WYDZIAŁ FINANSOWO-BUDŻETOWY

Podobne dokumenty
WYDZIAŁ FINANSOWO-BUDŻETOWY

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO

INFORMACJA O STANIE MIENIA JEDNOSTKI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO GMINY CZELADŹ ZA 2016 ROK

INFORMACJA O STANIE MIENIA JEDNOSTKI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO GMINY CZELADŹ ZA 2014 ROK CZELADŹ MARZEC 2015 ROK

INFORMACJA O MIENIU KOMUNALNYM GMINY OGRODZIENIEC ZA OKRES X.2006 X.2007

PREZYDENT MIASTA SIEMIANOWIC ŚLĄSKICH INFORMACJA

INFORMACJA O STANIE MIENIA GMINY PAKOSŁAWICE ZA OKRES OD r. DO r.

I N F O R M A C J A o stanie mienia komunalnego.

Informacja Prezydenta. o Stanie mienia komunalnego. Miasta Nowego Sącza

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO GMINY SKARSZEWY NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2015 ROKU

I N F O R M A C J A o stanie mienia komunalnego.

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO GMINY MIEJSKIEJ MIĘDZYRZEC PODLASKI NA DZIEŃ r. CZEŚĆ OPISOWA

Informacja o stanie mienia gminy na dzień 31 grudnia 2018 roku

PREZYDENT MIASTA SIEMIANOWIC ŚLĄSKICH INFORMACJA

PREZYDENT MIASTA BIAŁEGOSTOKU

CZĘŚĆ I - INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO MIASTA OLSZTYN za okres od 01 października 2009r. do 31 grudnia 2009r.

PREZYDENT MIASTA BIAŁEGOSTOKU

Informacja o stanie mienia komunalnego Gminy Drezdenko za 2015 rok

PREZYDENT MIASTA SIEMIANOWIC ŚLĄSKICH INFORMACJA

Informacja o stanie mienia komunalnego Miasta Nowego Sącza za 2018 rok

Informacja o stanie mienia komunalnego Gminy Nowa Ruda

PREZYDENT MIASTA BIAŁEGOSTOKU. Informacja o stanie mienia komunalnego miasta Białegostoku według stanu na 30 czerwca 2004 r....

Informacja. o stanie mienia komunalnego. Miasta Nowego Sącza

Informacja o stanie mienia komunalnego Miasta Nowego Sącza

Zarządzenie Nr 33/2018. Burmistrza Miasta Czeladź. z dnia 1 lutego 2018r.

I N F O R M A C J A. o stanie mienia komunalnego Gminy PYZDRY. za okres od r do r.

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO. NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2011 r.

Informacja. o stanie mienia komunalnego. Miasta Nowego Sącza

Informacja Prezydenta. o Stanie mienia komunalnego. Miasta Nowego Sącza

Informacja o stanie mienia komunalnego Gminy Drezdenko za 2013 rok

Informacja o stanie mienia komunalnego Gminy Nowa Ruda I. INFORMACJE OGÓLNE. Mienie publiczne kwalifikowane jest jako mienie państwowe i mienie

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO STAN NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2017R. GMINA WARTA BOLESŁAWIECKA

Informacja o sposobie gospodarowania zasobem nieruchomości Miasta w 2014 roku

Informacja o stanie mienia komunalnego za okres od poprzedniej informacji przedstawiają załączone tabele od nr 1 do nr 8.

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO GMINY SKARSZEWY NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2016 ROKU

Informacja o stanie mienia komunalnego Gminy Nowa Ruda

PREZYDENT MIASTA SIEMIANOWIC ŚLĄSKICH INFORMACJA

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO GMINY BRZESZCZE

Burmistrz Gminy i Miasta Nowogrodziec. Informacja o stanie mienia Gminy i Miasta Nowogrodziec

1. Przedstawia się informację z wykonania planu finansowego za 2014 roku samorządowej instytucji kultury, zgodnie z załącznikiem Nr 1.

I N F O R M A C J A. o stanie mienia komunalnego Gminy i Miasta PYZDRY. za okres od r do r.

PLAN WYKORZYSTANIA GMINNEGO ZASOBU NIERUCHOMOŚCI GMINY BLACHOWNIA NA LATA

Załącznik do Zarządzenia Nr 8/2018 Prezydenta Miasta Konina z dnia 12 stycznia 2018 r. PLAN WYKORZYSTANIA ZASOBU MIASTA KONINA NA LATA

I N F O R M A C J A O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO

PLAN WYKORZYSTANIA ZASOBU NIERUCHOMOŚCI GMINY I MIASTA PYZDRY NA LATA

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO JEDNOSTKI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO GMINA BESTWINA STAN NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2016 ROKU

PLAN WYKORZYSTANIA ZASOBU NIERUCHOMOŚCI GMINY I MIASTA PYZDRY na lata

Część VIII Dochody z mienia

Informacja o stanie mienia komunalnego Miasta Nowego Sącza

Informacja o stanie mienia Gminy Pęcław na dzień 31 grudnia 2012r.

I N F O R M A C J A. o stanie mienia komunalnego Gminy PYZDRY. za okres od r do r.

INFORMACJA. o stanie mienia komunalnego jednostki samorządu terytorialnego miasta Wysokie Mazowieckie za rok 2013

Informacja o stanie mienia komunalnego Gminy Nowa Ruda I. INFORMACJE OGÓLNE. Mienie publiczne kwalifikowane jest jako mienie państwowe i mienie

Zbiorcze zestawienie mienia komunalnego Miasta Koszalina

Miasto i Gmina WOLSZTYN

1. Stan gruntów stanowiących własność gminy Mikołajki

SPRAWOZDANIE NR... PREZYDENTA MIASTA OPOLA. z dnia r.

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO

Plan wykorzystania zasobu nieruchomości Gminy Gryfino na lata

Część VII Dodatkowe informacje o mieniu komunalnym

Nowa Ruda, dnia roku

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO JEDNOSTKI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO GMINA BESTWINA STAN NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2013 ROKU

2. Wykonanie zarządzenia powierzam Kierownikowi Wydziału Gospodarki Przestrzennej, Komunalnej i Mieszkaniowej.

Zestaw tabel do Informacji o stanie mienia Kalisza Miasta na prawach powiatu wg stanu na dzień r.

Informacja o stanie mienia komunalnego na dzień roku

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO GMINY JANOWICE WIELKIE NA DZIEŃ 31 PAŹDZIERNIKA 2009 ROKU

Burmistrz Gminy i Miasta Nowogrodziec. Informacja o stanie mienia Gminy i Miasta Nowogrodziec

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO JEDNOSTKI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO GMINA BESTWINA STAN NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2010 ROKU

O GOSPODARCE MAJĄTKIEM NIERUCHOMYM MIASTA. od dnia 1 lipca 2004r. do 31 grudnia 2004r. UPOWAŻNIENIA RADY MIEJSKIEJ KATOWIC.

INFORMACJA o stanie mienia komunalnego

Podział na dzielnice DZIELNICOWI. DZIELNICA NR 1 Tomasz Piekarczyk, Maciej Dąbrowski. Portal Miasta Miasta Czeladź

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2015 R. 6. Tereny różne 3 0 3

PLAN WYKORZYSTANIA ZASOBU NIERUCHOMOŚCI GMINNYCH na lata

Burmistrz Gminy i Miasta Nowogrodziec. Informacja o stanie mienia Gminy i Miasta Nowogrodziec

Informacja o stanie mienia komunalnego na dzień rok

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO

ZARZĄDZENIE Nr 113/2015 Wójta Gminy Manowo z dnia 31 grudnia 2015 roku

URZĄD GMINY PLATERÓWKA Platerówka nr 20, pow.: Lubań Śl.; woj.: dolnośląskie

SPRAWOZDANIE NR... PREZYDENTA MIASTA OPOLA. z dnia r.

Ostróda, dnia 15 października 2005 r. Informacja o stanie mienia komunalnego

Burmistrz Gminy i Miasta Nowogrodziec. Informacja o stanie mienia Gminy i Miasta Nowogrodziec

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO JEDNOSTKI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO GMINA BESTWINA STAN NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2015 ROKU

Burmistrz Gminy i Miasta Nowogrodziec. Informacja o stanie mienia Gminy i Miasta Nowogrodziec

Zarządzenie Nr VII/21/2014 Wójta Gminy Tarnów z dnia 30 grudnia 2014 r.

I N F O R M A C J A o stanie mienia komunalnego gminy Kołbaskowo ( na 31 grudnia 2010 r.)

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO GMINY MNIÓW ZA ROK 2012

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO JEDNOSTKI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO GMINA BESTWINA STAN NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2012 ROKU

Sprawozdanie ze sposobu gospodarowania majątkiem nieruchomym miasta za 6 miesięcy 2014 roku

Część opisowa o stanie mienia komunalnego gminy Łubowo w okresie od dnia r. do dnia r.

Część VI Dodatkowe informacje o mieniu komunalnym

INFORMACJA STANIE MIENIA KOMUNALNEGO

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO JEDNOSTKI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO GMINA BESTWINA STAN NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2014 ROKU

INFORMACJA o stanie mienia na dzień 31 grudnia 2016 r.

OBWIESZCZENIE BURMISTRZA MIASTA CZELADŹ z dnia 2 września 2015

Informacja o stanie mienia komunalnego Gminy Gołdap według stanu na dzień 31 grudnia 2013 roku.

I N F O R M A C J A. o stanie mienia komunalnego Gminy PYZDRY. za okres od r do r.

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO GMINY SKARSZEWY NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2017 ROKU

SPRAWOZDANIE NR... PREZYDENTA MIASTA OPOLA. z dnia r.

1. Grunty Powierzchnia gruntów stanowiących własność Gminy Marciszów, w tym:

Transkrypt:

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO WG STANU NA DZIEŃ 30 WRZEŚNIA 2004 ROKU 1. DANE DOTYCZĄCE PRZYSŁUGUJĄCYCH GMINIE PRAW WŁASNOŚCI Wg stanu na dzień 30 września 2004 roku gmina posiadała majątek trwały o następującej wartości ewidencyjnej: Grunty Budynki i lokale oraz obiekty inżynierii lądowej i wodnej pozostałe grupy Inwestycje rozpoczęte Pozostałe środki trwałe-konto 013 Wartości niematerialne i prawne Finansowy majątek trwały 34.998.416 zł 158.842.452 zł 8.859.661 zł 2.159.553 zł 3.974 462 zł 632.390 zł 1.737.203 zł Na finansowy majątek trwały Miasta Czeladź składa się : 40 akcji po 100 zł Górnośląskiego Towarzystwa Lotniczego S.A. 4.000 zł 400 akcji po 100 zł w Agencji Rozwoju Lokalnego S.A. w Sosnowcu 40.000 zł 103 akcje po 1 zł w Fabryce Obuwia BUTBĘDZIN S.A. 103 zł 16.239 udziałów po 100 zł w PKM Sp. z o.o. w Sosnowcu 1.623.900 zł 346 udziałów po 200 zł w ALBA PGK Sp. z o.o. w Czeladzi 69.200 zł Gmina do 30 września 2004 roku skomunalizowała następujące nieruchomości gruntowe o łącznej powierzchni 776,8178 ha Nieruchomości zabudowane 121,9122 Nieruchomości niezabudowane 227,0423 Nieruchomości użytkowane przez Spółdzielnię Mieszkaniową w Czeladzi 41,6498 Nieruchomości zabudowane oddane w użytkowanie wieczyste 21,6735 Zieleń osiedlowa i parkowa 29,5267 Nieużytki 14,9015 Drogi 30,9079 Wysypisko 28,6871 Cmentarz 5,8869 Przedszkola 6,7225 Szkoły 4,5769 Ogrody działkowe 53,5723 Dom Opieki Społecznej 0,6020 Komunalizacja w okresie od dnia 1 października 2003 do 30 września 2004 r. obejmowała 1 etap : Etap LVIII Mapa 4-10 działek o pow. 6.187 m2 Mapa 12-2 działki o pow. 587 m2 Mapa 13-10 działek o pow 11.297 m2 Mapa 14-5 działek o pow. 195 m2 Mapa 15-3 działki o pow. 140 m2 Mapa 16-11działek o pow..1.025 m2 Mapa 54-8 działek o pow. 8.663 m2 Mapa 55-3 działki o pow. 3.206 m2 SPORZĄDZIŁA: MAGDALENA MYSŁEK 1

Ogółem działek 52 o łącznej powierzchni 3,1300 ha Na dzień 30 września 2004 roku gmina posiada własność następujących budynków użyteczności publicznej : Budynek administracyjny siedziba Urzędu Miasta 6 budynków szkół podstawowych i gimnazjów 8 budynków przedszkoli 2 budynki biblioteki 2 budynki opieki społecznej budynek Ośrodka Integracyjnego SENIOR budynek administracyjny (siedziba zakładów budżetowych: Zakładu Budynków Komunalnych i Zakładu Inżynierii Komunalnej) 2 budynki biblioteki budynek hali widowiskowo sportowej (siedziba Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji) budynek Pałacu Ślubów budynek hotelowy budynek restauracji wraz z zapleczem (Grabek) zabudowania przy ul. Szpitalnej po byłej siedzibie PGK ALBA zabudowania przy ul. Dehnelów po byłej KWK SATURN budynek warsztatowy przy ul. Kilińskiego 171 budynków mieszkalnych o łącznej powierzchni 95.621,31 m2, w tym 156 budynków własnych oraz 15 budynków w przymusowym zarządzie. 14 budynków gminy ( wolnostojące ) z lokalami użytkowymi o łącznej powierzchni 8.728,37 m2 Gmina jest również właścicielem Cmentarza Komunalnego wraz z budynkiem administracyjnym i kaplicą. 2. INFORMACJE DOTYCZĄCE INNYCH NIŻ WŁASNOŚĆ PRAW MAJĄTKOWYCH 1. Gmina Czeladź dzierżawi od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa tereny rolne - działka nr 9, k.m 10 o pow. 0,6036 ha 2. Gmina Czeladź jest użytkownikiem wieczystym n/w terenów: a) dz.nr 51/13 i 51/5 k.m.13 o pow.4,7623 ha przy ul. Chmielnej Kombatantów ( b. Szyb Kondratowicz) Sprzedano dz.nr 51/12 zgodnie z aktem notarialnym Rep. A 5916/2004 z dnia 18.08.2004 b) dz. nr 35/103 k.m.41 o pow.1,2588 ha ul. Dehnelów c) dz. nr 259km 13 o pow. 0,1437 ha przy ul. Bytomskiej d) dz. nr 93/1 k.m.18 o pow.0,0829 ha przy ul. Staszica e) dz. nr 35/88, 35/91, 35/92, 35/94, 35/95, 35/97, 35/98, 35/99, 35/100, 35/101, 35/102, 35/104, 35/113, 35/115 i 35/116 k.m. 41 o pow. łącznej 5,6927 ha przy ul. Dehnelów. f) działka nr 32/3 i 42 k.m 44 o pow.36.970 m.kw ul. Mickiewicza działka nr 49 k.m. 13 o pow.2980m.kw ul. Chmielna działka nr 242/5 k.m.30 o pow 937 m.kw ul. Katowicka g) działka nr 35/105, 36/106, 35/107, 35/108, 35/110 i 35/111 k.m.41 o pow.258.802 m.kw. h) 374/1000 cz.dz. 138/1 k.m. 42 o pow. 1285m.kw ul. Katowicka 54 i 56 228/1000 cz.dz. 135/2 k.m. 13 o pow.1304m.kw ul. Szpitalna 55 i 57 211/1000 cz.dz. 136/3 k.m. 42 o pow.2040m.kw ul. Katowicka 58 Działka 136/4 i 136/2 k.m.42 o pow.4550m.kw. Łączna powierzchnia gruntów będących w użytkowaniu wieczystym Gminy Czeladź, bez pozycji h wynosi 41,9093 ha Gmina Czeladź posiada zabezpieczone zaległości z tytułu podatku od nieruchomości hipoteką przymusową na ogólną kwotę 2.668.500 zł. SPORZĄDZIŁA: MAGDALENA MYSŁEK 2

3. INFORMACJA O ZMIANACH W STANIE MIENIA KOMUNALNEGO W OKRESIE OD 1.10.2003 DO 30.09.2004r. 1. Sprzedaż mienia komunalnego a) w trybie bezprzetargowym na podstawie art.37 ust. 2 pkt. 1, 5 i 6 ustawy o gospodarce nieruchomościami oraz art. 231 Kodeksu Cywilnego sprzedano n/w działki: - nr 129/7 k.m. 56 o pow. 240 mkw. ul. Jasna-Brzozowa - nr 132/2 k.m. 30 o pow. 114 mkw. ul. Nowopogońska - nr 45 k.m. 29 o pow. 620 mkw. ul. Borowa 28 - nr 93/2 i 93/4 k.m. 20 o pow. 297 mkw. ul. Kilińskiego - nr 121/2 k.m. 55 o pow. 60 mkw. ul. Norwida - nr 142/10 k.m. 28 o pow. 68 mkw. ul. Broniewskiego - nr 1/9 k.m. 19 o pow. 372 mkw. ul. Staszica - nr 23/41 k.m. 47 o pow. 22 mkw. ul. Zwycięstwa Łączna powierzchnia 1. 793 mkw. b) w drodze przetargu sprzedano n/w działki : - dz nr 13 k.m. 28 o pow. 605 mkw. ul. Staropogońska - dz nr 278 k.m.13 o pow. 679 mkw. ul. Sobieskiego Łączna powierzchnia 1. 284 mkw. c) w trybie bezprzetargowym sprzedano 36 lokali mieszkalnych ich najemcom na podstawie art.34 ust.1 pkt. 3 i art. 37 ust. 2 pkt, 1 ustawy o gospodarce nieruchomościami wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu na którym zlokalizowane są budynki z n/w lokalami : - ul. Reymonta 2a/6 i 3b/7 - ul. Wojkowicka 3/5 - ul. Szkolna 2/15 - ul. Spółdzielcza 5/1, 9/5, 18/5,18/1 - ul. Grodziecka 4b/8, 6b/7, 53/4 - ul. 17 lipca 8/11, 7/2, 9/10, 5/5, 16/2, 3/6, 11/12 - ul. Waryńskiego 9/2, 3/9, 14/7, 25/11 - ul. Tuwima 22/6, 1/5, 3/6, 28/14, 8/5, 19/4 - ul Armii Krajowej 22/5, 20/2, 12/3, 32/5, 26/3, 3/8, 1/7 - ul. Szpitalna 34a/5 2. Oddano w użytkowanie wieczyste n/w działki : - nr 104/40 k.m. 13 o pow. 58 mkw ul. Czysta - nr 32/5 k.m. 41 o pow. 30 mkw. ul. M.C.Skłodowskiej - nr 120/21 k.m. 56 o pow. 476 mkw. ul Robotnicza 16 - nr 102/6 k.m 56 o pow. 458 mkw. ul. Krasickiego 6 - nr 118/8 k.m 56 o pow. 541 mkw. ul. Klonowa 13 - nr 63/9 k.m. 57 o pow. 762 mkw. ul. Kopernika 14 - nr 276/2 k.m. 13 o pow. 5557mkw. ul. Kombatantów(uwłaszczenie Czeladzkiej Spółdzielni Mieszkaniowej). - 1/9 części działki 272/5 k.m.13 o pow.489m2 ( garaż) Łącznie : - sprzedano teren o pow. 3077m.kw. - oddano w użytkowanie wieczyste teren o pow.7.936m.kw.( bez pkt.1c ) SPORZĄDZIŁA: MAGDALENA MYSŁEK 3

3. Rozwiązano z Czeladzką Spółdzielnią Mieszkaniową użytkowanie wieczyste działek nr : 69/3, 69/4, 69/5, 69/6, i 69/8 k.m.24 o pow.2055m.kw. przy ul. Mysłowickiej- Nowopogońskiej 4. Gmina nabyła na własność: - udział 36/144 cz.dz.nr 103 k.m. 30 o pow. 506m.kw. przy ul.moniuszki 4 - dz. 93 k.m 30 o pow. 499 m.kw przy ul. Reymonta 48 - dz.227/3 k.m. 13 o pow.6476 m.kw. przy ul.szpitalnej ( b. Szpital Psychiatryczny)- darowizna z Powiatu Będzińskiego 5. Gmina nabyła prawo użytkowania wieczystego, za wygaszenie zobowiązań podatkowych w trybie art.66 ustawy Ordynacja podatkowa n/w działek : - od Spółki Restrukturyzacji Kopalń SA w Katowicach ( tereny d. Kopalni SATURN ) nr 32/2, 42 k.m.44 ul. Mickiewicza o pow. 36.970 m.kw. nr 49 k.m.13 o pow. 2.980 m.kw. ul.chmielna nr 242/5 k.m.30 o pow.937 m.kw. ul.katowicka nr 35/105, 35/106, 35/107, 35/108, 35/110, 35/111 k.m.41 o pow.258.802m.kw. - od Zakładu Płytek i Wyrobów Sanitarnych Józefów w likwidacji : udział 374/1000 cz.dz.nr 138/1 k.m.42 o pow. 1285m.kw.ul.Katowicka 54 i 56 udział 228/1000 cz.dz.nr 135/2 k.m 13 o pow. 1304m.kw.ul.Szpitalna 55 i 57 udział 211/1000 cz.dz.nr 136/3 k.m 42 o pow. 2040m.kw.ul.Katowicka 58 dz.136/4 i 136/2 k.m.42 o pow. 4550 m.kw. ul. Katowicka 6. Gmina sprzedała prawo użytkowania wieczystego( własność Skarbu Państwa) dz.51/12 k.m. 13 o pow.297m.kw przy ul.kombatantów- Czeladzkiej Spółdzielni Mieszkaniowej. 7. Zawarto 41 umów dzierżawy i 1 umowę użyczenia 4. INFORMACJA O DOCHODACH UZYSKANYCH Z TYTUŁU WYKONWANIA PRAWA WŁASNOŚCI I INNYCH PRAW MAJĄTKOWYCH ORAZ WYKONYWANIA POSIADANIA. Dochody uzyskane z gospodarowania mieniem komunalnym za okres 01-01-2004 roku do 30-09-2004 roku wyniosły zł 1.264.583 zł i pochodziły z następujących źródeł: - opłat za zarząd, użytkowanie, użytkowanie wieczyste nieruchomości zł 293.353 - najmu, dzierżawy składników majątkowych zł 442.282 - sprzedaży nieruchomości zł 464.737 - pozostałych opłat z gospodarowania mieniem komunalnym zł 61.221 - wpływów pieniężnych z przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności zł 2.990 SPORZĄDZIŁA: MAGDALENA MYSŁEK 4