasta? n a s w k ło p o c ie. L ic z b ę 50 t y s ię cy z lik w id o w a n y ch m ie js c pracy m o żn a z n a le ź ć w w y p o w ie d z ia c h te ry to r ia ln ie, w ch ła n ia ją c kolejno P o lsk i L u d o w e j b o g a c tw a m i w y p r z y p o m in a ł n ie r a z P io tr Koj, b y to m s k ic h p a r la m e n ta r z y s tó w g m in y p o d m ie j s k ie. P r z e b o je m d ziera n y m i ziem i, z o sta ł o sa m o t n a z y w a ją c y B y to m z a n ie d b a n ą czy p o c h o d zą c y c h z n a sz e g o m ia w t a r g n ę ło d o s z e r e g u n a j w ię k niony w sw ej b ie d z ie niczym m atka p r z e z w ł a d z e c e n t r a l n e p e r łą sta rad n ych w o je w ó d zk ic h. szych m e tr o p o lii m iejsk ich z 200 z głod n ym d z ie c k ie m n a ręk u. G ó r n e g o Ś lą sk a. J e g o n a s t ę p c a O d łu gu m ó w ią zresztą n ie tylko tysiącam i m ieszkańców, m ilionam i S p raw a p o lsk ieg o d łu gu w ob ec D am ian B artyla te ż c h ę tn ie p o d politycy. Już w roku 2004, p od czas to n surów ki i w ę g la w yd artego z ie B ytom ia ożyw a teraz ze zdw ojon ą c z a s sw y c h w y s t ą p ie ń p r z y w o u ro czy sto ści zw iązan ych z 750-lemi. A le n asze m iasto sp oczyw ające siłą. W szystko przez n ie d a w n ą d e łu j e d a w n e czasy, k ie d y B y to m c ie m n ad an ia n am praw m iejskich, na w ęglu, d a ją c e dewizy, n iszczało cyzję w ład z w o je w ó d zk ic h, które zn acząco w zb ogacał i n ap ęd zał sp r a w ę o d w d z ię c z e n ia s ię B y to w strząsan e raz po raz tą p n ięcia m i. n ie w p isa ły projektu bu d ow y B y p o lsk ą g o sp o d a r k ę. I te ż u w aża, m iow i p oru szał prof. Jan Drabina, Gdy n a stą p iło z b a w ie n n e tą p n ię tom sk iej C entralnej T rasy P ó łn o że n a d sz e d ł czas, by p a ń stw o p o p r e z e s T ow arzystw a M iło śn ik ó w c ie p o lity c z n e 1980 i 1989 roku, c -P o łu d n ie na lis tę p r io ry te to w ą m agając nam, sp ła c iło sw ój d łu g B ytom ia. P od czas uroczystej se sji w yd aw ało się, że rach u n ek krzywd p r z e d s ię w z ię ć r e a liz o w a n y c h za - Potrzebujemy wsparcia, sam i nie R ad y M iejsk iej, na której p ojaw ili zostan ie wyrównany. A le na zapew u n ij n e p ie n ią d z e. L is t o tw a r ty dam y sobie rady - p r z e k o n y w a ł s ię o ficja ln i g o śc ie z ca łeg o kraju, n ie n ia ch, czczych o b ie tn ica c h się w tej sp ra w ie sk ie r o w a ło do m ar p o d c z a s n ie d a w n e j k o n fe r e n c ji m ó w ił on: P racow ały w B ytom iu kończyło. T en Bytom, który przez szałka w ojew ód ztw a Mirosława Se p ra so w ej B artyla. P o d o b n e tr e śc i huty i k op aln ie, m iasto rozrosło się 50 la t k a r m ił g o s p o d a r k ę c a łe j kuły T ow arzystw o S p o łeczn o -K u l T Czy Polska ma dług w obec Bytom ia? tu r a ln e S z o m b ie r k i. A p e lu ją c 0 stw o rz en ie w zabytkow ym gm a ch u E lek tro c iep ło w n i Szom bier k i Ś lą sk ieg o C entrum N au k i (co n a zy w a m o r a ln y m o b o w ią z k ie m państw a), je g o p rezes Marian Sit ko nap isał: W c zasach św ie tn o ści B ytom ia w sp o só b n ieskrępow an y, a n a w et rabunkow y czerp an o z b o g a ctw a m iasta, ja k im był w ę g ie l. K ied y kon iunk tura u le g ła zm ia n ie 1 zasoby w ęg la u le g ły d rastyczn e m u u s z c z u p le n iu, d e c y d e n c i b e żadnych op orów p od d ali lik w id a cji w szy stk ie k o p a ln ie (z je d n y m w yjątkiem ), n iszcząc w te n sp osób ź r ó d ło d o c h o d ó w m ie sz k a ń c ó w. K o n sek w en cją up adk u górn ictw a i h u tn ic tw a b y ł u p a d e k c a łe g o p rzem y słu, co sp o tę g o w a ło tr u d n ą s y tu a c ję B y to m ia. (...) W z a m ian m iasto n ie otrzym ało żadnej p o m o c y i z o s ta ło p o z o s t a w io n e na p a stw ę losu. K ie d y z B ytom ia m ożna b yło c ze rp a ć k orzyści, ro b ion o to bez żadnych zaham ow ań. N a to m ia st k ie d y m ia sto zn a la zło s ię w tr u d n ej sy tu a cji, c i, którzy d o te g o d o p r o w a d z ili, o d w r ó c ili s ię od je g o problem ów, zo sta w ia ją c sa m e m u so b ie. U w ażam y, że najw yższa pora na sp ła tę d łu gów i zw rot p ozy sk a n y ch b y to m sk ich bogactw. J e s z c z e o s tr z e j n a k w ie t n i o w e j s e s j i w y p o w ia d a ł s i ę rad n y W s p ó ln e g o B y t o m ia M iro sła w Podyma. J e g o z d a n ie m B y to m po w o jn ie w p o m p o w y w a ł do b u d ż e tu c e n tr a ln e g o śr o d k i id ą c e n a o d b u d o w ę sto lic y, b u d o w ę p o r tó w i w s p ie r a ł in n e k lu cz o w e d la kraju in w e sty c je. B ytom z o sta ł p o tr a k to w a n y ja k d o jn a k row a, o d s t a w io n a n a bok, sk a z a n a n a w e g e t a c j ę. T y m c z a s e m w ła d z e c e n tr a ln e w o g ó le n ie d o s tr z e g a ją n aszych p r o b le m ó w - n a p isa ł w sw y m o ś w ia d c z e n iu P o d y m a. I z a p r o p o n o w a ł, by k a ż d a to n a w ę g la w yd ob ytego w n a szy m m ie ś c ie b y ła o p o d a tk o w a n a k w otą 10 złotych. P o zy sk a n e środ k i m ia ły by p ó jść na r a to w a n ie budynków. Gdyby i to n ie p o m o g ło, P od ym a su g e r u je u tw o r z e n ie s a m o d z ie l n e g o lan d u... TOMASZ NOWAK O G Ł O S Z E N I A R a d a M ie j s k a w B y t o m iu p r z y j ę ła u c h w a łę Wci ąż walczymy o Becetkę n r I X /1 0 2 /1 3 w s p r a w ie z a m ia r u lik w id a c j i P rotest w ła d z. Czy po pierwszej porażce możemy jeszcze wygrać batalię o pieniądze na 2 8 s t y c z n ia 2 0 1 3 r o k u Ś lą s k ie g o T e a tr u T a ń c a z s ie d z ib ą w B y t o m iu p r z y p l. K a r in S t a n e k 1. Przedmiotem uchwały jest zamiar likwidacji przez Gminę Bytom samorządowej instytucji artystycznej: Śląski Teatr Tańca z sie dzibą w Bytomiu przy pl. Karin Stanek 1. Przyczyną zamiaru likwidacji jest przekonanie organizatora instytucji o niemożności kontynuowania działalności statutowej przez Teatr w kontekście jego obecnej sytuacji finansowej, organizacyjnej i artystycznej oraz braku perspektyw ich poprawy. Pełna informacja na ten temat zawarta jest w uzasadnieniu do przedmiotowej uchwały, które stanowi jej załącznik. Tekst uchwa ły oraz jej uzasadnienie jest dostępne w Biuletynie Informacji Publicznej, na miejskiej stronie internetowej oraz na tablicy ogło szeń Urzędu Miejskiego w Bytomiu przy ul. Parkowej 2. Ewentualne uwagi dot. przedmiotu uchwały można składać na adres Wydziału Kultury i Sportu Urzędu Miejskiego w Bytomiu przy ul. Parkowej 2, 41-902 Bytom, telefonicznie: 32 283 61 25, 283 61 26 lub na pocztą elektroniczną: kk@um.bytom.pl oraz pkowalski@um.bytom.pl budowę Bytomskiej Centralnej Trasy Północ-Południe? Władze wciąż mają taką nadzieję. a b u d o w ę B e c e tk i, a w ię c d ow anych d ziś d z ieln ic, ja k Szom bierk i, Karb oraz B obrek. B artyla o b w o d n ic y łą c z ą c e j u l i w sw y m p iś m ie w y lic z a te ż in n e c ę S tr z e lc ó w B y to m sk ich z u lic ą K rzy żo w ą w Ł a g ie w k orzyści n i (n ie ty lk o d la B y to m ia ) k a c h, n a s z e m ia s to c h c ia ło p o w yn ik ające z budow y now ej drogi: z y sk a ć u n ij n e d o f in a n s o w a n ie stw o rzen ie d ogod n ego p o łą c ze n ia z b y to m sk im w ę z łe m a u to stra d y w w y s o k o ś c i 230 m ilio n ó w z ło A1, a ta k ż e p o łą c z e n ie m ających tych. N ie stety, nasz projek t d o sta ł tylk o 77,2 p u n k tu i d e c y z ją w ład z d u ż e z n a c z e n ie k o m u n ik a c y jn e dróg krajowych b iegn ących na p ół w o je w ó d zk ic h n ie z n a la z ł s ię na noc oraz zachód. P odsum ow ując, l i ś c i e p ię c iu p r o je k tó w p r io r y te to w y c h, m a ją cy ch z a p e w n io n e n ie w y b u d o w a n ie tej trasy b ę d z ie fin a n s o w a n ie. U m ie s z c z o n o n as na w ie le lat blok ow ało kilka w aż d o p ie r o n a liś c ie r ez e r w o w e j i to nych te re n ó w inw estycyjnych, tym b a r d z ie j, że z n a le z ie n ie in n y ch n a sz ó ste j p ozycji, co p ra k ty czn ie ź ró d eł fin a n s o w a n ia te g o str a te p r z e k r e śla b y to m sk ie sza n se. W ład ze n ie z a m ie rz a ją je d n a k giczn ego d la m iasta projektu m oże ok azać s ię n ie m o ż liw e - kończy u s t ę p o w a ć. P r e z y d e n t D a m ia n B artyla s k ie r o w a ł p ism o p r o te p rezyd en t B ytom ia. stacyjn e do m arszałk a w ojew ód z D o m a r sz a łk a S e k u ły n a p is a ł tw a ślą sk ie g o M irosław a Sekuły. ta k ż e b y to m sk i p o s e ł P la tfo r m y P rzyp om in a w nim, że p o w sta n ie O b y w a te lsk ie j J a cek B rzezinka. B e c e tk i o tw ie r a ło w ie lk ie sz a n se R ów nież i on w skazuje n a ogrom ne r o z w o jo w e d la n a s z e g o m ia sta, z n a czen ie B e ce tk i d la przyszłości gdyż m ia ło u w o ln ić p o ło ż o n e n aszego m iasta, inform ując a d re sa ta sw eg o listu, iż je g o d e c y zja w zdłuż n iej te r e n y in w esty cy jn e. To z kolei zd an iem w ładz m iało dać w zbudziła w B ytom iu w ie le em ocji. p oczątek rew italizacji tak zdegra B rzezin k a prosi S e k u łę o p o d a n ie N p ow od ów tak n isk iej o c en y n a sze go p r o je k tu i p yta, czy m o ż liw a byłab y w ery fik a cja niek orzystn ej d ecy zji w ład z w o jew ód ztw a, gdy by B ytom u z u p e łn ił sw ój w n iosek. D ru gie p ism o p o s e ł w y sła ł d o p re zydenta Bartyli. P rzypom ina w n im o n ie d a w n ej zap ow ied zi m in ister r o z w o ju r e g io n a ln e g o E lżb iety B ieńkow skiej. S tw ie r d z iła ona, że m ia sta w ym agające sz c ze g ó ln eg o w sp arcia, w tym na p ew n o Bytom, otrzym ają 2m iliard y eu ro pomocy. L ista b e n e fic je n tó w b ę d z ie o g ło sz o n a ju ż w czerw cu. B r ze zin k a pyta B artylę, czy pod je g o rządam i m iasto przygotow uje się do w alki o p ie n ią d z e u n ijn e i czy m a ja k ieś kon kretn e projekty. A w r a ca ją c do B e c e tk i, tr z e b a przyp om n ieć, że o sta te cz n ą d ecy zję w sk a z u ją c ą p r z e d s ię w z ię c ia, które otrzym ają d o fin a n so w a n ie, p o d e jm ie m in is te r B ie ń k o w sk a. T e o r e ty c z n ie m o ż e o n a u s u n ą ć któryś z projektów uznanych przez w ładze w ojew ództw a za prioryteto w y i zastąp ić go bytom skim. ton

Reklam a M U M i m 3 P E 0 G1 A M OBC&ODÓW ROCZNIC I ŚW IĄT MAJOWYCH w B y t o m i u m a j a 2 0 1 ;$ t. 1 7.0 0-1 8.0 0 Ś W I Ę T O F L A G I P A Ń S T W O W E J, R y n e k H a p p e n i n g p o l s k a f l a g a n a r o d o w a, w s p ó l n e ś p i e w a n i e p i e ś n i p a t r i o t y c z n y c h, w s p ó l n e z d j ę c i e z f l a g ą p a ń s t w o w ą n a b y t o m s k i m R y n k u 3 m a j a 2 0 1 3 e 9.0 0-1 5.0 0 7. B Y T O M S K I B I E G K O N S T Y T U C J I 3 M A J A. R y n e k 10.00 11.30 - zapisy w biurze zawodów 12.00 bieg rekreacyjny 12.45 bieg główny 14.00 ceremonia wręczenia nagród v n H v t sa Th A ra P A R L A M E N T A R Z Y S T Ó W, W Ł A D Z M IA S T A, W O JS K O W E J A S Y S T Y K O M O R O W E J 34. D Y W IZ J O N U R A K IE T O W E G O O B R O N Y P O W IE T R Z N E J W B Y T O M IU, O R K IE S T R Y W O JS K O W E J S I L P O W IE T R Z N Y C H! W B Y T O M I U d l a u c z c z e n i a 2 2 2. R O C Z N IC Y U C H W A L E N IA K O N S T Y T U C J I 3 M A J A 9 2. R O C Z N IC Y W Y B U C H U I I I P O W S T A N IA Ś L Ą S K IE G O 1 5.3 0 S k ł a d a n i e k w i a t ó w p o d p o m n i k i e m W o l n o ś c i, u l. P i ł s u d s k i e g o 1 6.0 0 M s z a św. w i n t e n c j i O j c z y z n y i z i e m i ś l ą s k i e j w k o ś c i e l e p.w. Ś w i ę t e j T r ó j c y, u l. K w i e t n i e w s k i e g o / P i e k a r s k a K o n c e r t M a j o w y n a R y n k u w w y k o n a n i u O r k i e s t r y P a ń s t w o w y c f e S z k ó ł B u d o w n i c t w a w B y t o m i u C z ę ś ć o f i c j a l n a u r o c z y s t o ś c i, R y n e k

4 ŻYCIE BYTOMSKIE Samo życie b aw iam się, że przy okazji budow y targo w isk a w R ad zionk ow ie, w zdłuż u licy U n ii E u ropejskiej m ieszkańcy o sie d la G en erała J e rz e go Zietka zostaną o d c ię ci od su perm arketów leżących przy tej u licy i od chodnika, którym c o d zien n ie id ą na przy stan ek autobusowy. M am w ię c n ad zieję, że nasi sąsied zi pom yślą o bytom ianach robiących zaku py w ich m ieście. h c ia łe m n agłośn ić ścicielach psów, którzy spraw ę nagm innego, n ie sprzątają po sw oich system atycznego, zło pupilach. Tak ciężko się śliw ego, w ręcz bandyc zastanaw iam, jak ci lu kiego p rzeb ijan ia o pon d zie m ają to robić, skoro w sam ochod ach zapar n ie m ają takich m ożli kow anych na u licy Sp ół w ości. W naszym m ieście laczego row erzyści d zielcó w w Stroszku. N ie brak zwykłych koszy na m im o obow iązku d o ciera d o m nie, co k ie śm ieci, co dop iero ku n ie u żyw ają o św ie tle ruje tak im człow iek iem, błów na p sie odchody nia. W m in ion y czw ar czy chora głow a, czy (pow inny być o dd zieln e, te k w ie c z o r e m n a u licy zwykła ludzka (a m oże tak mi się wydaje).ktoś R ok itn ick iej o m ało n ie i sąsiedzka) zazdrość. tw ierdzi, że w N iem czech p o tr ą c iłem tak iego kola M am głęb ok ą n ad zieję, lud zie sprzątają po sw o rza. B yło ciem n o i lekka że te n artykuł dotrze do ich psach, a u nas nie. m giełka, a starszy m ęż w szystkich ofiar i b ęd ą P roszę tylko zauważyć, że czyzna w yrósł mi n agle p oczynione d alsze kroki. tam m ają taką m ożliwość. przed m aską. Z d o ła łem ybrałem się ostatn io A m oże i dotrze te n arty I n ie trzeba w cale jech ać od b ić na są sie d n i pas, na sp acer z p sem kuł do c ie b ie ZŁY CZŁO do N iem iec, wystarczy którym na sz c z ę śc ie nikt na nieużytki pom iędzy WIEKU, który w y p ełn io pojechać np. do S zcze n ie je ch a ł. u licam i Szym ały w R a ny sw oją złośliw ością, cina. S ą ta m sp ecjalne dzionk ow ie i H londa. To, n ie n a w iśc ią i brakiem kosze na p sie odchody, a o b ser w o w a łe m, że co tam zobaczyłem, prze ludzkości zap om n iałeś z boków których są udo n a n ieu żytk ach w re szło m oje n ajśm ielsze o tym, ja k ie stw arzasz stęp n ion e BEZPŁAT jo n ie Ż abich D o łó w ktoś oczekiw an ia. P od krza k olosaln e koszta w ła śc i N E w oreczki do zbiera r e g u la r n ie śc in a d r z e kam i leż ą sterty śm ieci, c ie lo m sam ochodów. nia kup. Ten sam kraj, wa. J e s te m p e w ie n, że których zap ew n e nikt a jak inaczej. N o i cały są to z ło d zie je, b o w ie m tam n ie sprząta o d lat. o co tak nap raw dę na czas pozostaje problem tru d n o m i je s t so b ie Wśród odpadków d om i szem u m iastu LOGO? m iejsc, gdzie b ied n e w yob razić, aby p r o fe nują p lastik ow e butelki Po co drogie gadżety, psiaki mogłyby się w ybie sjo n a lista ś c ią ł brzozę, i worki. N ie w ierzę, aby skoro w okół tyle rzeczy gać. Te w szystkie m ałe p o z o sta w ia ją c ste rc z ą to wszystko zostało tam do zrobienia; szczegól w śródm ieściu n ie można cy 50 cen ty m etró w nad n a n iesio n e przez wiatr. n ie w id ać to teraz, kiedy nazwać wybiegam i dla z ie m ią p ień. P r o c e d e r O becn ie ob aw iam się, śn iegu już n ie m a - śm ie psów, a łączka w parku, trw ał p o d cza s m in io że jacyś chuligani w p ad ci, w szęd zie zalegający która szum nie je st takim nej zimy. P rzyp u szczam n ą n a głup i pom ysł i to brud, kruszące się i p ę w yb iegiem nazywana, w ię c, że ktoś fu n d ow ał wszystko podpalą. kające po zim ie schody, je st śm iech u warta. D ziu so b ie darm ow y o p a ł d o murki, rynny z których ry takie, że m ożna sob ie kom inka. am sporo w ątp li w od a zalew a n am okna, nogi połam ać od sam ego w ości, dotyczących - to od lat n ieprzepropatrzenia, brak ogrodze a m n a d zie ję, że segregacji odpadów. O ile w ad zan e remonty, bo nia i w ła śc iciel n ie ma r em on t to ro w isk a w przypadku dom ków zaw sze są w ażn iejsze naw et gdzie spocząć, jak tram w ajow ego w c e n jednorodzinnych i kam ie rzeczy d o zrobienia. N ie ze sw oim p u p ilem tam tru m m ia sta sk ończy nic m ogę to sob ie jeszcze m ieszkam y w centrum, przyjdzie. I znowu przy s ię zg o d n ie z te rm in e m, wyobrazić, to w przypad tylko na uboczu naszego toczę przykład Szcze b o w ie m u tr u d n ie n ia są ku instytucji je st to n ie m iasta na u licy K olonia cina, gdzie w ybieg dla ogrom ne. W m in ion y realne,. Jak np. dokony Z gorzelec. W naszym psów je st w ielk ości po p iątek, id ąc przez plac w ać segregacji odpadów m ieście robi się dużo re łow y naszego parku, je st K ościu szk i w k ieru n k u ze szpitalnych sal. P a montów, tylko jakoś n ie ogrodzony i zamykany, R ynku, o m ało n ie zo cjen ci wyrzucają do ko tutaj. Chcem y w końcu no i oczyw iście są ławki s ta łe m p otrącon y przez szy d osłow n ie wszystko, zostać zauw ażen i i żeby d la w ła ścicieli, a naw et sa m o ch ó d, który w y je od m etalow ych puszek, gm ina o rem ontach na zadaszone altanki, gdyby c h a ł z u lic y K atow ick iej plastikowych opakowań, szych bloków także pa było chłodno lub padało. i sk r ę c ił w d a w n ą u li papierów, po resztki je m iętała. N a takim wybiegu są też c ę D z ie c i L w ow skich. dzenia. N ie w ydaje mi tory przeszkód d la psów. O b e cn ie na p lacu, na się praw dopodobne, aby o raz kolejny prze U nas postaw iono tablicz którym je s t n o rm a ln ie ktoś zajm ow ał się każde czytałam na łam ach ki i na tym się skończyło. m ały ruch, zrob iło się go dn ia segregow an iem Życia B ytom skiego niebezpiecznie. tego wszystkiego. o psich odchodach i wła- jacek.soeczow5ki@zydebytomskie.pt N apisali,, ^ do nas. Z ad zw o n ili D O C W Z o <s> P M M P In ternauci k o m en tu ją O sytu acji B yto m ia: B y ł c z a s, że z B y to m ia w p ły w a ło d o b u d ż e t u p a ń stw a n a w e t 1% je g o ca ło ści. Teraz, k ied y By to m p o trzeb u je pom ocy, m am y p raw o g ło śn o u p o m in a ć s i ę o p ie n ią d z e. P o sło w ie i u rzęd n icy p o w in n i głośn o się o to u p o m inać. S am B ytom m im o najszczerszych c h ę c i n ie d a rady s ię rozw ijać. D o boju, pan ow ie. Kazimierz Stupka O Zlocie S u p e rb o h a te ró w : Cały te n zlo t b o h a teró w tak n ap raw d ę d z ie je się c a ły rok. G łu p o ta g o n i głu p otę. D o tego: psi sto le c n a c h o d n ik a c h, n iesp rzątanych przez firm y p on oć do tego p ow ołan e. I n te r g a la k ty c z n i z a p ic i m e n e lo w ie w co drugiej bram ie. W esołe tow arzy stw o w U M, r o z d a j ą c e pien iążk i w lew o i prawo. D o tego atrakcje zw iąza n e z tr z ę sie n ia m i ziem i: 5 w sk ali R ich tera. B e z r o b o c ie 30%. Z am ykan e sk lep y w centrum, superp ach n ący d w orzec, brak p ie n ię d z y n a w szy stk o. W ła d za z a m ia s t sz u k a ć in w e sto r ó w, p r o d u k u je gadżety, fu n d u je projekty n a n o w e h a le sp o rto w e (i n ie tylko) i robi nas e w i d e n tn ie za idiotów. Erwin Gąska O T o w a rz y s tw ie B u d o w n ic tw a S połecznego: O b e z se n so w n o śc i is t n ie n ia M a c ie jc z y k o w o K o jo w e g o tw o ru, ja k im je st TBS, już pisałem. A le przypom nę: tylko trzy bu dynki w ciągu sz e śc iu lat istn ie n ia, w tym je d e n za k a s ę K o m p a n ii W ę g lo w ej (z p u li 24,6 m ln zł!) w y p ła c o n ą jak o o d szk o d o w a n ie za szk od y gór n ic z e w K a rb iu. W ie le się m ów iło o k o n iec zn o śc i r e d u k c ji ilo ś c i s p ó łe k gm innych zarządzają cych m ieszk an iam i, a co za tym id z ie o zm n iejsze niu w ydatków n a w ypłaty p rezesów, czło n k ó w rad nadzorczych itp. A m in ę ło o s ie m m ie się c y i cisza. To, że d o te j p o r y T B S w B ytom iu n ie został zli k w id ow an y (lub p o łą c zo ny z ZBM), tłu m a c zę ty l ko fak tem d ostan ia sto ł ka w rad zie nad zorczej przez m ęża p. Sk alskiej. Po co bu dow ać n ow e bu dynki, gdy ty le p u stosta n ó w c z e k a n a r em o n t? L iczba m ieszk ań ców By to m ia zm n iejszyła s ię już o 80 tys. a m ieszk a n ia zo stały. M am, n iestety, c o raz m n ie jsz ą n a d zieję, że B ytom doczek a s ię kiedyś gosp od arn ego w łodarza. Adrian to m a sz.now ak@ zyciebytom skie.pl li OD t í 8 ' Źródło: www.zyciebytomskie.pl In te rn e to w a sonda Życia Bytom skiego P o p r o siliśm y p a ń stw a o w y p o w ied ź w sp ra w ie B ytom sk iej C en tra ln ej T rasy P ó łn o c-p o łu d n ie, na k tó r e j b u d o w ę n ie d o s ta n ie m y p ie n ię d z y. N i e d o s ta n ie m y n a j p r a w d o p o d o b n ie j, bo w ła d z e w o je w ó d z tw a n ie w p is a ły te g o p r o je k tu n a lis tę p rio ry teto w ą. C zęść o só b u z n a ła, że w te n sp o só b B y to m z o sta ł u k aran y przez P la tfo r m ę O b y w a te lsk ą za r e fe r e n d u m i o d w o ła n i e r e p r e z e n t u j ą c e g o to u g r u p o w a n ie p r e z y d e n ta oraz rad n ych. S p ra w d ziliśm y, czy p o d z ie la ją p a ń stw o o p in ię o z e m śc ie. T w ierd zą co na to p y ta n ie o d p o w ie d z ia ło p o n a d 66 p r o c e n t u c z e s tn ik ó w sondy. P rz e c iw n e g o z d a n ia b y ła m n ie j w ię c e j je d n a tr ze cia. O soby k o m e n tu ją c e c a łe z d a r ze n ie m ów iły m ięd zy innym i: Bytom nie d o stanie p ien ięd zy na Becetkę. Czy to zem sta polityczna? Tak - 66.18% Nie - 33.82% - Oficjalnie n ik t tego nie potwier dzi, ale tu chodzi tylko i wyłącznie o zemstę. Jako p ierw si w Polsce odsunęliśm y PO od władzy, więc teraz ponosim y tego kon sekw en cje. B ytom ianie zostali u karani, bo śm ieli zbuntow ać się przeciw ko partii rządzącej całym krajem - m ó w ił j e d e n z n a szy ch c z y te ln i ków. In ny tw ie r d z ił z k olei: - Jaka zemsta, to śmieszne. Nasz projekt był gorszy od innych i tyle. Zem sta to je d y n ie d ziecin n a w y m ó w ka przed m ieszkańcami. Niech nowe władze lepiej starają się o pienią dze dla Bytomia. W ty m t y g o d n iu n a w ią z u j ą c d o c z o łó w k o w e g o te k stu pytam y pa ń stw a, czy P o lsk a m a d łu g w o b e c B ytom ia? Czy za to, że przez la ta z a sila liśm y p a ń stw o w a k a sę p ie n ię d z m i ze sp r z e d a ż y w ę g la i s t a li p o w in n iś m y te r a z, k ie d y b oryk am y s ię z ty lo m a p o w a żn y m i p r o b le m a m i, otrzym ać w sp a r c ie z c e n tr a li? Czy c o ś s i ę n a m z te g o ty tu łu n a leży? G ło su je m y ja k zw yk le na str o n ie w w w.zycieb y to m sk ie.p l G orąco z a ch ęc a m y d o w y p o w ia d a n ia się. W yniki za p r e z e n t u je m y ju ż w p r z y s z ły m n u m erze. B ytom, m ia sto w a lą cy ch s ię w sk u tek w ie lo le tn ie g o z a n ie d b a n ia i szk ód g ó rn iczy ch dom ów, m ia sto w y so k ie g o b e z r o b o c ia i biedy, m ia sto p r o w in c jo n a ln e z a p o m n ia n e p rzez c e n tr a lę, g ło śn o w o ła o pom oc. W ołam y do rząd zących, d o m a g a ją c s ię w sp a r c ia, bo sa m i n ie d am y rady. W ięk szość w o ła ją c y ch s ię g a do h isto r ii, p r z y p o m in a ją c z a słu g i n a sze g o m iasta. P a d a ją k o n k r etn e przykłady, p r z y w o ły w a n e są sz c z e g ó ło w e w y lic z e n ia. T yle i ty le to n w ę g la z B y to m ia p o szło n a b u d o w ę PR L, ty le i ty le to n sta li w yto p io n o w n aszych h u ta ch, w te d y i w te d y p o m a g a liśm y o d b u d o w y w a ć z n isz c z o n ą po w o jn ie W arszaw ę. P o d o b n o s z e ść p r o c e n t p rod u k tu k rajow ego b ru tto w y tw arza no w n aszym m ie ś c ie. I co za to d o sta liśm y? Z sz e śc iu k op alń z o sta ła p rak tyczn ie je d n a, huty poznikały, n ie m a te ż za k ła d ó w w sp ó łp r a c u ją c y c h k ie d y ś z g ó r n ic tw e m i h u tn ictw em. W su m ie str a c iliśm y ja k ie ś 50 ty s ię c y m ie js c pracy. Jak b y te g o b yło m a ło, m am y z n isz cz o n e w sk u te k fe d r o w a n ia b u dyn ki i u lic e, a in w e sto r zy n ie c h c ą tu o tw ie r a ć sw ych firm, bo przez sz k o d y g ó r n ic z e ju ż n a s t a r c ie m u s ie lib y w y ło ży ć ja k ie ś 30 p r o c e n t w ię c e j, niż gdyby o tw ie r a li d z ia ła ln o ś ć w in n y m m ie ś c ie. To w szystk o n ie w ą tp liw ie praw d a. N ie w ą tp liw ie p r z e z la ta c z e r p a n o z B y to m ia p e łn y m i g a r ś c ia m i, b io r ą c n asz w ę g ie l i n a s z ą stal. B e z w ą tp ie n ia w p r z e s z ło śc i z n a czy liśm y w ię c e j, niż teraz. T ylko co z teg o? K ogo w W arszaw ie to o b c h o d zi alb o p rzyn aj m n ie j o d r o b in ę p oruszy? K to n a m p o m o ż e je d y n ie ze w z g lęd u na to, co b yło k ied yś? K to o ty m je s z c z e w o g ó le p a m ię ta? P e w n ie nikt, w ię c n ic n a m n ie d a g r a n ie n a starych e m o cja c h i w o ła n ie : m yśm y w a m d a w a li, w ię c tera z to w y d a jc ie nam, w y r ó w n a jc ie sta r e r a c h u n k i. O cz y w iśc ie m ożem y d o sta ć w sp a r c ie, a le m u sim y sa m i p r z ek o n a ć tych, co d e c y d u ją 0 je g o p rzy zn a n iu, że m am y ja k iś n ow y p o m y sł na s ie b ie i na B ytom, a n ie je d y n ie sta r e ż a le i p o c z u c ie krzywdy. M u sim y p o k a za ć, że e w e n tu a ln e m ilio n y z U n ii E u r o p e jsk ie j w yd am y d o b rze, d a ją c p o c z ą te k o d r o d z e n iu m iasta. Że to brzm i p a te ty cz n ie? P e w n ie tak, a le i p r a w d ziw ie. B y to m m u si w ie d z ie ć, ja k im m ia ste m c h c e być za 10 czy 20 lat. B o że n ie sta n ie się k ip ią c ą e n e r g ią k u ltu ry k u ltu r a ln ą s to lic ą G órn ego Ś lą sk a, to ju ż w iem y. TOMASZ NOW AK M iejski Zarząd D róg i M ostów zasługuje na m iano b e ton ow ej instytucji. N ie chodzi tutaj bynajm niej o fakt w ykorzystyw ania tego su row ca p od czas b u dow y dróg 1 m ostów, a le o e lastyczn ość w r eagow an iu na rzeczy w istość. N a początku m arca zam knięto d la ruchu u lic ę M oniuszki w zw iązku z prow ad zon ym tam rem o n tem torow isk a tram w ajow ego. W te n sp osób pozb aw ion o cen tru m m iasta k ilk u d z ie sięc iu m iejsc parkingow ych. K iero w cy z a cz ęli w ię c parkow ać na w yłączon ym na te n czas z ru ch u torow isk u tram w ajow ym b iegn ącym w zdłuż u licy P ow stań ców W arszaw skich - na odcin k u od sk rzyżow ania z M oniuszki do S u persam u. J e d n a k istn ie je ta m znak zakazu zatrzym yw ania - m a o n sen s, kiedy ruch tram w ajow y trw a norm aln ie. D zięk i n iem u k ierow cy n ie przejeżd żają przez torow isko, aby zapar kow ać n a ch od n ik u za nim. T eraz je d n a k to r o w isk o j e s t n ie c z y n n e, zakaz za trzym yw an ia pozostał, a kierow com, którzy n ie m ogąc zn aleźć n igd zie m iejsca zostaw iają ta m sam och od y straż m iejsk a zakłada blokady na koła. W pada ta m co 2-3 d n i, zak ład a b lok ad y kilku sam och od om, bo d la w szystkich za p ew n e b lok ad n ie starcza. Z w ró ciłem na to u w a g ę d y sp o n en to w i straży m iejsk iej, p óźn iej jej kom end antow i. S u gerow ałem, że n ajlep szym rozw ią z a n iem byłoby cza so w e u c h y le n ie (z a sło n ięc ie) zaka zu zatrzym yw ania się po tej stron ie u licy P ow stań ców W arszawskich, po której stoi Supersam. B o skoro ubyło m iejsc parkingow ych n a zam kniętej u licy M oniuszki to n ie ch ta m czasow o p ark ow an ie b ę d z ie dozw olone. P o kilku d n ia ch Straż M iejsk a p rzek a za ła m i infor m ację: na ta k ie ro zw iązan ie stan ow czo n ie zgadza się MZDiM. Instytucja ta wykazuje w ię c b eton ow ą p ostaw ę w reagow an iu na rzeczyw istość i potrzeby obyw ateli. K u r io z a ln a b y ła te ż a r g u m e n ta cja MZDiM-u: je ż e li czasow o uchylim y zakaz zatrzym ywania, to sam ochody b ę d ą niszczyły chodnik. Drodzy b eton ow i sp e c e z M iej sk iego Zarządu D róg i M ostów: p o w in n iśc ie ta m n ie ty le zakazyw ać parkow ania, co urząd zić stały postój ch ociażb y d la czołgów. C hodnik je s t b o w ie m w fatal n ym sta n ie, w ię c z y sk a lib y ście przyn ajm n iej u sp r a w ie d liw ie n ie : rozjeżd żają go kierow cy. A tak - ja sn o w idać, że za je g o stan o d p o w ied zia ln y je s t MZDiM. P oin ta: k ilk a d n i te m u w o p isy w a n e m ie js c e znów p r z y je c h a ł r a d io w o z e m str a ż n ik m ie js k i z d w o m a b lo k a d a m i. J a k w id a ć, b e to n w y s tę p u je ta k ż e w tej in stytu cji. MARCIN HAŁAŚ m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl B y liśm y o sta tn io w B ytom iu św ia d k a m i sp o ru o to, kto b ard ziej d o g o d zi se n io r o m. O d d zieln e projek ty u c h w a ł, za k ła d a ją c e w s p a r c ie tej grupy sp o łe c zn ej, e przygotow ali radni rządzący m iastem, ja k i ci p ozosta i'* ją c y w op ozycji. Ci p ie r w si za se n io r ó w u zn a li lud zi co po 65. roku życia, ci d rud zy ju ż tych po sz e ść d z ie sią tce. R a d n i s ię sp ie r a li, a b y to m ia n ie w k urzali. W ielu z n ich za d zw o n iło do n aszej red ak cji prosząc, byśm y e p ou czyli ojców m iasta, że ja k ktoś m a 60 lub 65 lat, to je sz c z e n ie je s t se n io r em. - Niech oni nie robią z nas co M bezradnych starców, którym trzeba urzędowo pomagać. M am 65 lat i ja k ktoś nazwałby m nie seniorką, to dała bym w pysk - g orączk ow ała s ię p e w n a bytom iank a.

Życie m iasta Jajko, wydmuszka i seniorzy D w a p r o je k ty. Radni rządzący naszym m iastem uchw alili skiero w an y do osób pow yżej 65. roku życia program Bytomska Karta Seniora. Radni opozycji go skrytyko w a li i chcieli przyjęcia swoich propozycji. W sum ie w yszła m ała a w a n tu ra. y t o m s c y s e n io r z y s t a n o r i,, i 1 w ią c y j e d n ą p ią tą m ie s z k a ń c ó w b y li b o h a te r a m i o s ta tn ic h ty g o d n i. W szyscy z g ło s ili p r o p o z y c je, k tó re m ia ły u ła tw ić im ż y c ie i z a k t y w iz o w a ć. -31 4 Z a c z ę li p o z o s ta ją c y w o p o z y c ji r a d n i P la tfo r m y O b y w a te lsk ie j. Z m y ślą o b y to m ia n a c h m ających 1 ',, m j b i* c o n a jm n ie j 60 la t p r z y g o to w a li o n i p r o g r a m K a r ta S e n io r a. J e j p o s ia d a c z e m ie li p ła c ić p ó ł c e n y za b ile t y w s tę p u n a o r g a n iz o w a n e p r z ez m ia sto im p r ez y fk i Jk ' j b sp o r to w e i k u ltu r a ln e. P o za ty m l i c z o n o, ż e p o d o b n y c h z n iż e k i u d z ie lą sta rszy m ta k ż e w ła ś c ic ie le p r y w a tn y ch firm. PO c h c ia ła te ż p o w o ła n ia d o r a d z a ją c e j p r e z y d e n to w i rady se n io r ó w. A lte r n a ty w n y p r o je k t n o s z ą c y n a z w ę P ro jekt radnych PO b y ł p ie rw s zy, a le p rz e p a d ł w g ło s o w a n iu. B y to m sk a K arta S e n io r a z g ło s i r o z w ią z a n ia t łu m a c z y li, ż e PO ły w ła d z e. O ne z k o le i u z n a ły za f o r m ę z n a la z ł s i ę w p o r z ą d k u n i e d o p r a c o w a ła sw y c h p o m y je g o b e n e fic j e n tó w o so b y lic z ą ob rad m a rco w ej se s ji R ad y M iej c e s o b ie p o w y że j 65 lat. Z n iżk i sk ie j, a le n a w n io s e k r z ą d z ą c e j s łó w i w e f e k c i e s tw o r z y ła b u i rab aty te ż p r o p o n o w a ły, a le n ie m ia s te m B y to m sk ie j In ic ja ty w y b e l praw n y. W p o r z ą d k u o b r a d o k r e ś la ły o d g ó r n ie ich p o zio m u. S p o ł e c z n e j z o s t a ł z n i e g o w yk w ie tn io w e j s e s j i u m ie s z c z o n o k r e ś lo n y. Z w o l e n n i c y t a k i e g o ju ż o b y d w a k o n k u r e n c y jn e p r o P r o je k t z g ło s z o n y p r z ez P la t- B SB* 1 ill i^ 1 1/ je k ty u c h w a ł. J a k o p ie r w sz y roz p a tr y w a n o te n p o c h o d z ą c y od w ła d z, co ju ż sta ło s ię p o w o d e m sp o ru. O p ozycja u z n a ła b o w ie m, że b y ła p ie r w s z a i to je j p r o je k te m n a le ż a ło s ię z ająć n a jp ierw. Z m ie n ia n ie k o le jn o ś c i o k r e ś la n o ja k o r o z w ią z a n ie p o lity c z n e i siło w e. T aka in te r p r e ta c ja o b u rzy ła r a jc ę B IS, a w p r z e s z ło ś c i PO M ariusza K u rzątk ow sk iego, który w y p o m n ia ł sw e m u b y łe m u u g r u p o w a n iu b łę d y z p r z e s z ło śc i. - Kiedy ja należałem do klubu radnych PO, czego teraz się w sty dzę, to robiono ta k ie św iń stw a. Opozycja zgłaszała dobry projekt, a P la tfo rm a z zazdrości go blo kow ała i szybko przygotowywała sw ój, z reg u ły bardzo podobny. Oczywiście to on potem wchodził w życie. N ie ty p o w e g o p o r ó w n a n ia o b y d w u p r o j e k tó w d o k o n a ł r a d n y PO A n d rzej K ostek. P o w e j ś c iu n a m ó w n ic ę, w y c ią g n ą ł z r e k la m ó w k i ja jk o i w y d m u s z k ę m ó w ią c. - N a sz p rogram to ja jk o, sym b o l nowego życia. P rogram w ła d z je s t w y d m u szką. N ie m a żadnej treści, to tylko zbiór ogól n ych haseł. P rezyd en t d ał n a m coś w ro d za ju in te n c ji działań, ale konkretów nie wym ienił. K ost Wariacje wokół herbu R zeczyw istość in s p iru je. Po raz kolejny w satyryczny i gorzki sposób przerobiony" został herb Bytomia. Jedno jest optymistyczne: tym razem władze miasta nawet nie my ślą o tym, żeby autora herbu ścigać, angażując w to policję. u to r e m rysu n k u, n a w ią z u m ie ś c ie - o d d ram atu w K arb iu, ją ceg o do herbu n aszego g d zie sw o je dom y w try b ie nagłym m ia sta, j e s t K r z y sz to f B om u s ia ło o p u ś c ić k ilk a s e t o só b do r u sz e w sk i. Z je d n e j stro n y - oza sta tn ic h za w a leń. m iast gw arka, u d er z a ją ce g o pyrlit ru d n o n ie sk o ja rzy ć r ysu n k u k ie m w s k a łę g a le n y (p rzez w ie le B o r u s z e w s k ie g o ze sły n n y m m u o só b sk a ła u to ż sa m ia n a je s t z bry ra le m, ja k i w lip c u 2010 roku p o łą w ę g la, a p y rlik n azyw an y k ilo w s ta ł n a ś c ia n ie b u d y n k u w j e d fem ), m am y tylk o sa m pyrlik. P o n ym z p o d w ó r e k p rzy u l. D w o r p rzez grę sk o ja r z e ń m o żn a s o b ie c o w e j. P r z e d s t a w i a ł ś p ią c y c h d o p o w ied zie ć: gw a rek p e w n ie zo n a s to lik u (z a p e w n e p ija n y c h ), sta ł z w o ln io n y z pracy, w y e m ig ro w y ta tu o w a n y c h m ę ż c z y z n, w o w ał, a k o p a ln ia u le g ła lik w id a c ji. k ół k tórych w a la ły s ię p u ste b u Z d r u g ie j stron y z a m ia st p ołow y t e lk i. W t l e w id n ia ł h e r b B y t o p ia sto w sk ie g o orła, w id n ie ją c e g o m ia - z o sta ł o n je d n a k w sp o só b w h e r b ie B y to m ia - w id z im y t a s z c z e g ó ln y zm o d y fik o w a n y. Oto śm ę, ja k ą zazw yczaj od g ra d za s ię b o w ie m p ia s t o w s k i o r z e ł tr z y i z n ak u je m ie js c a za g ro żen ia. D o m a ł b u te lk ę i c o ś z n ie j (p iw o? te g o n a p is G rozi z a w a le n ie m. w in o? ) p o p ija ł. N a to m ia s t g w a To n ie w ą tp liw a aluzja d o liczn ych r ek d z ie r ż y ł w r ęk a ch n ie p yrlik, k a ta str o f b u d o w la n y ch w n aszym a le p a ln ik a cety len o w y, ja k im po- A _ io r u s z e * s lc i słu g u ją s ię w s p ó łc z e ś n i złom iar z e. W t e n s p o s ó b a n o n im o w y a r ty sta s k o m e n to w a ł w s p ó łc z e s n o ś ć B y to m ia, który p r z ez tzw. tr a n s fo r m a c ję u s tr o jo w ą z o s ta ł p o tu rb o w a n y w y ją tk o w o c ię żk o. Z lik w id o w a n o w ię k s z o ś ć k o p a lń i huty, u tr a c o n o d z ie s ią tk i ty się c y m ie js c p r a c y w p r z e m y ś le c ię ż k im i fir m a c h św ia d c z ą c y c h d la n ie g o u s łu g i. P o z o s ta ł p r o b le m szk ó d g ó r n ic z y c h i w ie lo le tn ic h k a ta s tr o fa ln y c h z n is z c z e ń o r a z z a n ie d b a ń w su b sta n c ji m a te r ia l n ej m ia sta. W 2010 roku o d sa m e g o m u ralu bard ziej sym p tom atyczn a ok azała s ię reak cja m iejsk ich u rzęd n ik ó w n a to d z ie ło. P o p ie r w sz e - z ło ż o no d o n ie s ie n ie n a p o lic ję, ż ą d a ŻYCIE BYTOMSKIE 5 k o w i r ip o s to w a ła z a s tę p c a p r e z y d e n ta B y to m ia A neta Latacz. O d n io s ła s ię o n a m ię d z y in n y m i d o te g o, iż w p r o je k c ie w ła d z n ie w y m i e n i a s i ę p o z io m u z n iż e k o f e r o w a n y c h s e n io r o m. - N ie grzecznie je s t n a rzu c a ć in n y m, ile m a ją w yn ieść zn iżki. K ażdy za in tereso w a n y p rzy stą p ie n ie m do naszego program u sam określi ich poziom. N ie m o żn a n a zw a ć naszych rozw iązań w yd m u szką, ta ka postaw a św iadczy o niezro zu m ien iu tem atu. To raczej ram y ogólnej polityki m iasta wobec osób starszych. Ich w ypełnieniem zaj m ie się M iejski Ośrodek Pomocy Rodzinie. D o d e b a ty w łą c z y li s ię t e ż in n i r a d n i. W śród n ic h b y ł P iotr Patoń z P r a w a i S p r a w ie d liw o ś c i. On z k o le i s tw ie r d z ił, ż e o so b y s ta r sz e n ie p o tr z e b u ją s p e c ja ln y c h kart, a le ta k ic h rzą dów, k tó r e u ła t w ią im d o s tę p do l e k a r z a czy t a ń sz y c h to w a r ó w. P a to ń n a w ią z a ł te ż d o ja je k przy n ie s io n y c h p r z ez K ostka: - Jeżeli w B ytom iu m a m y w ydm uszki, to w sejm ie PO tw o rzy w y d m u szki z ja j strusich. O sta te c z n ie m a ją c a w ię k sz o ść B IS p r z e fo r s o w a ła p r o g r a m B y to m sk a K arta S e n io r a. M im o to i m im o su g e s tii p r z e w o d n ic z ą c e j R ad y M ie jsk ie j D anuty Skalskiej PO n ie w y c o fa ła sw ej p r o p o z y c ji i c h c ia ła d e b a ty n a d n ią. Ta j e d n a k n ie tr w a ła d łu g o, a p r o je k t o d r z u c o n o w g ło so w a n iu. ton ją c śc ig a n ia a u to r a ja k o sp raw cy w a n d a liz m u, c h o c ia ż m u ral sta ł s ię b ez w ą tp ie n ia j e d e n z najb ar d z iej e stety c z n y c h e le m e n tó w za n ie d b a n e g o przez d z ie s ię c io le c ia p o d w ó rk a. N a s tę p n y m p o s u n ię c ie m u r z ęd n ik ó w b yło stw ie r d z e n ie, ż e m u r a l n a r u s z a u c h w a łę R a d y M ie jsk ie j na te m a t h erb u, fla g i i h ym n u B y to m ia, p o n iew a ż d o p u s z c z o n o s i ę n ie le g a ln e j in g e r e n c j i w p r a w e m c h r o n io n e s y m b o le m ia s t a. W r e z u l t a c i e c z ę ść g r a fiiti z k aryk atu rę h erb u zam a lo w a n o. W cią g u trzech la t n ie p o lep szy ł s ię sta n zab u d ow y B ytom ia. J e d n ą je d n a k m ożn a zau w ażyć p e w n ą p o zy ty w n ą z m ia n ę. U r z ę d n ic y - w p o ró w n a n iu z p o p r z e d n ią e k i p ą - sta li s ię b a rd ziej n orm aln i. D z iś n ik t n ie grzm i, że r y su n e k B o r u s z e w s k ie g o s ta n o w i n a r u s z e n ie p ra w a, bo h e r b B y to m ia c h r o n io n y j e s t p r z e p isa m i zaw ar ty m i w u c h w a le rady m ie js k ie j. W c a łe j sy tu a c ji j e s t j e s z c z e j e d e n z a b a w n y a k c e n t: r y s u n e k B o r u sz e w sk ie g o o p u b lik o w a ł na s w o im b lo g u P io tr Koj. To za cza só w je g o p re zy d en tu r y u r z ę d n ic y ż ą d a li ś c ig a n ia a u to r a m u r a lu, t w ie r d z ili, że n a r u szy ł o n praw o, a w k oń cu d o p r o w a d z ili d o zam a lo w a n ia j e g o d z ie ła. (m) O G Ł O S Z E N I E Szanowni Czytelnicy i Ogłoszeniodawcy! Informujemy, że 29, 30 kwietnia i 2 maja redakcja i biuro ogłoszeń będą czynne w godz. 9-16. ŻYCIE BYTOMSKIE S zanow ni P aństw o! Zapraszam serdecznie do udziału w uroczystych ob chodach państwowego Święta Pracy 1 Maja w Bytomiu. Program uroczystości: 9.30-10 -zbiórka uczestników na Rynku. 10-10.15 - przemarsz pod Pomnik Wolności przy ul. Piłsudskiego. 10.15 - uroczystość i złożenie kwiatów pod Pomni kiem Wolności. 0.. Sojusz Lewicy Demokratycznej Krzysztof W ójcik przewodniczący s ld w Bytomiu

^ I «H Życie sportowe Tańce zawodników ze sponsorami o w a m ie js k a w ła d z a z a M ias to p od sum o w ało 2012 rok. W sobotę na Gali Sportu i Biznesu w Myśliwskiej" sk o c z y ła t e r m in e m i fo r prezydent Bytomia Damian Bartyla wręczył nagrody przedstawicielom obu grup. m ą z w ie ń c z e n ia d o k o n a ń b y to m ia n w d z i e d z i n i e g o s p o d a r c z e j i s p o r to w e j. D o p ie ro z k o ń c e m k w i e t n i a z a p r o s i ł a z n a c z ą c e s p o łe c z n o ś c i n a w s p ó ln ą G a lę S p o r tu i B iz n e s u. U r o c z y s t e s p o t k a n ie u lo k o w a ła w s p r a w d z o n e j w p o p r z e d n ic h la t a c h p o d c z a s p o d o b n y c h im p r e z s a l i b a lo w e j r e s t a u r a c j i M y śliw sk a n a R o z b a r k u. N im je d n a k p o d w sk a z a n e m ie js c e m in io n e j so b o ty p o d je c h a ły a u t o m o b ile la u r e a tó w, o s ó b t o w a r z y szą c y ch, g o ś c i o raz o fic ja łó w, w z a c is z u g a b in e tó w o b r a d o w a ły k o n k u r s o w e g r e m ia. P o n ie w a ż b liż s z a c ia łu k o s z u la, p r z y p o m n ijm y w ię c n a j p ie r w, ż e p r z e d t r z e m a t y g o d n ia m i w R a t u s z u d e b a t o w a ła p o d p r z e w o d n ic tw e m p r e z y d e n ta m ia s ta D am ian B a rty li k o m i sja p r z y z n a ją c a S p o r to w e L a u ry B y t o m i a. P o r o z p a t r z e n iu w s z y s tk ic h k a n d y d a tu r, z g ło s z o n y c h p r z e z k lu b y i s to w a r z y s z e n ia, k o m isja p r z e d s ta w iła s z e fo w i m a g istr a tu d o z a tw ie r d z e n ia s w o je p r o p o z y c je. N a g r o d y in d y w i d u a l n e p r e z y d e n ta w d z ie d z in ie sp o rtu za 2012 r o k o tr z y m a li d ż u d o c y G ó r n ic z e g o K lu b u S p o r to w e g o P rezy d e n t D a m ia n B a rty la n a g ro d z ił b yto m skich p rze d s ię b io rc ó w. C zarn i B y to m - w g r u p ie s e n io r ó w P a w e ł Z a g ro d n ik o r a z n a k r a jo w y c h m a ta c h, p o k o n u 3. m i e j s c e w s u p e r l i d z e o r a z m in is t r a s p o r tu i tu r y sty k i. w ś r ó d j u n io r ó w B e a ta P a c u t. j ą c z n a c z n ie s t a r s z e, b a r d z ie j p ie r w s z y raz w y w a lc z y ł P u c h a r L a u r e m za d o r o b e k s p o r t o S z c z ę ś l iw y t r a f p o z w o l i ł P a w d o ś w ia d c z o n e ry w a lk i. P o za ty m P o ls k i. B a r w S i l e s i i b r o n ili: J a wy, s ło w e m za c a ło k s z t a łt k a r ie ł o w i Z a g r o d n i k o w i w y s t ą p ić w tu r n ie ja c h ju n io r ó w o P u c h a r r o sła w T o m ic k i, J ir i V r a b lik, ry, z o s t a ł o d z n a c z o n y d ż u d o k a n a u b ie g ło r o c z n y c h Ig r z y sk a c h E u r o p y w a u s t r ia c k im L e ib n itz M artin P a v lic a, G rzegorz Iw ag ó r n ic z e g o K lu b u S p o r to w e g o O l i m p i j s k ic h. Z a w o d n ik z d o z d o b y ła s r e b r n y m e d a l o r a z n iu k. D o d a j m y, ż e w s e z o n i e C zarn i B y to m R obert K raw czyk. b y ł k w a li f i k a c j ę d o L o n d y n u, w B e r l i n i e i T a r v is io s i ę g n ę ł a 2 0 1 2 /2 0 1 3 m ie c h o w ic z a n ie p o D łu g ą l i s t ę t r iu m fó w t r z y k r o t le c z w p u n k ta c ji z o s t a ł w y p r z e p o brąz. w tó r z y li p u c h a r o w y s u k c e s i... n e g o o lim p ij c z y k a o t w ie r a j ą l o d zo n y p r z ez k r a jo w e g o ry w a D a m ia n B a r ty la d o c e n ił ta k ż e c u d e m o b r o n ili s i ę p r z e d s p a d k aty 5. n a IO w A te n a c h o r a z 7. la. T e n j e d n a k n i e p o t r z e b n i e d w ie m ę s k ie d r u ż y n y - t e n i s i k ie m z n a jw y ż s z e j lig i. w P e k in ie. O p rócz t e g o R o b e r t o p u s z c z a ją c z g r u p o w a n ie k ad ry s tó w K lu b u S p o r to w e g o G ó r n ik S p o r to w y L a u r B y to m ia d la K r a w c z y k w y w a lc z y ł m e d a le n a r o d o w e j, z o s t a ł k o n tu z j o w a B y to m o r a z p in g p o n g is tó w B y t r e n e r a lu b d z i a ł a c z a s p o r t o m is tr z o s tw ś w ia ta, m is tr z o s tw o n y w w y p a d k u i m u s i a ł u s t ą to m s k ie g o T o w a r z y stw a T e n is a w e g o o tr z y m a ł J a n u sz S o w a, i tr z y k r o tn ie m e d a le m istr z o stw p ić m ie j s c a n a s z e m u d ż u d o c e. S t o ł o w e g o S i l e s i a M ie c h o w ib ę d ą c y r ó w n o c z e ś n ie je d n y m E u r o p y. S i e d e m raz s t a n ą ł n a D z ię k i s p r z y ja ją c e m u z b ie g o w i c e. Z e s p ó ł G ó r n ik a c z w a r ty raz i d r u g im. J e s t t w ó r c ą o r a z s z k o n a jw y ż s z y m s to p n iu p o d iu m o k o l i c z n o ś c i Z a g r o d n ik m ó g ł z rzęd u się g n ą ł po D ru ży n o w e le n io w c e m M ię d z y s z k o ln e g o w m is tr z o s tw a c h k raju. n a ig r z y sk a c h b ły s n ą ć t a l e n M is t r z o s t w o P o ls k i M ę ż c z y z n. U c z n i o w s k ie g o K lu b u S p o r t o P r e z y d e n t D a m i a n B a r t y la te m. N i e ty lk o m iło ś n ic y d ż u d o R e p r e z e n t a c j a te g o k lu b u w y w e g o I p p o n p rzy Z O SS B y to m, p o s ta n o w ił u h o n o r o w a ć L au p a s j o n o w a li s i ę j e g o z n a k o m i s t ę p o w a ła p o d s z y ld e m C a r b o z a ło ż y c ie le m i p r e z e s e m Ś lą r e m aż d w ó ch d ob roczyń ców. ty m i w a lk a m i i d w u k r o tn y m K o k s G ó r n ik B y t o m w t a k i m s k ie g o O k r ęg o w eg o Z w iązk u K a M e c e n a s a m i s p o r tu 2 0 1 2 u z n a n ie s p r a w ie d liw y m o c e n ia n ie m z e s t a w ie n i u : G rzegorz P a n f il, r a te T r a d y c y jn e g o o r a z s ę d z i ą n i z o s t a li K rzy szto f G a jo s, p r e p r z e z sę d z ió w. O s ta te c z n ie P a M ateusz K ow alczyk, Igor B u jd o, k l a s y m ię d z y n a r o d o w e j. P o d z e s z a r z ą d u fir m S p o n s o r w e ł z a ją ł 5. m ie js c e. W 2012 z d o B ła żej K o n iu sz, M ateusz Szm io k ie m s e n s e i J a n u sz a Sow y i S p o n s o r P l u s o r a z M ic h a ł b y ł ta k ż e z n a r o d o w y m t e a m e m g i e l, P atryk J a n ik i P rzem ysław w y r o ś l i m e d a l i ś c i m is t r z o s t w G o li, p r e z e s z a r z ą d u GC I n v e brązow y m ed al D ru żyn ow ych F ilip e k. Z k o le i d la t e n i s i s t ó w P o ls k i i ś w ia ta, P u c h a r u P o ls k i s tm e n t. K r z y s z to f G a jo s s z e f u M is tr z o stw E u ro p y. T y m c z a s e m sto ło w y c h S i l e s i i p o p r z e d n i rok D z ie c i oraz P u c h a r u E uropy. j e p r z e d s i ę b io r s t w o m z a t r u d B e a t a P a c u t w y r a s ta n a j e d n ą o k a z a ł s i ę n a jle p s z y w h is t o r ii. W 2012 za t r e n e r s k ie o s i ą g n i ę n ia ją c y m 200 o só b. W zorow e z lid e r e k C z a rn y ch. B ły s z c z a ła Z e s p ó ł M ich a ła N a p ie ra ły z a ją ł c ia z o s ta ł w y r ó ż n io n y n a g r o d ą p r o w a d z e n i e t y c h f ir m p r z e z N p r e z e s a i j e g o z a a n g a ż o w a n ie w d z ia ł a ln o ś ć s p o r to w ą w y d a t n ie w s p i e r a G K S C z a r n i, c o m a z a s a d n ic z y w p ły w n a o s i ą g n i ę c i a s p o r t o w e t e g o k lu b u. Z ty m i a r g u m e n ta m i p r z e d sta w io n y m i p r z e z s z e fa C z a r n y c h J ó z e fa W iś n ie w sk ie g o z g o d z iła s i ę k o m is j a L a u r o w a. N a t o m i a s t M ic h a ł G o li t o b i z n e s m e n, w i e lk i p a s j o n a t g o lfa, w s p ie r a j ą c y t e n s p o r t w P o ls c e o d 10 la t. Z j e g o o s o b ą w ią ż ą s ię n a jw ię k s z e k r a jo w e t u r n ie je w t e j d y s c y p l i n i e. R o z w ij a j ą r ó w n ie ż w n a s z y m m i e ś c i e, b u d u ją c p o l e g o lfo w e. P o z a p r o t o k o łe m d o d a jm y, ż e M ic h a ł G o li od la t sp o n s o r u je p iłk ę n o ż n ą P o lo n ii. W ch o d zi w s k ła d w ła d z s p o r t o w e j s p ó łk i. P o m a g a t e ż t e n is is t o m sto ło w y m S i l e s ii M ie c h o w ic e. P o d c z a s G ali S p o r tu i B iz n e s u w r ę c z o n e z o s ta ły ta k ż e N a g r o d y G o sp o d a rcze P re zy d en ta B y to m ia. N a w n io s e k B y to m s k ie j R a d y B iz n e s u p r z y z n a je s i ę j e w k a te g o r ia c h F ir m y R o k u - z a tr u d n ia ją c e j 10 i w ię c e j p r a c o w n ik ó w o r a z M ik r o fir m y R o k u, p o s ia d a j ą c e j m n ie j n iż 10 p r a c o w n ik ó w. F ir m ą R o k u z o s t a ł E k o P r o d S p ó łk a z o.o., j e d e n z n a j w ię k s z y c h w P o l s c e p r o d u c e n t ó w k r u s z y w sz tu c z n y c h. P r e z e s e m z a r z ą d u, d y r e k to r e m z a r z ą d z a j ą c y m j e s t K r z y s z to f C zajkow ski. L a u r e a te m n a grod y d la M ik r o fir m y R o k u o k a z a ł s i ę S a lo n F r y z je r s k o -K o s m e ty c z n y H a lin a O w czarek p rzy u l. S ą d o w e j. P r o d u k te m R o k u w y b r a n o s y s t e m s t e r o w a n i a e le k t r o h y d r a u lic z n e g o D O H -M a tic. S t e r o w a n ie e le k t r o h y d r a u lic z n e ś c ia n o w e j o b u d o w y z m e c h a n i z o w a n e j p o z w a la n a z a u to m a t y z o w a n i e p r o c e s u w y d o b y c ia w ę g la w z a k r e s ie sa m o c z y n n e j p racy o b u d ow y i sa m o czy n n ej p r z e k ła d k i p r z e n o ś n ik a. N a g r o d ę o d e b r a ł p r e z e s fir m y C e n tr u m H y d r a u lik i D O H w B y to m iu L e sz e k K o co t. W r o lę g o sp o d a r z y g a li w c i e l i li s i ę K rystyna J a n k o w ia k - Markw ica o ra z K rzysztof W ieczorek. N a s t r ó j c z y n ił o r a z z a p r a s z a ł d o t a ń c a z e s p ó ł S w e e t C om b o z P io tre m S a la tą. N a p a r k ie c ie, p rzy s t o le i w k u lu a r a c h b r a ta li s ię sa m o rzą d o w cy ze sp o rto w c a m i i p r z e d s ię b io r c a m i, c o p o w in n o m ia s tu w y jść n a d o b r e. Wszechstronny wojownik S porty w a lk i. Denis Górniak czyni postępy nie tylko w swojej koronnej dyscyplinie MMA. Z powodzeniem sprawdza się w zapasach w stylu wolnym oraz w boksie. M strzostwach M ałopolski w Bochni. S ta rtu ją cy w kategorii 87 kg j u nior Denis w ygrał w alki elim ina cyjne i m ia ł stanąć do pojedynku o pierwsze miejsce ze starszym o 3 lata Pawłem B randysem z Oświę cim ia. P o sta n o w iłe m w y co fa ć D en isa z w a lk i ze w zg lę d u n a zbyt dużą różnicę w ieku i u m ie jętności. Od ta m te g o c z a s u F lin s to n w y r ó sł na s o lid n e g o fig h te r a. N a b r a ł m a sy m ię ś n io w e j i u m ie ję tn o ś c i. Z p o w o d z e n ie m p r ó b o w a ł s ił r ó w n ie ż w in n y ch d y s c y p lin a c h - w z a p a s a c h i b o k s ie. W g r u d n iu z e s z łe g o roku z o sta ł m istr z e m P o ls k i ju n io r ó w MMA w w a d z e d o 96 kg. W szystk ie s p o tk a n ia w ygrał p r z ed c z a se m. T en rok r o zp o cz ą ł p a s m e m su k cesów. W G liw ic a c h z w y c ię ż y ł w b o k se r sk ich M istrzostw ach Ś lą sk a k a d e tó w w k a te g o r ii w a g o w ej + 8 0 kg. a sot ę p n ie w g r u p ie k a d e tó w do zna w 100 kg w y w a lc z y ł w R u d z ie Ś lą sk ie j m istr z o stw o r e g io n u w z a p a s a c h w sty lu w oln ym. D o tych tr iu m fó w d o r z u c ił w S o c h a c z e w ie ty tu ł m istr z a P o ls k i c e n tr a l n ej ju n io r ó w do 96 kg. 7 k w ie tn ia p ie r w sz y raz w y sta r to w a ł w g r o n ie sen iorów. We W rocław iu zajął 1. m ie js c e w P u c h a r z e P o ls k i Za c h o d n ie j MMA. Od m a r ca u b ie g łe g o roku D e n is sto c z y ł 25 w a lk w 3 s t y la c h - M M A, z a p a s a c h i b o k s ie, w s z y s tk ie w yg ry w a ją c, w ię k s z o ś ć p r z e d c za sem. P r z e d ty g o d n ie m D e n is G ór n ia k zd o b y ł brązow y m e d a l w s i l n ie o b s a d z o n y m M ię d z y n a r o d o w y m T u r n ie ju o P u c h a r M azow sz a w sty lu w o ln y m k a d e tó w do 100 kg. Z d e c y d o w a n ie w y g r a ł w a lk i e li m i n a c y j n e. S t a t y s t y k a j e g o w y s t ę p ó w o d n o t o w a ła p ie r w s z ą p o r a ż k ę. W d r o d z e po z ło to p r z eg r a ł w p ó łf in a le z a k tu a ln y m z d o b y w c ą P u c h a r u P o lsk i K arolem T u rczyń sk im z K lu b u S p o r to w e g o M a zo w sze T e r e sin. N a t o m ia s t w p o je d y n k u o brąz z w y c ię ż y ł D aw ida G rygla z K lu bu S p o r to w e g o S la v ia R u d a Ś lą ska. G rzegorz S k ib n ie w sk i: - O p o stęp a ch D enisa n iech św ia d czy fa k t, iż ten sam Brandys, do p o je d y n k u z któ rym G órniaka nie dopuściłem p rzed rokiem, p rzy je c h a ł na sp a rin g i do B ytom ia. Tym razem byłem pew ny swojego podopiecznego, co ten w ynagro dził, p o k o n u ją c zd e c y d o w a n ie P a w ła we w s zy stk ic h p ła szc zy znach walki. J e d n a k p r z eg r a n e sta r c ie z K a r o le m T u r c zy ń sk im u z m y sło w iło m ło d e m u w o jo w n ik o w i z B y to m ia, że j e s z c z e sp o r o s i ę m u si u czyć. Z w ła sz c za że b o d a jż e jak o p ie r w sz y b y to m ia n in sta je p r z ed sz a n s ą z a k w a lifik o w a n ia s ię do O g ó ln o p o lsk ie j O lim p ia d y M ło d z ie ż y w d w ó c h k o n k u r e n c ja c h - w b o k sie i w z a p a sa c h. Foto: MMA Ju Jitsu Bytom Team in ą ł rok o d d e b iu tu w y c h o w a n k a MMA J u J itsu B y to m T e a m D e n isa F lin s to n a G órniak a w d a ch form u ły M ixed M artial Arts. J e g o tr e n e r Grzegorz Skibn iew sk i w s p o m in a : - Było to na M i D enis "Flinston" G ó rn ia k

Życie sportowe Polacy bez medali D ż u d o. W zeszłym tygodniu w Budapeszcie trw a ła ryw alizacja o prym at na Starym Kontynencie. W m istrzostw ach udział w zięła trójka przedstaw icieli Czarnych Bytom. is tr z o s tw a E u ro p y s e n io r ó w s ta ł y s ię p ie r w s z y m p o w a ż n y m s p r a w d z ia n e m p o u b r o c z n y c h I g r z y s k a c h O lim p ijs k ic h. D la te g o z z a in t e r e s o w a n ie m c z e k a l i ś m y, co p o k a ż e d w ó jk a b y to m s k ic h o lim p ijc z y k ó w z L o n d y n u P a w e ł Z a g r o d n ik (66 k g ), J a n u s z W o jn a r o w ic z ( + 1 0 0 k g ) o r a z k a n d y d a tk a n a ig r z y sk a E w a K o n ie c z n y (4 8 k g ). S z c z e g ó l n ie c ie k a w iła n a s d y sp o z y cja J a n u s z a W o j n a r o w ic z a, z a p o w ia d a ją c e g o z a k o ń c z e n ie k a r ie r y w C z a r n y c h o r a z w y ja z d za g r a n ic ę. N ie s t e t y, s ta r t k r a jo w y c h t u zów w y p a d ł, d e lik a t n ie m ó w ią c, b a r d z o s ła b o. N i e p o p i s a l i s i ę z a r ó w n o p r z e d s t a w i c i e le C zar n y c h, j a k in n y c h p o ls k ic h k lu bów. M ożn a n a r z e k a ć n a f a ta ln e lo s o w a n ie, n a s z y b k ie t r a f i e n i e n a m a r k o w y c h p r z e c iw n ik ó w, j e d n a k e f e k t k o n fr o n ta c ji p o z o s t a j e o c z y w isty. P o ls k a w k la s y f i k a c j i m e d a lo w e j z n a la z ła s i ę n a sz a r y m k o ń cu. M K a d r ę n a r o d o w ą n a m is t r z o stw a E u r o p y tw o r z y ło p ię ć k o b ie t i d z ie w ię c iu m ężczy zn. E w a ik e gołnoie- c z n y p o k o n a ła p r z e d s t a w i c i e l k ę g o s p o d a r z y L illę Erd ely i o ra z p r z e g r a ła z B e lg ij k ą A m e lie R o s s e n e u. D w ie w a lk i s to c z y ła Z uzanna P a w lik o w sk a (52 kg). R a z w y s z ły n a m a tę K a ro lin a P ień k o w sk a (52 kg), A g a ta P e r e n c (57 kg) i K a ro lin a Ta la c h (70 kg). N i e le p ie j w io d ło s i ę ich k o le g o m z r e p r e z e n ta c ji. Ł ukasz K ie łb a s iń s k i (60 kg) b ił s i ę d w a razy. P a w e ł Z a g r o d n ik z w y c ię ż y ł A lb a ń c z y k a I g li Ram o sa ca ja o r a z u l e g ł b r o n i ą c e m u b a r w F r a n c j i D im itr ie m u D r a g in o w i. N a j l e p i e j w y p a d ł D a m ia n S z w a rn o w ieck i (73 kg), s ta r tu ją c aż tr z y k r o tn ie. P o j e d n e j w a lc e o d p a d ł P io tr K u rk iew icz (73 kg). Ł u k asz B ła c h (8 1 kg) z a lic z y ł j e d n o s t a r c i e o r a z Tom asz D o m a ń sk i (100 kg) d w a. Z a w ió d ł ta k ż e J a n u s z W o jn a ro w ic z, te n, n a k tó r e g o s z c z e g ó l n i e l i c z y l i ś m y, s z e ś c io k r o t n y m e d a l is t a m is t r z o s t w E u r o p y. P r z e g r a ł z N ie m c e m R obertem Włócznia dla najgroźniejszego K a ra te tr a d y c y jn e. M im o z górą 3 0 0 uczestników, udało się w term inie oraz bez kontuzji zakończyć w hali N a Skarpie" M ię d z y n a ro d o w e O tw a rte M is trzo stw a W o je w ó d ztw a Śląskiego Silesia Cup. s o b o tę z a r o ił o s ię s i ę P io tr D z ie r ż a n o w s k i IK T w o b ie k c ie p rzy M o W ł o c ł a w e k, D a w id R o jo w s k i d r z e w s k i e g o. O r g a n i K K K lu c z b o r k i M ic h a ł Sow a z a t o r z y - O k r ę g o w y Z w im ą zuek k S B y to m. M ia n o n a j l e p K a r a te T r a d y c y jn e g o raz M UK S s z e g o k lu b u p r z y p a d ł o A K T I p p o n B y to m - d o p i ę l i d o r o c z N i e p o ł o m i c e i M U K S B y to m. n ą i m p r e z ę n a o s t a t n i g u z ik. W łó c z n ię w y k u tą p r z e z a r ty s tę S p o r t o w c y r y w a liz o w a li w k a k o w a la J a n a D u b ie la, b ę d ą c ą t e g o r ia c h w ie k o w y c h fu n k g łó w n y m t r o f e u m M ię d z y n a r o c jo n u ją c y ch p o d cz a s P u ch a ru d o w y c h O tw a r ty c h M is tr z o s t w P o ls k i d z i e c i o r a z M is t r z o s t w W o je w ó d z tw a Ś lą s k ie g o, o tr z y P o ls k i. T y tu łe m n a j l e p s z e j z a m a ł Ł u k asz W ójcik z K K K lu c z w o d n ic z k i t u r n ie j u u h o n o r o b ork, m a ją c y n a k o n c ie n a j w ię w a n e z o s t a ł y e x a e q u o A lic j a c e j w a lk z a k o ń c z o n y c h p r z e z Z a le c i ń s k a z K K K l u c z b o r k ip p o n. S i l e s i i C up 2 0 1 3 p a t r o i M aria S o w a, r e p r e z e n t u j ą c a n o w a li P o ls k i Z w ią z e k K a r a te M U K S B y to m. N a t o m i a s t n a j T r a d y c y jn e g o, m a r s z a łe k w o le p s z y m i z a w o d n ik ie m o k a z a li je w ó d z tw a ś lą s k ie g o, p r e z y d e n t W Z im m erm an n em i p o ż e g n a ł s i ę z t u r n ie j e m. T ym czasem w B o ch n i r o ze g r a n e z o s ta ły M is tr z o s tw a P o l s k i M ło d z ik ó w i M ło d z i c z e k. P r z y n a jm n ie j n a ty c h z a w o d a c h C z a r n y m s z ło j a k z a d a w n y c h c z a s ó w. I c h m ł o d z ie ż w r ó c i ł a z o ś m io m a m e d a la m i. Z ło to w y w a lc z y ła O liw ia W o źn ia k. N a t o m ia s t s r e b r n y m e d a l z d o b y ła K a r o lin a C ic h y. P o b r ą z s i ę g n ę li: N a ta lia M atejk o, N a ta lia K ro p sk a, A g n ie sz k a U k u ś, J a kub D y a s, P a w eł J a k u b ek o raz A rtu r G r o d eck i. N a 5. m ie j s c u s k la s y f ik o w a n e z o s t a ły W ik to ria W alczyk i K a ro lin a G łogow sk a. N a 7. p o z y c j i u p l a s o w a l i się : M artyna M ieszcza k, M iłosz C z a r n e c k i, S am b or D y r. D z i e w ią ty b y ł K acper K aczor. W k la s y fik a c ji m e d a lo w e j d z ie w c z ą t B y t o m z n a la z ł s i ę n a 3. m i e j s c u. C h ł o p c o m p r z y p a d ła d o p ie r o 19. lo k a ta. Ł ą c z n ie e k ip a C z a rn y ch u p la s o w a ła s i ę n a 4. p o z y c ji. N a t o m ia s t b y to m ia n k i w y g r a ły r a n k in g p u n k to w y i ich k o le d z y z a j ę li 3. m ie j s c e. B y to m ia o r a z r e d a k c j a Ż y c ia B y t o m s k ie g o i R a d io E sk a. M ie j s c a b y t o m s k ic h z a w o d n ik ó w : d z i e c i z r o c z n ik a 2 0 0 6 i m ło d sz e - d z ie w c z ę ta 3. Marty na B ie la k, d z ie c i 2004/2005-9.-7. kyu c h ło p c y 3. M ateusz Osypank a, d z ie c i 2002/2003 - c h ło p c y 3. P atryk Z iętek i J a n M iodek, 6. 4. kyu c h ło p c y 3. Jakub K ancerek, d z ie w c z ę ta 3. Marta Pinkaw a i W iktoria S k arw eck a, 3.-1. kyu 3. B a r tło m ie j R o z la ł, m ło d z ic y 2 00 1 /2 0 0 0 - c h ło p c y 3. J a n Woj c ie c h o w sk i, 6.-4. kyu c h ło p c y 2. M ich ał J ó za f, d z ie w c z ę ta 3. N i co le B u ch atz, 3.-1. kyu c h ło p c y 1. D a n iel D erew ońko, d z ie w c z ę ta 3. M agdalena Ł ożyńska, J u lia B itt n e r, ju n io r z y m ło d si - k ata c h ło p cy 2. M ichał K łosek, 3. B artłom iej G ieszczyk, k u m ite c h ło p c y 3. M i c h a ł K ło sek, d z ie w c z ę ta 3. A lek sandra S iw ek, ju n io r z y - 9.-7. kyu d z ie w c z ę ta 1. N ico le K ula, 2. Ka rolina Rybicka, 3. Sandra Ociepka i K arolina G ardeła, kata c h ło p c y 1. M ichał Sow a, 2. Łukasz M azur, d z ie w c z ę ta 2. A nna K u śn ierz, ku m ite c h ło p c y 2. M ic h a ł S o w a, 3. Ł ukasz Mazur, d z ie w c z ę ta 2. A n n a K u śn ier z, m ło d z ie ż o w c y - k u m ite 3. D ariusz Tomczyk, se n io r zy - ko b ie ty k ata 1. Maria Sow a, k u m ite 2. M aria Sow a. h ' H U H ' i U M 7 Bunt niew olników P o w iem P anu na ucho, P an ie są sied zie, że gdy czło w ie k młody, z reguły bim ba na przeszłość. P ędzi do przo du, n ie oglądając się za sieb ie. Mógłby od czasu do czasu przystanąć i zastanow ić się nad h istorią i przyszłością, gdyby n ie n ach aln a polityka europeizacji, czyli w yna radaw iania, prow adzona przez w ładze, m ed ia i szkol nictwo. D latego nastolatki gw iżdżą na d zieje państwa, m iasta i w łasn ej rodziny. M ądrość c ze rp ią w yłączn ie z Internetu. B ez u ogóln ian ia oczyw iście, bo n ie brakuje m łodzieży zu p ełn ie inaczej nastaw ionej do m inionych w ieków i d z ie się c io le c i oraz do teraźniejszości. J ednak najbardziej dem oralizująca dla m łodej polskiej um ysłow ości pozostaje otaczająca rzeczywistość. D la te g o w ie lo m ilio n o w a g r u p a o só b n ajb a rd ziej prężnych, zdeterm in ow anych d o p o le p sz e n ia sw ej doli w ybrała em igrację czy m igrację. L iczbow o najw iększą od czasów popow staniow ych. Z danych N arod ow ego S p isu P ow szech n ego wynika, że w końcu m arca u b ie głego roku za granicą przebyw ało dw a m iliony Polaków, z czego 11 procen t, czyli 220 tysięcy, stan ow iły d z iec i do 14 lat. P od ała w sierp n iu 2012 strona intern etow a polsk ieradio.p l. T ym czasem na sk utek recesji b ezrobo c ie rośnie. Jaka dziś je st rzeczyw ista su m a em igrantów i migrantów, licząc pracujących w yłączn ie n a czarno oraz z doskok u u d ających s ię na zarob ek za g ra n icę w ie le razy do roku... N ie w yjech ali dobrze sytuow ani, przyw iązani d o w ła sn ości i rodziny oraz tak ie pierdoły, jak my, P an ie są s ie dzie. W m inionych latach P olskę op u ścili przed e wszyst kim m łodzi oraz w sile w ieku. W ielu z nich to, m ów iąc po lw ow sku, zwykłe arbajtuły, czyli czarnoroboczy. N ie zam ierzali p ozostaw ać w III R P nisk opłatną, c ie m n ą m asą, hod ow an ą na niew olników, ograniczających ży c io w e funkcje do seksu, w ódy i roboty. Choć niektórzy i za gran icą n ie m ogą się u w oln ić od takiego m odelu ży cia. N ajgorsze jed n a k d la państw ow ego bytu w ydaje się te n fakt, P a n ie są sied zie, że w p oszu kiw an iu norm alne go zarobku, stabilizacji, n orm alności udały się dziesiątki tysięcy osób łeb skich, św ie tn ie wykształconych: lekarzy, kom puterow ców, elektroników, p rzed sta w icieli innych p o litec h n ic z n y c h zaw odów, p o sia d a ją cy ch k u p ieck i, twórczy, rzem ieśln iczy fach. Tutaj czekała ich szara rzeczyw istość. Im w szystkim ojczyna kojarzy się z brakiem perspektyw bytowych oraz polityczną tandetą. Em igracja zarobkowa obserw uje siłę gospodarczą, m ilitarną i adm inistracyjną krajów n ow e go pobytu. Także tych, które ponoć staczają się w gosp o darczą przepaść i rozm ywają się w m iędzynarodow ym tyglu. U chod źcy za pracą czynią porów nania, z reguły c a łk o w icie niek orzystn ie d la Polski. P ogłęb iający się patologiczny stan tak zwanej III R zeczypospolitej odzy w ać się b ęd zie czkawką przez kilka pokoleń. Zwłaszcza że n ie w idać końca d egeneru jących zmian. Z In ternetu, u lu b ion ego przez m łodzież źródła prze kazu, d o w ie d z ia łe m się od dr K aroliny D reli, adiunkta w K a ted rze E k o n o m ii W ydziału Z arząd zan ia i E k o n om iki U słu g U n iw ersy tetu S zczeciń sk iego n a tem at Em igracji w X X I w ieku-m igracji pracow ników :, że (...)zidentyfikow an e za grożen ia zw ią za n e z sz o k ie m m igracyjnym dotyczą: spadku d łu gook resow ego tem p a w zro stu P K B, d r e n a ż u u m ie ję tn o ś c i, m ło d z ie ż y i red ukcji k ap itału lu d zk iego, p og o rszen ia struktury dem ograficznej sp ołeczeń stw a, w zrostu p resji inflacyj nej, spadku ren tow n ości eksportu, spadku, w dłuższym horyzoncie, atrakcyjności kraju jako m iejsca inw estycji zagranicznych. A le uchodźstw o zarobkow e n ie pozostaje w yłączn ie p r o b le m e m ek on om istów, socjologów, psych ologów, części pracodaw ców oraz w ąskiej grupki dziennikarzy. N iszczy tysiące rodzin. Sądy zaw alone są spraw am i roz wodowym i, alim entacyjnym i i opiekuńczym i, wynikłymi z rozpadu m ałżeństw na tle rozłąki za ch leb em Em igran ci za granicą oraz ich rodziny w kraju w chod zą w now e związki. N a tym najbardziej c ie rp ią ich dzieci. Sp ora c zęść em igracji na zaw sze w sią k n ie w now e środowisko. J eśli kiedyś zechce zarobione tam pieniądze zain w estow ać w rodzinnym kraju, zostanie skutecznie zn iech ęcon a do powrotu stale zm ieniającym i się przepi sam i, biurokratycznym i barieram i oraz polityczną i go sp odarczą m arginalizacją Polski. Co tu w ie le gadać, Pa n ie sąsied zie, naw et lu d zie wydałoby się obeznani z tu tejszym i realiam i n ie potrafią zrozum ieć postępującej PRL-izacji III R P serw ilizm u państwow ych władz w obec zagranicznych ośrodków decyzyjnych oraz ich n ie ch ęc i do w łasnych obywateli. Migrację i em igrację odpycha też brak zainteresow ania konstytucyjnych organów państwa lo se m oraz d z ia ła ln o ścią P olon ii. Irytuje postęp ujący n ied ostatek p raw orządności, przed e w szystkim rów no ści w obec prawa. Zaskakuje łatw ość dezorganizacji życia gospodarczego i politycznego w P olsce przez ob ce pań stw a oraz korporacje, d ziałające za pom ocą krajowych m ediów, agentów i jurgieltników. Bytom ski byw alec W ielkiej Brytanii, m iłośnik P olon ii oraz jed n ej z najbardziej znanych an gielsk ich drużyn p ow ied ział m i w prost, drogi sąsied zie: - Nam się wyda je, że dla polskiego rządu im gorzej, tym lepiej. Tu strach wracać! Pan nie wie, redaktorze, ja k wygląda prawdziwe życie... N ie stw ierd ził tego pow ojen ny em igrant, opozy cjon ista po-solidarnościow y, zgorzkniały staruch, lecz fa cet n ie co po trzydziestce. Taki, co na co d z ień n a Wy sp ach zasuw a na budow ie! W iadom ości s p o rto w e p rz y g o to w a ł WITOLD BRANICKI R y w a liza c ja to c zy ła się w e w szystkich g ru p a c h w ie k o w y c h - od dzieci do s e n io ró w. witold.branicki@zydebytomskie.pl

8 M U M «! Więcej takich talentów! Tenis ziemny. Z a w o d n ik G órn ik a B ytom W o jc ie c h M a re k w y g r a ł k r a jo w e e lim in a c je d o tu r n ie ju L o n g in e s Future T en n is A c e s. Życie sportowe Polonia nad przepaścią P iłka nożna. Ani w idu, ani słychu, aby poprawił się los drużyny z ulicy Olimpijskiej. r ze d w ie lu laty w B y to m iu to m ia n ie z a k o ń c z ą id e n ty c z n y m s z y d z o n o z n i e m ie c k i e g o r e z u lta te m. J u ż p r z e d p r z e r w ą k lu b u S c h a lk e 04, ż e p o g o s p o d a r z e d o b r a li s i ę P o lo n ii w in ie n z m ie n ić n a z w ę n a 06 d o, sk ó ry. N a s i s t r a c i l i p i e r w bo ty le p r z eg r a ł z P o lo n ią w roz sz ą b ram k ę w 43. m in u c ie gry za g ryw k ach o P u ch a r In ter to to. sp r a w ą sw e g o e k s p iłk a r z a M ar T eraz lo s m ści s ię n a n ie b ie s k o c in a R ad zew icza. W d ru g iej p o ło c ze rw o n y c h. P o c z te r e c h w io s e n w ie sp o tk a n ia w y n ik p od w yższyli n ych p orażk ach tr z e m a b ram k a w 55. m in. M ateu sz S zw o ch oraz m i, k ib ic e p r o p o n u ją in n o w a c ję w 62. m in. J a n u s z S u rd y k o w sk i. w k lu b o w y m m ia n ie n a P o lo n ia N a w e t g ra p rzez d w a d z ie ś c ia 03. Z a p o w ia d a ło s ię, że r ó w n ie ż k ilk a m in u t z p r z e w a g ą je d n e g o środ ow y m ecz w G dyni z A rk ą byza w o d n ik a n ie n a w ie le s ię zda- P S z e r m ie r k a. P rz e d s ta w ic ie le naszych k lu b ó w z pow o d zen iem startow ali W ojciech M a re k za g ra w e Francji. o r y w a liz a c j i c h ło p c ó w w y n ik ie m 5 :4 (1 ), 5:0. T r iu m fa n a k o r ta c h w J ó z e f o s ła to r s p o r to w e j im p r e z y p o j e d z ie w iu s t a n ę ły 11- i 12-la tz e s w y m k lu b o w y m t r e n e r e m k i. W t e j g r u p i e z n a l a z ł a Ł suikę a s z e m K u b o sz k ie m n a L o n b y to m s k a d w ó jk a W o jc ie c h M a g in e s F u tu r e T e n n is A c e s - o n r e k o r a z M a c ie j Z io m b e r. P o d t h e R o a d to t h e F r e n c h O p en, c z a s p ie r w s z e j r u n d y W o jc ie ch o d b y w a ją c y s i ę o d 29 m a ja d o 1 M a re k p o k o n a ł K a r o la P a lu c h a c z e r w c a w t r a k c ie m istr z o stw na 2:5, 5:1, 5:3. N a t o m ia s t M a c ie j k o r ta c h R o la n d a G arrosa. N a t o Z io m b e r r o z p r a w ił s i ę z F i l i m ia s t o d 2 d o 9 m a ja w e fr a n p e m K o la s iń s k i 5:1, 5:2. W p ó łf i c u s k im L e s P e t i t a s t o c z y ć s i ę n a le M a re k z w y c ię ż y ł M a teu sza b ę d z ie t u r n ie j d o la t 12 z s e r ii S k u t e ll ę 3:5, 5:0, 5:3. Z io m b e r T e n n is E u r o p e. W e źm ie w n im w y p u n k to w a ł A d am a K w ia tk o w u d z ia ł c z o ło w a c zw ó r k a z P o ls k i s k ie g o 1:5, 5:4(1), 5:4(1). F in a ło p o d w o d z ą Ł u k a s z a K u b o sz k a, w y p o j e d y n e k W o jc ie c h M a re k m ię d z y in n y m i W o jc ie c h M a re k - M a c ie j Z io m b e r z a k o ń c z y ł s ię i M a c ie j Z io m b er. D Memoriał prezydenta RP ła. D o p ie r o w d o lic z o n y m c z a s ie h o n o ro w eg o g o la z rzu tu k arn ego w b ił D a w id Jarka. A rka - P o lo n ia 3:1 (1:0). W n ie d z ie lę p o lo n iśc i p o d e jm o w a li GKS K a to w ice. N a s tą p iło n a g łe p r z e b u d z e n ie drużyny. P o c a łk ie m u d a n y m m e c z u z r e m iso w a ła 1:1 ( 0:0), m ogąc n a w et p o k o n a ć r yw ali. W 82. m in. g o la s t r z e l i l i p r z y j e z d n i. W y r ó w n a ł w 89. m in. B a rto sz N ow ak, c h w i lę p ó ź n ie j m ogąc zn ów p o k o n a ć b ram k arza GKS. Nasi na planszy n i e j s z ą t r iu m f a to r k ę t u r n i e j u M a r ia n ę C h a r a z a s z w ili, r e p r e z e n t u ją c ą U k r a in ę i o s t a t e c z n ie fin is z o w a ła z 17. lo k a tą. Z u z a n e w r o c ła w s k im X X X V I na M a tu sz e k u p la s o w a ła s i ę n a M ię d z y n a r o d o w y m Tur 26. m ie j s c u. P o z o s t a łe p r z e d n ie j u S z e r m ie r c z y m s t a w ic ie lk i B T S, k tó r e z a lic z y ły D z i e c i C h a l l e n g W r a t i spl aievriwa s z y sta r t w ta k s i l n i e o b s a r y w a liz a c j ę w s z a b li i w e f l o r e d z o n y m t u r n ie j u, n ie p r z e b r n ę c ie to c z y ły tr zy g r u p y w ie k o w e ły g r u p o w y c h e l i m i n a c j i. P o d z ie w c z ą t i c h ło p c ó w z r o c z n i w r o c ła w s k ic h z a w o d a c h J u l i a ków : 1 9 9 8 /1 9 9 9, 2 0 0 0 /2 0 0 1 o ra z G w óźdź z n a jd o w a ła s i ę w s w o im 2 0 0 2 i m ło d s z y c h. W s u m ie r o c z n ik u n a 2. m ie j s c u w r a n w o b u b r o n ia c h k o n k u r o w a ło k in g u P o ls k ie g o Z w ią z k u S z e r p o n a d 2 0 0 0 z a w o d n ik ó w. U d a m ie r c z e g o. O liw ia W ło cz k a b y ła n ie w y p a d li p r z e d s t a w ic ie le t r z e c ia, P a tr y c ja Z ię te k d z i e s ią B y to m sk ie g o T o w a r z y stw a S z e r ta o raz Z u z a n n a M a tu sz e k c z te r m ie r c z e g o. D o f in a ło w e j ó s e m n a s ta. R e p r e z e n t u j ą c a M DK nr ki w s w o je j g r u p ie a w a n s o w a ły 1 B y to m K a ta r z y n a B ie le c k a J u l i a G w óźdź, k tó r a o s t a t e c z n ie w s iln e j s t a w c e j u n io r e k m ło d z a j ę ła 6 m ie j s c e, o ra z P a tr y c ja szych u k o ń c z y ła C h a lle n g e WraZ i ę t e k, s k l a s y f i k o w a n a n a 8. t i s l a v ia n a 18. p o z y c ji. p o z y c ji. O liw ia W ło c z k a z o s t a N a t o m ia s t w m ię d z y n a r o d o ł a w y e l im i n o w a n a p r z e z p ó ź w e j G a li S z e r m ie r c z e j w Ś w id - w C h a lle n g u W ra tis la v ia oraz w gali w Świdnicy. W n ic y s p o ś r ó d z a w o d n ik ó w B T S p ie r w s z y n a p la n s z ę w y s z e d ł T o m a sz B r z e z ia k. Z w y c ię s k o p r z e b r n ą ł k w a lifik a c je. N a s t ę p n ie p o k o n a ł d w ó c h r y w a li w p u c h a r o w y c h w a lk a c h. Z k o le j n y m p r z e c i w n i k i e m p r z e g r a ł, k o ń c z ą c z a w o d y n a 6. m ie js c u. T ak że n a jm ło d s z a r e p r e z e n t a n t k a B y t o m s k ie g o T o w a r z y s t w a S z e r m i e r c z e g o M a r ty n a A d a m sk a z w y c ię s k o p r z e s z ła e lim in a c j e. D z ię k i te m u z o s ta ła r o z s ta w io n a i o tr z y m a ła w o ln y lo s w p ie r w s z e j r u n d z ie zm a g a ń p u ch a ro w y ch. P r z eg r y w a ją c p ó ź n ie j s z y p o je d y n e k, u p l a s o w a ła s i ę n a 5. p o z y c ji. J e j s ta r s z e k lu b o w e k o le ż a n k i P a tr y c ja Z ię te k i J u lia G w óźdź d o ta r ły do fin a łu. P o w y r ó w n a n e j w a lc e J u l i a w y g r a ła z P a tr y c ją 12:11. Z u z a n n a M a tu s z e k o k a z a ła s i ę p ią ta. Szachy. 40 uczniów podstawówek uczestniczyło w III Tur nieju dla Uczczenia Pamięci Prezydenta Polski Lecha Kaczyń skiego i Ofiar Tragedii Smoleńskiej. awody zostały zorganizow ane na W ęcka S p o łe c z n a S zk oła P o d przez M iędzyzakładową Orga staw ow a. Z 3. lo k a tą fin isz o w a ła nizację Związkową NSZZ So R ozalia G uzik Szkoła P odstaw ow a lid a r n o ść P ra co w n ik ó w O światy nr 46. S p ośród ch ło p có w starszych i W ychowania B ytom - R adzionków najlep szy okazał się M ateusz Mik- P ie k a r y Ś lą sk ie w je j sie d z ib ie sza S zkoła P od staw ow a nr 54. N a przy P o w sta ń có w W arszaw skich. p o d iu m w k o lejn o ści sta n ęli rów R yw alizow ały d zieci rep rezen tu ją n ież Jakub J e lo n e k S zkoła P od sta c e sie d e m m iejscow ych p la có w ek w ow a nr 54 oraz M arcin P ien ią żek o ś w ia to w y c h. W śród m ło d sz y c h S p o łe c z n a S z k o ła P o d sta w o w a. d ziew cząt czo ło w e m iejsca zajęły: K lasyfik acja drużynow a przed sta 1. J e n n ife r S ad ow sk a S p o łe c z n a w ia ła się następ ująco: 1. S p o łec z Szkoła P odstaw ow a, 2. Iga Radwan n a S zkoła P o d staw ow a (28,5 pkt.) S p o łec zn a S zkoła P od staw ow a, 3. - n a u czyciel Z b ign iew Jacyszyn, 2. N a ta lia W a la szczy k S z k o ła P o d Szkoła P od staw ow a nr 3 (22 pkt.) staw ow a nr 46. W tej sam ej g ru p ie n au czyciel L ech o sła w Jacyszyn, 3. w iek ow ej ch łop ców zw yciężył D a Szkoła P odstaw ow a nr 46 (20 pkt.) w id S a n tilla n Szkoła P odstaw ow a - n a u cz y c ie lk a E w a W anow icz, 4. M uzyczna, w yprzedzając N ik olasa Szkoła P odstaw ow a M uzyczna (17,5 L etk iew icza Szkoła P odstaw ow a nr pkt.), 5. S zkoła P od staw ow a nr 54 P rze d s ta w ic ie le BTS na fin is zu G ali S zerm ierczej w Św id n ic y. Od le w e j: Julia G w ó źd ź, P atrycja Zi ęte k, M a r 3 oraz Szym ona P oterejk o S p o łecz (13 pkt.), 6. Szkoła P od staw ow a nr n a A d a m s k a, Zu zan n a M a tu s ze k, Tom asz B rzeziak. n a Szkoła P odstaw ow a. N atom iast 21 (8 pkt.), 7. M ło d z ie ż o w y D ty om w g r o n ie sta r sz y ch d z ie w c z ą t 1. K u ltu ry nr 2 (3 pkt.). D z ie w c z ę ta m iejsce zajęła K arolina W oźnicka i ch łop cy otrzym ali m ed ale, d yp lo S p o łeczn a Szkoła P odstaw ow a. N a my i nagrody rzeczow e. O bdarowa c ie j C h rom y 3, B a r to sz H orod yń2. pozycji u p la so w a ła się M ich a li no także ich szkoły. sk i 5, S y lw e s te r W ala 3, D o m in ik K o le n d a 4, D o m in ik I m io lc z y k O G Ł O S Z E N I E Piłka ręczna. Zespół MOSM HIT Bytom zakończył rozgryw 0, A d a m W ie r t e lo r z 3, R o b e r t K u r z a w a 5, M a c ie j S i e c z k a 0. Szanowni Mieszkańcy Bytomia, ki II ligi na 5. miejscu. B a r d z o d o b r z e b r o n ił P a w e ł Zem e lk a. O śm io k r o tn ie z w y c ię sk o 3 maja w godzinach 11.30-14.00 w y s z e d ł z b e z p o ś r e d n ic h p o j e s e z o n i e 2 0 0 9 /2 0 1 0 b y W o s t a t n i e j k o l e j c e M O SM Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bytomiu organizuje H IT r o z p r a w ił s i ę w B y t o m iu d y n k ó w z n a p a s t n ik a m i g o ś c i. to m sk a d r u ż y n a z w y c ię z w y s o k o p la s u j ą c y m s i ę M TS M O SM H IT B y t o m w 22 m e sk o p r z e b r n ę ł a r y w a IV Bytomski Bieg Konstytucji 3 Maja h ri.z a n ó w 3 0 :2 3 (1 5 :9 ). D o 13 c za c h z d o b y ł 23 punkty. 10 s p o liz a c j ę w m ę s k ie j t r z e c ie j Clig tk a ń w yg ra ł, 3 z r e m is o w a ł oraz 9 m in u t y s p o t k a n ia t r w a ł w y r ó w D o s ta ła s ię do d r u g ie j lig i. T am Uczestnicy biegu wystartują z Rynku, biegnąc kolejno ulicami p r z e g r a ł. S k la sy fik o w a n y z o sta ł za rok, ja k o MOSM T rrol B ytom, n a n y p o je d y n e k. W ów czas n a s i - Piastów Bytomskich, Wałowa, powrót na ulicę Józefczaka, o d s k o c z y li r y w a lo m s z e ś c i o m a n a 5. m ie js c u. u p la s o w a ła s ię na 6. p o zy cji z d o Co s t a n ie s ię z z e s p o łe m b r a m k a m i. W z a s a d z ie b y ło p o r o b k ie m 20 pu nk tów. Ju ż b ę d ą c następnie Krakowska, Korfantego, plac Grunwaldzki, Podgórna, w p r z y sz ły m s e z o n ie? B ó g raczy M OSM H IT B y to m, z a k o ń c z y ła z a w o d a c h. P o p r z e r w ie d r u Rynek. żyny o d p o w ia d a ły tr a fie n ie m w ie d z ie ć! R a tu sz o g ło s ił p r e f e se z o n 2011/2012 z 9. lokatą. P rz ed W związku z powyższym zwracamy się z uprzejmą prośbą na tr a fie n ie. O k o ń co w y m r e r e n c je d la in n y c h k o n k u r e n c ji. m in io n y m i rozgryw k am i d z ia ła do mieszkańców ww. ulic, aby w miarę możliwości w godzinach z u lta c ie m e c z u z a d e c y d o w a ła N ie w ia d o m o w ię c, czy m a g istr a t c z e i t r e n e r z a p o w ia d a li w a lk ę s tr a c ił z a in te r e s o w a n ie p o z o sta d e te r m in a c ja p iłk a r z y t r e n e z a w o d n ik ó w o w y ż s z e m ie js c a. trwania imprezy ograniczyli do minimum wyjazdy i dojazdy ły m i d y s c y p lin a m i, u p r a w ia n y R ó ż n ie s ię w io d ło z e s p o ło w i, j e d ra M a rk a P ła t k a w d ą ż e n i u d o do posesji, położonych na trasie biegu oraz zrezygnowali su k cesu. m i w n a s z y m m ie ś c ie... T y m c za nak n a fin isz u z a sk o czy ł p r z e c iw z parkowania w okolicach trasy. M O SM H IT B y t o m w y s t ą p i ł s e m b y ła b y s z a n s a p o z y s k a n ia n ik ó w i sw o ic h k ib ic ó w c zte r e m a p o d rząd w ygran ym i. P o k o n a ł na w s k ła d z i e o r a z g o le s t r z e l il i : za d a r m o d o p r z y sz ły c h ro zg r y Za utrudnienia przepraszamy, licząc na Państwa b r a m k a r z e - K r z y sz to f Ł ep k o w w e k m ło d z ie ż y z in n y ch ślą s k ic h w y je ź d z ie O rła P r z e w o r s k 31:23. zrozumienie oraz przychylność. o śr o d k ó w sz c z y p io r n ia k a. W tej N a s t ę p n i e w R u d z ie Ś l ą s k ie j sk i, P a w e ł Z e m e lk a, Ł u k a sz Z u z w y c ię ż y ł G ru n w a ld 29:24. O grał b o w ic z, w p o lu - M a teu sz K la r o s p r a w ie p o w in n y o s t a t e c z n i e Ośrodek Sportu i Rekreacji i a u to r y ta ty w n ie w y p o w ie d z ie ć w K ie l c a c h A Z S P o l i t e c h n i k a w ic z 0, M a te u sz H ajd a 6, R a fa ł Ś w ię to k r z y sk a 30:27. K o z ie łł 1, M a r c in Z aręb a 0, M a s i ę w ła d z e m ia sta. Z Cztery triumfy na koniec W

Życie m iasta S zu kali p ra c y w c e n tru m Ofert nie brakowało. Duże zainteresowanie towarzyszyło kolejnym targom pracy, zor ganizowanym przez bytomski Powiatowy Urząd Pracy. Ich go spodarzem było centrum han dlow o-usługow e Agora przy placu Kościuszki. G o r z e lik z r e z y g n o w a ł. C o t o o z n a c z a d l a B y t o m ia? Zm iany w w o je w ó d z tw ie. Rezygnację złożył członek zarządu w ojew ództwa śląskiego Jerzy Gorzelik. Może się okazać, że jego decyzja będzie miała spore znaczenie dla Bytomia. Gorzelik był bowiem bardzo aktywny w dwóch związanych z naszym miastem sprawach. erzy G o rz elik j e s t p r z e w o d n ic z ą c y m i g łó w n y m id e o lo g ie m R u ch u A u to n o m ii Ś lą sk a. W te j r o li w z b u d z a ł w i e le rze str o n n e p a sa że cen tru m e m o c ji - c z ę sto, ta k ż e w p r a s ie już n ie ra z w yk orzystyw an e o g ó ln o k r a jo w e j, c y to w a n e by ły b yły ja k o m ie js c e im p rezy d la o só b p o s z u k u ją c y c h s ta łeje g og o w y p o w ie d z i, k tó re u z n a w a no za a n t y p o ls k ie. D o ś ć w s p o z a tru d n ie n ia, których w B ytom iu m n ie ć n a s t ę p u j ą c e s ło w a G om am y k ilk a n a śc ie tysięcy, a w ię c r ze lik a : Jestem Ślązakiem, nie n ajw ięcej w regionie. Oprócz nich Polakiem, i nie Polsce przyrzeka n a ta r g i z a w ita li te ż b e z r o b o tn i łem, więc jej nie zdradziłem i nie z m iast ościen n ych. W su m ie poja czuję się zobowiązany do lojalno w iło s ię k ilk a set p ełn y ch n a d ziei ści wobec tego p a ń s tw a. A lb o : osób. S w ą o fe r tę z a p r ez en to w a ło,,dać Polsce Śląsk to tak, ja k dać im blisko sie d em d ziesięciu wystaw m ałpie zegarek. No i po 80 latach ców z całego regionu. Z decydow a widać, że m a łp a zegarek zepsu n a w ięk szo ść z n ich b ie rz e u d ział ła. W w y b o ra ch sa m o rzą d o w y ch w tego typu w yd arzen iach regular roku 2010 R u ch A u to n o m ii Ś lą n ie. N ie zabrakło je d n a k i now ych sk a z d o b y ł 3 m a n d a ty r a d n y c h firm szukających pracowników. Wy B yły m a rs za łe k Jerzy G o rze lik w d yskusji z p ro f. Janem D ra b in ą. Dys se jm ik u w o je w ó d ztw a ślą sk ie g o. staw cy r ep re ze n to w a li ta k ie m ię kusja rzecz ja s n a m ia ła m iejsce w M u z e u m G órno śląskim. Ś lą s c y p o lity c y P la tfo r m y O by dzy innym i branże, jak budow lana, szans na to, że p o łą c ze n ie M uzeum w a te lsk ie j p o sta n o w ili za w ią za ć w y kultury. W iele o só b w skazuje, handlow a, usłu gow a, w ydobyw cza Ś lą sk ieg o i G ó rn o ślą sk ieg o n a stą z R A Ś -iem k o a lic ję, a sa m J erzy iż to o n fo rso w a ł id e ę p o łą c z e n ia oraz fin a n so w o -u b ezp ieczen io w a. M uzeu m Ś lą sk ieg o w K atow icach pi w roku 2013. Tutaj je d n a k się G o rz elik z o sta ł c z ło n k ie m za rzą N a jw ię k s z y m z a in te r e s o w a n ie m p r z elicz y ł. W B y to m iu d o szło do z M uzeu m G ó rn o ślą sk im w B yto du w o je w ó d z tw a ś lą sk ie g o. Z tej byw alców targów cieszyły się pro r eferen d u m, w którym o d w o ła n o ra cji g r z e c z n o ś c io w o ty tu ło w a n y m iu. D la p la có w k i w n aszym m ie pozycje pracy w dw óch pierw szych. ś c ie ozna cza ło b y to k o n iec sa m o r ep rezen tu ją ceg o P la tfo rm ę Oby b ył w ic e m a r sz a łk ie m (fo r m a ln ie O ferenci rozdaw ali ulotki i foldery, d z ie ln o ś c i oraz u tra tę z n a c ze n ia w a te ls k ą p r e z y d e n ta m ia sta. Po n ie p e łn ił ta k ie j fu n k cji). S w o ją w yjaśn iali ch ętn ym zasady rekru d e z a p r o b a tę d la ta k ie j d e c y z ji i p restiżu p o p rzez sp ro w a d z en ie tym w y d a rzen iu m a rsza łek w o je tacji, a także od p ow iad ali n a m asę w ód ztw a ślą sk ieg o zad ek larow ał, w y ra ża ło w ie lu p o lity k ó w sp o za d o ro li o d d z ia łu in sty tu cji k a to szczegółow ych pytań, także tych d o ż e z a rzą d w o je w ó d z tw a n ie b ę Ś lą s k a - ta k ż e o so b y r e p r e z e n w ick iej. T akie p lan y tłu m a czo n o tyczących kw estii wynagrodzenia. faktem, iż M uzeu m Ś lą sk im w K a d z ie r ea lizo w a ł p om ysłu p o łą c z e tu j ą c e P la tfo r m ę O b y w a te lsk ą. K orzyści z targów w y n ie ś li ta k n ia obu p la có w ek. W te n sp o só b to w ica ch k iero w a ł c zło w iek blisk i R e z e r w ę w o b ec p o m y słu k o a licji ż e p r z e d s ta w ic ie le b y to m sk ie g o k a n d y d a tk a PO w u b ie g ło r o c z PO i R A Ś w y r a z ił n a w e t p r e z y G o rz elik o w i - L e sz e k J o d liń s k i. P U P M ie li o n i b o w ie m o k a z ję, nych przedterm inow ych wyborach d e n t R z e c z p o sp o lite j B r o n is ła w W w y w ia d z ie, ja k i J e rz y G o rz e by p o rozm aw iać z p racod aw cam i, lik u d z ie lił Życiu B y to m sk iem u otrzym ała od w ładz w o jew ó d ztw a K om orow sk i. a p r z e d e w s z y s tk im p o z n a ć ich w lu ty m 2012 roku, tw ie r d z ił, że p o lity cz n y p r e ze n t. J e d n a k p r a W za rzą d zie w o jew ó d ztw a ś lą o c z e k iw a n ia d o ty c z ą c e k w a lifi c o w n ic y M u zeu m G ó r n o ś lą sk ie skiego G orzelik odp ow iadał za pra je g o z d a n ie m istn ie je 80 p ro cen t k acji b ezro b o tn y ch. izo P O G Ł O S Z E N I E J ŻYCIE BYTOMSKIE 9 go w n ie o fic ja ln y c h r o zm o w a ch w y ra ża li n ie p o k ó j, tw ie rd zą c, że w ła d ze w o jew ó d ztw a m ogą do tej k o n cep cji w rócić. D ym isja J e r z e go G o r z e lik a p e r s p e k ty w ę ta k ą zn a czn ie odd ala. W sp r a w ie z a c h o w a n ia sa m o d z ie ln o ś c i M uzeu m G ó rn o ślą sk ie go J erzy G o rzelik d z ia ła ł w b rew b y to m s k im in t e r e s o m i a s p ir a c jo m. J e d n a k w s p i e r a ł B y to m w in n ej sp ra w ie: k o n se k w e n tn ie o p o w ia d a ł s ię za u t w o r z e n ie m w E le k tr o c ie p ło w n i S zo m b ie rk i Ś lą s k ie g o C e n tr u m N a u k i. B y ł w te j sp ra w ie w ła ś c iw ie je d y n y m a d w o k a te m B y to m ia n a a r e n ie w o je w ó d z k ie j. I, n ie s te ty, w raz z je g o d y m isją z a p e w n e m ożem y z a p o m n ie ć o Ś lą s k im C e n tr u m N a u k i w p ię k n y m p o stin d u str ia ln y m o b ie k c ie w S z o m b ie r k a c h. P o p ie rw sz e: is tn ie je ju ż w s tę p n a d e c y z ja w ła d z w o je w ó d zk ic h o b u d o w ie C en tru m N a u k i na t e r e n ie P ark u Ś lą sk ieg o (daw niej: W ojew ód zk i P a rk K u ltu ry i Wy poczynku). Po dru gie: brak śro d ków n a n o w ą tr a sę d ro g o w ą - tzw. B e c e tk ę sp ra w ia, że S zo m b ierk i n ie b ę d ą d o b rze sk o m u n ik o w a n e z r esztą w ojew ó d ztw a. Jerzy G orzelik był p o sta cią kon t r o w e r s y jn ą, z j e g o p o g lą d a m i m ożna s ię n ie zgadzać. J ed n a k n ie sp o só b zaprzeczyć, że był otw arty n a d y sk u sję. B y ł je d y n y m c z ło n k ie m z a rzą d u w o je w ó d z tw a ś lą s k ie g o, k tó ry r e g u la r n ie b y w a ł w B y to m iu - m ię d z y in n y m i n a o r g a n iz o w a n y c h p r z ez M u zeu m G ó rn o ślą sk ie d y sk u sja ch z cyklu R o z b ie ra n ie Ś lą sk a. S w o ją re zy g n a cję ze sta n o w isk a w zarzą d z ie w o je w ó d z tw a o raz w y jś c ie R u ch u A u tonom ii Śląsk a z koalicji z P la tfo rm ą O byw atelską u za sa d n ił krótko w w y p o w ied zi cytow a nej przez R z ec z p o sp o litą : - PO nie wyciągnęła wniosków z błędów, nie robią tego tylko ofermy, a z ofer m am i trudno współrządzić. MARCIN HAŁAŚ --------------------------------------- Od stycznia 2013r. w dziewięciu bytomskich szkołach podstawowych realizowany jest nowy projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej (Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 W yrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie ośw iaty Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych) pn. Kapitał w rozumie". Projekt wpisuje się w typ projektów rozwojowych i ma na celu wzmocnienie i podniesienie jakości oferty edukacyjnej szkół. Uczniowie szkół podstawowych nr 3, nr 5, nr 16, nr 42, nr 43, nr 44, nr 45, nr 46 i nr 51 w Bytomiu mają możliwość w ciekawy sposób przyswajać wiedzę i umiejętności z zakresu małej przedsiębiorczości, robotyki, języka angielskiego oraz technik efektywnego uczenia się. Ponadto równolegle uczestniczą w warsztatach z preorientacji zawodowej Droga do kariery", mających na celu przygotowanie uczniów do samodzielnego planowania drogi edukacyjnej oraz zawodowej. Uczniowie wymagający wsparcia w zakresie wyrównywania szans edukacyjnych mogą uczestniczyć w terapii Biofeedback. Zakup sprzętu w ramach projektu pozwoli szkołom na stosowanie innowacyjnych, ciekawych i skuteczniejszych metod nauczania nie tylko w czasie trwania projektu, ale także po jego zakończeniu. Pomysłodawcami projektu byli dyrektorzy ww. szkół - wśród nich mgr Grażyna Klich-Drewiczewska, pełniąca obecnie funkcję naczelnika Wydziału Edukacji. Kierownikiem projektu jest mgr Anna Kullman - p.o. dyrektora SP nr 46 w Bytomiu, koordynatorem głównym jest mgr Beata Hucz - Pszon - dyrektor SP nr 51. Biuro projektu znajduje się w Szkole Podstawowej nr 46 w Bytomiu. W realizację projektu zaangażowani są wszyscy pozostali dyrektorzy oraz niektórzy nauczyciele szkół uczestniczących w projekcie. Projekt spotkał się z dużym zainteresowaniem ze strony uczniów oraz ich rodziców. W marcu ostatecznie zakończył się okres rekrutacji - zarówno pracowników, jak i uczniów. Uczniowie rozpoczęli już swoje zajęcia. Podczas zajęć będą mogli m.in. rozwijać swoje kompetencje techniczne, językowe, umiejętność uczenia się. Czekają ich także ciekawe wycieczki. Mamy nadzieję, że udział w projekcie będzie dla naszych uczniów ciekawą przygodą, która da im pewny start w staraniach o lepsze jutro - dla nich samych i dla naszego miasta. Wierzymy, że Kapitał w rozumie", jaki teraz zbierają, zaprocentuje w ich przyszłym, dorosłym życiu. Anna Kullman, p.o. dyrektora Szkoły Podstawowej nr 46 w Bytomiu KAPITAŁ W ROZUMIE Droga do kariery Poznaję, działam, opisuję Bez języka ani rusz 10 klasę lepiej Terapia Biofeedback

10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia Bytomska Spółdzielnia Mieszkaniowa ogłasza nieograniczony przetarg ofertowy na wynajem lokali użytkowych: - ul. O rze gow ska 13 w B yto m iu, pow. 299 m 2, instalacja elektryczna, c o., wod.-kan. Lokal położony w pawilonie handlowo-usługowym. - ul. O rzegow ska 20 w B ytom iu, pow. 37,88 m 2, instalacja elektryczna, co., wod.-kan. Lokal położony w budynku mieszkalnym. - ul. C h orzow ska 57 w B yto m iu, pow. 87,50 m 2 (pomieszczenia warsztatowo-magazynowe), instalacja elektryczna, c.o., wod.-kan. Lokal położony w pawilonie handlowo-usługowym. - ul. C horzow ska 57 w B ytom iu, pow. 130,20 m2, instalacja elektryczna, c.o., wod.-kan. Lokal położony w pawilonie handlowo-usługowym. Minimalna stawka za 1m2 powierzchni użytkowej lokali wynosi: - ul. Orzegowska 13-10 zł netto, - ul. Orzegowska 20-8 zł netto, - ul. Chorzowska 57 (87,50 m2) - 6 zł netto, - ul. Chorzowska 57 (130,20 m2) - 10 zł netto. Stawki nie obejmują opłat za media. K O N C E R T Y A P T E IŁ I H Y IM K IK K O M K.U X 1)0 Z B IE R A N IA K U K IM ) W IO S K A C H DE L IN D O W S P O ltn O ZO M IS I S IE G F R IE D D IV IS IO N R Y Vl.'Oík Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie wadium w wysokości: - 6.000 zł na lokal przy ul. Orzegowskiej 13, - 700 zł na lokal przy ul. Orzegowskiej 20, - 1.200 zł na lokal przy ul. Chorzowskiej 57 (pow. 87,50 m2), - 2.400 zł na lokal przy ul. Chorzowskiej 57 (pow. 130,20 m2), do dnia 13.05.2013 r. na rachunek Spółdzielni w PKO BP SA Oddział 1 Bytom nr 73 1020 2368 0000 2102 0320 8733 (potwierdzenie przelewu należy dołączyć do oferty). W przypadku nie przystąpienia do przetargu lub uchylenia się od zawarcia umowy wadium nie podlega zwrotowi. Oferta powinna zawierać: - datę sporządzenia, pełną nazwę oferenta, adres siedziby firmy, telefon kontaktowy, - krótką charakterystykę dotychczasowej działalności, - oświadczenie oferenta, iż znany jest mu stan techniczny lokalu i ewentualny remont, odnowienie lokalu wykonane zostaną przez niego we własnym zakresie i na jego koszt oraz że akceptuje treść mogącej być z nim zawartej umowy najmu lokalu, - deklarowaną stawkę za 1m2 pow. użytkowej wraz z określeniem działalności, jaka będzie prowadzona w lokalu, - uwierzytelnioną kserokopię aktualnego (z ostatnich 3 m-cy) odpisu z KRS lub wpisu do CEIDG oraz nadanego numeru REGON i NIP Oferty w zam kniętych kopertach z informacją, którego lokalu dotyczy oferta, należy składać w terminie do dnia 13.05.2013 r. do godz. 16.30 w siedzibie Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, 41-902 Bytom ul. Kolejowa 1a, pok.23. Komisyjne otwarcie ofert i wybór przyszłego najemcy nastąpi do dnia 17.05.2013 r. W ybrany najemca przed podpisaniem umowy i przejęciem lokalu zobowiązany będzie do wpłaty na rachunek Spółdzielni kaucji zabezpieczającej w wysokości trzymiesięcznego czynszu najmu lokalu brutto. Regulamin przetargu na najem lokali użytkowych oraz wzór umowy najmu znajdują się do wglądu w Dziale ds. Lokali Użytkowych, Sprzedaży Usług i W spólnot Mieszkaniowych (pokój nr 25) Spółdzielni. Zarząd Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru ofert, odwołania lub unieważnienia przetargu w całości lub w części bez podania przyczyny i bez wyboru oferenta. Inform acje o przedm iocie przetargu uzyskać m oż na pod nr telefonu 32/281-12-91 wew. 30, 31. Połączenie niepowtarzalnego smaku lodów śmietankowych McDonald's i wyśmienitej czekolady Magnum. W ofercie sieci pojawił się właśnie nowy deser lodowy - McFlurry Magnum! Do sło dkiej o fe rty sieci dołączył n o w y deser lodow y. Goście restauracji b ędą m ogli rozsm akow ać się w n o w y m M c F lu rry M a g n u m w dw óch w ersjach sm a kow ych - czeko lad o w ej i k a rm e lo w e j. Z nastaniem ciepłych dni coraz większą popularnością w śród gości M cd onald's cieszy się bogata linia d e serow a. Zupełną now ością w słodkim m enu M cd onald's są desery lodow e będące połączeniem najwyższej jakości czekolady M agnum i krem ow ych lo d ó w M cf lurry. M cf lurry M agnum Classic to deser lo d o w y z czekoladow ą polew ą i dyskam i czekoladow ym i, natom iast M cf lu rry M agnum Gold o fe ro w a n y je s t z polew ą to f fee i dyskam i Gold. Do m enu M cd onald's na w iosnę wraca też Shake M ango M arakuja. To niezw ykłe połączenie napoju m lecznego z orzeźw iającym puree z o w o có w m ango i m arakui, które przyw odzą na myśl tro p ik a ln e sm aki. M iło śnicy tradycyjnych słodkich sm aków M cd onald's m ogą sycić zm ysły lo dam i z polew ą truskaw kow ą, karm elow ą lub czekoladow ą oraz klasycznymi śm ie ta n ko w ym i rożkam i. W restauracjach można także zam ów ić koktajl m leczny (Shake) w je d n ym z trzech sm aków - czekoladow ym, w a n ilio w y m lub tru ska w ko w ym. O fertę deserów uzupełnia D i klasyczne ciastko ja b łkow e podaw ane na ciepło (apple pie). Zapraszamy na fanpage McDonald's Polska h ttp s ://w w w.fa c e b o o k.c o m /M c D o n a ld - spolska i w w w.m cd o n a ld s.p l. Dla pierwszych 10 osób, które w czw artek 2 maja o godzinie 12 zadzw onią do naszej redakcji, m am y zaproszenia do restauracji KLUK GOTYK UL.KOŚCIELNA 2 BYTOM 1 MARCA - 3 0 K W IETN IA INFO: WWW.rACKBOOK.COM/GOTYK.BYTOM Polski Związek Emerytów, Rencistów iinwalidów w Bytomiu ul. Powstańców Warszawskich 15 tel. 32/281-24-57 Czynny: w poniedziałki od 9. do 14. we wtorki od 9. do 13. w środy od 9. do 14. w czwartki od 9. do 13. T o w a rz y s tw o O p ie k i n ad Z w ie rz ę ta m i w P olsce O d d z ia ł w B y to m iu prosi o przekazanie 1% PODATKU na ra to w a n ie z w ie rz ą t s k rzyw d zo n ych przez ludzi i na d zia ła ln o ść s ta tu to w ą naszej o rg a n iza cji, któ ra istn ie je ju ż od 1864 roku. W p ła ty nale ży d o ko n yw a ć na T ow arzystw o O pieki nad Z w ie rz ę ta m i w Polsce O d dział w B yto m iu, n r konta PKO S.A. o /B yto m 9 4 1 0 2 0 2 3 6 8 0 0 0 0 2 7 0 2 0 1 8 2 4 2 5 9 KRS 0 0 0 0 1 5 4 4 5 4 o d d z ia ł B yto m P ienią dze u z y s k a n e z 1% p rz e z n a c z y m y na fin a n s o w a n ie s te ry liz a c ji su c z e k i k o te k od o sób n ie z a m o ż n y c h o ra z ze sch ro n is k a dla z w ie rz ą t w B y to m iu p rz y u l. Ł aszczyka 18, a ta k ż e na ka rm ę d la g ło d n y c h zw ierzaków. Telefon kontaktowy do TOZ w Bytomiu 508-364-586. Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Oddział Miejski 41-902 Bytom, ul. Prusa 19, tel. (32) 281-27-21 1 % DLA BYTOMSKICH DZIECI KRS 0000324716 www.dzieci.bytom.pl ING Bank Śląski 34 1050 1230 1000 0022 9408 5267 DZIĘKUJEMY ZA KAŻDĄ OKAZANĄ NAM POMOC!

Ciem na strona życia E m e r y t n a b a n i". Inform uje m łodszy aspi rant Tomasz Bobrek, rzecznik prasowy Ko m endy Miejskiej Policji w B ytom iu. N a u lic y M o n iu sz k i p o lic j a n c i z a trz y m a li d o k o n tr o li s a m o c h ó d m it s u b is c h i. J e g o 7 6 -le tn i k ie r o w c a m ia ł 0,6 p r o m ila a lk o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie trzu. 19 k w ietn ia 21 k w ie tn ia o ta sk rad zion o p a m ię ć U S B w artą z a le d w ie 15 złotych. N iestety, rów n ie ż w ty m przypadku złod ziej w yb ił szybę. Z g in ę ło a u d i. Z u licy P o w sta ń có w W arszaw sk ich n ie z n a n i sp raw cy u k rad li sa m o ch ó d aud i A-4 w arty 25 ty się cy złotych. Z r y w a ją k o lc zy ki. O koło god zin y 13 na u lic y Worp ie n ie u sta lo n y c h u li gan zer w a ł z u szu 78-letn iej b ytom ian k i złote kolczyki o w a rto ści ty sią c a złotych. D o id e n ty czn ego zd a r ze n ia d o szło w krótkim c z a sie na u lic y K onstytu cji. Tym ra zem c h u lig a n zerw a ł kolczyki 8 0 -letn iej e m e rytce. P o lic ja n c i a p e lu j ą d o starszych kob iet, aby n ie n o siły złotych ozdób, id ąc sa m o tn ie na ulicy. W B ytom iu były to już b o w ie m k o le jn e ta k ie zd arzen ia. P o d p a la c z i g o lf. N i e u sta lo n y ja k d otych czas c h u lig a n p o d p a lił volksw a g e n a go lfa sto ją c eg o Z g in ę ły o k u la ry. N i e Z ło d z ie je n a to ro w is k u. u sta lo n y c h u lig a n w yb ił szybę w to y o c ie yaris sto ją cej na u lic y K o łłą taja, a n a s tę p n ie sk rad ł ok u lary w arte 100 zło tych. U s u n ię c ie szk o dy b ę d z ie k osztow ało w ła ś c ic ie la zn a czn ie w ię ce j. F u n k cjo n a riu sze Straży O chrony K o lei zatrzy m ali i p rzek azali p o lic ja n to m d w óch m ęż czyzn w w ie k u 30 lat, którzy w r e jo n ie poczty przy u lic y K arola M iar ki k radli szyny z n ie czyn n ego torow isk a. P rzy sp raw cach z n a le z ion o p o c ię te elem en ty. w KRONIKA POLICYJNA O d je c h a li m e rc e m. Z u licy W itczaka n ieu s ta le n i z ło d z ie je ukra d li m e rc ed esa. W ła ści c ie l o sz a c o w a li w artość sa m o c h o d u na 7 ty się cy złotych. S puścili p a liw o. Z za p ark ow an ego n a u licy Z abrzańsk iej sa m o c h o du c ię ża r o w e g o r en a u lt z ło d z ie je sk rad li p a liw o w arte 264 złote. C h ciał w y n ie ś ć ciuchy. W C entrum H a n d lo w ym P le ja d a przy a le i J e zio ra ń sk ie g o zatrzym ano 2 5 -letn ie g o m ieszk a ń c a S osn ow ca, który w je d n y m ze sk le p ów z o d z ie ż ą u s iło w a ł sk raść tow ar o w artości p on ad 460 złotych. no 9 przypadk ów n ie le g a ln e g o p o d łą c z e n ia s ię do sie c i. A m atorom d arm ow ego p rąd u grozi d o 5 la t w ię z ie n ia. 24 kw ie tn ia y r n r f r m t j ^ n 11 Bandyci pobili policjanta Chuligański wybryk. Zwrócona uwaga i prośba o zachowa nie ciszy nocnej przez będącego po służbie policjanta zakończy ła się jego brutalnym pobiciem. Mężczyzna trafił do szpitala. W ła m a n ie d o kościo ła. P r z e stę p c y w ła m a li s ię do rem on tow an ych p o m ie sz c z e ń parafii Ś w ię te g o J a ck a przy u lic y W itczaka. Ich łu p e m p ad ły e le k tr y cz n e narzęd zia. A m a to rz y p a p ie ro s ó w. N ie z n a n i ja k na ra z ie sp raw cy w yła m a li d w a zam ki w sk le p ie sp ożyw czym przy u licy R e p to w sk ie j, a n a stę p n ie u k rad li p ap ierosy. P o d p a lo n e s a m o c h o d y. W andale p o d p a lili aud i A -6 i m e r c e d e s a vito, sto ją c e na u lic y B lu sz czow ej. 25 k w ie tn ia D z ia łk i b e z w r ó t. N ie u s ta le n i sp raw cy skra d li b ram ę w jazd ow ą do ogrod ów d ziałk ow ych przy u licy D w orsk iej. o z d a r ze n ia d o sz ło na u li cy S tr z e lc ó w B y to m sk ic h w cen tru m Bytom ia. Po go d zin ie 22 w racający do dom u cjonariusz pom agał żonie przenieść z sam ochodu do dom u śp ią ce d ziec ko. W pobliżu akurat przechodziło dw óch podpitych m ężczyzn, którzy zaczęli bardzo głośno się zachow y wać. P olicjant najp ierw jako osoba pryw atn a p o p ro sił m ężczyzn, aby z uw agi n a późną porę zachow yw ali się cicho, a kiedy to n ie poskutkowa ło, p od szed ł do nich i w ylegitym o w ał się, ponaw iając żądanie. E fe k t b ył o d w ro tn y o d s p o d z ie w a n e g o. N ie z n a jo m i z a m ia st D p r z e p r o s ić i u d a ć s ię d o d o m u, z a c z ę li b ić fu n k c jo n a r iu sz a. P o lic ja n t z o sta ł u d er z o n y w g ło w ę, funk u p a d ł na c h o d n ik i z o sta ł sk o p a ny. P o ty m z d a r z e n iu n a p a stn ic y u c ie k li. F u n k cjo n a riu sz z o b r a ż en ia m i g ło w y z o sta ł o d w ie z io n y do sz p i ta la. O b e c n ie je g o ż y c iu n ie za graża n ie b e z p ie c z e ń stw o. W d w a d n i po n a p a śc i str ó że p ra w a za tr z y m a li j e d n e g o ze sp ra w c ó w, 3 8 - le t n ie g o b y to m ia n in a. M ę ż c z y z n a p r z y z n a ł s ię d o p o b ic ia. G rozi m u d o 10 la t p o z b a w ie n ia w o ln o ś c i. D ru gi ze sp ra w có w je s t n a d a l poszu kiw an y. Eg. Zraniła nastolatka butelką A g re s ja z p r o m ila m i. 1 9 -le tn ia n ie trze źw a ko b ie ta zra n iła ro z b itą b u te lk ą n a s to la tk a s p a c eru ją c e g o z psem. W trakcie zatrzym ania bytom ianka zniew ażyła d o d atko w o policjantów. - le t n i c h ł o p i e c s p a c e row ał z p s e m n ie d a le k o sw o jeg o d o m u przy u li cy Chrobrego. W p ew n y m m o m en c ie o b o k n ie g o p o ja w iły s ię d w ie m ło d e k o b iety, z k tó r y c h j e d n a p o tr ą c iła czw o ro n o g a. W yw iąza ła s i ę w y m ia n a zd a ń, w tr a k c ie k tórej c h ło p ie c p o p c h n ą ł m ło d sz ą z k ob iet. W o d w e c ie 19-latka p c h n ę ła n ie le t n ie g o w p ie r ś roz b itą b u te lk ą po p iw ie. O b ie, j a k s i ę p ó ź n ie j o k a z a ło, n ie t r z e ź w e k o b ie ty u c ie k ły. W e z w a n i p o l i c j a n c i z e s łu ż b y p o n a d n o r m a t y w n e j r o z p o c z ę li p o s z u k iw a n ia s p r a w c z y n i i po k ilk u n a s tu m in u ta c h o b ie bytom ia n k i z o s ta ły u ję te. W t r a k c ie z a tr z y m a n ia 1 9 -latk a i je j 2 2 -letn ia k o le ż a n k a z n ie w a ż y ły s ło w n ie fu n k c jo n a r iu s z y. A w a n tu r a z a k o ń c z y ł a s ię w p o lic y jn y m a r e s z c ie. O b ie m ło d e k o b ie ty o d p o w ie d z ą za o b r a z ę m u n d u ro w y ch, za co grozi kara d o roku p o z b a w ie n ia w o ln o ści. D o d atk ow o 19-latka m oże tr a fić za kraty n a w et n a 5 lat za u s z k o d z e n ie c ia ła c h ło p c a. Eg. K O N D O L E N C J E Rodzinie Zmarłego dr. Leopolda Kobierskiego n a n ie str ze żo n y m par kingu przy u lic y Jochym czyka. P ojazd u le g ł c a łk o w item u zn iszcze- 20 k w ie tn ia Z a b ra li n a rz ę d z ia. Z ło d z ie je w ła m a li s ię do fia ta d u ca to zap ark o w a n eg o na u lic y O rląt L w ow sk ich. Ich łu p e m p ad ły e le k tr y cz n e na r zę d z ia o w a rto ści 2 ty s ię c y złotych. P a c je n tk a u k ra d ła. W sz p ita lu przy u licy Ż erom sk iego 36 -letn ia p a c je n tk a je d n e g o z od d z ia łó w u k rad ła inn ej c h orej portfel. P o b ity p rz e d b a re m. 23 k w ietn ia Z ło d z ie j w s z a tn i. Z łam an ia ręki d o zn a ł 4 2 -letn i m ężczyzna, któ rego d w óch m łod ych lu dzi p o b iło w o k o lica c h b aru przy u lic y R e p to w sk iej. P ow od y tak a g re syw n ego z a ch o w a n ia w y ja śn ia ją p o licja n ci z m ie c h o w ic k ie g o k om i sariatu. U s iło w a n ie ro zb o ju. W szatn i k op aln i Bob rek -C en tru m przy u lic y Ł użyckiej p o ja w ił s ię złod ziej. S p raw ca sk rad ł je d n e m u z górn i ków p o rtfel z d o k u m e n tam i i gotów ką. O g o ło c o n y f ia t. W ła śc ic ie lk a fia ta s e ic e n to p o z o sta w iła sw ój pojazd na k ilk a d n i na u licy K rzyżow ej w Ł a g iew nik ach. Po p o w ro cie stw ie rd ziła, że je j c zte ry k ółk a ktoś skradł. P o lic ja n c i z k om isariatu w S zom b ierk ach o d n a le ź li fiata. N ie stety, z ło d z ie je o g o ło c ili go z e le m en tó w w y p o sa żen ia. 22 k w ie tn ia K ra d n ą, co się d a. W za p ark ow an ym na u licy W itosa h y u n d a iu z ło d z ie je w yb ili szybę, a n a s tę p n ie u k rad li n a w ig a c ję sa te lita r n ą. N a to m ia st ze sto ją c eg o na u lic y J ó zefcza k a p e u g e P o g o d z in ie 21 na u licy D w orcow ej d w ie ko b ie ty w w ie k u 21 i 23 lat d o p u ś c iły s ię n a p a ści na d w ie 17-latki. S p ra w czy n ie zażąd ały od n ie le tn ic h p a p ie r o sów, a k ied y sp otkały s ię z od m ow ą, d o szło do rękoczynów. P rz y ła p a n i p a ję c za rz e. P o lic ja w raz z p r z ed sta w ic ie la m i firm y d ostar czającej e n e r g ię e le k try czn ą sk o n tro lo w a ła m ieszk a n ia, w których zd em o n to w a n o lic z n i ki. W c en tru m B ytom ia oraz w K arb iu u ja w n io wybitnego pedagoga, wielkiego propagatora edukacji ekologicznej, założyciela i prezesa bytomskiego oddziału Ligi Ochrony Przyrody, niezwykle pogodnego człowieka o wielkim sercu i ogromnej wrażliwości, wyrazy głębokiego współczucia składa w imieniu władz miasta Damian Bartyla Prezydent Bytomia N E K R O L O G Społeczność Smoleniacka Strażnik czujny jak kontroler żegna wspaniałego, nieodżałowanego W io s e n n e p o rz ą d k i. Strażnicy miejscy patrolujący bytom skie ulice spraw dzą stan i niezastąpionego nauczyciela biologii, techniczny placów za b a w i z w iększą stanow czością potraktują niestosujących się do przepisów posiadaczy psów. M u n d u ro w i zajrzą rów nież do piw nic. profesora i wychowawcę wielu pokoleń u n k c j o n a r iu s z e z a m ie r z a ją s p r a w d z ić s ta n te c h n ic z n y z a b a w e k n a p l a c a c h z a b a w, n i e t y lk o m ie j s k ic h, a le r ó w n ie ż u r z ą d z o n y c h przy lo k a la c h g a str o n o m ic z n y c h, a n a w e t n a t e r e n i e p r y w a tn y m, o i l e d o t a k ie g o p la c u j e s t p o w s z e c h n y d o s t ę p. W sz y stk ie u s t e r k i b ę d ą z g ła s z a n e za rz ą d c y, k tó r y z o s t a n i e z o b o w ią z a n y d o n a t y c h m ia s t o w e j n a p r a w y lu b w y m ia ny z d e fe k to w a n e g o sp r z ę tu. N i e s t e t y, p o z im i e c z ę ś ć u r z ą d z e ń n a p la c y k a c h n a d a j e s i ę d o w y m ia n y. Z a b a w k i s i ę z u ż y F ły lu b z o s t a ły z n i s z c z o n e p r z e z w a n d a li. Od d a w n a str a ż n ic y sty k a ją s ię tzy cphr o b le m e m p s ic h o d c h o d ó w i w y p u s z c z a n ia c z w o r o n o g ó w b ez sm yczy i k agań ca. Tych sk arg o d m ie sz k a ń c ó w j e s t p rzy jm o w a n ych w str a ży c h y b a n a jw ię c e j. J a k d o t y c h c z a s w p ie r w s z y m k w a r ta le te g o rok u z p o w o d u ł a m a n ia p r z e p is ó w u k a r a n o m a n d a ta m i 25 o só b, a 8 p o u c z o n o. O b e c n ie m a s ię to z m ie n ić. P a tr o le str a ż n ik ó w m ie js k ic h b ę d ą o b s e r w o w a ły p a r k i, sk w ery, a le r ó w n ie ż u l i c e B y t o m ia, w ty m n a o s ie d la c h. P o s ia d a c z e p só w p r z y ła p a n i n a n ie s p r z ą t a n iu o d c h o d ó w m u s z ą lic z y ć s i ę z 250 z lo to w y m m a n d a te m. F u n k c jo n a r iu s z e z a p o w ie d z ie li, że b ę d ą sta n o w c zy, b o w ie m p r o b le m za n ie c z y s z c z a n ia m ia s ta p r z ez p sy j e s t u n a s n a p r a w d ę pow ażn y. R ó w n o c z e ś n ie z o b y d w o m a ak c ja m i p r z e p r o w a d z o n e z o s ta n ą k o n tr o le p iw n ic. M u n d u r o w y c h z o b o w ią z u j e d o t e g o u c h w a la R a d y M ie js k ie j, d o ty c z ą c a w io s e n n e j d e r a t y z a c j i. S t r a ż n ic y sp ra w d zą, czy w p o m ie s z c z e n ia c h j e s t w y ło ż o n a tr u c iz n a i czy m a r tw e z w ie r z ę ta s ą r e g u la r n ie u s u w a n e. S. z ogromnym smutkiem i żalem doktora Leopolda Kobierskiego osobę wielce zasłużoną dla Bytomia, Ligii Ochrony Przyrody, I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Smolenia w Bytomiu oraz całej bytomskiej oświaty. Pokój Jego duszy

«h W H M H H M U Środek życia 29.04.20,3 Jak Bytom wołał o pomoc a r a ż a m y s i ę w t e n s p o A p e l t o n asz n ie p ie r w s z y. Najlepszym sposobem z a tr o sk a n i w ło d a r z e s z c z e b la só b n i e ty lk o n a e w e n w o je w ó d z k ie g o, b y p o c h y lić na d o p ro w ad zen ie każdego niem al historyka do w ie l s w e z a t r o s k a n e c z o ła n a d n i e tu a ln ą z n ie w a g ę s ło w n ą, a le r ó w n ie ż n a w y s łu c h a n ie s z c z ę ś c ie m b y to m ia n. Z g o d n ie kieg o szału, je s t w m a w ia n ie m u, że historia bardzo z z a s a d ą, ż e j a k n i e m a c z e g o n u d n e g o z a z w y c z a j w y k ła d u, d la c z e g o to n ie p r a w d a. C z a s a z e b r a ć, to z b ie r a s i ę p le n u m, często lubi się pow tarzać. m i j e d n a k b y w a ta k, ż e h is t o r ia n a w s p ó ln y m p o s i e d z e n i u z eza n ic m a h is t o r y k ó w o r a z ic h t ł u m a c z e n i a i r z e c z y w i ś c i e... s i ę p o w ta r z a. Z n a k o m i t ą p r a c ę " B y to m w c ie n iu d w ó c h to ta lita r y zm ów " a w iz o w a liś m y n a n a s z y c h ła m a c h n i e d a w n o. Z a j r z y jm y d o n i e j p o n o w n i e, b o w ła ś n ie n a d a r z a s ię ku te m u M iejska R ada PRON przy W program ie gospodarze prze potrzeb. N ikogo z m ieszk ańców w sp ółu d ziale Urzędu M iejskiego w id zieli przed staw ien ie gościom naszego m iasta n ie trzeba infor d o s k o n a ła o k a z ja. O b sz e r n y w B ytom iu zorgan izow ała sp ot m iejsc, które najbardziej ucier m ow ać o ilości budynków, które a r ty k u ł B o g u sł aw a T ra cza kanie, którego tem atyk ą były p iały na sk utek eksp loatacji gór ucierpiały na sk utek eksp loatacji Z p ro b lem ó w życia codziennego szkody górnicze. Zaproszono na niczej. W iceprezydent Janusz Ro w ęgla. M ożna chyba zaryzykować m ieszka ń c ó w B y to m ia w lata ch nie członk ów w ojew ód zk iej Rady kosz pokazyw ał budynki przy tw ierd zenie, że na każdej ul osiem d ziesiątych X X w. o t w ie r a PRON, a także m inistra k ie ulicach: A xentow icza, Chrobre znajdziem y dom, który nał r o z d z ia ł p o d ty tu łe m szk o d y row nika Urzędu O chrony Środo go. W czasie objazdu oglądano by rem ontow ać na sk u ter w isk a i G ospodarki W odnej prof. szpital przy Batorego. g ó r n ic z e i z a n ie c z y s z c z e n ie. górniczych. Pokazuje! Stefan a Jarzębskicgo, rektora P rzed staw icielk a Żyoia brata m u się da te w alące N a w s t ę p ie c y ta t z w ie lb io n e g o P olitech n ik i C zęstochow skiej już nie po raz p ierw szy udział w odpadające g v d o d z iś p r z e z w i e lu P a w ła S p y prof. Józefa L cdw onia jak rów takiej w izji. K ierow nictw o p olity ścianach, ale ry, k tó r y n a k o n f e r e n c j i s p r a nież przed staw icieli górnictw a W czn o-adm inistracyjn e stara sit? w o z d a w cz o -w y b o rc ze j P Z PR b r a ła s i ę E g z e k u ty w a K o m it e sp otkan iu w zięli także udział I b ow iem su k cesyw n ie sekretarz KM PZPR w B ytom iu w ać spraw am i B- 1 w B y to m iu w a lił w p r o s t, p o tu M i e j s k i e g o P Z P R i P r e z y Rom uald U rbański oraz nrezy- 1 9 8 1 r o k u o p u b l i k o w a ł m a n i p r o le t a r ia c k u : górn ictw o ja k o d iu m M ie j s k ie j R a d y N a r o d o dent m iasta P a w eł Spyt-> g łó w n y p r z e m y s ł n ie s p e łn ia f e s t p r o g r a m o w y ś w ie ż o z a ł o w e j. S p y r a a p e l o w a ł o d o d a t ro li m ia sto tw ó rc zej. P onosim y N a p o c z ą t k u l a t 8 0. s y t u a c j a ż o n e g o S p o łe c z n e g o K o m ite tu k o w e ś r o d k i n a n a p r a w ę sz k ó d kolosalne stra ty n a terenach bu b y ła j u ż t a k t r a g ic z n a, ż e to O c h r o n y i R o z w o ju B y t o m ia, i w p r o w a d z e n ie z a b e z p ie c z e ń, d o w la n yc h ze w zg lęd u n a szk o w a r z y s z e r z ą d z ą c y m i a s t e m k t ó r y m i a ł z a m ia r in ic jo w a ć k tó r e z m n ie js z y ły b y sk u tk i e k s dy górnicze. d e s p e r a c k o p o s ta n o w ili p r z e b a d a n ia i a n a lizo w a ć p o trzeb y p l o a t a c j i p o d m ia s t e m. W a r I s t o t n i e, j a k w y n ik a z z a c y t o sta ć u d a w a ć, że j e s t d o b rze. społeczne i bytowe m ieszka ń có w t y k u l e K la u z u la n a jw y ższ e g o w a n y c h d a n y c h, s y t u a c j a b y ła O p racow an y w 1980 roku w ja k o p o d sta w ę d la w y ty c ze n ia u p r z y w ile jo w a n ia d la m ia s ta z a tr w a ż a ją c a. W la ta c h 1 9 4 5 u r z ę d z i e m ie j s k im w B y to m iu pro g ra m u i k o n k re tn yc h działań w ŻB m o ż n a b y ło p r z e c z y ta ć, 1979 w m i e ś c i e z p o w o d u sz k ó d R a p o rt w spraw ie s k u tk ó w e k s dla u ra to w a n ia B y to m ia i jego ż e p o d ję ty c h z o s ta n ie sze re g g ó r n ic z y c h u c ie r p ia ło p o n a d p lo a ta c ji g ó rn ic ze j p r z e d ło ż o p rzy szłe g o, h a rm o n ijn e g o ro z d ecyzji d o tyczą cych u d zie le n ia tr z y t y s i ą c e m ie s z k a ń. W o b r ę n o w o jew o d zie k a to w ic k ie m u. w oju. W szy stk o p o z o s t a ło o c z y m ia s tu w szech stro n n ej p o m o cy b ie o d d z ia ły w a ń sz k ó d g ó r n i O c z y w iś c ie b e z s k u tk u. W sza k w i ś c i e n a p a p ie r z e. w ro zw ią zyw a n iu n a ra sta ją cych c z y c h z n a j d o w a ło s i ę p i ę ć i p ó ł p o s t u l a t to w. B r o n i e w s k i e g o W p i ą t e k c z w a r t e g o c z e r w problem ów. J a k p is z e B o g u s ła w t y s ią c a b u d y n k ó w m ie s z k a l P rędzej g ó rn ik u, głębiej g ó rn i c a 1 9 8 2 r o k u p o t ę ż n e t ą p n i ę T r a cz : d la p o tra fią c y c h czyta ć n y c h, c z y li p r a w ie p o ło w a s u b k u b y ł r a c j ą s t a n u c a łe g o s y s c ie u s z k o d z iło p r a w ie 6 0 0 b u m ię d z y w ie r s z a m i sta n o w is k o s t a n c j i m ie s z k a n io w e j m ia s t a. t e m u. N a s z t y g o d n ik w m a ju d y n k ó w. D o m ia s ta z j e c h a li rzą d zą cych w o jew ó d ztw em było N Wyjazdowe posiedzenie Komisji Górnictwa RW PRON o c z y w is te - w y d o b y c ie w ę g la pozostało p rio r y te te m i n ic nie w ska zy w a ło n a to, by m ia ło zo sta ć o g ra n iczo n e. D w a la ta p óź n ie j, w 1984 r o k u, za r a t o w a n ie B y to m ia z a b r a ła s i ę o r g a n iz a c j a b ę d ą c a b o d a j n a jb a r d z ie j p lu g a w y m w y k w it e m s t a n u w o j e n n e g o P a tr io t y c z n y R u c h O d r o d z e n ia N a r o d o w e g o. D o B y t o m ia z a p r o s z o n o k ie r o w n ik a U r z ę d u O c h r o n y Ś r o d o w is k a i G o s p o d a r k i W od n ej, m in is tr a S te fa n a J a r z ę b s k ie g o. P o la ł o n p a t r io t ó w z P R O N k u b e łk ie m z im n e j w od y, o ś w ia d c z a j ą c z b r u t a ln ą s z c z e r o ś c ią, że B yto m n ie za słu MIAST» DOMAGASIE POMOCY Majowe zawody jeździeckie Bardzo ciekawie zapowiadają się kolejne Międzynarodowe Zawody Jeździeckie w ujeż dżeniu, organizowane w radzionkowskim Riding Clubie. Ich uczestnicy powalczą o na grody o łącznej puli 22 tysięcy euro. Świetna zabawa i wielkie emocje murowane. M a o go dz. 16 ko n ku rs G rand Prix (duża runda). 4 maja o godz. 8 roz pocznie się konkurs in d y w id u a ln y m ło d y c h je źd źcó w, a o go dz. 10 kon kurs G rand Prix Special. Po ieszczący się p rz y u lic y rodziny, nie brakuje znanych p o a o godz. 14 konkurs d ru ż y n o w y A n ie li K rz y w o ń n o w o czesny ośro de k je źd zie c staci ze świata p o lityki. Tym razem z a w o d y p o trw a ją aż c z te ry d n i, ME m ło d ych jeźdźcó w. O godz. 16 n a to m ia st p u b liczn o ści po ka ki zdą żył ju ż przyzw yczaić nas do tego, że w m a jo w y d łu g i w eekend a w szystkich to w a rzyszą cych im atrakcji nie sposób w ym ie n ić. żą się uczestnicy konkursu Prix ST. G eorge (mała runda). N astępnego urządza ciekaw e im prezy. Za każ dym razem grom adzą one szeroką p u bliczno ść, któ re j nie tw o rz ą je d yn ie m iło śn icy koni. Na radzion- Jeźdźcy rozpoczną ryw a liza cję 2 m aja o g o d z in ie 8. Na te n m o m e n t z a p la n o w a n o konkurs d ru żyn o w y ME pony. O godz. 10 ruszy d n ia pla n w y g lą d a n a stę p u ją co : godz. 8 konkurs in d y w id u a ln y ME pony, godz. 10 konkurs in d y w id u a ln y ME ju n io ró w, go dz. 14 ko n kiedy to rozegrane m ają być fin a ły m ię d z y n a ro d o w y c h zaw odów. kow skie zaw od y przyjeżdżają całe konkurs d ru żyn o w y ME ju n io ró w, kurs in te rm e d ia te I (mała runda), W szystko rozp oczn ie się o godz. te m czekają nas fin a ł pro g ra m u d o w o ln e g o po ny (godz. 14), fin a ł p ro g ra m u d o w o ln e g o ju n io ró w, a także cere m on ia d e ko ra cji na j lepszych zaw od nikó w. Największe e m o cje sp o d z ie w a n e są 5 m aja, 9 p ro g ra m e m d o w o ln y m m ło dych je źd źcó w. Potem w id z o w ie zobaczą p ro g ra m d o w o ln y in te r m e d ia te (m ała run da ) i p ro g ra m d o w o ln y Grand Prix (duża runda). 0 godz. 17 prze w id uje się cerem o nię dekoracji. Im preza o b fito w a ć będzie ta k że w w y d a rz e n ie p rz y g o to w a n e z m yślą o d z ie c ia c h, m ło d z ie ż y 1 dorosłych. N ajm łodsi chę tnie za pew ne odw iedzą wesołe m iastecz ko, sto iska ze s ło d y c z a m i, w a tą cukrow ą i p o pco rnem oraz wezm ą udział w konkursach z nagrodam i. P o ja w ią się szczud la rze, nie za braknie w ys tę p ó w artystycznych. M łodzież i dorosłych zainteresują w id o w is k o w e po kazy w w y k o n a niu m ażoretek, pokazy taneczne, popisy sztuk w a lki ju -ji-ts u, capoe iry oraz g im n a s ty k i s p o rto w e j. Z a p re z e n tu je się te ż m is trz w e w ła d a n iu m ieczem ja p o ń s k im la ido. Na zgłod nia łych czekać będą stoiska z krupniokam i, kiełbaskam i Z a w o d y w R a d zio n k o w ie z a p o w ia d a ją się b a rd zo in te re s u ją c o. z grilla oraz napojam i. guje n a w yją tko w e tra kto w a n ie. Sw o je p ro b le m y m a ją p rzecież ta kże Szczecin, K ra kó w czy War szaw a. Ż y c ie B y t o m s k ie s k w i t o w a ł o s p o t k a n ie t e k s t e m p o d ty tu łe m : N a s z e m ia s to d o m a g a s i ę p o m o c y. I s to tn ie, p o w o d ó w d o s p e c j a l n e g o t r a k t o w a n ia w ł a ś c i w i e n i e b y ło. N i e s p o s ó b p r z e c ie ż j a k o p r z e s ła n k ę d o t a k o w e g o tr a k to w a ć fa k tu, że B y to m w c z a s a c h P R L w y t w a r z a ł ok. 6-7 % p r o d u k c ji p r z e m y s ło w e j w o je w ó d z tw a k a to w ic k ie g o, k t ó r e to w o j e w ó d z t w o z k o l e i d a w a ło j e d n ą c z w a r tą p r o d u k c ji c a łe g o k r a ju. D r o b ia z g. A le t o w s z y s tk o b y ło d a w n o, k i e d y t o t a l it a r n y m p a ń s t w e m r z ą d z iła b e z w z g lę d n ie k o m u n is t y c z n a k lik a. D z iś j e s t p r z e c ie ż z u p e ł n i e in a c z e j. T y lk o d z iw n y m t r a f e m - B y to m w c ią ż n a s p e c j a l n e t r a k t o w a n ie n i e z a s łu g u j e. MACIEJ DROŃ Uczczą dwie rocznice Burmistrz Radzionkowa Gabriel Tobor zaprasza do uczczenia rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja oraz wybuchu III Powstania Śląskiego. bchody dw óch ważnych dla h isto rii naszego kra ju w y d a rz e ń ro z p o c z ną się ju ż 2 m aja. W ów czas to o godz. 18. na placu Jana Pawła II p rze d C e n tru m K u ltu ry K a ro lin k a " z a p ło n ie o g n is k o p a trio ty c z n e. Im prezę p o p ro w a dzi Z espół Pieśni i Tańca M a ły Śląsk", k tó ry b ę d z ie z a c h ę c a ł zebranych d o śpiew ania pieśni p a trio tyczn ych. 3 m aja w d n iu św ię ta n a ro d o w e g o o g o d z. 10 w k o ście le p o d w e z w a n ie m Ś w ię te g o W ojciecha o d p ra w io n a zostanie uroczysta msza św ięta. O fia ro w ali ją c zło n ko w ie ra d zio n ko w s k ie g o koła Z w ią z k u K o m b a ta n tó w RP i B yłych W ię ź n ió w P o lity c z n y c h. Z araz po n a b o żeństw ie je g o uczestnicy zbiorą się u stóp Pom nika P owstańców Śląskich, stoją ceg o na placu Leto c h ó w. W ładze m iasta, a także d e le ga cje lo ka ln y ch sto w a rz y szeń, szkół i in s ty tu c ji m iejskich złożą kw ia ty. P rzew idziano też o k o lic z n o ś c io w e p rz e m ó w ie nia. Na m aszt z o s ta n ie w c ią g n ię ta b ia ło -c z e rw o n a fla g a, zabrzm i hym n p a ństw ow y. O

Środek życia Barbarzyńcy u bram kim jesteśm y dzisiaj ja k o naród, ja k o w spółcześni Polacy - m ó w ił S potkanie z pisarzem. Stanisław Srokowski - mieszkają pisałem książkę. To owoc m oich gorzkich przem yśleń. W ydaje m i się, że chociaż istnieje Polska ja ko państw o, to coraz bardziej ubyw a z niej polskości, czyli cech, które przez długie lata tw orzyły naszą to żsa m o ść i ce m en to w a ły w ięzi sp o łeczn e. C za sa m i w y d a je m i się, że sytuacja je st odw rotna niż w czasie zaborów: w ów czas nie było Polski ja k o państw a, je d n a k istniała polskość i w ielka narodo wa d eterm inacja, aby ją bronić i zachować. Dziś wiele osób zga dza się, żeby polskości ubyw ało, a na w et uw aża, że je st to potrzeb n y i p o zytyw n y proces. (m) p o tk a n ie o d b y ł o s ię m n ie j 120 t y s ię c y P o la k ó w. Tej w c z w a r te k w C e n tr u m te m a t y c e S r o k o w s k i p o ś w i ę c i ł K r e so w y m. S t a n is ł aw z b ió r o p o w ia d a ń z a t y t u ł o w a S r o k o w s k i j e s t a u t o r e m l i cnzy c h N i e n a w i ś ć o r a z p o w ie n y c h z b io r ó w w ie r s z y i p o w ie ś c io w ą tr y lo g ię, n a k tó r ą z ło ż y ły śc i. W o s ta tn ic h la ta c h w y d a w a ł s i ę k s ią ż k i: U k r a iń s k i k o c h a k s ią ż k i p r o z a to r s k ie, o p o w ia d a n e k, Z d r a d a o r a z Ś le p c y j ą c e o d a w n y c h p o ls k ic h K r e id ą d o n ie b a. N a jn o w s z a k s ią ż sa c h w d r a m a ty c z n y c h la ta c h II ka S r o k o w s k ie g o z a ty tu ło w a n a w o jn y św ia to w e j. W ów czas u k ra B arbarzyń cy u b ra m p o ś w ię iń s c y n a c j o n a liś c i d o k o n a li ta m c o n a j e s t ju ż te m a ty c e w s p ó łc z e lu d o b ó js tw a, m o r d u ją c c o n a j sn ej. - Zacząłem się zastanawiać, S I M 13 S ta n is ła w S rokow ski m ó w ił o s w o je j n o w e j książce. Fanów m a na Facebooku. Autobus 820 kursujący z Tarnowskich Gór przez Bytom do Katowic można uznać za kultowy. Od wielu lat dojeżdżają nim m.in. studenci na zajęcia do Katowic. Linia 820 posiada nawet swój fanpage na portalu społecznościowym Facebook. O J o zb o c zeń c u. 18.04. b ył w a u tobusie lin ii 19, je c h a ł z TG do B y to m ia, ale m o że te ż je ź d z ić 820. F a cet ok. 45-50 la t, k r ó t k ie w ło sy c ie m n y b lo n d /b la d y ru d y, m ia ł też m a ły w ąsik. B ył w czarnej ku rtc e i m ia ł cza rn y plecak. P rzysia d ł się m im o w o l nych m iejsc w autobusie i n a w et nie w iem, kied y zaczął m n ie do tykać, bo było ta k ciasno że m y ślałam na p o czątku że to jego p le cak czy k u r tk a (wiadom o ja k to w autobusie bywa). B yła m p ew na, dopiero kied y p o czu ła m jego całą rękę na u d zie T ak że uw aga d ziew czyn y! Ja tera z ża łu ję, że n ie za d zw o n iła m na policję, bo ta kich zboków trzeba zgłaszać. przegubu, cztery śliczne panie sto ją tuż przed n im i - i ta k całą go dzinę od Katowic do Tarnowskich Gór panowie się patrzą na panie... a potem m arudzą, że nie potrafią znaleźć drugiej połów ki. Z d arza J e d e n z u ż y tk o w n ik ó w F a c e b o o k a o d p is u j e : D ziew czyny nie Staw ow ej do A rk i B ożka pew ien p a n dosyć głośno rozm aw iał przez telefon z żoną/dziewczyną. T łum a czył się, że je j nie zdradził i tam ta in n a go napastuje. Po czym, gdy p a n i nie dała się przekonać, za czął je j wypom inać, co to ona za rom anse m iała w Poznaniu i że on też cierpiał. bójcie się zgłaszać ta kich rzeczy in n y m pasażerom, bezpośrednio w trakcie zajścia. POMOŻEMY. In n y k o m e n tu je : na p o licję... a co m u policja zrobi? trzeba m u było p rzy p ierd o lić w nochal, to by m u się odechciało. K o le jn a in t e r n a u t k a d z i e l i s i ę s w o im i S s p o s t r z e ż e n ia m i: dziś m ia ła m 1 k ie r o w c a c h i n a j d z iw n ie j s z y c h pasażerach. J e d e n z n a jn o w sz y c h w p isó w, z a m ie s z c z o n y 20 k w ie t n i a z a M w c z a s i e s p o t k a n ia S t a n is ł a w S r o k o w sk i. - I w łaśnie o tym n a 820 - autobus kultowy byl lin ią pop u I l l a r n ą ju ż w la U y j ta c h 80. W g o d z in a c h p o r a n n y c h za zw y cza j p a n o w a ł n a n i e j w i e l k i t lo k, a s tu d e n c i ż a r to w a li, że żeb y w s ią ś ć d o t e g o a u t o b u s u, n a j p i e r w t r z e b a p o p c h a ć k o la n e m ty c h, k tó r z y j u ż s i ę w n im n i e m i e s z c z ą. C z a sy s i ę z m ie n iły, o b e c n ie z a m ia s t r o z k le k o ta n y c h ik a r u s ó w n a t r a s i e j e ż d ż ą n o w o c z e s n e m a n y i s o l a r is y. N ie z m ie n iło s ię je d n o : lin ia c ie s z y s i ę d u ż ą p o p u l a r n o ś c i ą w ś r ó d m ło d z ie ż y, k tó r a d o j e ż d ż a n i ą n a u c z e l n i e w K a t o w i c a c h. N a p o r ta lu s p o łe c z n o ś c io w y m F a c e b o o k i s t n i e j e f a n p a g e z a t y tu ło w a n y 8 2 0 - s t u d e n c k a lim u z y n a. P r o fil te n p o l u b i ło j u ż p o n a d 4 5 0 0 o só b. U ż y tk o w n ic y F a c e b o o k a w rzu c a ją ta m róż n e in fo r m a c je, o b ser w a c je, a n a w et w yk on an e w a u t o b u s ie f o t o g r a f i e. P i s z ą o n a jb a r d z ie j sy m p a ty c z n y c h U Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI cy we Wrocławiu pisarz promował w Bytomiu swoją nową książkę zatytułowaną Barbarzyńcy u bram". 29 04 2013 M nieprzyjem ność tego typa opier- 2 do*** w 830!!!!!!!!!!! M yśla ła m F o początkow o, że je s t p ija n y albo w i e r a n a p r z y k ła d in f o r m a c j ę u sn ą ł i nie kontroluje ruchów!! o p a s a ż e r z e, p r ó b u ją c y m n a p a S ą r ó w n ie ż o b s e r w a c j e d o ty s t o w a ć m ło d e k o b ie ty : W itam c z ą c e k u ltu ry p a sa że r ó w : Czte proszę o o strzeżen ie n a p ro filu rech d że n telm e n ó w sied zi koło s i ę ta k ż e, że za p o ś r e d n ic tw e m p r o filu 820 - stu d e n c k a lim u z y n a p r z e s y ła ją s o b ie p o z d r o w ie n ia m łod zi lu d z ie, którzy n ie zn a j ą s ię, a w id z ie li s ię w a u to b u s ie i z w r ó c ili n a s ie b ie u w a g ę. J a k s i ę o k a z u je, w 820 le p ie j zbyt g ło ś n o n ie r o zm a w ia ć p rzez te le fo n kom órkow y, bo je d n ą z ro zry w ek u żytk ow n ik ów p r o filu n a F a c e b o o k u j e s t r e la c jo n o w a n ie co c ie k a w sz y c h p o d słu c h a n y c h rozm ów. N a przykład: Od J e d e n z najn ow szych w p isó w na p r o filu z p e w n o ś c ią j e s t u n iw e r sa ln y i w arty sto so w a n ia przez pa sa ż e r ó w w szy stk ich lin ii a u to b u so w y ch w e w sz y stk ic h m ia sta c h P olsk i: Apel do pasażerów lim u zyny - ludzie, myjcie się! m ydło nie je st niczym groźnym! to naprawdę nie zabija! (m) Przedsiębiorcy odebrali wyróżnienia Gala w muzeum. m p r e z a m ia ł a m ie j s c e Skupiająca lokalnych przedsiębiorców Bytomska Izba Przemysło w m i n i o n ą ś r o d ę w s a li im. G o r c z y c k ie g o b y to m s k ie w o -H a n d lo w a była organizato rem gali, podczas której jej w yróżniający się członko g o M u z e u m G ó r n o ś l ą s k ie g o. w ie otrzym ali szereg w yróżnień. W śr ó d z a p r o s z o n y c h z n a l e ź l i s ię m ię d z y in n y m i p r e z y d e n t IM P R E Z A n a s z e g o m i a s t a D a m ia n B a rt y la w r a z z z a s t ę p c a m i, s z e PO D PATRONATEM f o w a R a d y M i e j s k i e j D a n u ta S k a lsk a, p o s e ł J a c e k B r z e z in PR EZYD EN TA B Y i^ M IA ka, r a d n i, s z e f o w i e g m in n y c h i n s t y t u c j i o r a z l u d z i e ś w ia t a k u ltu r y. W s z y s tk ic h w i t a ł p r e z e s B I P H T a d e u sz G a p iń s k i. W s w y m p r z e m ó w i e n i u m ó w ił o n o p r o b le m a c h d o t y k a ją c y c h b iz n e s m e n ó w, a t a k ż e c h w a l i ł w ła d z e s a m o r z ą d o w e z a o s t a t n i e d e c y z j e z m ie r z a j ą c e c h o c ia ż b y d o o b n i ż e n i a p o d a tk ó w i k r e u j ą c e p r z y ja z n ą a t m o s f e r ę d la in w e s t o r ó w. G a p iń s k i z g ło s ił te ż sw o je p r o p o z y c je. J e g o z d a n i e m m i a s t o p o w in n o r o z p o c z ą ć sp r z e d a ż sw y ch b u d y n k ó w, r o z k ła d a j ą c i c h s p ła t ę n a raty. D z ię k i t e m u m ia ło b y s ta ły d o c h ó d, a o p u sz c z o n e k a m ie n i c e z n a la z ły b y z a in t e r e s o w a n y c h i c h r e m o n te m n a je m c ó w. O sw y c h p o c z y n a n ia c h w p ie r w sz y m p ó łr o c z u r z ą d ó w m ó w ił t e ż p r e z y d e n t B a r ty la. K o ń c z ą c, ży c z y ł p r z e d s ię b io r c o m s u k c e só w, k tó r e j e d n o c z e ś n ie są ta k ż e s u k c e s a m i c a łe g o m ia s ta. P o z y ty w n ie z a c h o d z ą c e w B y to L a u re a to m g ra tu lo w a ł prezes BIPH Tadeusz G apiński. m iu z m ia n y g o s p o d a r c z e o c e n i ł k o l e j n y m ó w c a, b u r m is tr z k i z a n a s z e m ia s t o, ż y c z ą c m u c y s e j m ik u ś l ą s k i e g o A n d r z e j t a k s a m o, j a k w a r t o r o b i ć to R a d z i o n k o w a G a b r ie l Tobor. r o zw o ju. W p o d o b n y m d u c h u G o śc in ia k. J e g o z d a n ie m w B y w c a ły m n a s z y m r e g i o n i e. P o d S t w ie r d z ił o n, iż tr z y m a k c iu w y p o w ia d a ł s i ę p r z e w o d n ic z ą t o m iu o p ł a c a s i ę in w e s t o w a ć, c z a s g a li n a jb a r d z ie j w y r ó ż n ia I ją c y s i ę c z ło n k o w ie B IP H o d e b r a li n agrod y. D y p lo m y b ę d ą c e w y r a z e m u z n a n ia za u m ie j ę t n e ł ą c z e n i e o s ią g n ię ć b iz n e s o w y c h z p a s j a m i ż y c io w y m i o d e b r a li A n d rzej K r u s z e n a, R om an B a dura o raz Sław om ir Z akrzew ski. T e n p ie r w s z y m a n a k o n c ie w i e le z d o b y ty c h s z c z y tó w w y s o k o g ó r s k ic h, d r u g i j e s t u ty t u ło w a n y m k o la r z e m -a m a to r e m, tr z e c i z a ś z s u k c e s a m i u p r a w ia ju -jits u. D y p lo m y u z n a n ia za w i e l o l e t n ią d z ia ła ln o ś ć g o s p o d a r c z ą i w s p i e r a n i e r o z w o ju b i z n e s u w n a s z y m m i e ś c i e t r a f i ł y do: J ó zefa B o cia n a z fir m y C e n tr o e le k tr y k, d e a l e r a T o y o ty J e r z e go C z a jk i, K r z y s z to fa G a jo sa z firm y S p o n s o r P lu s, T a d e u s z a G a p iń s k ie g o (G a b u d ), B arbary K u lik o w s k ie j ( P S S S p o ł e m ), J e r z e g o P o d h a je c k ie g o (B iu r o B u d o w la n e D o m ), P io tra Tob ora ( P r e m ia T ob G u m ), Ja n a Ś m ia łe g o (Z a k ła d E k s p lo a t a c j i U r z ą d z e ń T e c h n ic z n y c h w R a d z io n k o w ie ). P r z y z n a n o t a k ż e o d z n a k i za z a s łu g i d la w o je w ó d z tw a ś lą s k ie g o. Ic h la u r e a t a m i z o s ta li: T a d e u sz G a p iń sk i (o z n a k a z ło ta ) o r a z M ałgorzata T om aszew ska, K rzysztof D robny i A lek sa n d er S ło ta. G a lę u ś w i e t n i ł s w y m w y s t ę p e m ś w ia t o w e j s ła w y p i a n is t a i k o m p o z y to r L e sz e k M ożdżer. J e g o ż y w io ło w o zag ra n y k o n c e r t p u b lic z n o ś ć n a g r o d z iła o w a c ją n a sto ją c o. ton

Życie dzielnic Ruiny wreszcie I Lokatorzy żyją w strachu Śródmieście. Krakowska 4 to adres, który mieszkańcom kojarzy się z koszmarem i perspektywą śmierci pod gruzami. f ś ró d m ie ście. Ruiny pozostałe po niedokończonej b u d o w ie znikną z sąsiedztw a ko ścioła św. Ducha przy ulicy Krakowskiej. Inw estor został zob o w iązan y przez w ła d ze miasta do przyw rócenia tem u miejscu p ie rw o tn eg o w yg ląd u. a b u lw e r s u ją ca w ie lu m ie s z k a ń c ó w i d łu g o u z n a w a n a za n ie r o z w ią z y w a ln ą s p r a w a z a c z ę ła w r o k u 2 0 0 7. W ó w c z a s to p r y w a tn y in w e s t o r z a c z ą ł w z n o s ić n a d z i a łc e p r z y u lic y K r a k o w sk ie j p a w ilo n u s łu g o w o -h a n d lo wy. R e a k c ją n a j e g o p o s t ę p o w a n ie b y ł o g ó ln y p r o te s t. B u d o w la p o w s t a w a ła b o w ie m w b e z p o ś r e d n im s ą s ie d z t w ie b a r o k o w e go, p o c h o d z ą c e g o z X V II w ie k u k o ś c ió łk a. D la b y to m ia n m a o n o g r o m n e z n a c z e n i e. To j e d e n z n a szy c h n a jc e n n ie js z y c h za bytków, sto ją c y w m ie js c u d r e w n ia n e j ś w ią ty n i w z n ie s io n e j p r z e z p r z y b y ły c h d o n a s w roku 1299 b o ż o g r o b c ó w. W e d le l e g e n dy p ie n ią d z e n a t a m te n k o ś c ió ł m ia ł d a ć k r ó l W ła d y s ła w Ł o k ie t e k, k tó r y - n ie w p u s z c z o n y d o m ia s t a p o z a m k n ię c iu je g o b r a m - s p ę d z ił n o c p o d m u ra m i. P r z e c iw k o s t a w ia n iu p a w ilo n u tu ż przy św ią ty n i św. D u c h a p r o t e s t o w a ł m ię d z y in n y m i p r o f. J a n D ra b in a, p r e z e s T o w a r z y s tw a M iło ś n ik ó w B y to m ia. P o d o b n y s p r z e c i w w y r a z i l i in n i h is t o r y c y, z d e c y d o w a n e n i e m ó w ili t e ż m ie s z k a ń c y. W r o z w ią z a n ie sp ra w y z a a n g a ż o w a ł się m ocn o ó w c ze sn y p rezy d en t P iotr Koj. W szyscy t w ie r d z ili, że p a w ilo n n ie b ę d z ie p a s o w a ł d o o t o c z e n ia. T y m c z a se m o k a z a ło s ię, ż e in w e s t o r d z i a ła ł n a m o c y w y d a n e g o w r o k u 2000, a w i ę c ju ż n ie w a ż n e g o, p o z w o le n ia n a b u d o w ę. N a s tę p n e g o n ie o tr zy m a ł o d w ła d z m ia sta, gdyż w c z e ś n ie j r a d n i u c h w a lili P la n R e w it a liz a c ji i R o z w o ju Ś r ó d m ie ś c ia, a t e n n ie p o z w a la ł n a te g o typ u p r z e d s ię w z ię c ia w tej c z ę śc i m ia sta. W e fe k c ie P o w ia to w y I n sp e k to r N a d z o r u B u d o w la n e g o u z n a ł b u d o w lę za n ie le g a ln ą, n a k a z a ł je j w str z y m a n ie i p r z y w r ó c e n ie t e r e n o w i p o p r z e d n ie g o w y g lą d u (w c z e śn ie j w s ą s ie d z tw ie k o ścio łka b y ł sk w er). I n w e s to r n ie p o słu c h a ł, w ię c p o w ia d o m io n o p ro k u ra tu rę. D o p ie r o po ty m p r a c e z o s t a ły w s tr z y m a n e, a s p r a w a b y ła r o zp a try w a n a p rzez sądy. Te p o tw ie r d z iły w k oń cu, iż w y d a n e w roku 2000 p o z w o le n ie na b u d o w ę ju ż n ie o b o w ią z u je. Z c z a s e m t e r e n b u d o w y z m ie n i ł w ł a ś c i c ie la, co o z n a c z a ło k o n ie c z n o ść T T E K S T s ię T T ^ e d y z a p a d a n o c, lo k a to t^ L rom tej położonej w oficynie - L ^ k a m i e n i c y c ie r p n ie skóra. D om nab iera w łasn ego życia, co pe w ie n czas rozlegają się niesłyszaln e w d zień trzaski, zgrzyty i odgłosy sy p iącego s ię piasku. - Wrażenie jest takie, ja kb y wszystko miało zaraz zawalić się nam na głowy. Dzieje się tak przy braku jakichkolw iek tąpnięć wywoływanych wydobywaniem węgla. Dom po prostu rozsypuje się na naszych oczach - m ów i zd ener w ow ana lokatorka kamienicy. P rob lem y kam ien icy rozpoczęły się kilka lat tem u, kiedy sp a lił się p rzy leg a ją cy d o n ie j b u d y n ek nr 6. R uiny rozebrano, jed n a k boczna śc ia n a n ie została niczym w zm oc niona. W krótce p otem w szystko za częło pękać. O becnie jed n a ze szcze lin b ieg n ie od piw nicy aż po dach. L okatorka pokazuje znajdu jącą się w piw nicy ścian ę nośną. Znajdu je się w niej potężn e p ę k n iec ie na d w óch bokach. G d zien iegd zie bez tru d u w sz c z e lin ę m ożna w su n ą ć palce. N ie w ie le lep iej je st w kory tarzu. P ę k n ię c ia są ta m w id o czn e n a k ażd ym kroku. W m ieszk a n iu em erytki w głów nym pokoju kolej na szczelin a sp ow od ow ała p ę k n ię c ie tapety. N a razie n ie w iadom o, ja k c a łe p ę k n ię c ie j e s t sz e ro k ie, bo zakryw a j e p ap ierow a powłoka. W m ałym pokoju przylegającym do kuchni strach przebywać. N a sp oje niu ścian y i sufitu b ieg n ie p ę k n ię c ie na c a łą d łu gość pom ieszczen ia, po czym schod zi ono w d ół aż do podłogi. - Tak jest od kilku lat i sy tuacja jedynie pogarsza się z dnia na dzień. Boję się, że pewnego dnia korzystając z łazienki spadnę na dół zfragmentem kamienicy - d en erw u je s ię em erytka. W sp raw ie k atastrofalnego stanu kam ienicy lokatorzy interw en iow a li już w biu rze p rezydenta Bytom ia, w adm inistracji, a także u P aństw o w ego In sp ek tora N ad zoru B ud ow lanego. B u d yn ek oglądały k olejn e kom isje, je d n a k n ie p odjęto żadnej konkretnej decyzji. Za każdym ra zem kończy się je d y n ie na o b ie tn i cach. S. Poznaj sw ojego dzielnicow ego Ś ródmie ś cie. Publikujemy drugą część wykazu dzielnicowych z II Komisariatu Policji przy ulicy Chrzanowskiego. fu n k c jo n a r iu s z a m i m o ż n a 69 i parzyste od 22 do 68), P odgórna s k o n ta k to w a ć s i ę p o d n u (parzyste od 2 do 18), R yn ek (n iep a m e r e m t e l e f o n u (3 2 ) 281 rzyste od 5 do 7 i parzyste od 4 do 8), 12 45. S ie r ż a n t S ła w om ir Sularz Strażacka, W ebera, Ż ołn ierza P ol z a jm u je s i ę u lic a m i A x e n t o w isk iego (nieparzyste od 1 do 13). c za, al. L e g io n ó w ( n ie p a r z y s t e S ierżan t Marian Ciemka o p iek u od 5 d o 49 i p a r z y ste o d 2 d o 12), je się ul. Chrobrego (11-13 i 14-20, C e g ie ln ia n ą, D r z y m a ły, F a ła t a P iek arsk ą (nieparzyste od 55 do 68 (n ie p a r z y ste o d 1 d o 39 i p arzyste i p arzyste od 40 do 56), S m o le n ia od 2 do 16), L igon ia, N a w ro ta, O d (n iep arzyste od 1 do 33 i parzyste rzań sk ą (n iep a rzy ste od 45 d o 115) od 2 do 36), Ż erom skiego (nieparzy p. R o d ła, S tr z e lc ó w B y to m sk ic h ste od 1 do 21 i parzyste od 2 d o 40), (p a r z y ste o d 2 d o 46), W oźniaka Ż o łn ier z a P o lsk ie g o (n ie p a r zy ste (n ie p a r z y ste o d 53 do 79 i p arzy od 15 do 23). ste o d 70 d o 78) Aspirantowi sztabow em u Grzego M łodszy asp iran t Zbigniew Szy rzowi Zebrowskiemu p rzydzielono mański obejm uje rejon u lic Akacjo r e jo n pl. A k a d e m ic k ie g o (n ie p a wej, a lei Marka, F ałata (nieparzyste rzyste od 1 d o 15), C hełm ońskiego, od 41 do 45 i parzyste od 18 do 32), Chrobrego (od 22 do 34), M ickiew i Grabową, Jaworową, Kasperka, K lo cza (nieparzyste od 1 do 33), Orląt nową, K raszew skiego, P iłsu dskiego Lw ow skich (nieparzyste od 7 do 31 (nieparzyste od 1 do 29 i parzyste od i parzyste od 8a do 14), O św ięcim 2 do 20), P ow stańców Warszawskich ską, P ru sa (nieparzyste od 17 do 27 (nieparzyste od 33 do 45 i parzyste i parzyste od 22 do 48), R udzkiego od 34 do 80), pl. Targalskiego, Woź i pl. Słow iański. niaka (nieparzyste od 1 do 51 i pa M łod szy a sp ir a n t M ariusz Pyrzyste od 2 do 68), W rocławską (n ie tliński ma rejon ul. Czarneckiego, parzyste od 1 do 13). D w orskiej (nieparzyste 1 i oparzym łod szem u a sp ir a n to w i Toma ste 2 do 6), Fredry, G rottgera (n iep a szowi Tomali p od legają ul. Browar rzyste od 7 do 25 i parzyste od 6a do nian a, Chrobrego (n iep arzyste od 22), K w iatow ą, M ickiew icza (n iep a 1 do 9 i parzyste od 2 do 12), Jainty rzyste od 35 do 77), P iek arsk ą (n ie (parzyste od 8d o 20), K ościelna, K o parzyste od 67 do 103 i parzyste od ziołka, K w ietn iew skiego, M ariacka, 58 do 104), P ółn ocn a (od 20 d o 70), M urarska, P iek arsk a (n iep arzyste P ow stań ców Śląsk ich (nieparzyste od 3 do 49 i p arzyste od 6 do 38), od 7 do 33 i p arzyste o d 45do 12), P iłsu d sk iego (nieparzyste od 31 do Słon eczn ą, Towarzyską i Z ieloną. Z O to czen ie ko ściółka b ę d zie w y s p rz ą ta n e. w s z c z ę c ia w s z e lk ic h p r o c e d u r o d n ow a. P o n ie d o k o ń c z o n e j i r o z g r z e b a n e j in w e s ty c ji p o z o s ta ły s tr a s z ą c e p r z e z o s t a t n ie la ta ru in y : r esztk i m urów, ste r c z ą c e, n ie z a b e z p ie c z o n e i z a r d z e w ia łe p r ę ty z b r o j e n io w e, a w s z y s tk o p o r o ś n ię t e z d z ic z a łą r o ś l in n o ś c i ą i z a b u d o w a n e w a lą c y m s i ę p ło t e m. T e n o k r o p n y i d e n e r w u ją c y w i e le o s ó b o b r a z e k p o t w ie r d z a ł sm u tn ą p r a w d ę o n i e m o c y p r a w a o r a z p r z e w le k ło ś c i p o s tę p o w a ń u r z ę d o w y c h. B y to m p o z a z b u r z o n ą ju ż k a m i e n i c ą n a r o g u u lic C h o r z o w s k ie j, K a t o w ic k ie j i M ia r k i m ia ł k o le jn ą a n ty w iz y tó w k ę. W r o z w ią z a n ie p r o b le m u z a a n g a ż o w a li s i ę p r e z y d e n t D a m ian B a rty la i p r z e w o d n ic z ą c a R a d y M ie jsk ie j D anuta Skalska. Ich d z ia ła n ia d a ją n a d z ie ję, i ż k o ś c ió łe k n a p o w ró t zy sk a a t r a k c y jn e s ą s ie d z t w o. P r e z y d e n t p o r o z u m ia ł s i ę z n o w y m w ła ś c ic ie le m te r e n u i za p ro p o n o w a ł m u z a m ia n ę : d o s t a n ie d z ia łk ę p o d b u d o w ę p a w ilo n u w in n e j c z ę ś c i m ia s ta, j e ś l i w y b u rzy r u in y i u p r z ą t n ie b a ła g a n p r z y K r a k o w s k ie j. P r o p o z y c j a z o s t a ła z a a k c e p to w a n a. T eraz p o z o s ta je n a m j e d y n ie lic z y ć n a to, ż e p la c b u d o w y b ę d z ie sz y b ko u p r z ą tn ię t y i o b o k ś w ią ty n i z n o w u p o ja w i s i ę sk w er. ton P Ł A T N Y OŚWIADCZENIE nia ró w n ie ż d o ś w ia d c z e n ia w y n ie s io n e p r z e m y s ło w e s k o ń c z y w s z y na k o p a l z k a ta s tr o fy w K a rb iu, ja k te ż o c e n ę n ia c h, z k t ó r y c h z o s ta ła d z iś t y lk o o d p o r n o ś c i b u d y n k ó w i p ro w a d z e n ie je d n a? n a d z o ru b u d o w la n e g o n a d n im i. c y? S ką d ta k w y s o k ie b e z ro b o c ie d ziś G d z ie w t e d y b y liś c ie o b r o ń Od 12 k w ie tn ia, k ie d y t o w n aszym i trz e c i p o w ó d - m o je ko le ż a n k i i k o le D la te g o w ła ś n ie k r ó tk o p o z a w a w B y to m iu? C h c e c ie, ż e b y b y ło jeszcze m ie ś c ie z a w a liły się tr z y n ie z a m ie s z - dzy, k tó ry c h w te j k o p a ln i p ra c u je 3 5 0 0 le n iu s ię w s p o m n ia n y c h b u d y n k ó w, w ię k s z e? Is tn ie ją c y O d d z ia ł K o m p a n ii k a n e b u d y n k i, ro z g o rz a ła d y s k u s ja na i o k tó ry c h d o b ro ró w n ie ż ja k o z w ią z k o m o ż n a b y ło s tw ie r d z ić, że p rz y c z y n a W ę g lo w e j p rz y n o s i m ia s tu ro c z n ie d o te m a t w in n e g o s ta n u s u b s ta n c ji m ie s z w ie c za bie g am. W ró ć m y p a m ię c ią w n ie n ie z n a jd o w a ła się p o s tr o n ie k o p a ln i, c h o d y z p o d a tk ó w na p o z io m ie 6 m i k a n io w e j. W ie le o s ó b, k o rz y s ta ją c y c h ta k o d le g łe czasy, g d y w B y to m iu b y ło a p o w o d e m b y ły w a ru n k i a tm o s fe ry c z lio n ó w z ło ty c h. K tó ry in n y z a k ła d m a m.in. z I n t e r n e t u, p o z w a la s o b ie na sześć k o p a lń d a ją c y c h p ra c ę k ilk u d z ie ne i z ły s ta n te c h n ic z n y. N ie m n ie j je d ta k i w k ła d d o n a s z e g o b u d ż e tu? N ie n ie w y b re d n e k o m e n ta rz e p o d a d re s e m s ię c iu ty s ią c o m lu d z i. W ó w cz a s tą p a ło n a k n ie k tó r z y w y k o rz y s ta li te n fa k t dla u c h y la s ię o d o d p o w ie d z ia ln o ś c i za K o p a ln i B o b r e k - C e n t r u m ". W o b e c 3,4 ra z y d z ie n n ie, je d n a k ż y liś m y tu w ła s n y c h c e ló w. Po co? A b y s k łó c ić ze w y rz ą d z a n e s z k o d y i ja k b y ło w p rz y te g o, co m o żna b y ło usłysze ć n ie ty lk o i p ra c o w a liś m y. N ik o m u t o n ie p r z e s o b ą m ie s z k a ń c ó w. N a jw y g o d n ie j je s t p a d k u d z ie ln ic y K a rb, o d razu w o s o b ie o d m ie s z k a ń c ó w, a le i o b u d z o n y c h k a ta szka d za ło. Tym b a rd z ie j d o c e ń m y fa k t, n ie r o b ić n ic p rz e z k ilk a d z ie s ią t la t, p re z e s K o m p a n ii, w y r a z iła g o to w o ś ć s tro fą p o lity k ó w, c zu ję się w o b o w ią z k u że d ziś w s z y s tk o je s t m o n ito r o w a n e. a ja k tą p n ie raz na m ie s ią c, n ie s ie n ia p o m o c y o ra z z a d o ś ć u c z y n ie za ję c ia s ta n o w is k a w te j s p ra w ie. Legi P o zw o le n ie na fe d ro w a n ie w y d a je W y ż k o p a ln ię o w s z y s tk o. ty m a c ję d o w y ra ż e n ia s ta n o w is k a m a m szy U rząd G ó rn iczy, ro ze zn a ją c w a ru n k i p o d w ó jn ą. J e ste m p ra c o w n ik ie m Ko i m o ż liw o ś c i. Sama o p in ia p la n u ru c h u w a ż n ie js z a je s t z g o d a i w s p ó łp r a c a, N ie d a jm y s ię s p r o w o k o w a ć p a ln i B o b re k -C e n tru m ". D la te g o znam w y d a w a n a p rz e z p r e z y d e n ta m ia s ta co o b y d w ie s tr o n y u s iln ie s ta r a ją się c z o m, k t ó r y c h o s t a t n im s p ra w ę z te j s tr o n y i b ę d ę b r o n ił te g o je s t je d y n ie c z y n n o ś c ią m a te r ia ln o - c z y n ić. N ie s te ty, b y w a że n ie je d e n w asza p o m y ś ln o ś ć. Z r o b im y i r o b im y z a k ła d u, k ie d y je s t fa łs z y w ie oskarżany. te c h n ic z n ą. z te g o p o z y ty w n e g o fa k tu c z y n i z a rz u t. w s z y s tk o, z a ró w n o ja k o k o p a ln ia ja k też Z o s ta łe m p o n o w n ie w y b ra n y R ad n ym O b e c n y p la n z a t w ie r d z o n y p rz e z Rady M ie js k ie j B y to m ia. Z a leży m i na d y r e k t o r a O k r ę g o w e g o U rz ę d u G ó r o s k a rż a ć W s y t u a c ji n a s z e g o m ia s t a n ia p o s z k o d o w a n y m. n a j D ro d z y m ie s z k a ń c y, z a u fa jc ie n a m! d z ia ła c e le m je s t W id a ć ta z g o d a n ie k tó r y m p rz e s z k a m ia s to, a b y ś c ie n a b ie r a li p rz e k o n a n ia, dza! że z a le ży n a m na o b o p ó ln e j z g o d z ie. Z a p o m n ie liś c ie ju ż lik w id a c ję d o b rz e p o ję ty m in te r e s ie m o je g o za n ic z e g o w G liw ic a c h z a k ła d a ł zn a czn e z a k ła d ó w p ra c y, p o c z ą w s z y o d h u t y Z g ó rn ic z y m Szczęść Boże k ła d u p ra c y, ja k te ż m ia s ta, k tó r e g o zm ia n y, je s t b a rd z ie j re s try k c y jn y p o to, B o b r e k? M o ż n a b y ło ją u r a t o w a ć, K R Z Y S Z T O F G A J O W IA K d o b r o je s t d la m n ie r ó w n ie w a ż n e, a b y o g ra n ic z y ć n e g a ty w n e s k u tk i o d u n o w o c z e ś n ić i z a c h o w a ć. Z a p o m n ie ja k o w s p ó łtw o rz ą c e g o je g o w ła d ze. Jest d z ia ły w a n ia na p o w ie rz c h n ię. U w z g lę d liś c ie lik w id o w a n e m n ie js z e z a k ła d y w w w.k r z y s z to fg a jo w ia k. p l

Ogłoszenia m m m j i 15 Porządek obrad W alnego Zgromadzenia: Z A W IA D O M IE N IE d la c z ło n k ó w S p ó łd z ie ln i M ie s z k a n io w e j M ie c h o w ic e w B y to m iu Zarząd SM M ie c h o w ic e zg o d n ie z art. 83 ust. 6 u s ta w y o s p ó łd z ie ln ia c h m ie szka n io w ych oraz na p o d s ta w ie 22 S ta tu tu S p ó łd z ie ln i za w ia d a m ia, iż z w o łu je W alne Z g rom ad ze n ie C złonków, któ re o d b y w a ć się będzie w pięciu częściach w n a stę p u ją cych te rm in a c h : - Cześć I: 20.05.2013r. godz. 16.30 S ala W id o w is k o w a w b u d yn ku S p ó łd z ie ln i przy ul. F elińskiego 19 - o b e jm u ją c a b u d yn ki: ul. F elińskie go 8-30, 50-58, 7-15, 21-43, 51-61, ul. B ła w a tk o w a 9-17. - Cześć II: 21.05.2013r. godz. 16.30 Sala W id o w is k o w a w b u d yn ku S p ó łd z ie ln i przy ul. F elińskiego 19 - o b e jm u ją c a b u d y n k i: ul. N ickla 28-32, 78-80, 88-104, 114-116, 124-130, ul. N ic k la 21-31, 61-89, 103-105, 113-115, ul. N ow a 17-29a, 33-33a, ul. F e liń skie g o 91-97, 147-157, ul. R eptow ska 28-36a, 76-82,, 47-51, ul. B ła w a tk o w a 5, ul. S to la rz o w ic k a 106, 70-72, zespoły garaży przy ul. N ickla, D a le kie j, B ła w a tk o w e j, N owej, c zło n k o w ie oczekujący. - Cześć III: 22.05.2013r. godz. 16.30 S ala W id o w is k o w a w b u d yn ku S p ó łd z ie ln i przy ul. F elińskiego 19 - o b e jm u ją c a b u d yn ki: ul. N ickla 34-42, 54-62, 70-72, 106-108, 33-59, 91-101, 119-143, ul. N ow a 31-31a, ul. F e liń skie g o 1-5, 45-49, 63-89, 99-145, 159-187. - Cześć IV: 23.05.2013r. godz. 16.30 Sala W id o w is k o w a w b u d yn ku S p ó łd z ie ln i przy ul. F elińskiego 19 - o b e jm u ją c a b u d yn ki: ul. F elińskie go 32-38, ul. R eptow ska 40-5 4, 54a, 56-66, ul. S to la rz o w ic k a 46-68, 78-92, 92a, 94-104, 78a, 78b, 78c, 94a, 104a, 104b, 104c. 1. O tw a rc ie W aln e g o Z g ro m a d ze n ia odb yw an e g o w częściach. 2. W yb ó r P rezydium W a ln e g o Z g ro m a d ze n ia o d b yw an e g o w częściach. 3. W yb ó r K o m is ji: - M a n d a to w o - S k ru ta c y jn e j, - U c h w a ł i W niosków. 4. S p ra w o zd a n ie Rady N adzorczej za 2012 r. - p o djęcie uchw ały. 5. S p ra w o zd a n ie z d z ia ła ln o ś c i Zarządu S p ó łd z ie ln i za 2012 r. w raz ze s p ra w o z d a n ie m fin a n s o w y m za rok o b ra c h u n k o w y 01.01.2012r. - 31.12.2012r. oraz p o d ział zysku n e tto - p o d ję cie u chw ał. 6. U d zie le n ie a b s o lu to riu m C zło nkom Zarządu S p ó łd z ie ln i - podjęcie u ch w a ł. 7. Z a tw ie rd z e n ie k ie ru n k ó w rozw oju d z ia ła ln o ści gospod arcze j oraz s p o łe czne j i k u ltu ra ln e j S p ó łd z ie ln i - p odjęcie u c h w a ł w zakresie: a) te rm o m o d e rn iz a c ji, b) lik w id a c ji zsypów i s e g re g a cji odpadów, c) pro w a d ze n ia d z ia ła ln o ś c i spo łeczne j, o ś w ia to w e j i k u ltu ra ln e j, d) w in d y k a c ji należności. 8. S p ra w y te re n o w e i ś ro d k ó w trw a ły c h. O m ó w ie n ie w n io s k ó w w s p ra w ie zbycia praw a w ie czyste g o u żytko w a n ia oraz zbycia n ie ru c h o m o ś c i - p o d ję cie u chw ał. 9. Z m ia n y do S ta tu tu S p ó łd z ie ln i - o m ó w ie n ie p ro p o n o w a n ych zm ian i p o d ję c ie uchw ały. 10 R ozpatrzenie o d w o ła ń c z ło n k ó w S p ó łd z ie ln i od U c h w a ł Rady N adzorczej do tyczą cych w y k lu c z e n ia z c z ło n ko stw a - p od jęcie u chw ał. 11. D yskusja. 12. S p ra w o zd a n ie K o m is ji M a n d a to w o -S k ru ta c y jn e j i o d czyta n ie p ro to ko łu. 13. S p ra w o z d a n ie K o m is ji U c h w a ł i W n io s k ó w i o d czyta n ie p ro to ko łu. 14. Z a ko ń cze n ie o brad W aln e g o Z grom a dzenia. Z d o k u m e n t a m i o r a z p r o je k t a m i u c h w a ł, o b je t y m i p o r z ą d k ie m o b r a d, c z ło n k o w ie S p ó ł d z i e l n i m o g ą s ie z a p o z n a ć w D z ia le O r g a n i z a c y jn o - S a m o r z ą d o w y m i G o s p o d a r c z y m S p ó łd z ie ln i p r z y u l. F e liń s k ie g o 19, o d d n ia 2 9.0 4.2 0 1 3 r. w g o d z in a c h p r a c y S p ó łd z ie ln i. P r o s im y o z a b r a n ie d o w o d u o s o b is t e g o lu b in n e g o d o k u m e n t u, u m o ż l iw i a j ą c e g o p o - Cześć V: 24.05.2013r. godz. 16.30 S ala W id o w is k o w a w b u d yn ku S p ó łd z ie ln i t w i e r d z e n i e t o ż s a m o ś c i c z ło n k a S p ó łd z i e l n i. przy ul. F elińskiego 19 - o b e jm u ją c a b u d yn ki: ul. N ickla 64-68, 82-86, 107-111, ul. N ow a 35-45a, ul. R e ptow ska 21-29a, 33-35a, ul. F elińskiego 42-48. P r z e w o d n ic z ą c e j R a d y M ie js k ie j w B y to m iu P a n i D a n u c ie S k a ls k ie j s e rd e c z n e p o d z ię k o w a n ia z a Ogłoszenie drobne lub reklamę firmy z a in te r e s o w a n ie p r o b le m e m i p o m o c w s p r a w ie u s ta w ie n ia k w ie t n ik ó w n a p a s a c h z ie le n i p r z e d k a m ie n ic ą p r z y u l. C h r z a n o w s k ie g o 2 Ekologia i ekonom ia czysto i ciep ło Modernizacja obejmuje najstarsze odcin ki sieci ciepłowniczej, które funkcjonują już ponad 30 lat oraz nowsze odcinki, które powodują największe straty ciepła. Wymiana wysłużonej sieci ciepłowniczej i zewnętrznych instalacji odbiorczych przyniesie coroczne oszczędności w produkcji ciepła. A dla wszystkich mieszkańców Bytomia, Radzionkowa i całego regionu to gwarancja czystsze go powietrza. Całkowity planowany koszt inwestycji wynosi 81 milionów złotych, z czego 50 milionów pochodzi z unijnego budżetu. Realizowana przez PEC Sp. z o.o. inwestycja obejmuje do naszego tygodnika mogą Państwo zamieścić także w BIURZE OGŁOSZEŃ BIG w Tarnowskich Górach, ul. Kaczyniec 12 tel./fax 03 2/285-48-45 s k ła d a ją m ie s z k a ń c y w s p ó ln o t y n r 4 0 8 2 Oszczędność w ody i pieniędzy, czystsze powietrze, bezpieczniejsze dostaw y ciepła - to wszystko gw aran tuje nowoczesna sieć ciepłownicza, którą do końca 2014 roku dostaną mieszkańcy Bytomia i Radzionkowa. Modernizacją istniejącej sieci zajmuje się Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. z siedzibą w Byto miu. Zmiany na lepsze odczuje ponad 83 tysiące odbiorców ciepła. Przewa żającą część w ydatków pokryw a Unia Europejska. NIE WYRZUCAJ ubrań, pościeli, zasłon torebek oraz butów! Przynieś do punktu skupu w Tarnowskich Górach, ul. Nakielska. Płacim y gotówką, tel. 508-349-783 lub tel. 0 3 2 /2 8 5-5 0-5 5 wew. 24 MODERNIZACJA GOSPODARKI CIEPLNEJ BYTOM / RADZIONKÓW PRZYJAZNE CIEPŁO modernizację bytomskiego systemu dystrybucji ciepła zasilanego z FORTUM Bytom S.A. oraz modernizację radzionkowskiego systemu ciepłowniczego zasilanego z Ciepłowni Radzionków. Zainwestowane pieniądze gwarantują: wymianę ponad 17 kilometrów starych kanałowych sieci ciepłowniczych na nowoczesne sieci preizolowane, przebudowę lub wymianę ponad 8 kilometrów zewnętrznych instalacji odbiorczych, wymianę izolacji termicznej na długości około jednego kilometra napowietrznej sieci ciepłowniczej, modernizację 55 węzłów cieplnych w Bytomiu i w Radzionkowie. 15 nowych węzłów cieplnych, 15 całkowicie zmodernizowanych węzłów cieplnych, 3 częściowo zmodernizowane węzły cieplne. W drugim roku trwania projektu za ponad 9 milionów złotych wykonano: 7,4 km preizolowanych sieci ciepłowniczych i zewnętrznych instalacji odbiorczych, 6 nowych węzłów cieplnych, 11 całkowicie zmodernizowanych węzłów cieplnych, 13 częściowo zmodernizowanych węzłów cieplnych. Prace w obu miastach zakończą się w 2014 roku. Więcej inform acji: Potężna przebudowa rozpoczęła się już 2 lata temu. Zgodnie z ustalonym harmonogramem bytomski PEC wykonał w 2011 prace o łącznej wartości prawie 12 milionów złotych: 4,4 km nowych preizolowanych sieci ciepłowniczych i zewnętrznych instalacji odbiorczych, okoto 1 km wymienionej izolacji termicznej na napowietrznej sieci ciepłowniczej, Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., ul. Wrocławska 122, 41-902 Bytom www.pec.bytom.pl Informacje źródłowe na temat Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013 znajdują się na stronie w w w.pois.gov.pl. ZARZĄD Sp ó łd zieln i M ieszkaniow ej MIECHOWICE Z B A D A J K R Ę G O S Ł U P I S TO P Y!!! N IE S ZK O D LIW IE I B E Z B O LE Ś N IE!!! Z adbaj o lepsze sam opoczucie - zgłoś się na badania całego kręgosłupa i stóp! M asz problem y z kręgosłupem bądź stopam i? Nie czekaj dłużej! Zadbaj o zdrow ie sw oje i tw oich najbliższych. M iejsce oraz term in w ykonyw ania badań: B Y TO M d n ia 10 m a ja br. (p ią te k ), ul. C h rz a n o w s k ie g o 19/2, N ie p u b lic z n a P o ra d n ia Z d ro w ia P s y c h ic z n e g o w god z.10.0 0-1 7.00 Już od lat specjalizujem y się w przeprow adzaniu profesjonalnych kom puterow ych badań kręgosłupa i stóp. D zięki nam dow iesz się, w jakiej kondycji je s t cały tw ój kręgosłup c zy stopy. Z d iagnozujem y naw et najm niejsze w ad y w szystkich odcinków kręgosłupa. P odpow iem y ja k polepszyć kom fort życia. P om ożem y też w projektow aniu w kła d e k ortopedycznych. Każde zaniedbanie m oże prow adzić do bardzo pow ażnych konsekw encji. Oba badania są całkow icie bezbolesne i nieszkodliw e. K ażdy w y n ik składa się z opisu, zdjęcia, zestaw u ćw iczeń i zaleceń, bądź skierow ania do placówki rehabilitacyjnej. D zięki badaniu m ożna zauw ażyć w ady, naw et w początkow ym etapie ich rozwoju. P rzy schorzeniach kręgosłupa, stopy często ulegają deform acji, dlatego też te dwa badania są ze sobą połączone, bardzo dobre badanie stóp m.in. przy rwie kulszow ej bądź cukrzycy. N ie z w le k a j i z g ło ś s ię ju ż d z iś! Tylko teraz prom ocja, dwa badania w cenie jednego, za jedyne 49,99 zł. U nas m asz okazję się przebadać, nie czekając na długie, odległe term iny. Daj sobie pom óc. R ejestracja odbyw a się telefonicznie: 694-882-727 w godzinach 9.00-17.00. S C H R O N IS K O D L A B E Z P A Ń S K IC H Z W IE R Z Ą T W B Y T O M IU informuje, że Stowarzyszenie Pomocy Porzuconym i Dręczonym Zwierzętom w Bytomiu działające przy Schronisku dla Bezpańskich Zwierząt w Bytomiu uzyskało status organizacji pożytku publicznego. D la t e g o t e ż zw r a ca m y s ię d o P a ń s tw a z o g r o m n ą p r o śb ą o p r z e k a z a n ie s w o je g o 1% P O D A T K U n a r z e c z n a s z e g o S to w a r z y sz e n ia. WSZYSTKIE WPŁATY ZOSTANĄ PRZEKAZANE NA RZECZ BEZDOMNYCH PSÓW I KOTÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W SCHRONISKU. STOWARZYSZENIE POMOCY PORZUCONYM I DRĘCZONYM ZWIERZĘTOM KRS 0000189925 -! NUMER RACHUNKU STOWARZYSZENIA INFRASTRUKTURA I ŚRODOWISKO s N A R O D O W A STRATEGIA SPÓJNOŚCI U N IA E U R O P E JS K A FUNDUSZ SPÓJNOŚCI BYTOM BANK SP ÓŁDZIELCZY W BYTOMIU 13847100000017576620000001 CZASAMI WYSTARCZY TAK NIEW IELE ZEBY PO M O C...

Ogłoszenia C Ü 1 R E M O N T Y m ie szka ń. Tanio i s o lid n ie. 7 9 6-3 8 1-0 5 9. 1/550 USŁUGI R E M O N T Y w o d.-ka n, co, gaz. U p ra w n ie nia. 3 2 /2 8 6-6 1-0 3, 6 0 1-3 9-0 0-3 2. 0 z ł d o ja z d. 3 2 / 2 8 1-1 3-1 6. N a p ra w y d o m o w e te le w iz o ró w, LC D, p la z m a. R O B O T Y z ie m n e, k a n a liz a c y jn e. 5 0 1 4 5 0-1 2 0. 5/471/13 5/406/13 A - Z R em o n ty. In s ta la c je e le k try c z n e, h y d ra u lic z n e. 5 1 5-6 8 8-6 6 4. 1/474 A G D I RTV N A P R A W Y w d o m u k l i e n t a. D o ja z d b e z p ł a t n y. 3 2 /3 9 5-0 2-2 5, 6 9 4-0 3 1-0 9 2.. - a -1-. 1. A N T E N Y te le w iz y jn e -c y fro w e, s a te lita r ne P o lsa t, C +, N. M o n ta ż, n a p ra w y, u s ta w ie n ia. D o m o fo n y, a la rm y. NEON 3 2 /2 8 1-5 8-4 2. 5/447/13 1/422 B A R D Z O ta n io, m a lo w a n ie, g ła d zie, kafe lk o w a n ie, o g ó ln o b u d o w a ln e. 7 9 8-5 7 9 256. 1/546 B R U K A R S T W O 6 9 7-2 7 7-0 3 7, 5 0 8-2 1 3 158. 1/430 _ 1. K IE R O W C Ę kat. B do rozw ozu to w a ru. 3 2 /2 8 1-8 2-3 3 (1 0.0 0-1 8.0 0 ). 1/508 5/68/13 K IE R O W C Ę kat. B z a tru d n ię do sklep u cni w a rz y w a ow o ce. 5 0 4-0 5 9-4 0 2. T A N IE p rz e p r o w a d z k i. 5 0 6-2 5 2-7 3 2, 5 0 4-8 4 6-6 0 5. 5/511/13 T E L E W IZ J A c y fro w a w w w.d v b t. b y to m.p l 5/505/13 T R A N S P O R T, p rze p ro w a d zki. 6 0 3-7 4 5 616. 1/542 K U R IE R A, d o s ta w c ę z s a m o c h o d e m za tr u d n i p iz z e ria w B y to m iu, p iz z e ria @ p o d s tra c h e m.p l, te l. 5 0 6-0 5 9-6 0 7. U S ŁU G I b ru ka rskie. 3 2 /2 8 9-3 8-6 8, 5 1 1 5 1 6-5 6 1. 5/471/13 KURS in s tru k to ró w nauki ja z d y po kursie praca. Tel. 3 2 /2 8 1-2 4-1 4. U S ŁU G I ko pa rką. 5 1 1-5 1 6-5 6 1. 5/471/13 B U D O W L A N E r e m o n ty, m a lo w a n ie, g ła d ź, p a n e le, k a fe lk o w a n ie, w o d.-ka n. Szybko, s o lid n ie, ta n io. 5 0 7-7 5 3-2 1 5. C E N T R A L N E o g rz e w a n ie, w o d.-k a n., gaz. Tanio. 6 9 3-3 9 4-1 9 1. 5/139/13 W O L N Y T E R M IN K O M U N IJ N Y 1 9 m a ja. R e s ta u ra c ja w B y t o m i u. T e l. 6 9 4-4 1 4-7 7 1.. b r u k a r s t w o g l iw 5 0 9-9 6 2-0 8 9, 5 0 2-6 1 1-9 8 8 w w w C Y K L IN O W A N IE 3 2 /3 8 4-9 0-6 6, 5 0 1 8 4 5-1 0 6. 1/368 C Z Y S Z C Z E N IE a bc d yw a n ó w, ta p ic e rk i, skór, s a m o c h o d ó w, u s u w a n ie, g r a ffiti. 5/6/13 7 9 8-9 8 1-3 4 3. C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w (o d b ie ra m y ), w y k ła d z in, ta p ic e re k. 6 9 2-9 8 7-9 8 7 C Z Y S Z C Z E N IE 3 2 /2 6 5-4 9-8 9. ic e.pl 5/212/13 z a b y t k o w e a u t a d o s l u b u.pl 1/1466 ZD JĘ C IA ślub n e, o k o liczn o ścio w e. 7 2 1 2 5 8-0 0 3. 1/253 1/296 D O C IE P L E N IA b ud yn kó w, rem on ty, m a lo w a n ie e le w a c ji. 6 0 7-9 6 9-2 0 0. 1/501 E L E K T R O IN S T A L A C J E - n a p r a w a, m o d e r n iz a c ja u p r a w n ie n ia. 6 0 1-1 5 9-2 7 8. M O N T E R O W in s ta la c ji s a n ita r n y c h i g a z o w y c h z a tru d n im y. W y m a g a n e u p r a w ie n ia g a z o w e E ", p ra w o ja z d y B ". Tel. 3 2 /2 8 9-0 3-1 3, 7.0 0-1 5.0 0. NAUKA 9 z ł/g o d z., m a tu ra, m a te m a ty k a + inne. 6 0 5-1 6 5-0 0 6. 5/162/13 P.T.H.U. Eko-Trans z a tru d n i k ie ro w c ó w C+E z B yto m ia i okolic z d o ś w ia dcze n ie m w ro b o ta c h z ie m n y c h na b u d o w ie dróg s a m o c h o d a m i 3 - o s io w y m i z n a c z e p ą, 4 -o s io w y m i i w a n n a m i. Tel. 5 1 0-2 0 9 091. P O D N A J M Ę w y p o s a ż o n e s ta n o w is k o s ty lis tc e pazn o kci. 5 1 2-7 3 0-4 4 3. 1/529 P R Z E D S T A W IC IE L A h a n d lo w e g o do h u rto w n i s p ożyw cze j z a tru d n ię. 3 2 /2 8 1 82-3 3 (1 0.0 0-1 8.0 0 ). 1/553 E LE K TR YC ZN E ta n io. 6 6 2-7 2 1-7 6 5. A N G IE L S K I, k o r e p e ty c je. 6 9 2-8 3 6 632. 5/519/13 PR ZYJM Ę do p ra c y b iu ro w e j na 1/2 lub 3 /4 e ta tu osobę z co n a jm n ie j w y k s z ta ł c e n ie m ś re d n im z d o b rą z n a jo m o ś c ią k o m p u te ra i b ie g łą w p isa n iu k o m p u te ro w y m. CV n a le ż y s kła d a ć w k a n c e la rii B y to m, J a in ty 16/1. 1/543 G Ł A D Z IE, b e z p y ło w e h y d ra u lik a, m a lo w an ie, panele. 5 0 1-8 1 5-4 1 6, w w w.fe d a x. A N G IE L S K I, le kto r, tłu m a c z. 6 0 8-4 3 3 820. S P R Z E D A W C Ę do sklep w a rz y w a -o w o ce. 5 0 4-0 5 9-4 0 2. 1/489 B E Z P Ł A T N A 2 -le tn ia Policealna Szkoła A n ty te rro ry z m u i O c h ro n y K a to w ice, tel. 3 2 /2 0 3-2 7-0 1, 6 0 5-2 9 4-3 2 4 5/283/13 S Z W A L N IA. Szwaczki z a tru d n ię. B ytom, 3 2 /2 8 1-1 1-2 5, 6 0 1-4 2-4 6-0 5. 1/205 F R A N C U S K I- ko re p e tycje, tłu m a c z e n ia. 6 0 6-6 3 0-2 6 2. 5/258/13 T E M P O FINANSE. Praca d o d a tk o w a. Po sz u k u je m y o sob y na sta n o w isko d o ra d c y 5 1 8-0 1 6-0 9 4. 5/476/13 A N G IE L S K I, k o re p e ty c je, tłu m a c z p rz y sięgły. 5 1 6-1 5 0-8 7 3. 1/445 5/508/13 pl G Ł A D Z IE, ka fe lko w a n ie, w o d.-ka n. 5 0 9 8 9 8-2 6 3. 1/549 G Ł A D Ź, ta p e to w a n ie, m a lo w a n ie, p ane le. 6 6 8-4 9-3 1-3 9, 3 2 /2 8 1-1 0-1 3. K A F E L K O W A N IE, in sta la cje. 5 0 2-9 4 7 726. 1/120 K A F E L K O W A N IE, p a n e le, s u fity p o d w ie sza n e. 5 0 4-8 1 6-4 8 6. 1/167 K O M P U T E R O P IS A N IE 3 2 /7 8 7-3 1-3 1. K O M P U T E R O W Y se rw is, doja zd, w ww. e u ro h e lp.p l, 8 8 8-1 1 6-9 4 5. 5/297/13 K O P A R K O Ł A D O W A R K I r o b o ty z ie m ne. 5 0 2-0 9 7-4 5 5 5/502/13 Ł A Z IE N K A k o m p le k s o w o - r e m o n ty m ieszka ń. REM-MAX 5 0 7-0 5 5-0 2 4. M A T E M A T Y K A 6 0 1-6 5 0-9 0 4. 1/453 M A TE M A TY K A, fizyka, m e cha n ika, ch e m ia. 5 0 1-9 4 1-5 1 2. 1/544 P O L S K I, m a tu ra. 5 0 2-7 5 5-0 5 8. 1/361 D AM PRACĘ PRACA DLA O P IEK U N A /K I Z A K Ł A D o d z ie ż o w y z a tru d n i kra w c o w e do s z y c ia : d w ie p a n ie na s te b n ó w k ę, d w ie na o v e rlo c k. 6 0 2-7 4 2-0 5 9. Z A T R U D N IĘ b ry g a d z is tę do p ro w a d z e nia ro b ó t o g ó ln o b u d o w a ln y c h, b ru k a r sk ic h z u m ie ję tn o ś c ią kie ro w a n ia s a m o c h o d e m d o s ta w c z y m z p rz y c z e p ą. Tel. 5 1 5-1 0 1-7 5 2 5/432/13 Z A T R U D N IĘ k u c h a r z a, p o m o c. 5 0 2 3 6 0-1 8 6, C V in f o @ r e s t a u r a c ja - c a r d a m o n.p l 5/ 503/13 Z A T R U D N IĘ p a n ie do s p rz e d a ż y na ta r g o w is k a c h i baza ra ch. 5 1 8-8 2 9-6 2 5. O S Ó B STA R S ZY C H W N IE M C Z E C H M U Z Y K A w kościele, p rofe sjo n aln ie, flet. 6 9 1-4 0 4-2 6 2. 1/530 KURS OPIEKI NA OSOBĄ STARSZĄ ORAZ KURS J.NIEMIECKIEGO Agencja Pracy A&J Partners S.C. ( nr KRAZ 1695) ul. Wrocławska 94 p.118, Bytom tel.32/395 88 83 wew. 14 Z A T R U D N IĘ : k u c h a rz a, k e ln e rk ę, w y m a g a n e d o ś w ia d c z e n ie, re s ta u ra c ja U TOMANÓW. P ietraszó w, 3 4 /3 5 3-7 5-5 4, 6 0 3-7 7 2-3 4 5. www.ajpartners.pl Z A T R U D N IM Y od za raz le k a rz y s to m a to lo g ó w w ra m a c h NFZ i p r y w a tn ie w Tarnow skich G órach, te l k o n ta k to w y 6 0 6 8 3 4-2 1 5 lub 3 2 /2 3 3-7 2-4 4 po 20. N A P R A W A m a szyn do szycia. D ojazd. 5 0 5-7 4 6-6 7 0. 1/404 N A P R A W A p ra le k - e le k ro n ik a, łożyska. 6 9 1-0 7 6-3 0 8. 1/524 N A P R A W Y, re m on ty, m a lo w a n ie, ta p e to w a n ie, k a fe lk o w a n ie, w o d.-k a n., gaz. E le k try c z n e. 5 0 3-4 9 9-4 3 8. 1/533 O D N A W IA N IE w a n ie n. 3 2 /3 8 4-9 1-9 8. 1/459 A G EN CJA O ch ro n y z a tru d n i e m e ry tó w, re ncistó w. Tel. 3 2 /7 8 8-4 4-7 6. 5/477/13 E K S P E D IE N T K A (do 35 la t) do sklep u sp ożyw cze g o, S zo m b ie rki. 6 9 8-1 3 9-6 2 8 po 1 5.0 0. 1/551 1/3/ E K S P E D IE N TK Ę z a tru d n ię, branża sp o żyw cza. 6 9 3-3 3 8-2 7 6. 1/522 P R Z E P R O W A D Z K I ko m p le kso w e, kraj i za gra n ica. 5 01-5 8 0-9 5 4, w w w.a c io -tra n s p o rt.p l 1/339 E K S P E D IE N T K I z a tru d n ię - D e lik a te s y 2 4h. 6 6 7-5 8 8-6 6 7 lub 6 6 7-8 5 5-9 1 1. 1/547 P R Z E P R O W A D Z K I ko m p le kso w e. 5 3 1 9 4 4-5 3 1. 5/469/13 P R Z E P R O W A D Z K I, tra n s p o rt, m o n ta ż m e bli. 5 0 2-5 6 0-2 1 1. 5/281/13 P R Z E P R O W A D ZK I- w yw ó z rzeczy niepo trze b n ych. 6 07-2 1 9-4 9 1, 32/2 40-0 4-0 1. R E M O N T Y A-Z, so lid n ie, g w a ra n cja, fa k tu r y VAT. 6 6 4-6 0 2-6 4 0. 1/447 R E M O N T Y m ie szka ń, in s ta la c je c.o., in s ta la c je w o d.-k a n., e le k try c z n e. 7 8 9 5/218/13 3 5 6-8 3 2 5/437/13 ALE s z y b k a g o t ó w k a - n a w e t 5 0 0 0 z ł! P ro s te z a s a d y, b e z z b ę d n y c h f o r m a ln o ś c i. P r o v id e n t P o ls k a S.A.6 0 0-4 0 0-2 9 5 ( o p ła t a w g t a r y f y o p e r a to ra ). 5/460/13 B A N K b e z B IK n ie d a m y t a k! D O 7. 0 0 0. z ł D o ja z d g r a t is! 6 9 8-9 5 9-5 0 1, 7 2 8-8 7 4-2 7 6 5/430/13 P R Z E D S IĘ B IO R C O! S z y b k a p o ż y c z k a d la firm y, N a w e t 7 0 0 0 zł! P ro v id e n t P olska S.A. 6 0 0-4 0 0-2 8 8 ( ta r y fa w g o p ła t o p e r a to r a ). 5/424/13 S Z Y B K A p o ż y c z k a b e z B IK d o 7. 0 0 0 z ł. D o ja z d. 6 0 2-7 9 8-9 6 8, 7 2 8-8 7 4-2 7 6. 5/430/13 C D F P o ż y c z k i b e z z b ę d n y c h f o r m a l n o ś c i. 3 2 / 2 6 0-0 0-3 3, 5 0 3-3 0 0-1 1 1. S Z Y B K A p ożyczka na w io s e n n e w y d a t C H W IL O W K I w d o m u k l i e n t a, n a ty c h m ia s to w a w y p ła ta. 5 1 3-3 1 7 029. 1/432 C H W IL Ó W K I w d o m u k lie n ta - n a ty c h m ia s to w a w y p ła ta. 5 1 6-0 3 6-1 6 9, 5 1 0 0 8 8-4 6 9. 1/283 C H W IL O W K I w d o m u k lie n ta - w y p ła ta n a ty c h m ia s t. 6 0 1-3 3 2-1 7 0. 1/411 D Z IA Ł A M Y s z y b k o i u c z c iw ie. G o tó w k i b e z B IK, k o n s o lid a c je b e z z a b e z p ie c z e n ia, k r e d y t y d la f ir m. 3 2 /7 6 1-9 5-0 4, 5 0 1-3 0 3-0 4 1. 5/418/13 G o t ó w k a d la o d r z u c o n y c h p r z e z b a n k i D o ja z d. 5 1 6-6 6 3-6 0 0, 7 2 8-8 7 4-2 7 6 ki! w y g o d n a s p ła ta, bez u k ry ty c h kosz tów. P ro v id e n t Polska S.A. 6 0 0-4 0 0-2 8 8 ( ta ry fa w g o p ła t o p e ra to ra ). 5/424/13 SZUKAM PRACY S P R Z Ą T A N IE, m y c ie o kie n, o p ie k a nad o so b ą starszą. TANIO! 5 1 6-8 7 3-1 4 6. Z A O PIE K U JĘ się m a ły m d z ie c k ie m (By to m i o k o lic e ). Je ste m e m e ry tk ą z d o ś w ia d c z e n ie m (re fe ren cje ). Tel. 5 1 6-3 5 8 808. 1/541 5/430/13 K RED YTY. B a n k ci o d m a w ia? Bez BIK,bez zd oln o ści, poza b a nko w e. 1 0. 0 0 0 od 1 49 zł. B y to m, D w o rc o w a 1, 3 2 /2 8 3-1 4 37. 1/356 KUPNO/SPRZEDAZ K U P IĘ a n ty k i, s ta ro c ie. 7 9 0-4 6 7-0 2 0. M a s z f ir m ę? 5/294/13 P o ż y c z k a b e z B IK d o 5 0. 0 0 0 z ł, ta k ż e e m e r y t, r e n c is ta, o s o b a p r a c u ją c a. te l. 5 0 0-4 7 2-1 7 1, 6 9 8-9 5 9-5 0 1. 5/490/13 K U P IĘ n ie s p r a w n ą p ra lk ę. 6 9 1-0 7 6 308. 1/524 K U P IĘ ra d ia, w z m a c n ia c z e, k o lu m n y. K olejki e le k try c z n e. 6 0 7-9 1 2-5 5 9. N A D Z IA Ł A L N O Ś Ć. Tel. 5 35-0 2 3-3 0 7. P O M O C k re d y to w a. 3 2 /2 7 1-0 6-0 5. 5/294/13 S K U P książe k. D o ja zd. G o tó w ka. 5 0 8 5/153/13 2 4 5-4 5 0. P otrzebujesz g o tó w k i BEZ BIK? Dzwoń. D z ia ła m y szybko i u czciw ie. 3 2 /7 6 2-2 6-9 7, 5 09-3 9 3-1 0 6. Potrzebujesz gotówki? 5/3/13 S K U P s p rz ę tu RTV, AGD, GSM. 6 0 1-7 9 3 715. 5/191/13 S K U P z ło m u, m e ta li k o lo ro w y c h, w ę g li ków s p ie k a n y c h. W y s o k ie ceny, o d b ió r u *K REDYTY* k lie n ta. 5 3 0-4 3 5-0 2 9. 1/448 ^W ysta rczy d ow ó d osobisty. Sprawdź nas! ;1. 731 35 35 35 5/498/13 SAM O TNI P O Ż Y C Z K A g o tó w k o w a. TEMPO FINAN SE 5 1 8-0 1 6-0 9 4, 2 2 2-2 8 7-1 0 0. 5/476/13 Poznam Pana POZYCZKA w T w o im d o m u s z y b k a w y g o d n a b e z p ie c z n a s t a n u w o ln e g o, w d o w c a d o la t 7 5, z B y to m ia. M o ż e b y ć b e z w y k s z ta łc e n ia. M o g ę w s p ó ln i e z a m i e s z k a ć. 6 6 8-6 6 9-5 3 9. 0 801 16 9 0 16 _ infolinia 0 693 200 200 ------- --------- R aty m iesięczne n m f D P t spłacane w d o m u U l v / l l I C l www.pozyczkawdomu.pl W D O W A 5 7 la t, ła d n a, z a d b a n a, o m ło d y m w y g lą d z ie, p o z n a u c z c iw e g o P ana b e z n a ło g ó w d o la t 6 2. P an m ó g łb y u m n ie z a m ie s z k a ć. T e l. 5 0 3-3 6 6-4 3 1. 1/540 B A R M A N K I na te re n ie B y to m ia z a tru d nię. In fo rm a c je, te l. 7 9 1-2 3 9-6 3 4, 5 0 8 1 7 8-3 1 3. 1/548 E K SPEDIEN TKĘ do sklepu spożyw czego z a tru d n ię. 6 9 6-4 5 8-2 6 9. 1/509 P R Z E P R O W A D Z K A, 6 0 1-4 6-2 4 0 8, 3 2 /2 5 2-9 7-7 9. k o m o rn ik ie m! 6 0 5-8 4 8-3 2 4 1/496 FINANSE D E K A R Z/B LA C H A R Z z d o św ia dcze n ie m od zaraz. Tel. 3 2 /3 0 7-0 0-2 5. P O M O G Ę, tr u d n e p o ż y c z k i, o p ó ź n ie n ia d o 9 0 d n i i w ię c e j. D uże k r e d y t y k o n s o lid a c y jn e. Tel. 5 0 0 6 1 3-3 6 7. P O Ż Y C Z K I bez za ś w ia d c z e ń, ró w n ież z u l. W r o c ła w s k a 9 4, I p ię t r o, p.1 1 7 B y to m, t e l. 3 2 / 3 9 5-8 8-8 3 w e w. 1 0 5/417/13 M A L O W A N IE, ta p e to w a n ie, g ła d z ie, p an e le. 3 2 /2 8 2-3 3-8 1, 5 10-0 4 3-6 1 3. - BEZPŁATNY - PITY OD 15 ZŁ! 5/514/13 P R A C O W N IK b u d o w la n y /s p a w a c z z u p ra w n ie n ia m i oraz d o ś w ia d c z e n ie m od zaraz. Tel. 3 2 /3 0 7-0 0-2 5. 5/515/13 d y w a n ó w, k a rc h e r. A&J P a rtn e r s B iu ro R a c h u n k o w e 1/489 K IE R O W C O W C +E z a tru d n i SANCO Sp. z o.o. O fe ru je m y : p o d s ta w ę + d ie ty, w y ja z d y do k ra jó w UE z p o w ro ta m i do Pol ski. M ik o łó w 3 2 /2 2 6-4 5-9 1. 5/473/13 K O S M E TY C ZK Ę i s ty lis tk ę pazn o kci za tru d n ię. 5 0 0-3 5 2-2 0 2. 1/529 U S ŁU G I r e m o n to w o -b u d o w la n e. T a n io. T e l. 5 1 0-7 9 2-3 4 9. 5/433/13 C Y K L IN IA R S K IE. U kładanie. 3 2 /2 8 2-5 8 07, 5 0 1-6 0 4-7 3 5. 1/1618 FRYZJERKĘ z a tru d n ię. 6 9 3-3 3 3-4 1 3 lub 6 6 7-5 8 8-6 6 7. 1/547 1/1559 f 1 23. A L A R M Y, d o m o fo n y, ka m e ry, m o n ito rin g, in s ta la c je e le k try c z n e. 5 0 1-6 2 8 480. 1/282 B A G A Ż Ó W K A. 6 0 2-8 0 3-7 7 5. R O Z L IC Z E N IA R O C ZN E o d 1 5 z ł!!! M o ż liw o ś ć d o ja z d u d o k lie n t a T e l. 3 2 / 2 8 2-2 3-5 0, 6 0 3-6 4 9-8 7 7. F IR M A b u d o w la n a z a t r u d n i e l e k t r y k a z d o ś w ia d c z e n ie m i u p r a w n ie n ia m i S E P o r a z s a m o d z ie ln y c h p r a c o w n ik ó w n a s t a n o w is k o p ł y t k a r z, in s t a la t o r w o d.- k a n. z e w n. z o k o lic m. B y t o m ia, p r a c a n a t e r e n i e c a łe g o k ra ju, t e l. 5 0 6-4 7 8-2 3 3 w g o d z. 7.0 0-1 7.0 0 o d p n - p t. C V n a e -m a il: b iu r o @ p o l-a n d.p l 5/479/13 ZWROT PODATKU Z ZAGRANICY Biuro Rachunkowe A&J Partners Bytom, W rocławska 94, p.117 tel. 32 /3 9 5 88 83 wew.10 w w w.ajpartners.pl 1 0. 0 0 0, rata 179 zł. 3 2 / 4 2 7-0 1-67. 5/458/13 tel. 32/ 281-06-79; tel./fax 32/ 281-44-15 e-mail: redakcja@zyciebytomskie.pl 41-902 Bytom ^ ul. Powstańców «SS.liäik mimmmmm W arszawskich 15 ZWIĄZEK KONTROLI DYSTRYBUCJI PRASY 1 0. 0 0 0, rata 202 zł. 3 2 /4 7 0-4 8-1 5. 1 5 tys. rata 297 zł. 3 2 /2 3 6-7 1-4 4. 2 0. 0 0 0, rata 393 zł. 3 2 /4 5 5-6 8-6 5. F IR M A B U D O W LA N A z a tru d n i k ie ro w n ik a ro b ó t b u d o w la n y c h z u p ra w n ie n ia m i d o k ie ro w a n ia ro b o ta m i b u d o w la n y m i be z o g ra n ic z e ń w s p e c j. k o n s tr-b u d, m ile w id z ia n e upr. w s p e c j. in s ta l. w o d -k a n ; p ra w o ja z d y k a t. B, praca na te re n ie całego kraju. Tel. 506-478-233 w godz. 7.00-17.00, CV na em ail: biuro@ pol-and.pl ZYCIE BYTOMSKIE 3 0 tys. rata 585 zł. 3 2 /4 2 2-5 0-4 2. 5 0. 0 0 0, rata 3 69 zł. 3 2 /4 2 4-3 0-0 8. 5 0. 0 0 0, rata 8 89 zł. 3 2 /4 2 3-5 6-1 7. 8 0 ty s., rata 543 zł. 3 2 /4 1 5-3 2-8 2. A D L A F irm s z y b k a p o ż y c z k a n a w e t 7 0 0 0 z ł! P r o s te z a s a d y, m in im u m fo r m a ln o ś c i. P r o v id e n t P o ls k a S.A. 6 0 0-4 0 0-3 7 0 ( t a r y f a w g o p ła t o p e ra to ra ). Tygodnik lokalny ukazujący się w By tomiu i Radzionkowie. W ydawca: Bytom ska S p ó łd z ieln ia Pracy Dziennikarzy (nr KRS 0000 167 803). Redaguje zespół: Tomasz Nowak - re daktor naczelny oraz Witold Branicki, Marcin Hałaś, Jacek Sonczowski, tel./ fax 32/ 281-26-63. Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola Kubica-Werschner, tel. 32/ 281-06-79 (centra la), fax 32/ 281-44-15, e-mail: reklama@ zyciebytomskie.pl. Księgowość: Elżbieta Kowalska, tel. 32/ 281-30-16. Obsługa komputerów! : Jacek Kaczyń ski. Biuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku do środy w godz. 9-16, w czwartki w godz. 9-17 oraz w piątki od 9 do 15. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpo wiada, materiałów nie zamówionych nie zwraca, zastrzegając sobie prawo do ich adiustacji i skrótów. Skład, korekta: Frodo (biuro@frodo. com.pl). Druk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. Prenumerata realizowana przez RUCH S.A.: Zamówienia na prenumeratę w wer sji papierowej i na e-wydania można składać bezpośrednio na stronie www. prenumerata.ruch.com.pl Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: prenumerata@ruch. com.pl lub kontaktując się z Infolinią Prenumeraty pod numerem: 22 693 70 00 - czynna w dni robocze w godzi nach 7.00-17.00. Koszt połączenia wg taryfy operatora.

Ogłoszenia IG IE L -P O L N IE R U C H O M O Ś C I NIERUCHOMOŚCI 2 -P O K O J O W E, 50 m 2, po r e m o n c ie, u m e b lo w a n e, C h rza n o w skie g o, p iece, 4 p ię tro, bez p ośre d n ikó w, 82 ty s. sp rze d a m 6 9 3-0 4 0-0 1 4. 5/513/13 4 -P O K O J O W E, k o m fo rto w e s p rze d a m, ul. Ł użycka 76, Ip. 6 9 3-3 3 3-4 1 3. 1/547 D O W Y N A J Ę C IA 2 -p o ko jo w e, k o m fo rto w e, 61 m 2, pl. A k a d e m ic k i- w ła ś c ic ie l. 5 0 2-2 2 2-5 0 2. 1/488 D O W Y N A J Ę C IA 2 -p o ko jo w e, S zo m bie r ki. 5 1 6-2 5 5-5 8 7. 1/554 D O W Y N A J Ę C IA 2 -p o k o jo w e. 6 0 6-2 5 25-22. 5/507/13 D O W Y N A J Ę C IA 3 -p o ko jo w e. 8 8 9-6 6 1 899. 1/394 D O W Y N A J Ę C IA g a b in e t ko sm etyczn y. 8 8 9-6 6 1-8 9 9. 1/395 D O W Y N A J Ę C IA h a la 1 2 0 0 m 2 B y to m S z o m b ie r k i, w c a ło ś c i lu b n a s e g m e n ty, 3 x p o 4 0 0 m 2, h a la c e n t r a ln e o g r z e w a n ie, b iu r a, s a n it a r ia t y n a k a ż d ą d z ia ła ln o ś ć g o s p o d a r c z ą. E n e r g ia 1 0 0 k W, d o h a li m o ż e b y ć w y d z ie r ż a w io n y te r e n u tw a rd z o n y 5 5 0 0 m 2, te l. 6 9 4-4 9-2 7-9 3. 5/480/13 TYŃSCY NIERUCHOMOŚCI H a lin a G a tz k a lic. n r 2 9 0 5 P ie k a ry Ś l., W y z w o le n ia 7 5 3 2 /7 6 7-9 3-6 0, 6 0 5-0 9 8-2 9 8 w w w.d o m u s.jn.p l 1 2 0 m 2, p a rte r, al. Legionów, id e a ln e na p rz y c h o d n ię, g a b in e t. SPEKTRUM 6 0 1 4 6 1-4 7 7. 2 POKOJE 47 m 2, B y to m, Łużycka. Oka z yjna c e n a! SPEKTRUM 6 0 1-4 6 1-4 7 7. O d D0MUS 1 - I 2-P O K O JO W E do w y n a ję c ia, S zom b ie rk i. SPEKTRUM 6 0 1-4 6 1-4 7 7. te l. 3 2 /2 8 1 6 9 9 6, 601 5 3 2 2 81 Bytom, Jainty 2 e /1 Pełna oferta na ww w.nieruchomosci.tynscy.pl 1- pokojowe W yzw olenia, 35 m 2, I/IV p, po rem.,...105 tys. Fałata, 39 m2, I/IV p,.......80 tys. 2 - pokojowe Zabrzańska, 36 m 2, P /W,...92 tys. A rki Bożka, 38 m 2, 2/4 p, ła d n e... 95 tys. Fałata, 38 m 2, co, 4 /4 p...108 tys. Hlonda, 37 m 2, co., 1 /4 p... 112 tys. Piekary, Kosynierów, 4 0 m 2,... 73 tys. W yzw olenia, 45 m 2, co., 2 /4 p... 112 tys Felińskiego 51 m 2, 4 / 4 p,...114 tys M odrzew iow a, 51 m 2, 3 /4 p PILN E... 127 tys Karlika 5S m2, I/II p do rem...5d tys.. S trzelców Bvt. 53 m 2 1 /2 p...11g tys. Woźniaka, BD tys. ' 5e * m2 i _ r., Ip,... :. ^ i o n / jj* Piekary Os. A ndaluzji. 40,5 m 2, 2 /4 p... 119 tys. B yto m A rm ii K ra j. 6 2 m 2, 1 / 2 p,... 9 0 tys. Z yg m u n ta S ta re g o, 65 m 2, 1 p., co g a z.,...1 0 5 tys. P iekary S łow ików, 7 2 m 2, 1 p, s u p e r... 375 tys. 3 - p ok o jo w e A.P iątka, 43,5 m 2, 0 /4 p, super, C O,...150 tys. W o źn ia ka, 5 8 m 2, 1 p, co g a z.+ g a r a ż...1 2 0 tys. P ie ka ry, Z yg m u nta S ta re g o 63 m 2...165 tys. Rydza Ś m igłego 63 m 2, 1/2 p, ła d n e...160 tys. Rydza Śm igłego 63 m 2,0 / 2 p,...140 tys. Racjonalizatorów, 68 m 2, 3 p,... 165 tys. A xentow icza, 75 m 2, 3/4 p, po rem... 220 tys. Ligęzy, 89 m 2, 3 p, tadne, O K A Z J A... 1 9 9 tys. Piekary, Szpaków, 71 m 2, II p, co g a z.,... 269 tys. 4 - p o k o jo w e i w ię ksze Ł u ż ycka, 7 4 m 2, IV p., ta d n e...1 9 0 tys. Józefczaka,, 95 m 2, po rem., 2 p... 250 tys. Chrzanow skiego, 114 m 2, 2 p, co gaz... 289 tys. P iłsudskiego, 133 m 2, III/IV p,...... 220 tys. Pl. A ka de m icki 150 m 2, 3p, co g a z... 4 2 0 tys. Estreichera, 202 m2, I p, co g a z,... 4 1 0 tys. W o jkow ice, Plaka, 76 m 2,... 180 tys. P iekary, S ow iń skie g o, 7 3 m 2 s u p e r... 2 0 5 tys. D om y S tro s ze k, b u d yn e k m ie szka ln o b iu ro w o -m a g a z y n o w y... 320 tys. S tolarzow ice, dom 1 3 0 m 2, działka 140 0... 465 tys. Ł agiew niki, dom 120m, działka 750 m 2,... 495 tys. M iechow ice, 240 m 2, dz. 602 m 2,... 740 tys. M iechow ice, działka 10 a, 2 d o m y,... 280 tys. B ytom S ucha Góra, 150 m 2, s z e r e g,... 5 5 0 tys. B ob ro w niki, dw uro d zinn y z lat 9 0 ty c h... 650 tys. Zb rosła w ice 180 m 2, dz. 1 44 0 m 2,... 640 tys. S to la rz o w ic e, 1 56 m 2, dz. 2 tys. n o w y... 4 4 9 tys. Ujsoły, dom w górach s u p e r... 5 5 0 tys. W o jk o w ice dom 130 m 2... 3 7 0 tys. O żarow ice Niezdara dom + pom g o s p... 830 tys. D ziatki Orzech działki 7 94 m 2...111 tys. Orzech 1 084 m 2... 170 tys. Orzech 651 m 2... 121 tys. Piekary centrum 7 64 m 2...145 tys. Piekary centrum 873 m 2...165 tys.. Św ierklaniec działki od 702 m 2...150 tys. T.Góry 160 0 m 2 + s t o d o ła...180 tys. Zbrosław ice 1421 m 2... 185 tys. W o jk ow ice P iaski, 1 942 m 2...135 tys. M iechow ice 344 0 m 2 + m a g a z y n... 280 tys. O fe rty ko m e rc yjn e R adzionków hala p ro d.-b iuro w a pow. 1361 m 2, działka 1^2 h a...3 m ln + VAT Bytom b iurow iec p ow 1 3 5 0 m 2...1 600 tys n iura do w ynajm u różne pow ie rzch n ie... 15 zl/m : iekary, B rzozow ice lokal handl.40 m 2,... 1 50 0 zl/m -c Bobrowniki będzińskie obiekt 1 20 0 m 2 hala uboju, h u rtow n ia itp... 1 200 tys.... lub w yn a jem 10 ty s.z ł/m -c R adzionków biura, hale, lokal u żytkow y do w yn a jm u Piekary Śląskie lokal u słu go w y 160 m 2 no w y przyg otow a n y pod s to m a to lo g ię... 6 00 0 zł/m -c Wynajem B ytom, Janasa, 4 pok., co g a z... 1 30 0 zł/m -c D w o rcow a na biura, gabinety 89 m 2... 1 50 0 zł/m -c lub sprzedaż w ce n ie... 250 tys. ^^rs Centrum M2 Chorzowska 18 m2 do remontu... 35 tys. Garsoniera 2D m2 ul. Wrocławska z co I p...od 53 tys. 2 Rynek Ry 26 m2 65 tys. S Wrocławska 34,2G m2 VIIp 69 tys. 2 Estreichera 36 m2 Ip cz nsz 17G zł 73 tys. S Pitsudskiego/Małejki f 6G m 2 2 balkony. 76 tys 2 Pułaskiego 33 m2 pokój z wnęką co balkon 77.9 tys 3 Fałata 37,80 m 2 IVp balkon co 4 78 tys 3 Jaronia 54 m 2 Ip co etaż S3 tys. 2+ wnęka Sokoła 36 m 2Ip co etaż gaz balkon 84 tys. 4 Orląt Lwowskich 67 m 2 IIIp 84 tys. 3 Wyczółkowskiego 51,5 m 2IIp Co gaz 85 tys. 3 Wrocławska 38 m 2 IIp co 87 tys. 3 Fałata, Karola Miarki 57,30 m 2 99 tys. 3 Arki Bożka 38 m 2co GG tys. 4 Witczaka 52,20 m 2Vp co balkon G5 tys. 4 Chorzowska 48,50 m 2VIIIp G8 tys. 3 Okulickiego 50 m 2ładne G9 tys 3 Sokoła 48 m 2 c o gaz., IIp., balkon 1G5 tys i 3 Chopina 38 m2 bardzo ładne pcv co IIp.....115 tys. 3 Katowicka 89 m2 ładny układ IIp... 12G tys. S Zygmunta Starego 65,71 m2 co gaz balkon.. 12G tys S Łużycka 48 m 2IVp balkon co 12G tys izrnaka 63,89 m 2 IIp co gaz pcv 12G tys ja Legionów 50 m 2 b ładne co gaz 122 tys Wojska Polskiego 47 m 2co 128 tys. Wojska Polskiego super komf 34 m 2 13G tys lorzowska 49 m 2vIIId co 13G tys itczaka ok Matejki 53 m 2 Ip 137 tys hrobrego 92 m 2IIIp 138 tys 4 Dworcowa 93 m2 Id idealne na działalność....14g tys. 5 Gwarecka 60,50 m2 co balkon nowy blok......147 tys. 5 Wrocławska 64,50 m2 IId balkon c o...... 15G tys. 6G tys 4 Łużycka, Olimpijska 64,36 m 2co balkon 3 Fałata b ładne 65 m 2 169 tys 3 Pl. Słowiański 7 7 m 2co gaz b ładne 17G tys 173 tys 4 Klonowa 79 m 2 Ip co gaz 75 tys 5 Łużycka co balkon 187 tys 5 Batorego 155 m 2 5 Janasa 96 m 2co gaz 199 tys 5 Strzelców 78 m 2co duży balkon ^ G tys 4-5 Didura 91 m 2 1 12m 2, 2 balkony od 22G tys..22g tys 4 Chrobrego 120 m 2 Ip co etaż gaz 5 Batorego IIp 135 m22 co 24G tys 5 Katowicka 130 m 2 bardzo ładne, komf 299 tys 7 Estreichera 202 m 2 Ip kominek balkon co gaz... 309 tys. Stroszek - Radzionków- Piekary Śl. 2 Strzelców Byt. 30 m2, co etaż... 75 tys. 3 Strzelców Byt. 57,20 m2 IIp... 87 tys okazja! 2 Hlonda komf. balkon AGD 35 m2... GG tys. 3 Szymały 50 m2 b a lk o n... G5 tys. 3 Hlonda 3 6,80 m2 Ip c o... 12 tys. 3 Łokietka 44 m2 c o... 15 tys. 4 Szymały 62,80 m 2 co b a lk o n... 3G tys. 4 Pl. Żeromskiego 54 m 2 co balkon... od 35 tys. 2 co kom f...48 3 Rydza Śmigłego 49,60 m2,.. tys. ' Modrzewiowa 67 m2 co b a lk o n... 162 tys. Szombierki 3 Orzegowska 37,70 m2 co etaż. gaz IIIp..... 90 tys 3 Wyzwolenia 48 m 2 Zabrzańskas36,40 m2... 99 tys 4 Orzegowska 46,10 m2 IVp co b a lk o n... 05 tys. 4 Małachowskiego 46 m2 balkon rozkładowe 08 tys. 4... Grota Rowe. 52,20 m 2 VIIIp wolne od zaraz...r... 13 tys. 3 Podhalańska, Hallera, Wy zwolenia 47 m 2... od 120 tys. 3 Wróblewskiego 50,67 m ^ IVp c o... 130 tys. 4 Podhalańska super kom fort IIIp... 208 tys. ^... _ Miechowice ^ n 2 Felińskiego 26 m2 c o...79,8 tys. 4 Energetyki 65.50 co balkon IIp... 116 tys. 3 Felińskiego 50,02 m2 Ip b a lk o n...125 tys. 4 Felińskiego 65 m2 IXp...145 tys. 4 Nickla 61,5 m2 IIIp co b a lk o n...155 tys. ieszkanie II-poziomowe 2 balkony kom f...299 tys. Stolarzowice 350 tys. Tarn- Góry, Repty, Radzionków nowe domy od 369 tys. Okolice Parku Grota nowy dom 480 tys.! Wynajem mieszkań od 650 zt/m-c Dziatki Sucha Góra, Blachówka od 110 tys. WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ 1-POKOJOWE 51 tys. Palińskiego 22m 2, IV/IVp. 52 tys. Grottgera kawalerka do remontu, CO sieć,nowe okna 55 tys. Kasprowicza 33,2m 2 I/IIp.okna pcv S5 tys. Stroszek 36,8m 2, I/IIp. CO sieć, okna pcv S9 tys. Pl. Akademicki 38m 2, parter/iiip. B5 tys. Miarki 34m 2, IIIp. po remoncie, CO gazowe B7 tys. Miarki, 35,8m 2, IVp.,po remoncie, CO sieć, balkon 2-POKOJOWE 94,9 tys. Francuska 37,5m 2 IIp.okna pcv, CO, balkon 97 tys. Wrocławska 37,6m 2, III/IVp. okna pcv, CO 99 tys. Al. Legionów 37m 2, I/IIp.po remoncie,ogrzew. gaz 1D5 tys. Moniuszki 66m 2, IIIp. 1D5 tys. Wróblewskiego 47,2m, III/IVp. CO, balkon 1D9 tys. Świętochłowicka 61m 2, II/IIIp CO węgl.po rem. 11Dtys. Wyczółkowskiego 48,6m 2, IIp. 2 balkony 115 tys. Felińskiego 47,8m 2, parter/xp., okna pcv, CO sieć 117 tys. Fitelberga 36,55m 2 II/IIIp. CO gaz, balkon 119 tys. Arki Bożka 44,5m 2, III/IVp.okna pcv, CO 12D tys. Podhalańska 47,21m 2, IV/IVp., CO sieć 1SD tys. Miarki 66,2 m2, IVp., po remoncie, CO gaz 1BD tys. Okulickiego 60,23 m 2, IIp. COgaz. stan dewelop. 3-POKOJOWE 95 tys. Strzelców Byt. 48m 2, IV/IVp. CO, balkon 9e tys. Powstańców Warsz. 94,62 m2, IIp 1D5 tys. Orzegowska 46m 2, IV/IVp. CO sieć, balkon 1D5 tys. Wojska Pol. 46,3m 2, IV/IVp. CO, balkon 1D7 tys. Chorzowska 49 m2, VIII/Xp.,CO, balkon 1DB tys. Małachowskiego 46m 2, IV/IVp. CO, balkon 12D tys. Krupińskiego 46,6m 2, III/IVp. okna pcv, CO 12e tys. Gliwicka 74m 2, II/IIIp, CO sieć, okna pcv 12B tys. Felińskiego 63,2m 2 IIIp, CO, okna pcv, balkon 14D tys. Pl. Żeromskiego 58,75 m2, IIp. CO sieć, balkon 15D tys. Katowicka 6 1,30m 2, IIIp. CO sieć, balkon 159 tys. Felińskiego 64,6m 2 Xp., CO, okna pcv, balkon 159 tys. Grottgera 64,5m 2, II/IVp.CO sieć,nowe okna,balkon 1SD tys. Olimpjska 64,36m 2 IX/Xp. CO sieć, balkon 1SD tys. Radzionków Knosały 62,5m 2, CO sieć, balkon 1BD tys. Nickla 70,3m 2 parter/ivp., CO, okna pcv, balkon 2B9 tys. Pl. Akademicki 98m 2 Ip. po rem. CO gaz. S51 tys. Okulickiego 109m 2,z tarasami,stan dewelop.cogaz 4- i 5-POKOJOWE 199 tys. Janasa 96m 2, IIp. CO gazowe 292 tys. Orląt Lw. 122m 2, IIp, CO gazowe, balkon DOMY 17B tys. Ujsoły dom ek całoroczny z dużą działką S1Dtys. Ożarowice 180m 2 działka 870m 2 67D tys. Kozłowa Góra 225m 2, działka 692m 2 S9D tys. Nowe Chechło pow.ca 222m 2, działka 770m 2 DZIAŁKI 1SDzł/m2 Sucha Góra 928 m 2 i 736 m 2 budowlane 124 tys. Stolarzowice 838 m2, przezn. mieszk-usług. 2B9 tys. Radzionków Księża Góra, 1707m 2, budowlana DO WYNAJĘCIA 5BDzł/m-c Wrocławska 21m 2, kawalerka umebl. ogrz elektr eedzł/m-c Szymały 3 5m 2, kawalerka umeblowana, CO sieć B9Dzł/m-c Al. Legionów 37m 2, 2 pok.umebl. kuchnia CO gaz 9DDzł/m-c Wojska Pol. 34m 2, 2 pokoje, umebl. CO sieć 95Dzł/m-c Chorzowska 54m 2, 3 pok. umeblowane,co sieć 1DDDzł/m-c Gliwicka 50,97m 2, 2 pok umeblowane, CO sieć 1^ z ł/m - c Rycerska 70,89m 2,3 pok.umeblowane,co sieć ZAPRASZAMY DO BIURA ***Kupimy mieszkania w Bytomiu PILNIE KUPIMY MIESZKANIA D O W Y N A J Ę C IA k a w a le rk a, c e n tru m. 5 06-2 5 2-7 3 2. 5/511/13 D O W Y N A J Ę C IA ka w a le rka, u m e b lo w a na. c e n tru m. 6 9 1-4 0 4-2 6 2. 1/530 D O W Y N A J Ę C IA k o m p le tn ie w y p o s a ż o ny b a r z ro ż n e m w c e n tru m B y to m ia. 7 8 1-4 9 9-0 9 8. 1/538 D O W Y N A J Ę C IA lokal s k le p o w o -b iu ro wy, pow. 62 m 2, ta n io. M ie ch o w ice, 6 0 1 4 8-5 5-9 0. 1/528 D O W Y N A J Ę C IA m ie s z k a n ie, B y to m 6 0 2-7 7 5-4 1 9. 5/520/13 D O W Y N A JĘ C IA m ieszkanie. 5 0 7-9 7-5 7 62. 1/502 D O W Y N A JĘ C IA p om ie szcze nia b iu ro w e o raz p o ko je dla p raco w n ikó w. 6 0 1-4 1 8 316, 3 2 /2 8 9-9 3-4 9. D O W Y N A J Ę C IA M2, c e n tru m, 6 5 0 zł bez kaucji. 8 8 3-2 4 3-1 5 9. 1/552 D O W Y N A JĘ C IA m ieszkania 1- lub 2-poko jo w e, c e n tru m, b lo k po re m o n cie, ist n ie je m o żliw o ść u m e b lo w a n ia. 5 0 1-4 2 7 941. 1/521 D O W Y N A J Ę C IA m ie s z k a n ie 1 0 0 m 2, c e n t r u m B y t o m ia. T e l. 6 0 1-4 3-5 3 23. 5/516/13 5/704/12 D O W Y N A J Ę C IA W y z w o le n ia 3 6,2 m 2 S zo m b ie rki, CO, 9 0 0 zł. 5 31-7 8 4-7 6 4. W A Ż N E TELEFO NY POGOTOWIE RATUNKOWE 999 a POGOTOWIE RATUNKOWE W RADZIONKOWIE 3 2 / 2 8 9-5 9-9 9 POLICJA 9 9 7, 1 1 2, 3 2 / 3 8 8 8-2 00 STRAŻ POŻARNA 9 9 8, 3 2 / 3 8 8-7 6-0 0 sekretariat: 3 2 / 3 8 8-7 6-2 0 DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ D O W Y N A J Ę C IA /S P R Z E D A N IA, 41 m 2, 2 -po ko jow e, balkon, D zierżonia. te l. 7 9 9 0 6 1-8 6 5, 7 9 8-9 3 7-9 3 8. 1/527 S P R Z E D A M m ie s z k a n ia pl. S ło w ia ń s k i125 m 2, Ł u ż y c k a - 39 m 2. 7 9 4-6 9 5-5 1 4. A U T O S K U P, s p ra w n e i u szkod zo n e, la G A R A Ż A rk i Bożka 220 zł, B rzezińska, W itc z a k a 150 zł. 5 3 1-7 8 4-7 6 4. 5/521/13 S P R Z E D A M m ieszka n ie 38 m 2, c e n tru m, d o b ra lo k a liz a c ja, 6 9.0 0 0 zł. 8 8 7-7 5 5 981. 1/427 G A R A Ż do w y n a ję c ia, A rk i Bożka. 5 1 8 6 8 8-3 3 1. G A R A Ż s p rz e d a m. 6 9 6-8 3 7-5 6 6. K O M F O R T O W E 26 m 2, Karb, cena do u z g o d n ie n ia. 5 0 3-0 1 2-8 6 9. 5/472/13 L O K A L o p o w ie rz c h n i 25 m 2 na g a b in e t, u s łu g i, b iu ro w c e n tru m do w y n a ję c ia. 6 0 2-3 6 7-8 8 7. LO K A L E do w y n a ję c ia - n is k ie czynsze: P iekarska 2/2, ul. Frenzla 36, A rm ii K ra jo w e j, P iłsu d skie g o 55. 6 9 3-3 3 3-4 1 3 lub 6 6 7-5 8 8-6 6 7. 1/547 M IE S Z K A N I A w w w.m a x im m o. g r a tk a.p l 5/1650/12 9 9 4 (połączenie bezpłatne) P IL N IE s p rz e d a m u z b ro jo n ą d z ia łk ę w S to la rz o w ic a c h, te l. 5 1 4-9 7 1-2 5 9. 5/506/13 POKÓJ z k u c h n ią, 3 4 m 2, k o m fo rto w e, s p rz ę t AGD i co, u m e b lo w a n e, po re m o n cie. 5 0 3-7 5 6-1 3 9. 1/537 3 2 / 396-97-01 BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE 3 2 / 3 9 6-7 1-0 0 POWIATOWE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO 3 2 / 3 8 8-7 6-1 5 P O G O TO W IA : GAZOWE 992, 32/ 281-29-00, 32/ 281-28-75 ENERGETYCZNE 9 9 1, 0 3 2 / 303-09-91 W ODNO-KANALIZACYJNE 3 2 / 3 9 6-7 1-7 4 (połączenie bezpłatne) i 3 2 / 3 9 6-7 1-0 5 Telefon zaufania A A w e w torki, środy, czwartki w godz. 17.30-19.30 3 2 / 2 8 0-6 0-0 0 P O D R ĘC ZN Y IN F O R M A T O R (te le fo n y czynn e ca łą d o b ę ) 7 8 9-2 8-4 3-3 3 P R O K O P A 1 2-6 7 m 2 ( 3 p o k o je ), d o c ie p lo n y, n is k i c z y n s z s p r z e d a m. t e l. 6 0 4-6 8 9-2 5 6. 5/512/13 P R Z Y JM IE M Y do sprzed a ży dom y, d z ia ł k i, m ie s z k a n ia. SPEKTRUM 6 0 1-4 6 1 477. S P R Z E D A M 3 -p o k o jo w e, 55 m 2, W ro cła w ska (p o b liż e U rzęd u S k a rb o w e g o ), 1 3 5.0 0 0 zł. 5 1 8-0 3 3-9 1 0. 1/515 S P R Z E D A M 4 -po ko jow e, 57 m 2, M iech o w ic e, 6 9 5-2 2 0-8 5 8. 1/513 S P R Z E D A M c z y n n y k io s k o g ó ln o s p o żyw czy, d o b ra lo k a liz a c ja, S z o m b ie rk i. 5 1 2-5 6 7-3 5 0. 1/531 S P R Z E D A M g araż m u ro w a n y po re m o n cie, ul.p iekarska (przy poczcie). 6 0 0-0 6 8 660. 1/545 2 0 0 0 zł, sta n o b o ję tn y. 7 9 8-7 1 8-4 5 5. w e ta. G o tó w ka. 6 0 1-4 7-6 4-4 1. 1/8 1/184 A U T O S K U P. 7 2 7-5 2 0-1 5 5. 5/193/13 A U T O S K U P. G o tó w k a, tra n s p o rt. 5 0 8 4 4-6 6-7 5. 1/449 A U T O S K U P. Kupię każdy sa m ochód oso S P R Z E D A M m ie s z k a n ie, o s ie d le A r k i B o ż k a, 3 8 m 2, 9 5 t y s. 6 0 3-1 9 9-7 7 8, 7 9 6-3 3 9-8 1 2. 1/424 S P R Z E D A M n o w e, w o ln o s to ją c e d o m y j e d n o r o d z in n e z g a r a ż a m i w T a r n o w s k ic h G ó r a c h, u l. S ta s z ic a. 6 0 2-3 3 4-9 1 9 ; w w w. b u p is. p l 5/404/13 S P R Z E D A M S z o m b ie rk i, W y z w o le n ia 3 6,2 m 2, CO. 5 3 1-7 8 4-7 6 4. 5/521/13 T A N IO s p rz e d a m d o m. 6 0 3-9 1 2-8 0 8, w w w.s p rz e d a m -d o m.n e t.p l 5/402/13 O S O B A p r y w a tn a k u p i 2 - p o k o jo w e m ie s z k a n ie bez u dzia łu age n cji. Tel. 7 9 5 4 5 6-3 2 1. ' 5/484/13 S P R Z E D A M m ie s z k a n ie, 2 -p o k o jo w e z ku c h n ią, CO, 48 m 2, w y s o k i p a rte r, A rm ii K ra jo w e j, u m e b lo w a n e, g o to w e do za m ie s z k a n ia w bard zo d o b ry m s ta n ie, 99 tys. 6 9 6-5 5 8-9 5 8. 5/499/13 1/532 (przez całą dobę) skargi SMS 7 2 6-4 6 6-1 0 0 (tylko dla osób głuchoniem ych) MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW E A U T O S K U P o s o b o w e i d o s ta w c z e do M IE S Z K A N IE do re m o n tu sp rz e d a m By to m M ie c h o w ic e ul. R a c jo n a liz a to ró w ; te l. 8 8 1-2 2 8-6 1 8 5/517/13 ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW I SIECI KANALIZACYJNEJ PO G O TO W IE DENTYSTYCZNE S P R Z E D A M kio s k w o ln o stojący, B ytom, ta rg o w is k o, ul. Ś w ię to c h ło w ic k a. 5 1 5 1 8 5-7 3 7. 1/500 9 8 6, 3 2 / 2 8 1-1 8-2 4 a w D O W Y N A J Ę C IA z m o ż liw o ś c ią w y k u p u m ie s z k a n ie na J a g ie llo ń s k ie j. 5 0 5-5 7 1 495. 5/353/13 G A R A Ż B y to m, P iłk a rs k a 1 8 0 z ł/m -c. 5 0 4-0 9 4-2 5 0. 5/435/13 D O W Y N A JĘ C IA w c e n t r u m m ie s z k a n ia, b iu r a, lo k a le u ż y tk o w e, m a g a z y n y. Z A R Z Ą D Z A N IE n ie r u c h o m o ś c ia m i. 3 2 / 2 8 1-6 6-0 0, 5 1 2-2 8 3-3 8 5. ŻYCIE BYTOMSKIE 17 Z A K Ł A D fry z je rs k i z w y p o s a ż e n ie m o d s tą p ię, S zo m bie rki, ul. G rota R ow eckiego 7/4. 6 9 3-3 3 3-4 1 3 lu b 6 6 7-5 8 8-6 6 7. 1/547 bow y i dostaw czy. 6 6 0-4 7 6-2 7 6, 3 2 /7 9 3 9 4-1 1. 5/285/13 A U T O S K U P. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p sze ceny, dojazd. 5 0 9-7 9 6-0 0 1, 7 9 8-8 3 5 341. 1/262 A U T O S K U P. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p sze ceny, dojazd. 6 02-8 7 1-3 0 5, 5 1 5-2 7 4 430. 1/262 AUTO SZYBY B y t o m, u l. K. M i a r k i 6 8, te l. 3 2 /2 8 1-2 2-8 8, k o m. 6 9 5-8 6 9-3 5 0, w w w.m g a u t o s e r w is.p l, g a n m ic h @ in e r ia.p l MOTORYZACJA 5/510/13 5 1 5-8 2 7-5 0 0. A u to s k u p k u p ię k a ż d e a u to ró w n ie ż u s z k o d z o n e, s k o ro d o w a n e, g o tó w k a. A U T O Z Ł O M O W A N IE. 6 6 0-4 7 6-2 7 6. 1/425 5 1 5-8 2 7-5 0 0. A u to z g a z e m k u p ię. 5/285/13 K U P IĘ M atiza, Punto, Fiestę, Corsę, Polo i inne. S tan o bo ję tn y. 5 0 7-5 7 2-6 2 5. 1/408 1/425 A U T A k u pię, sk o ro d o w a n e, p o w y p a d k o w e do w y re je s tro w a n ia. 5 07-5 7 2-6 2 5. S P R Z E D A M s a m och ó d ciężarow y, c itro en ju m p e r 27C. sta n te c h n ic z n y dobry, s a m o c h ó d spraw ny. 6 9 4-4 9 2-7 9 3. 5/481/13 AUTOSKUP W s z y s t k ie m a r k i, r o c z n i k i 1 9 9 5-2 0 1 1. ZDROW IE S ta n o b o ję t n y! N a jw y ż s z e c e n y! P R Z Y J E Ż D Z A M Y -G O T Ó W K A! T e l. 6 0 1-5 3 2-1 3 2, 6 0 1-1 9 9-0 9 6. 5/280/13 D E R M A T O L O G, lek. m ed. A n n a S załajda-k lich, p rz y jm u je B yto m, D w orcow a 1, A U T O S K U P bez OC do w y re je s tro w a n ia, p o w y p a d k o w e, o d b ió r a u to la w e tą, p ła c im y n a jle p ie j. 5 1 4-1 9 1-0 3 3, 5 0 8-0 8 5 457. 1/487 6 0 5-3 1 0-5 8 8, m o ż liw o ś ć w iz y t d o m o w y c h, w w w.s z a la jd a -k lic h.p l E S P E R A L, o d tru c ia. 5 0 4-1 7 0-9 0 2. 5/144/13 5/36/13

18 ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny 12 N A JP O P U L A R N IE JS Z Y C H STACJI I PO N IED ZIA ŁEK, 2 9.0 4 2 ZYCIE BYTOMSKIE Program teiewiz^ny od 29.04 - B.0B.2013 H I T Y t y g o d n i a 8.00 8.09 8.30 8.40 Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Król Maciuś Pierwszy 15) - serial Magiczne przygody misia Ruperta - Rupert i Pan Pamięć (36) - serial 8.55 Telezakupy 9.30 Lodowa Planeta - Jesień - cykl dok. 10.30 Operacja Życie (22) - cykl dok. 11.00 Okrasa łamie przepisy - magazyn kuli narny 11.30 Moda na sukces - serial 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 12.30 Klimaty i smaki - Kraina wokół Lublina 12.50 Ssaki morskie - Zwierzęta przed obiek tywem - film przyrodniczy 13.30 Jaka to melodia? 14.10 Jedna Scena - Pułkownik Kwiatkowski - magazyn kulturalny 14.25 Prawdziwe życie - cykl dok. 15.00 Wiadomości, Pogoda 15.25 Ranczo (87) - Ciężka ręka prawa - serial 16.15 Kronika Cracovia Maraton 16.25 Moda na sukces - serial 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2438) - telenowela 18.25 Elżbieta Jaworowicz. Tak było, tak jest 18.40 Statyści (3) - serial 19.10 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.20 Teatr Telewizji - Czarnobyl. Cztery Hi' i dni w kwietniu, reż. Janusz Dymek, wyk. Zbigniew Zamachowski, Anna Radwan, Urszula Grabowska, Leszek Lichota, Cezary M oraw ski, Marek Włodarczyk, Zbigmiew Lesień, Monika Krzywkowska, Igor Sawin, Stanisław Biczysko 21.50 Downton Abbey 23.10 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Spalić twarz z zazdrości - film dok. 0.15 Zapach kobiety - dramat, USA, reż. Martin Brest, wyk. Al Pacino, Chris O'Donnell, Gabrielle Anwar 2.50 Notacje - Krzysztof Kowalewski. Aktor stwo to moja pasja - cykl dok. 3.00 Naszaarmia.pl - magazyn imieniny Piotra, Pawła POLSAT 6.10 Złotopolscy (101) - telenowela 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.40 Opowieści Śrubziemia (15) - serial 8.00 Rodzina zastępcza 7.05 M jak miłość (194) 9.00 Świat według Bundych 9.30 Świat według Kiepskich 8.00 Pytanie na śniadanie 10.45 Barwy szczęścia (930) - serial 10.00 Trudne Sprawy 11.25 Na dobre i na złe (39) - Narzeczona 11.00 Dlaczego ja? 12.25 Coś dla Ciebie - magazyn 12.00 Duval i Moretti 12.50 Kocham Kino - magazyn filmowy Gra 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość żyny Torbickiej 13.30 Ziemia - nasz dom (2) - film dok. 14.40 Ja to mam szczęście! (5) - serial 15.10 Rodzinka.pl (37) - Pierwsza praca Tomka - serial 14.45 Trudne sprawy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 15.45 Panorama, Pogoda 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 16.05 Rodzinka.pl (93) - Videofilmowanie - serial 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 MEGA HIT - Turysta - thriller, USA, 2010, 16.35 Rodzinka.pl (94) - Szykujemy Święta HITI reż. Florian Henckel von Donnersmarck, - serial wyk. Angelina Jolie, Johnny Depp, Paul 17.05 Castle (43) - serial Bettany Steven Berkoff, Timothy Dalton 18.00 Panorama, Sport, Pogoda Piękna femme fatale wciąga amery 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej kańskiego turystę w niebezpieczną 19.30 Licencja na wychowanie (91) - serial grę. Amerykanin Frank (Johnny Depp) 20.05 Barwy szczęścia (931) - serial przyjeżdża do Włoch, aby zapomnieć 20.45 M jak miłość (987) - serial 0 przeżytym zawodzie miłosnym. 21.40 Kulisy serialu W pociągu do Wenecji poznaje piękną 21.45 Tomasz Lis na żywo 1tajemniczą Elise (Angelina Jolie). Nawiązują flirt, który szybko przeradza 22.50 Poniedziałek z gwiazdami - Tim Roth się w romans. Z czasem jednak oka - Magia kłamstwa (27) - serial zuje się, że Elise skrywa pewien sekret. 23.45 Czy świat oszalał? - Walka stulecia Szukający spokoju Frank zostaje wplą - Kliczko kontra Janukowycz - film dok. tany w wojnę między rosyjską mafią 0.25 Sexipistols - western, Francja, M ek- a wspieraną przez Interpol włoską poli Hi' i syk, USA, reż. Espen Sandberg, cją. Czy jego spotkanie z Elise rzeczywi Joachim Roenning, wyk. Penelope Cruz, Salma Hayek, Steve Zahn, ście było dziełem przypadku? 22.15 Zdrada - thriller polityczny USA, 1997, Dwight Yoakam, Sam Shepard reż. Alan J. Pakula, wyk. Harrison Ford, 2.05 Tomasz Lis na żywo Natascha McElhone, Treat Williams, 2.55 Oficerowie (2) - Druga strona lustra Brad Pitt, Margaret Colin, George - serial Heam, Ruben Blades 3.40 Magia kłamstwa (27) - serial 0.35 24 godziny 4.20 Wystawa malarstwa/prezentacja 21 1.35 Zagadkowa noc 4.30 Zakończenie dnia 5.00 Wstawaj! Gramy! TVN 7 7.15 Co za tydzień - magazyn 7.50 Doradca smaku Rewers TVP 1, piątek, godz. 2 2.35 Akcja filmu, rozgrywa się w dwóch planach czasowych - we wczesnych latach pięćdziesiątych oraz współcze śnie. Główną bohaterkąjest Sabina szara myszka,która właśnie przekroczyła trzydziestkę. W jej życiu wyraź nie brakuje mężczyzny. Matka wie o tym najlepiej, dlatego próbuje za wszelką cenę znaleźć dla swojej córki od powiedniego kandydata na męża. Całą sytuację kontroluje babcia, ekscentryczna dama o ciętym języku, przed którą nie uchowa się żadna tajemnica. W przedwojennej kamiennicy pojawiają się kolejni adoratorzy. Żaden z nich nie wzbudzajednak zainteresowania Sabiny. Pewnego dnia, jak spod ziemi, zjawia się uroczy, inteligent ny i diabelsko przystojny Bronisław. Jego obecność rozpocznie serię zaskakujących zdarzeń. Kobiety pragną bardziej 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 13.10 Szpital - program obyczajowy 14.10 W - 11Wydział Śledczy - serial 14.50 Kocham. Enter - program obyczajowy 15.50 Rozmowy w toku - talk show 16.55 Szpital - program obyczajowy 17.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 18.55 Doradca smaku 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 5.30 We Dwoje - program rozrywkowy 6.50 Męski Typ, Rafał Sonik - talk show 7.20 Sąd rodzinny - program sądowy 8.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.20 Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA 10.20 Ostry dyżur - serial obyczajowy 11.20 Mango Telezakupy 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14.55 Dr House IV - serial obyczajowy 15.55 Detektywi - program kryminalny 17.05 Ostry dyżur - serial obyczajowy 18.05 Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA 19.00 Dr House IV - serial obyczajowy 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 5.10 5.30 6.25 7.30 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.00 13.20 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 I like it Triumf miłości 4music Gliniarz i prokurator Komisarz Rex Otchłań namiętności Otchłań namiętności I like it Życiowe role gwiazd Telesprzedaż Dziewczyny z fortuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań namiętności Otchłań namiętności Galileo STOP Drogówka Zagadkowe zgony Zagadkowe zgony TVN, sobota, godz. 2 1.45 Akcja filmu rozgrywa się w Baltimore. Śledzimy przeplatające się lo sy kilku bohaterów. Ich tematem przewodnim są trudności w porozu mieniu i interpretowaniu zachowania innych. Wszyscy bezskutecznie 20.00 Chłopiec z Marsa - film rodzinny, h i ^ USA 2007, reż. Menno MeviesMenno Meyjes, wyk. John Cusack, Bobby Coleman, Amanda Peet, Sophie Okonedo 22.15 Kobra, Oddział specjalny - serial 23.15 Powiew pustyni - film przygodowy USA 1997, reż, Lavinia Currier, wyk, Ben Daniels, Michel Piccoli, Paul Meston 1.20 Arkana magii 3.25 W roli głównej - Dariusz Michalczewski 3.55 W roli głównej - Shazza - talk show 4.25 W roli głównej - Piotr Rubik - talk show 22.00 Spóźniony gość - thriller, USA, 2008, h i t reż. Ron Oliver, wyk. Nicholle Tom, Holly Elissa Lamaro, Olivia Cheng, William B. Davis, David Millbern 23.55 mała Czarna 0.5 5 1like it 1.40 4music 2.30 Zakończenie programu TV POLONi im-im TV PULS 12.05 Barwy szczęścia (807) - serial 12.35 Wia domości 12.50 Nad rozlewiskiem... (7) - se rial 13.45 Sztuka życia (51) Małgorzata Walew ska 14.10 Krzysztof Pomian, Pocałujcie mnie w., - cykl dok, 14.20 Dzika Polska - serial dok, 14.50 Wierzyli, że wrócą.. - reportaż 15.30 Złotopolscy (676) 16.05 Jak to działa - magazyn 16.35 Klimaty i smaki 16.55 Wszystko przed nami (67) - teleno wela 17.30 Teleexpress 17.50 Okrasa łamie przepi sy 18.25 Naszaarmiapl 18.50 Cafe Historia 19.15 Barwy szczęścia (807) - serial 19.45 Dobranoc ka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.45 Chichot losu (5) - Razem czy osobno - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Tygodnik Gospo darczy - magazyn 23.20 Tomasz Lis na żywo 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Pol ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 Po goda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Pol ski 16.25 Pogoda 16.30 Dla niesłyszących - Ser wis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Minęła 20ta 20.45 Infoexpress 21.00 Po goda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.41 Po goda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.17 Serwis In fo. 23.07 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.32 Ostatnia podróż do domu - film dok, 0.35 Minę ła 20ta 1.20 Infoexpress 1.35 Telekurier 1.55 Serwis Info. 2.42 Pogoda 2.47 Sportowy Wieczór EUROSPORT TELE S POLSAT 2 8.30 Weekend w sportach motorowych 8.45 FIA WTCC. Orechova Poton, Słowacja 6, runda 9.45 Superbike MŚ, Assen, Holandia 11.30 Futsal, Pu char UEFA, Finał 12.30 Tenis, Mats Point 13.00 Snooker. MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Dzień dziewiąty 14.00 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Dzień dziesiąty 17.00 Tenis, Mats Point 17.30 Eurogole 18.15 Tenis, Odliczanie do Roland Garros 18.30 Watts 18.45 Snooker, MŚ, Shef field, Wielka Brytania Dzień dziesiąty 20.00 Sno oker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Dzień dziesią ty 23.00 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Dzień dziesiąty 0.00 Eurogole 0.30 Tenis, Odlicza nie do Roland Garros 0.45 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Dzień dziesiąty 7.25 Buon Appetito! 2 8.00 Telezakupy 12.05 In 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp cza 10.30 Daleko od noszy 2 11.00 Rodzina za stępcza 11.30 Mamuśki 12.00 Graczykowie - Buła 1spóła 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Daleko od noszy 2 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Ro dzina zastępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 2 16.30 Synowie 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Part nerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 Interwencja 21.00JTrudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy próbują znaleźć miłość. Znudzona żona (jennifer Connelly) rozważa, czy nie odejść od męża (Bradley Cooper), który ją zaniedbuje. Dlaczego zaniedbuje? Bo ma romans z inną kobietą, w której zakochał się inny samotny mężczyzna. Facet ten mógłby z kolei znaleźć szczęście u bo ku dziewczyny (Ginnifer Goodwin), która ma na jego punkcie obsesję - gdyby tylko zwrócił na nią uwa gę. Aranżuje ona niby-przypadkowe spotkania z obiektem swoich uczuć. Podczas jednego z nich poznaje przyjaciela swojego ukochanego, granego przez Justina Longa. Drew Barrymore natomiast gra zagubioną w świecie nieustannych randek kobietę, która staje się ofiarą współczesnej kultury, gdzie technologia i wirtualna rzeczywistość coraz częściej zastępują kontakty międzyludzkie. Dom snów TVP 2, niedziela, godz. 20.1 0 Mający na koncie szereg sukcesów wydawniczych Will Attenton (Daniel Craig) wyprowadza się ze swoją rodziną z Nowego Jorku i zamieszkuje w malowniczym domu w Nowej Anglii. Gdy wraz z żoną Libby (nagrodzo na Oscarem za rolę w Wiernym ogrodniku Rachel Weisz) oraz dwiema córkami zaczyna się już przyzwyczajać do nowego lokum, dowiadują się, że zamordowano w nim poprzed nią właścicielkę oraz jej dzieci. Podejrzewany o zbrodnię mąż i ojciec zabitych nadal żyje, a Willa oraz za przyjaźnioną z ofiarami sąsiadkę (Naomi Watts) prześladuje przeczucie, że nie wszystkie poszlaki zostały odpowiednio zbadane. Próbując dopasować do siebie poszczególne elementy krwawej układanki, Will od kryje, że historia poprzedniego lokatora jego domu jest równie przerażająca, jak to, co może spotkać kolej ną rodzinę, która znalazła w nim schronienie... Głowa w chmurach TVP 1, niedziela, godz. 21.2 0 Piękna fotografka o arystokratycznym pochodzeniu Gilda i irlandzki nauczy ciel Guy po raz pierwszy spotykają się na początku lat 30. ubiegłego wieku w Anglii. Zostają kochankami. Gilda zaprasza ukochanego do Paryża, gdzie mieszka z hiszpańską modelką, Mią. Beztroskie, lekkie i przyjemne życie we trójkę kończy się wraz z wybuchem wojny domowej w Hiszpanii. Mia i Guy postanawiają przyłączyć się do walki z faszystami gen. Franco, Gilda zostaje, aby nadal błyszczeć na paryskich salo nach. 6 lat później, już po wybuchu II wojny światowej, Guyjako oficer wywiadu brytyjskiego ponownie pojawia się w Paryżu. Ze zdumieniem odkrywa, że Gilda mieszka teraz ze swoim nowym kochankiem - nazistowskim oficerem... tvpii;u.i ferno - dramat, USA 2001, reż. Dusty Nelson, wyk. Janet Gunn, Jeff Fahey Dean Stockwell 14.00 Tro piąc potwory - serial 15.00 Łowcy niewolników - serial 16.00 Miejskie legendy - serial 17.00 Straż graniczna 5 - serial 17.30 Straż graniczna 5 - serial 18.00 Flash Gordon - serial 19.00 Benny Hill - pro gram rozrywkowy 20.00 Z Archiwum X - serial sensacyjny 21.00 Z Archiwum X - serial sensacyj ny 21.55 Premiera. 10 Extra Mocnych - program rozrywkowy 22.30 Porachunki - serial 23.30 Z pa miętnika cheerleaderki - film erotyczny 1.15 Noc ny patrol 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 Menu na miarę 7.00 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - ani macja 8.00 Xena: wojownicza księżniczka - serial 8.55 Tygrysy Europy - serial 10.05 CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 11.00 Nash Bridges - se rial 12.00 Sekrety i kłamstwa - reality TV 13.00 Nie zwykłe przypadki medyczne - serial 14.00 Steve Irwin - łowca krokodyli - serial 15.00 Sekundy gro zy - reality TV 15.45 Tygrysy Europy - serial 16.50 Nash Bridges - serial 18.00 CSI. Kryminalne zagad ki Las Vegas - serial 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.00 Era Hobbitów - horror, USA 2012 reż. J. Joseph wyk. Korng Sun, Ling Bai 21.55 Ekspe ryment: terror - film katastroficzny 23.35 Krwawe walentynki - horror 1.40 Programy powtórkowe

Program telewizyjny W TO R EK, 3 0.0 4 imieniny Mariana, Katarzyny ŚRODA, 1.05 imieniny Józefa, Filipa TVP 2 5.55 8.00 8.09 8.30 8.40 8.55 9.35 Kawa czy herbata? Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Noddy w krainie zabawek (29) - serial Bali - Jestem zły! - serial Telezakupy Ssaki morskie - Zwierzęta przed obiek tywem - film przyrodniczy 10.10 Ludzkie ciało, Do granic możliwości (4) Siła i wytrzymałość, cz, 2 - cykl dok, 10.35 Rok w ogrodzie 11.00 Plebania (1468) - telenowela 11.30 Moda na sukces - serial 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 12.30 Apetyt na EURO-pę - magazyn 12.50 Sejsmolodzy w świecie zwierząt, cz, 1, Niemcy reż, Elmar Bartlmae, Bessi Du 13.25 Jaka to melodia? 13.55 Klan (2438) - telenowela 14.25 Statyści (3) - serial 15.00 Wiadomości, Pogoda 15.30 Komisarz Alex (34) - Kolekcjoner lalek serial 16.25 Moda na sukces - serial 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2439) - telenowela 18.25 Prawdziwe życie - cykl dok, 18.40 Statyści (4) - serial 19.10 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport 20.05 GOL T - Mobile Ekstraklasa 20.25 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego 21.15 Zapach kobiety - dramat, USA, reż. h i t Martin Brest, wyk. Al Pacino, Chris O'Donnell, Gabrielle Anwar 0.00 Zemsta - serial, USA 0.55 Za metą start - film TVP Polska, reż, Andrzej Berbecki, Marek Nowakowski, wyk, Stefan Szmidt, Ewa Kolasińska, Halina Miller, Wacław Ulewicz, Paweł Galia, Bernard Krawczuk 2.05 Notacje - Maria Wiśniewska, Radio, telewizja i córka - cykl dok, 2.25 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego 7.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 7.50 Doradca smaku 8.00 11.10 12.10 13.10 14.10 14.50 15.50 16.55 17.55 18.55 19.00 Dzień dobry TVN - magazyn Ukryta prawda - program obyczajowy Kocham. Enter - program obyczajowy Szpital - program obyczajowy W - 11Wydział Śledczy - serial Kocham. Enter - program obyczajowy Rozmowy w toku - talk show Szpital - program obyczajowy Ukryta prawda - program obyczajowy Doradca smaku Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial 6.10 Złotopolscy (102) - Prywatny nieprzyja ciel - telenowela 6.40 Opowieści Śrubziemia (16) - Wyścig o złotą łyżkę - serial 7.05 M jak miłość (195) 8.00 Pytanie na śniadanie 10.35 Barwy szczęścia (931) - serial 11.15 Na dobre i na złe (40) - Siostrzana miłość 12.15 Na chwałę Bogu - reportaż 12.45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat Wśród berberów 13.20 Bara Bara - film dok. 14.40 Ja to mam szczęście! (6) - serial 15.10 Rodzinka.pl (38) - Dziadkowie - serial 15.45 Panorama, Pogoda 16.10 M jak miłość (987) - serial 17.05 Castle (44) - Last call - serial 18.00 Panorama, Sport Telegram, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu (1) - teleturniej 19.30 Licencja na wychowanie (92) - Gdy wieje wiatr historii - serial 20.05 Barwy szczęścia (932) - serial 20.40 M jak miłość (988) - serial 21.35 Kulisy serialu 21.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 22.50 Świat bez fikcji - W otchłani - film dok. 0.50 Ślubnie, nieślubnie, inaczej (1) h i t - serial, reż. Declan Lowney, wyk. Shaun Dooley, Lucy Davis, Dean Len nox Kelly, Amanda Abbington, Ralf Little, Miranda Raison 1.50 Z biegiem lat, z biegiem dni - Kraków 1905 - serial 2.55 Magazyn Ekspresu Reporterów 3.45 Ślubnie, nieślubnie, inaczej (1) - serial 4.30 Wystawa malarstwa 5.30 6.50 7.20 8.20 9.20 10.20 11.20 12.55 13.55 14.55 15.55 17.05 18.05 19.00 20.00 We Dwoje - program rozrywkowy Męski Typ 2. Przemysław Saleta Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA Ostry dyżur - serial obyczajowy Mango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Dr House IV - serial obyczajowy Detektywi - program kryminalny Ostry dyżur - serial obyczajowy Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA Dr House IV - serial obyczajowy Psychol - film sensacyjny USA 1998, 6.10 Przygód kilka wróbla Ćwirka (1-2) - serial W labiryncie (71-72) - serial Kardynał Wojtyła Papieżem - film dok. 6.35 M jak miłość (988) - serial Noddy w krainie zabawek (14) - serial 7.35 Barwy szczęścia (932) - serial Tabaluga - Przygoda Sępa (29) - serial 8.15 Miasto mrówek - film dok. Pingwiny z Madagaskaru (8) - serial 9.10 Julia Hartwig i Jarosław Mikołajewski Sejsmolodzy w świecie zwierząt, cz. 1, 9.50 Oko delfina - film obyczajowy, USA, reż. Niemcy reż. Elmar Bartlmae, Bessi Du Michael D Sellers, wyk. Carly Schroeder 9.50 Dzika Polska - Bogatsze życie - Biały George Harris, Katharine Ross, Adriar król nieba - serial dok. Dunbar 10.20 Radio Wolna Europa 11.40 Gwiazdy w południe - Żądło - film 10.50 Deja vu - komedia, Polska, reż. Juliusz fabularny USA, reż. George Roy Hill, Machulski, wyk. Jerzy Stuhr, Władimir Gołowin, Galina Pietrowa wyk. Robert Redford, Paul Newman, 12.50 Brat Delfinów - film dok. Robert Shaw 14.00 Jaka to melodia? 14.00 Familiada 14.35 Klan (2439) - telenowela 14.40 Rodzinka.pl (39) - Wakacje pod Ełkiem 15.10 Podwójne życie Piotra S, - film dok. - serial 16.05 Oko w oko z Królem Futbolu - Wywiad 15.20 Zawsze gorzej może być - koncert z Pele pamięci Jerzego Wasowskiego, cz. 2 17.00 Teleexpress, Pogoda - koncert 17.25 Jaka to melodia? 16.20 Ciekawski George - film anim. 18.05 OPOLE! Kocham Cię! - felieton 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.25 Prawdziwe życie - cykl dok. 18.40 Statyści (5) - serial 18.50 Dobry wieczór z Neo - Nówką 19.10 Wieczorynka 20.05 Barwy szczęścia (933) - serial 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.40 Na dobre i na złe (522) - Randka - serial 20.10 Piąty Stadion 21.45 Dlaczego nie! - komedia roman20.20 Liga Mistrzów h i t tyczna, Polska, reż. Ryszard Zatorski, FC Barcelona - Bayern Monachium wyk. Maciej Zakościelny, Anna Cie 22.55 Liga Mistrzów - skróty ślak, Tomasz Kot, Małgorzata Kożu- TV 4 TVN Prawo Agaty - serial obyczajowy Kuba Wojewódzki - talk show Superwizjer - magazyn reporterów Na językach - magazyn Ugotowani - program kulinarno - roz rywkowy 2.05 Uwaga! - program interwencyjny 2.20 Arkana magii 3.40 Rozmowy w toku - talk show TV POLONiA -.15551 6.05 7.10 8.05 8.20 8.50 9.20 chowska, Anna Przybylska, Joanna Jabłczyńska, Agnieszka Warchulska, Paweł Królikowski, Jakub Wesołow ski, Przemysław Cypryański 23.35 Pokój 1408 - thriller, USA, reż. Mikael Hafstrom, wyk. John Cusack, Samuel L. Jackson, Mary McCormack 1.25 Żądło - film fabularny USA, reż. Geo 23.40 Gorączka - film sensacyjny, USA, h i t reż. Michael Mann, wyk. Robert de Niro, Al Pacino, Val Kilmer 2.35 Tu Stalinogród - film dok. 3.35 Białe kołnierzyki (5) - serial 4.15 Zagadkowa Jedynka 5.15 Zakończenie dnia 7.15 7.50 8.00 11.10 13.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy Doradca smaku Dzień dobry TVN - magazyn Anioły na boisku - film rodzinny, USA Duma. Podróż do domu - film przygo dowy, USA 2005, reż. Carroll Ballard 15.10 Miasto cienia - film przygodowy, USA 6.25 4music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności 11.30 I like it 12.30 Tester 13.00 Telesprzedaż 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Komisarz Rex 16.00 Gliniarz i prokurator 17.00 Otchłań namiętności 19.00 Galileo 20.00 Mega Chichot 21.00 Śmierć na talerzu 22.10 Nie z tego świata - serial S - F 21.30 22.30 23.30 0.05 1.05 POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Rodzina zastępcza 9.00 Świat według Bundych 9.30 Świat według Kiepskich 10.00 Trudne sprawy 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Duval i Moretti 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 Wydarzenia, Sport 19.25 Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 7 sekund - thriller kryminalny, USA, h i t Szwajcaria, Wielka Brytania, 2005, reż. Simon Fellows, wyk. Wesley Snipes, Deobia Oparei, Georgina Rylance, Pete Lee - Wilson, Serge Soric, Tamzin Outhwaite 22.00 Ekipa na swoim 23.00 Niebiańska plaża - dramat, USA, Wielka Brytania, 2000, reż. Danny Boyle, wyk. Leonardo DiCaprio, Robert Carlyle, Tilda Swinton, Virginie Ledoyen, Guillaume Canet Richard (Leonardo Di Caprio), młody Amerykanin, wyrusza do Azji w poszu kiwaniu prawdziwej przygody Trafia na "rajską wyspę, będącą schronieniem dla wszystkich znużonych współcze sną cywilizacją. Okazuje się jednak, że idealny świat, kryje w sobie mroczną tajemnicę». 1.35 Rodzinny interes - komedia kryminalna, USA, 1989, reż. Sidney Lumet, wyk. Sean Connery Dustin Hoffman, Mat thew Broderick, Rosanna DeSoto, Janet Carroll 3.55 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.10 Tester 5.30 Triumf miłości ŻYCIE BYTOMSKIE 19 rge Roy Hill, wyk. Robert Redford, Paul Newman, Robert Shaw 3.30 Dobry wieczór z Neo - Nówką 4.30 Pokój 1408 - thriller, USA, reż. Mikael Hafstrom, wyk. John Cusack, Samuel L. Jackson, Mary McCormack 6.10 Zakończenie dnia 6.00 6.15 6.45 7.15 7.45 8.15 9.40 11.10 Yogi Bear Show Sylwester i Tweety na tropie Scooby Doo, Gdzie jesteś? Scooby Doo, Gdzie jesteś? Tom i Jerry Łabędzie nutki - film anim. Scooby Doo i śnieżny stwór - film anim. Karate Kid 3 - film familijny USA, 1989, reż. John G. Avildsen, wyk. Ralph Macchio, Sean Kanan, Pat Morita, Robyr Lively Thomas Ian Griffith, Martin Kove 13.45 Działa Nawarony - film wojenny USA, 1961, reż. Jack Lee Thompson, wyk. Anthony Quinn, David Niven, Gregory Peck, Irene Papas, Jack Thompson, James Darren 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.45 New York Taxi - komedia sensah i t cyjna, USA, Francja, 2004, reż. Hm Story, wyk. Queen Latifah, Ana Cri stina de Oliveira, Gisele Bundchen, Henry Simmons, Jennifer Esposito Belle Williams jest demonem szybkości. Żółtą taksówką, którą osobiście prze budowała, mknie niczym odrzutow cem ulicami Nowego Jorku. Nikt jej nie dorówna, ale Bellemarzy o lepszym życiu - chce zostać kierowcą rajdo wym i zmierzyć się z równymi sobie na prawdziwym torze wyścigowym. Zbieg okoliczności sprawia, że na drodze Belle staje Andy Washburn, nadgorliwy gliniarz, który nie tylko nie radzi sobie w pracy, lecz także nie potrafi prowa dzić samochodu». 22.45 Olimpiada - komedia, USA, 2003, reż. Barry wyk. Blaustein, wyk. Johnny Kno xville, Bill Chott, Brian Cox, Jed Rees, Katherine Heigl 0.45 Nie wkładaj palca między drzwi - kome dia, USA, 1994, reż. Woody Alen, wyk. Michael J. Fox, Austin Pendleton, Dom DeLuise, Edward Herrmann 2.45 Tajemnice losu TV 4 TVN 7 8.55 Przyjaciele - serial komediowy 10.55 Mania czy Ania - film rodzinny Niemcy OÆ -T P. 5.15 Życiowe role gwiazd 5.35 Triumf miłości 6.25 4music 7.30 Zaina: Jeździec z gór Atlasu - film przy godowy Francja, Niemcy 2005, reż. film obyczajowy USA 2003, reż, Bourlem Guerdjou, wyk. Assaad Bouab, Lyman Dayton, Sam Pillsbury wyk, Aziza Nadir, Sami Bouajila Joseph Ashton, Dave Matthews 9.40 Marsz Pingwinów - film dok. 16.15 Osobisty sierżant - film rodzinny USA 11.20 Galileo 2004, reż, Anthony V Orkin, wyk, Victor 12.30 Książę - komedia, Kanada, Wielka Bry Argo, Celine Marget, Jerry Della Salla tania, 1999, reż. Philip Spink, wyk. John 17.50 Gdy czas ucieka - film katastroficzny Neville, James Doohan, Courtnee Dra USA 1980, reż, James Goldstone, wyk, per, Jeremy Maxwell, Oliver Muirhead Paul Newman, Jacqueline Bisset, William 14.10 Niezatapialny Titanic - film dok. Holden, Edward Albert, Red Buttons 15.50 Moja dziewczyna - film obyczajowy USA, 1991, reż. Howard Zieff, wyk. Dan Aykroyd, Jamie Lee Curtis, Macaulay Culkin, Anna Chlumsky Richard Masur 17.50 Switch - komedia, USA, 1991, reż. Blake Edwards, wyk. Ellen Barkin, Tony Roberts, Jimmy Smits, Jobeth Williams, Lorraine Bracco 20.00 W sieci wspomnień - film fabularny, h i t USA, 2010, reż. Robert Lieberman, 20.00 Zabójstwo Jessego Jamesa przez wyk. Erica Cerra, Steve Austin 12.30 Mandie i sekretny tunel - film rodzinny 14.35 Tam gdzie rośnie czerwona paproć 23.10 Klątwa II - horror, USA 2006, h i t reż. Takashi Shimizu, wyk. Sarah Michelle Gellar, Amber Tamblyn, Arielle Kebbel, Takako Fuji, Sarah Roemer, Jennifer Beals 1.20 Arkana magii 3.25 W roli głównej - Katarzyna Dowbor 3.55 W roli głównej - Weronika Rosati 4.25 W roli głównej - Olivier Janiak 22.00 Dla niej wszystko - dramat, Francja, h i t 2008, reż. Fred Cavaye, wyk. Vincent Lidon, Diane Kruger 0.05 Kobieta potrzebna od zaraz - melodra mat, USA, 2000, reż. Kiefer Sutherland, Alan Smithee, wyk. Kiefer Sutherland, Holly Hunter, Michael Moriarty Preston Carrie, Fulton Allegra 2.05 4music 2.55 Zakończenie programu 17.05 Psy i koty - film rodzinny, USA 2001, j j J reż. Lawrence Guterman, wyk. Jeff Goldblum, Elizabeth Perkins, Ale xander Pollock, Tobey Maguire, Alec Baldwin, Susan Sarandon, Michael Clarke Duncan, Charlton Heston 18.55 Doradca smaku 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! - program interwencyjny 20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial 21.30 Top Model. Zostań modelką - program rozrywkowy 22.30 Szybcy i wściekli. Tokio Drift - film sensacyjny, USA, Niemcy 2006, reż. Justin Lin, wyk. Lucas Black, Bow Wow, Nathalie Kelley, Brian Tee, Kang Sung 0.35 Surowi rodzice - reality show 1.35 Uwaga! - program interwencyjny 1.50 Arkana magii I t Ti J TV PULS TV POLONiA TVP INFO Do* TV PULS 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 No problem! 2011 7.00 Całkiem nowe przygody Toma i Jerryego - animacja 7.30 Tmon i Pumba - animacja 8.00 Xena: wojow nicza księżniczka - serial 8.55 Tygrysy Europy - se rial 10.00 CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 11.00 Nash Bridges - serial 12.00 Sekrety i kłamstwa - reality TV 13.00 Niezwykłe przypadki medyczne - serial dok. 13.55 Steve Irwin - łowca krokodyli - se rial 15.00 Sekundy grozy - reality TV 15.45 Tygrysy Europy - serial 16.50 Nash Bridges - serial 18.00 CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 19.00 Pingwi ny z Madagaskaru - animacja 20.00 Wojak Churchill - komedia 21.45 Jarosław - Książę Rusi - film przy godowy 23.55 Con Air: lot skazańców - film akcji 2.15 Króliczki Playboya - reality TV 12.05 Barwy szczęścia (809) - serial 12.40 Chi chot losu (5) - serial 13.40 Zagadkowa blondyn ka - zabawa quizowa 14.50 Kocham Kino - maga zyn filmowy Grażyny Torbickiej 15.25 Złotopolscy (678) Powrót Waldka - telenowela 15.55 Z orłem w koronie - cykl dok. 16.55 Wszystko przed nami (69) - telenowela 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Zawsze gorzej może być - kon cert poświęcony pamięci Jerzego Wasowskiego 18.55 Wilnoteka - magazyn 19.15 Barwy szczęścia (809) - serial 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomo ści 20.30 Sport 20.35 Pogoda 20.45 Warto kochać (59) - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Ja wam pokażę! - komedia 0.45 Wszyst ko przed nami (69) - telenowela 7.DD Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 13.DD REPORTAŻ 13.3D Serwis Info 13.5D Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.DD Ra port z Polski 14.15 Reportaż TVP INFO 14.3D Ser wis Info 14.5D Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.DD REPORTAŻ 15.3D Serwis Info 15.5D Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.DD Raport z Polski 16.3D Dla niesłyszących - Serwis Info 16.57 Pogoda 17.DD OTV - Pasmo lokalne 2D.DD Minęła 20ta 2D.45 In foexpress 21.DD Serwis Info 21.16 Pogoda 21.21 Telekurier 21.5D Pogoda 21.55 OTV - Pasmo lokalne 22.4D Serwis Info. 23.D7 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.31 Dzień pierwszy - 1 maja 2004 - film dok. D.35 Minęła 20ta 1.2D Infoexpress 1.35 Tele kurier 2.DD Serwis Info. 2.27 Pogoda 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 W blasku fleszy 7.00 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - ani macja 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Wen dy Wu: nastoletnia wojowniczka - film familijny 9.45 Drużyna biedronek - komedia 11.35 Mulan 2 - film anim, 13.10 Przygody młodego Indiany Jone sa - serial 15.05 Człała z Beverly Hills 3 - film fami lijny 16.55 Kevin, władca północy - komedia 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.00 Skarb narodów. Księga tajemnic - film przygodowy, USA 2007 reż, Jon Turteltaub wyk, Nicolas Cage, Diane Kruger 22.40 Wojak Churchill - komedia, 2004 reż, Richardson Peter wyk, Christian Slater, Culshaw Jor 0.20 Spartakus, Bogowie areny - serial 1.30 Spar takus. Bogowie areny - serial EUROSPORT TELE S POLSAT 2 8.30 Sporty Motorowe. The Grid 8.45 Wyścigi samochodowe. World Series by Renault, Alcaniz, Hiszpana 9.15 Snooker MŚ, Sheffield^Wielka Brytania Ćwierćfinały 10.00 Snooker. MŚ, Sheffidd, Wielka Brytania Ćwierćfinały 11.00 Snooker MŚ, Sheffiield,Wielka Brytania Ćwierćfinały 12.00 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierć finały 14.00 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Bry tania Ćwierćfinały 15.30 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierćfinały 18.30 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierćfinały _20.00 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierć finały 23.00 Snooker. MŚ, Sheffield, Wielka Bry tania Ćwierćfinały 0.30 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierćfinały 7.25 Buon Appetito! 2 8.00 Telezakupy 12.05 Śmierć na Evereście - dramat, Czechy/USA 1997, reż. Robert Markowitz, wyk. Peter Horton, Natha niel Parker, Richard Jenkins 14.00 Tropiąc potwo ry - serial 15.00 Łowcy niewolników - serial 16.00 Miejskie legendy - serial 17.00 Straż graniczna 5 - serial 17.30 Straż graniczna 5 - serial 18.00 Flash Gordon - serial 19.00 Benny Hill - program roz rywkowy 20.00 Z Archiwum X - serial sensacyj ny 21.00 Z Archiwum X - serial sensacyjny 21.55 Dziewczyny z przemytu - dramat kryminalny, Ka nada/usa 2005, reż. Christian Duguay wyk. Ro bert Carlyle, Donald Sutherland, Mira Sorvino 23.50 Na tropie zbrodni - serial 0.50 Niegrzecz ne dziewczęta - film erotyczny 2.15 Nocny patrol 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp cza 10.30 Daleko od noszy 2 11.00 Rodzina za stępcza 11.30 Mamuśki 12.00 Graczykowie - Buła 1spóła 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Daleko od noszy 2 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Ro dzina zastępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 2 16.30 Synowe 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Part nerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.45 Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne 2.30 Wydarzenia IÎ I T v ip lk U.i 12.05 Barwy szczęścia (808) - serial 12.35 Wiado mości 12.50 Tajemnica twierdzy szyfrów (11) - se rial 13.50 Szlakiem gwiazd (9) Robert Korzeniow ski 14.15 Informacje kulturalne 14.40Tomasz Lis na żywo 15.45 Złotopolscy (677) Romantyczny Emil 16.20 Tygodnik Gospodarczy - magazyn 16.55 Wszystko przed nami (68) - telenowela 17.20 Po lonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Czesław Niemen - film dok. 19.00 Informacje kulturalne 19.15 Barwy szczęścia (808) - serial 19.45 Dobra nocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.35 Po goda 20.45 Ojciec Mateusz (57) - serial 21.45 Po lonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego 23.35 Hala od lotów - talk - show 0.20 Sztuka życia (51) - serial 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Pol ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 Po goda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Pol ski 16.25 Pogoda 16.30 Dla niesłyszących - Ser wis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Minęła 20ta 20.45 Infoexpress 21.00 Pogo da 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Losowane LOT TO 22.24 Serwis Info. 23.07 Pogoda 23.15 Sporto wy Wieczór 23.32 "A story of Polish Jazz" czyli hip hop jazz po polsku - koncert 0.30 Minęła 20ta 1.15 Infoexpress 1.30 Telekurier 1.50 Serwis Info EUROSPORT TELE S POLSAT 2 8.30 CrossFit. The Box 8.45 Eurogole 9.30 Sno oker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Dzień dzie siąty 11.00 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Bry tania Ćwierćfinały 12.30 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierćfinały 14.00 Snooker. MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierćfinały 15.30 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierć finały 18.30 Snooker. MŚ, Sheffield, Wielka Bry tania Ćwierćfinały 20.00 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierćfinały 23.00 FIA WTCC. WTCC od środka 23.30 Rajdy Samochodowe ERC od środka 0.00 Wyścigi samochodowe World Series by Renault, Alcaniz, Hiszpania 0.30 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierćfi nały 1.15 Sporty Motorowe. The Grid 8.00 Telezakupy 12.05 Gwardia królewska - film kostiumowy USA 2000, reż. Jonathan Tydor, wyk. Eric Roberts, Trevor St. John, Ron Per lman, Lesley - Anne Down, Ashley Jones 14.00 Tropiąc potwory - serial 15.00 Łowcy niewolni ków - serial 16.00 Miejskie legendy - serial 17.00 Straż graniczna 5 - serial 17.30 Straż graniczna 5 - serial 18.00 Flash Gordon - serial 19.00 Benny Hill - program rozrywkowy 20.00 Z Archiwum X - serial sensacyjny 21.00 Z Archiwum X - se rial sensacyjny 21.55 Droga ucieczki - film sensa cyjny USA 2008, reż. Scott Ziehl, wyk. Desmond Harrington, Lea Thompson, Fred Ward, Alice Greczyn 23.50 Porachunki - serial 0.50 Szukając mi łości - film erotyczny 2.35 Nocny patrol 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastępcza 10.30 Daleko od noszy 2 11.00 Rodzina zastępcza 11.30 Mamuśki 12.00 Graczykowie - Buła i spóła 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Daleko od noszy 2 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Rodzina za stępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 2 16.30 Synowe 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanow ski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 Interwen cja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina za stępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy 2.30 Wydarzenia I Q HITI tchórzliwego Roberta Forda - 21.55 Tornado stulecia - film katastroficzny western, USA, Kanada 2007, reż. USA, 2002, reż. Tibor Takacs, wyk. Andrew Dominik, wyk. Brad Pitt, Casey Affleck, Mary - Louise Parker, Sam Shepard 23.10 S. Darko - film obyczajowy USA 2009, reż. Chris Fisher, wyk. Daveigh Chase, Briana Evigan, James Lafferty 1.15 Arkana magii 3.20 Druga strona medalu - talk show Gerald McRaney David Millbern, Joan Van Ark, Michael Zelniker, Steve Braun, Thea Gill 23.50 Mój brat - Bruce Lee - film biograficzny Hongkong, Chiny 2010, reż. Manfred Wong, wyk. Aarif Rahman, Christy Chung 2.15 4music 3.05 Zakończenie programu i n

2G ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny CZW ARTEK, 2.0 5 imieniny Anatola, Zygmunta PIĄTEK, 3.0 5 TVP 2 5.45 W labiryncie (73-74) - serial 6.45 Michał Urbaniak. Nowojorczyk z wyboru - film dok. 7.45 Trzech zbójców - film anim. 9.10 Brat Delfinów - film dok. 10.15 Radio Wolna Europa 10.45 Radio Wolna Europa Robert Gliński, wyk. Joanna Żółkow ska, Krzysztof Globisz, Leszek Piskorz, 6.15 Przygód kilka wróbla Ćwirka (3-4) - serial 6.40 M jak miłość (196) 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 8.20 9.10 9.45 9.30 Świat według Kiepskich 12.50 Nieujarzmiona Missisipi - Wielki mróz - film dok. 14.35 W sukni ślubnej przez Afrykę - kome dia, Niemcy reż. Sebastian Vigg, wyk. Wolke Hegenbarth, Stephan Luca, Dirk Martens 16.10 Program Rozrywkowy 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 18.10 OPOLE! Kocham Cię! - felieton 18.25 Prawdziwe życie - cykl dok. 18.40 Statyści (6) - serial 19.10 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.30 Ojciec Mateusz (118) - Znikająca asy stentka - serial 21.25 Sprawa dla reportera Barwy szczęścia (933) - serial Rodzina surykatek - film dok. Maria Janion i Kazimiera Szczuka Wojciech Cejrowski - boso przez świat fabularny USA, reż. Jeremy Paul Kagan, wyk. Oliver Reed, Teri Garr, Mel Pape, Mac Davis Bogusław Kierc, Maciej Damięcki 13.45 Jaka to melodia? L - Miasto w dżungli 10.25 Ciekawski George - film anim. 12.05 Gwiazdy w południe - Żądło 2 - film 11.25 Długi weekend - film TVP Polska, reż. 8.00 Rodzina zastępcza 9.00 Świat według Bundych 10.00 Trudne sprawy 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Duval i Moretti 13.00 Pierwsza miło ść 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i Partnerzy 14.00 Familiada - teleturniej 14.40 Klasa pana Tourette'a - film obycza jowy USA, reż. Peter Werner, wyk. Jimmy Wolk, Treat WQilliams, Patricia 18.00 Pierwsza miłość Heaton 16.25 Ciekawski George 2 - film anim. 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 20.00 Zdrady 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.30 Licencja na wychowanie (93) - Zabawa w chowanego - serial 20.05 20.40 21.35 22.25 Barwy szczęścia (934) - serial Dr House - s. VIII (172) - serial Dr House - s. VIII (173) - serial Dr House czuje bluesa. Ekskluzywny wywiad Tomasza Kammela z Hugh Lauriem 22.45 Mój nauczyciel - film obyczah i t jowy, Francja, Niemcy, Czechy, reż. 22.20 Elżbieta Jaworowicz. Tak było, tak jest Bohdan Slama, w yk. Pavel Liska, Zuzana Bydzovska, Ladislav Sedivy, - magazyn 22.40 Białe kołnierzyki (5) - serial Marek Daniel 1.05 Żądło 2 - film fabularny USA, reż. Jeremy Paul Kagan, wyk. Oliver Reed, Teri Garr, Mel Pape, Mac Davis 23.30 Zagubieni VI (18) - serial 0.30 Odyseusz i Wyspa Mgieł - baśń filh i t mowa, Kanada, reż. Terry Ingram, wyk. Arnold Vosloo, Steve Bacik, JR 2.45 Dr House - s. VIII (172) - serial 3.30 Dr House - s. VIII (173) - serial 4.10 Klasa pana Tourette'a - film obycza Bourne, Stefanie von Pfetten 2.10 Notacje - Andrzej Bober Listy o gospo darce - cykl dok. jowy USA, reż. Peter Werner, wyk. Jimmy Wolk, Treat WQilliams, Patricia Heaton 2.25 Sprawa dla reportera 3.10 Zagadkowa Jedynka 17.00 Dlaczego ja? 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 21.00 Przyjaciółki 22.00 Na krawędzi 23.10 Synalek - thriller, USA, 1993, reż. h i t Joseph Ruben, wyk. Macaulay Cul- kin, Daniel Hugh Kelly, Elijah Wood, David Morse, Wendy Crewson Thriller z Macaulayem Culkinem i Elijah Woodem w rolach głównych. Po śmierci matki Mark trafia do domu krewnych. Poznaje tam swego rówieśnika Henry'ego. Początkowo chłopcy zaprzyjaź niają się, jednak w miarę upływu czasu Mark przekonuje się, iż pod maską dobrze wychowanego chłopca, Henry kryje swe drugie, przerażające oblicze. Henry to sadysta, któremu zło sprawia radość. Mark jest świadkiem zabicia psa, spowodowania karambolu drogo wego czy próby utopienia w jeziorze siostry Henry'ego, Okazuje się jednak, iż to nie wszystko, na co stać kuzyna... 1.00 Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.45 Zakończenie dnia 4.10 Zakończenie dnia 5.45 W labiryncie (75-76) - serial 6.45 Henryk Wars - pieśniarz Warszawy - film dok. 7.50 Leśny wojownik - film fabularny USA, reż. Aaron Norris, wyk. Chuck Norris, Terry Kiser, Max Gail, Trenton Knight 9.35 Nieujarzmiona Missisipi - Wielki mróz - film dok. 10.40 Radio Wolna Europa 11.40 Transmisja 3 maja 13.20 Program rozrywkowy 14.15 Pan Tadeusz - film fabularny Polska, Francja, reż. Andrzej Wajda, wyk. Michał Żebrowski, Alicja Bachleda - Curuś, Grażyna Szapołowska, Bogusław Linda, Marek Kondrat, Daniel Olbrych ski, Andrzej Seweryn, Jerzy Binczycki, Krzysztof Kolberger 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 17.55 OPOLE! Kocham Cię! - felieton 18.20 Ranczo (87) - Ciężka ręka prawa - serial 19.10 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport 20.10 MS w rajdach samochodowych - Rajd Argentyny 20.30 Anna German (10) - serial 21.35 Aleksandra Kurzak na Rynku w Rzeszo wie - koncert 22.35 Rewers - czarna komedia, Polska, h i t reż. Borys Lankosz, wyk. Agata Buzek, Krystyna Janda, Anna Polony, Marcin Dorociński, Adam Worono wicz, Bronisław Wrocławski, Łukasz Konopka, Jerzy Bończak, Jacek Poniedziałek, Marek Probosz 0.25 Moja krew - dramat, Polska, reż. Marcin Wrona, wyk. Eryk Lubos, Luu De Luy Wojciech Zieliński, Marek Piotrowski, Krzysztof Kolberger 2.10 Przemytnicy - film TVP Polska, reż. W ło dzimierz Olszewski, wyk. Bożena Dykiel, Janusz Gajos, Joachim Lamża 3.35 Weekendowy magazyn filmowy 3.55 Zagadkowa Jedynka 4.55 Zakończenie dnia TVN 7.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 13.10 Szpital - program obyczajowy 14.10 W - 11 Wydział Śledczy - seria 14.50 Sąd Rodzinny - program sadowy 15.50 Rozmowy w toku - talk show 16.55 Szpital - program obyczajowy 17.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 18.55 Doradca smaku 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 20.45 W - 11Wydział Śledczy - serial 21.30 Kuchenne rewolucje - program kulinarno - rozrywkowy 5.40 6.50 7.20 8.20 9.20 10.20 11.20 12.55 13.55 14.55 15.55 16.30 17.05 18.05 19.00 imieniny Marii, Aleksandra We Dwoje - program rozrywkowy Męski Typ 2. Marek Kamiński Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA Ostry dyżur - serial obyczajowy Mango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Dr House IV - serial obyczajowy Detektywi - program kryminalny Detektywi - program kryminalny Ostry dyżur - serial obyczajowy Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA Dr House IV - serial obyczajowy 5.15 Dekoratornia 6.25 4music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.35 Niezatapialny Titanic Wielka Brytania, 2008, - film dok. 11.10 Galileo 12.10 Winx Club 4 12.40 Telesprzedaż 13.00 Dziewczyny z fortuną 14.20 John i Mary - film obyczajowy USA, 1969, reż. Peter Yates wyk. Dustin H off man, Mia Farrow, Michael Tolan, Olym pia Dukakis, Sunny G riffir 16.15 Marsz dinozaurów - film dok. 18.10 W krzywym zwierciadle. Poszukiwacze. n J n n r ä n 6.15 6.40 7.40 8.20 9.20 9.55 Przygód kilka wróbla Ćwirka (5-6) - serial M jak miłość (197) Barwy szczęścia (934) - serial Historia niezwykłej przyjaźni - film dok. Józef Hen i Tomasz Piątek Wojciech Cejrowski - boso przez świat - Bieda 10.35 Ciekawski George 2 - film anim. 12.05 Gwiazdy w południe - Mistrz kierow nicy ucieka 2 - film akcji, USA, reż. Hal Needham, wyk. Jackie Gleason, Sally Field, Jerry Reed, Burt Reynolds, Dom deluise 14.00 Familiada 14.40 Rodzinka.pl (40) - Dorosłe nastolatki - serial 15.05 Rodzinka.pl (41) - Kryzys - serial 15.40 Dlaczego nie! - komedia roman tyczna, Polska, reż. Ryszard Zatorski, wyk. Maciej Zakościelny Anna Cieślak, Tomasz Kot, Małgorzata Kożuchowska, Anna Przybylska, Joanna Jabłczyńska, Agnieszka Warchulska, Paweł Królikow ski, Jakub Wesołowski 17.30 Historia Polski według Kabaretu Moral nego Niepokoju 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.35 Underdog - Superpies - komedia, USA, reż. Frederik Du Chau, wyk. Alex Neuberger, Jason Lee, Amy Adams, James Belushi 20.05 Barwy szczęścia, (935) - serial 20.40 Płocka Noc Kabaretowa 2013. Deszcz meteorów - program rozrywkowy 21.40 Płocka Noc Kabaretowa 2013 - Na ratu nek - program rozrywkowy 22.45 Płocka Noc Kabaretowa 2013. Koń cowe odliczanie - program rozrywkowy 23.45 Piąty Stadion (66), Fobia 23.55Kryminalne zagadki Las Vegas - s. X (19) - serial 0.45 Paradoks (9) Oaza spokoju - serial I.45 Pitbull (10) - serial 2.35 Mistrz kierownicy ucieka 2 - film akcji, USA, reż. Hal Needham, wyk. Jackie Gleason, Sally Field, Jerry Reed, Burt Reynolds, Dom deluise m m i 6.00 Sylwester 1Tweety na tropie 6.30 Sylwester i Tweety na tropie 7.00 Scooby Doo, Gdzie jesteś? 7.30 Tom i Jerry 8.10 Scooby Doo i śnieżny stwór - film anim, 9.40 Scooby - Doo! Ahoj piraci! - film anim, 11.10 Karate Kid 4, Mistrz i uczennica - film familijny USA, 1994, reż, Christopher Cain, wyk, Pat Morita, Chris Con rad, Constance Towers, Hilary Swank, Michael Ironside 13.40 Komandosi z Navarony - film wojenny, Wielka Brytania, 1978, reż, Guy Hamilton, wyk. Robert Shaw, Alan Badel, Michael Byrne, Harri son Ford, Barbara Bach, Edward Fox, Franco Nero Misja specjalna dotycząca wysadzenia dział Nawarony dawno została zakoń czona, lecz przed dwoma pozostałymi przy życiu uczestnikami tej bohaterskiej akcji - obdarzonym cynicznym nieco poczuciem humoru majorem Mallory'm oraz niewzruszonym specem od ładun ków wybuchowych Millerem - pojawia się nowe wyzwanie, Wraz z grupą pod komendnych, mają zniszczyć strate giczny most na Bałkanach, który umoż liwia Niemcom łączność z ich włoskimi sprzymierzeńcami.. 16.10 Trudne sprawy 17.05 Dlaczego ja? 18.05 Pierwsza miłość 18.50 Wydarzenia, Sport 19.25 Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Tylko taniec - Got to Dance 22.30 Resident Evil, Afterlife - film USA, 2010 0.35 Trzy dni na miłość 1.00 Trzy dni na miłość 1.30 Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy! 0 / 3 -T 5.40 6.55 9.00 10.05 We Dwoje - program rozrywkowy Mango Telezakupy Przyjaciele - serial komediowy Ach, jak cudowna jest Panama - film rodzinny, Niemcy 2006, reż. Martin Ctevrel II.2 5 Tata i skaut - film rodzinny USA 1994 13.20 Conagher - western, USA 1991, reż. Reynaldo Villalobos, wyk. Sam Elliott, Katharine Ross, Barry Corbin 15.35 Przeminęło z wiatrem - melodramat, USA 1939, reż. Victor Fleming, wyk. Clark Gable, Vivien Leigh, Olivia de Havilland, Leslie Howard, Thomas Mitchell 7.15 7.50 8.00 11.10 11.35 5.35 Triumf miłości ^. i. M Na Wspólnej - serial obyczajowy Doradca smaku Dzień dobry TVN - magazyn Oszukane - kulisy filmu Kit Kittredge. Amerykańska dziewczyna - film obyczajowy, Kanada, USA 2008 13.30 Baśń z tysiąc drugiej nocy - film przy godowy, Niemcy 2009, reż. Lars Buhel 15.30 Potwory kontra obcy. Dynie - mutanty z kosmosu - komedia, USA 2009 16.00 Kung Fu Panda. Sekrety Potężnej Piątki - komedia, USA 2009, reż. Raman Hui 16.30 W 80 dni dookoła świata - komedia, Niemcy, USA, Wielka Brytania, Irlandia 18.55 Doradca smaku 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! - program interwencyjny 20.00 Madagaskar - komedia, USA 2005, reż. Eric Darnell, Tom McGrath 5.00 I like it 5.20 Triumf miłości 6.10 4music 7.15 Marsz Pingwinów - film, Francja, 2005 10.50 Marsz dinozaurów - film dok. 12.45 Dekoratornia 13.15 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay 14.15 W krzywym zwierciadle. Poszukiwacze złota komedia kryminalna, USA, 2003, r Preisler wyk. Chris Owen, Will Friedle 16.05 Moja dziewczyna 2 - film obyczajowy USA, 1994, reż. Howard Zieff, wyk. Dan Aykroyd, Jamie Lee Curtis, Anna Chumsky Austin O'Brien, Richard Masur złota - komedia kryminalna, USA, 2003, reż. Gary Preisler, wyk. Chris Owen, Will Friedle 20.00 Serce nie sługa - komedia roman- 22.35 Matrix Reaktywacja - film S - F, USA h i t 2003, reż. Lana Wachowski, Andy Wachowski, w yk. Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie - Anne Moss, Hugo Weaving, Harold Perrineau Jr, Jada Pinkett Smith, Lambert Wilson, Monica Bellucci 1.20 Superwizjer - magazyn reporterów 1.55 Uwaga! - program interwencyjny 2.10 Arkana magii 20.00 Jeden bilet na dwóch - komedia, h i t USA 1987, reż. John Hughes, wyk. Steve M artin, John Candy, Michael McKean, Kevin Bacon, Dylan Baker, Laila Robins 21.55 Mentalista - serial kryminalny 22.50 Po prostu walcz - film sensacyjny USA 2008, reż. Jeff Wadlow, wyk. Sean Faris, Amber Heard, Cam Gigandet, Evan Peters, Leslie Hope, Djimon Hounsou 1.05 Arkana magii 3.10 Druga strona medalu - talk show 3.35 W roli głównej - Martyna Wojciechowska h i t tyczna, USA, 2001, reż. Tony Gol- dwyn, wyk. Ashley Judd, Catherine Dent, Greg Kinnear, Hugh Jackman, Marisa Tomei, Ellen Barkin 22.00 Błękitny tygrys - film kryminalny Japo nia, USA, 1994, reż. Norberto Barba, wyk. Dean Hallo, Virginia Madsen 0.30 Wyspa zła - thriller, USA, 2004, reż. Jack Perez, wyk. Carmen Electra, Daniel Letterle, Mary Winstead 2.05 4music 2.55 Zakończenie programu 21.50 Mission. Impossible II - film sensah i t cyjny, USA, Niemcy 2000, reż. John Woo, wyk. Tom Cruise, Dougray Scott, Thandie Newton, Ving Rhames, Richard Roxburg, Anthony Hopkins 0.20 Kuba Wojewódzki - talk show 1.20 Uwaga! - program interwencyjny 1.35 Arkana magii 20.00 Po prostu walcz - film sensacyjny, h i t USA 2008, reż. Jeff Wadlow, wyk. Sean Faris, Amber Heard, Cam Gigandet, Evan Peters, Leslie Hope, Djimon Hounsou 22.20 Sprawa Sharky'ego - film sensacyjny USA 1981, reż. Burt Reynolds, wyk. Burt Reynolds, Vittorio Gassman, Brian Keith, Charles Durning, Rachel Ward 0.45 Klątwa II - horror, USA 2006, reż. Takashi Shimizu, wyk. Sarah Michelle Gellar, Amber Tamblyn, Arielle Kebbel, Takako Fuji, Sarah Roemer, Jennifer Beals 2.40 Arkana magii im m m I TV PULS e e 12.05 Barwy szczęścia (810) - serial 12.40 M jak miłość (972) - serial 13.40 Zawsze gorzej może być - koncert poświęcony pamięci Jerzego Wasowskie go 14.45 Fotograf - film dok. 15.20 Złotopolscy (679) - telenowela 15.50 Z orłem w koronie - Na obcej ziemi - cykl dok. 16.55 Wszystko przed na mi (70) - telenowela 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Wideoteka dorosłego człowieka 18.55 Informacje kulturalne 19.15 Barwy szczęścia (810) - serial 19.40 Dobranocka 20.00 Wiadomo ści 20.25 Sport 20.40 Pogoda 20.50 Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju - Koncert Ga lowy 22.00 Polonia 24 22.45 Instynkt (12) - serial 23.40 Jego imię Polska. Tadeusz Kościuszko - film dok. 0.45 Wszystko przed nami (70) - telenowela 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 15.00 Serwis Info 15.11 Pogoda 15.15 Roz mowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogo da 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info 16.50 Biz nes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Minęła 20ta 20.45 Infoexpress 21.00 Serwis Info 21.18 Pogoda 21.23 Telekurier 21.50 Pogoda 21.55 OTV - Pasmo lokalne 22.30 Jan Pospieszalski. Bliżej - program publicystyczny 23.41 Pogoda 23.48 Sportowy Wieczór 0.12 Polskie ślady w Argentynie - film dok. 0.55 Reportaż TVP INFO 1.15 Minęła 20ta 2.00 In foexpress 2.10 Telekurier 2.30 Jan Pospieszalski. Bliżej - program publicystyczny 3.35 Pogoda 3.40 Sportowy Wieczór 4.00 Polskie ślady w Argentynie 6.30 Menu na miarę 7.00 Całkiem nowe przygo dy Toma i Jerry'ego - animacja 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Kung fu kid - film familijny 10.00 Czfała z Beverly Hills 3 - film familijny 11.50 Kubuś i Hefalumpy - animacja 13.10 Przygody młode go Indiany Jonesa - serial 15.25 Magiczny kamień - film anim. 17.15 Kopalnie króla Salomona - film przygodowy 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - ani macja 20.00 Atomowy amant - komedia, USA 1999 reż. Wilson Hugh wyk. Brendan Fraser, Alicia Silverstone 22.30 Gracze: nowy poziom - film akcji, Rosja 2010 reż. Pavel Sanaev wyk. Evgeniy Kharlanov, Marina Petrenko, Pavel Priluchnyy Sergey Chir kov 0.20 Śmiertelna gorączka - horror, USA 2002 reż Eli Roth 2.00 Programy powtórkowe 11.40 Transmisja 3 maja 13.25 M jak młość (973) - serial 14.15 Polonia w Komie 14.30 Z orłem w ko ronie - Przeciw zniewoleniu - cykl dok. 15.30 Wszystko przed nami (71) - telenowela 16.00 Aleksandra Kurzak na Rynku w Rzeszowie - kon cert 17.30 Teleexpress 17.55 16. Przystanek Wood stock 2010 - Justyna Steczkowska - koncert 18.55 Ex Libris - 127 - magazyn 19.15 Barwy szczęścia (811) - serial 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomo ści 20.30 Sport 20.40 Pogoda 20.50 Na dobre i na złe (519) - Wyniki nie kłamią - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Trędowata - me lodramat 0.45 Wszystko przed nami (71) - teleno wela 1.15 Między nami bocianami (6) - Porwanie - serial 1.45 Dobranocka za oceanem 7.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy co pó godziny 12.00 Święto Konstytucji - uroczystości 13.15 Reportaż TVP INFO 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Raport z Pol ski 14.15 Reportaż TVP INFO 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 RE PORTAŻ 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info 16.57 Pogoda 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Forum 20.45 Info express 21.00 Serwis Info 21.16 Pogoda 21.21 Telekurier 21.50 Pogoda 21.55 OTV - Pasmo lokalne 22.40 Serwis Info. 23.07 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.31 Spór o Konstytucję 3 Maja - repor taż 23.55 Fotograf partyzantów - film dok. EUROSPORT TELE S POLSAT 2 EUROSPORT TELE S 8.30 Snooker MS, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierćfinały 9.30 Snooker. MS, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierćfinały 10.15 CrossFit. The Box 10.30 Tenis. Mats Point 11.00 Kolarstwo. 4 Dni Dunkier ki 12.15 Snooker. MS, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierćfinały 13.00 Snooker. MS, Sheffield, Wiel ka Brytania Ćwierćfinały 14.00 Snooker MS, Shef field, Wielka Brytania Półfinał 15.30 Snooker. MS, Sheffield, Wielka Brytania Ćwierćfinały 17.00 Te nis. Turniej ATI; Estoril 19.00 Tenis. Odliczanie do Roland Garros 19.15 Snooker MS, Sheffield, Wiel ka Brytania Ćwierćfinały 20.00 Snooker MS, Shef field, Wielka Brytania Półfinał 23.00 Kolarstwo. 4 Dni Dunkierki 0.15 Sporty walki. Total KO 1.00 FIA WTCC. WTCC od środka 7.25 Nieźle kliknięci - program rozrywkowy 8.00 Telezakupy 12.05 W pogoni za smokiem - Baśń Kung Fu - film akcji, USA 2007, reż. Kenn Scott, wyk. Matthew Twining, Matt Mullins, Chris Yen, Kelly Perine 14.00 Tropiąc potwory - serial 15.00 Łowcy niewolników - serial 16.00 Miejskie legendy - serial 17.00 Straż graniczna 5 - serial 17.30 Straż graniczna 5 - serial 18.00 Flash Gordon - serial 19.00 Benny Hill - program rozrywkowy 20.00 Z Archiwum X - serial sensacyjny 21.00 Z Archiwum X - serial sensacyjny 21.55 Dziewczyny z przemy tu - dramat kryminalny Kanada/USA 2005, reż. Christian Duguay, wyk. Robert Carlyle, Donald Su therland, Mira Sorvino 23.50 Na tropie zbrodni - serial 0.50 Walka o seks - serial erotyczny 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp cza 10.30 Daleko od noszy 2 11.00 Rodzina za stępcza 11.30 Mamuśki 12.00 Graczykowie - Buła 1spóła 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Daleko od noszy 2 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Ro dzina zastępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 2 16.30 Synowie 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Part nerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy 2.30 Wydarzenia J Ii I T y jp IK U.i Eü?h?m h H I I J I i I J tl< g g g i T v ip lk U.i 7.25 Nieźle kliknięci - program rozrywkowy 8.00 8.30 FIA WTCC. WTCC od środka 9.00 Kolarstwo. Telezakupy 12.05 Hit na bis. Zaginiony lot - film 4 Dni Dunkierki 10.00 Snooker MŚ, Sheffield, science - fiction, Kanada 2007, reż. Jason Bo Wielka Brytania Półfinał 11.00 Snooker MŚ, Shef urque, wyk. Jason Priestley, Lou Diamond Phillips, field, Wielka Brytania Półfinał 12.00 Snooker MŚ, Gary Hudson, Stefanie von Pfetten 14.00 Tro Sheffield, Wielka Brytania Półfinał 13.00 Snooker piąc potwory - serial 15.00 Łowcy niewolników MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Półfinał 14.00 Te - serial 16.00 Efekt Nostradamusa - serial 17.00 nis. Turniej WTA, Portugalia Półfinał 15.30 Snooker Straż graniczna 5 - serial 17.30 Straż graniczna 5 MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Półfinał 16.30 Sno - serial 18.00 Flash Gordon - serial 19.00 Benny oker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Półfinał 17.30 Hill - program rozrywkowy 20.00 Z Archiwum Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Półfinał X - serial sensacyjny 21.00 Z Archiwum X - se 18.30 Tenis. Turniej ATI; Estoril Ćwierćfinały 19.30 rial sensacyjny 21.55 Wieczór z gwiazdami. John Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Półfinał Deep - Sekretne okno - thriller 23.55 10 Extra 20.00 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytaniany Pół Mocnych - program rozrywkowy 0.30 XIII - se finał 23.00 Kolarstwo. 4 Dni Dunkierki 0.15 Sno rial 1.30 Nocny patrol oker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania Półfinał 18.10 Zakręcony - komedia, USA, Niemcy, h i t 2000, reż. Harold Ramis, wyk. Bran don Fraser, Elizabeth Hurley, Frances O'Connor, Orlando Jones, Toby Huss 20.00 Mój brat - Bruce Lee - film biograficzny Hongkong, Chiny 2010, reż. Manfred Wong, wyk. Aarif Rahman, Christy Chung 22.50 Wyspa zła - thriller, USA, 2004, reż. Jack Perez, wyk. Carmen Electra, Daniel Letterle, Mary Winstead 0.50 Wzór 1.30 4music TV PULS 6.30 No problem! 2011 7.00 Całkiem nowe przygo dy Toma i Jerry'ego - animacja 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Kevin, władca północy - komedia 10.00 Magiczny kamień - film anim. 11.45 Ra tunku, jestem rybką! - film anim. 13.20 Przygody młodego Indiany Jonesa - serial 15.15 Na psa urok - komedia 17.15 Kopalne króla Salomona - film przygodowy 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - ani macja 20.00 Pościg za prawdą - film akcji, Niemcy 2002 reż. Sebastian Niemann wyk. Matthias Koeberlin, Naike Rivelli, Manou Lubowski 22.00 Era Hobbitów - horror, USA 2012 reż. J. Joseph wyk. Korng Sun, Ling Bai 23.55 Żywy trup - horror, USA 2006 reż. Dinhut Patrick wyk. Billingsley John 1.50 Programy powtórkowe POLSAT 2 i m 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp cza 10.30 Daleko od noszy 2 11.00 Rodzina za stępcza 11.30 Mamuśki 12.00 Graczykowie - Buła 1spóła 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Daleko od noszy 2 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Ro dzina zastępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 2 16.30 Synowe 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Part nerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.45 Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy 2.30 Wydarzenia