Odkurzacz akumulatorowy pl Instrukcja obsługi i gwarancja Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 16004FV05X02IX 2019-02
Drodzy Klienci! Państwa nowy odkurzacz akumulatorowy wyróżnia się poręczną i jednocześnie stylową formą. Do tego jest szczególnie lekki i kompaktowy. Bezprzewodowa praca umożliwia dotarcie nawet do trudno dostępnych miejsc. Zdejmowaną szczotkę uniwersalną można zmienić w ssawkę szczelinową. Wbudowane oświetlenie LED pozwala usuwać nawet najmniejsze okruszki z ciemnych zakątków. Życzymy Państwu wiele radości i satysfakcji z użytkowania tego produktu. Zespół Tchibo www.tchibo.pl/instrukcje
Spis treści 4 Na temat tej instrukcji 5 Wskazówki bezpieczeństwa 10 Widok całego zestawu (zakres dostawy) 11 Ładowanie akumulatora 12 Użytkowanie 12 Zdejmowanie i zakładanie osłony 12 Włączanie i wyłączanie odkurzacza 13 Zakładanie i zdejmowanie szczotki uniwersalnej 13 Przestawianie szczotki uniwersalnej 15 Czyszczenie 15 Czyszczenie szczotki uniwersalnej 15 Opróżnianie i czyszczenie pojemnika na kurz 16 Czyszczenie filtra 17 Czyszczenie obudowy 17 Składanie produktu 18 Problemy i sposoby ich rozwiązywania 19 Dane techniczne 20 Usuwanie odpadów 21 Gwarancja 3
Na temat tej instrukcji Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produkt wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji, aby uniknąć niezamierzonych urazów ciała lub uszkodzeń sprzętu. Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję. Symbole w tej instrukcji: Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń ciała. Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń ciała wskutek porażenia prądem elektrycznym. Hasło NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed możliwymi ciężkimi obrażeniami ciała i zagrożeniem życia. Hasło OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała i poważnymi szkodami materialnymi. Hasło UWAGA ostrzega przed lekkimi obrażeniami ciała lub uszkodzeniami sprzętu. W ten sposób oznaczono informacje uzupełniające. 4
Wskazówki bezpieczeństwa Przeznaczenie Odkurzacz jest przeznaczony do zbierania kurzu, brudu, okruchów itp. Nie nadaje się do odkurzania dużych powierzchni ani do pracy w trybie ciągłym. Produkt zaprojektowano do użytku prywatnego i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i osób z ograniczoną zdolnością obsługi urządzeń Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od lat 8, a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz nie - posiadające doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, o ile osoby te znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały ewentualne zagrożenia wyni - kające z niewłaściwego użytkowania. Dzieci nie mogą prowadzić bez nadzoru prac związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Materiały opakowaniowe trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebezpieczeństwo uduszenia! 5
OSTRZEŻENIE przed użyciem niezgodnym z przeznaczeniem W żadnym wypadku nie wolno usuwać odkurzaczem następujących rzeczy: rozżarzonego popiołu, niedopałków papierosów, zapałek itp.; istnieje niebezpieczeństwo pożaru! tonera do drukarek; istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu! substancji żrących lub trujących (np. kwasów, azbestu lub pyłu azbestowego itp.); istnieje zagrożenie dla zdrowia! substancji płynnych: istnieje niebezpieczeństwo zwarcia! ostrych, twardych przedmiotów (kawałków rozbitego szkła, gwoździ itp.); mogą one zniszczyć filtr odkurzacza. gipsu, cementu, osiadłego pyłu po wierceniu, gruzu budowlanego, szminki itp.; te substancje mogą zatkać filtry i w konsekwencji doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. kabli, przewodów itp.; ich izolacja może zostać uszkodzona. Nie wolno używać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie używać urządzenia do zbierania drobnych części. 6
NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym Nie wolno zanurzać urządzenia, kabla podłączeniowego ani zasilacza sieciowego w wodzie lub innych płynach, ponieważ istnieje wówczas ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Urządzenia, kabla podłączeniowego ani zasilacza sieciowego nie wolno dotykać mokrymi rękami. Należy stosować tylko zasilacz dołączony do zestawu. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia odkurzacza. Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia. Nie wolno używać odkurzacza w przypadku, gdy urządzenie, zasilacz sieciowy lub kabel podłączeniowy wykazują widoczne uszkodzenia lub gdy urządzenie upadło na ziemię. Nie należy rozbierać urządzenia na części mniejsze niż to opisano w tej instrukcji obsługi. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w produkcie. Wszelkie naprawy urządzenia, wtyku podłączeniowego lub kabla podłączeniowego należy zlecać zakładom specjalistycznym lub naszemu Centrum Serwisu. 7
OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała Należy uważać, aby nikt nie potknął się o kabel podłączeniowy. Nie wolno odkurzać ludzi ani zwierząt. Włosy, części ciała oraz elementy odzieży, takie jak np. sznurówki czy szaliki, należy trzymać z dala od otworu ssącego odkurzacza. Nigdy nie próbować usuwać zatkania, jeśli urządzenie pracuje. Przed zdjęciem szczotki uniwersalnej, zmienieniem jej w ssawkę szczelinową lub podłączeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie. W czasie użycia i czyszczenia, a także podczas wyjmowania pojemnika na kurz urządzenie nie może być połączone z zasilaczem sieciowym. Nie próbować otwierać obudowy akumulatora. W przypadku, gdy akumulator jest uszkodzony, należy skontaktować się z naszą Linią Obsługi Klienta. Odkurzacz akumulatorowy może być używany tylko w stanie całkowicie zmontowanym i z założonym filtrem. UWAGA ryzyko szkód materialnych Odkurzacz akumulatorowy należy podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego, którego napięcie odpowiada danym technicznym zasilacza sieciowego. 8
Gniazdko elektryczne musi być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko wyciągnąć zasilacz sieciowy. Kabel podłączeniowy należy poprowadzić w taki sposób, aby nikt nie mógł się o niego potknąć. Jeżeli odkurzacz nie będzie przez dłuższy czas używany, należy wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazdka elektrycznego. Zwrócić uwagę, aby szczeliny wentylacyjne w urządzeniu nie były przykryte kurzem lub w inny sposób. Podczas przenoszenia należy trzymać odkurzacz wyłącznie za uchwyt, a nie za kabel podłączeniowy. Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Urządzenie należy chronić przed wstrząsami, upadkiem, kurzem/pyłem, wilgocią, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz skrajnymi temperaturami. Zwłaszcza akumulator należy chronić przed nadmiernym działaniem ciepła. W żadnym wypadku nie używać rysujących powierzchnię, szorujących ani agresywnych chemicznie środków czyszczących. 9
Widok całego zestawu (zakres dostawy) uchwyt włącznik/wyłącznik lampki kontrolne/wskaźnik poziomu naładowania silnik oświetlenie LED filtr pojemnik na kurz otwór ssący osłona szczotka uniwersalna zasilacz sieciowy kabel podłączeniowy 10 wtyk podłączeniowy
Ładowanie akumulatora m Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie mate- riały opakowaniowe. W chwili dostawy akumulator nie jest w pełni naładowany. W celu uzyskania maksymalnej pojemności akumulatora należy go całkowicie naładować przed pierwszym użyciem. 1. Włożyć wtyk podłącze - niowy zasilacza sieciowe - go do gniazda zasilania w dolnej części odkurza - cza. 2. Włożyć zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego. 3. W trakcie procesu ładowania migają lampki lampki kontrolne kontrolne. Gdy wszystkie włącznik/wyłącznik lampki kontrolne świecą w sposób ciągły, oznacza to, że akumulator jest w pełni naładowany. 4. Wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazdka elektrycznego oraz wtyk podłączeniowy z gniazda zasilania urządzenia. Lampki kontrolne służą również jako wskaźnik poziomu naładowania akumulatora. Po liczbie świecących lampek kontrolnych można rozpoznać stan naładowania akumulatora. Jeśli nie świeci już żadna lampka kontrolna, konieczne jest naładowanie akumulatora. Maksymalny czas ładowania akumulatora wynosi ok. 1,5 go dzin. Czas pracy urządzenia przy całkowicie naładowanym akumulatorze wynosi około 12 minut. 11
Podczas ładowania obudowa akumulatora nagrzewa się. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza żadnej usterki. Aby jak najdłużej utrzymać pełną pojemność akumu - latora, należy co 2-3 miesiące całkowicie naładować akumulator, nawet jeżeli urządzenie nie jest używane. Użytkowanie Zdejmowanie i zakładanie osłony Zdjąć osłonę z urządzenia. Nałożyć osłonę na urządzenie i docisnąć ją mocno, tak aby uległa słyszalnemu i wyczuwalnemu zatrzaśnięciu. Włączanie i wyłączanie odkurzacza m W celu włączenia urządzenia nacisnąć lampki kontrolne włącznik/wyłącznik. włącznik/wyłącznik Lampki kontrolne oraz oświetlenie LED zapalają się. m W celu wyłączenia urządzenia ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik. Lampki kontrolne oraz oświetlenie LED gasną. 12
Zakładanie i zdejmowanie szczotki uniwersalnej m Włożyć szczotkę uniwersalną w otwór ssący zgodnie z powyższym rysunkiem. m Aby usunąć szczotkę uniwersalną, wystarczy ją po prostu wyjąć z otworu ssącego. Przestawianie szczotki uniwersalnej Szczotka Szczotki można używać do odkurzania tapicerki oraz delikatnych, wrażliwych powierzchni. 1 2 1. Wcisnąć przycisk blokujący i przesunąć szczotkę do przodu. 2. Puścić przycisk blokujący i przesuwać szczotkę dalej do momentu, aż ulegnie słyszalnemu i wyczuwalnemu zablokowaniu. 13
Ssawka szczelinowa Ssawka szczelinowa przez - naczona jest do odkurzania wszystkich rogów i zakamar - ków, do których nie można dotrzeć przy użyciu otworu ssącego odkurzacza. 1. Wcisnąć przycisk blokujący 2 i przesunąć szczotkę do tyłu. 1 2. Puścić przycisk blokujący i przesuwać szczotkę dalej do momentu, aż ulegnie słyszalnemu i wyczuwalnemu zablokowaniu. m Aby całkowicie usunąć 2 szczotkę, przy wciśniętym przycisku blokującym zdjąć 1 ją całkowicie ze szczotki uniwersalnej. Teraz za pomocą ssawki szczelinowej można dotrzeć nawet do trudno dostępnych miejsc. m Aby ponownie założyć 2 szczotkę, przy wciśniętym przycisku blokującym 1 nasunąć ją na szczotkę uniwersalną, a następnie pozwolić zablokować się w żądanej pozycji. 14
Czyszczenie Czyszczenie szczotki uniwersalnej m Usunąć włosy i/lub nitki ze szczotki. m Wytrzeć szczotkę uniwersalną lekko zwilżoną, niestrzę- piącą się ściereczką. Opróżnianie i czyszczenie pojemnika na kurz UWAGA ryzyko szkód materialnych Podczas zdejmowania pojemnika na kurz, urządzenie nie może być włączone. Należy regularnie opróżniać pojemnik na kurz, aby uniknąć zmniejszonej mocy ssania, przegrzewania się urządzenia oraz nadmiernego zanieczyszczenia filtra. 1. Wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazdka elektrycznego oraz wtyk podłączeniowy z gniazda zasilania i wyłączyć odkurzacz. 2. Trzymać odkurzacz akumulatorowy w taki sposób, aby pojemnik na kurz skierowany był do dołu. 3. Obrócić pojemnik na kurz zgodnie z rysunkiem obok w kierunku oznaczonym strzałką i zdjąć go z odkurzacza. 15
4. Wyciągnąć filtr z pojemnika na kurz. 5. Opróżnić pojemnik na kurz. W razie potrzeby przetrzeć go wilgotną szmatką. Czyszczenie filtra pokrywka filtra koszyk filtra obudowa filtra gaza 1. Obrócić przezroczystą pokrywkę filtra w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i zdjąć ją. 2. Wyjąć koszyk filtra z obudowy filtra. 3. Wytrzepać koszyk oraz obudowę filtra. 4. Obudowę filtra można również oczyścić szczotką lub wytrzeć wilgotną ściereczką. Postępować przy tym ostrożnie, aby nie uszkodzić gazy. 5. Przetrzeć przezroczystą pokrywkę filtra wilgotną ściereczką. 16
Jeżeli zadowalające umycie (wyczyszczenie) filtra nie będzie już możliwe lub jeśli moc ssania osłabnie z powodu filtra, można odpłatnie zamówić nowy filtr poprzez naszą Linię Obsługi Klienta (patrz rozdział Gwarancja ). Ze względów higienicznych należy regularnie wymieniać filtr. Czyszczenie obudowy UWAGA ryzyko szkód materialnych Do czyszczenia nie używać silnych chemikaliów ani agresywnych lub rysujących powierzchnię środków czyszczących. m Wyczyścić obudowę odkurzacza lekko zwilżoną w wodzie, niestrzępiącą się ściereczką. Składanie produktu m Pozwolić wszystkim częściom całkowicie wyschnąć, a następnie złożyć je, postępując w odwrotnej kolejności. m Nałożyć pojemnik na kurz zgodnie z rysunkiem obok na odkurzacz i obrócić w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż do momentu, gdy się słyszalnie i wyczuwalnie zatrzaśnie. 17
Problemy i sposoby ich rozwiązywania Urządzenie nie działa. Czy akumulator jest naładowany? Zbyt mała moc ssania. Czy pojemnik na kurz nie jest pełny? Czy filtr nie jest silnie zanieczyszczony? Czy akumulator jest wystarczająco naładowany? Zwiększona głośność Czy pojemnik na kurz nie jest pracy. pełny? Czy pojemnik na kurz jest prawidłowo założony? Czy filtr został prawidłowo założony? Czy filtr nie jest zanieczyszczony? Czy w otworze ssącym nie znajduje się jakiś przedmiot? 18
Dane techniczne Model: 375 257 Zasilacz sieciowy Model: A241-1202000E Wejście: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A Wyjście: 12 V 2000 ma Klasa ochrony: II Akumulator Typ: litowo-jonowy Napięcie/pojemność: 7,4 V/2000 mah Czas ładowania: ok. 1,5 go dzin Energia znamionowa: 14,8 Wh Odkurzacz akumulatorowy Siła ssania: 4 kpa Poziom hałasu: ok. 82 dba Czas pracy: ok. 12 min Pojemność pojemnika na kurz: ok. 80 ml Temperatura otoczenia: od +10 C do +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.pl W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie. 19
Usuwanie odpadów Urządzenie, jego opakowanie oraz wbudowany fabrycznie akumulator zawierają wartościowe materiały, które powinny zostać przekazane do ponownego wykorzystania. Ponowne przetwarzanie odpadów powoduje zmniejszenie ich ilości i przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego. Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Należy wykorzystać lokalne możliwości oddzielnego zbierania papieru, tektury oraz opakowań lekkich. Urządzenia, które zostały oznaczone tym symbolem, nie mogą być usuwane do zwykłych pojemników na odpady domowe! Użytkownik jest ustawowo zobowiązany do usuwania zużytego sprzętu oddzielnie od odpadów domowych. Informacji na temat punktów zbiórki bezpłatnie przyjmujących zużyty sprzęt udzieli Państwu administracja samorządowa. Baterii ani akumulatorów nie wolno usuwać jako zwykłych odpadów domowych! Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do przekazania zużytych baterii/akumulatorów do gminnych/miejskich punktów zbiórki lub do sklepów handlujących bateriami. Ostrzeżenie! To urządzenie zawiera akumulator, który ze względów bezpieczeństwa jest wbudowany na stałe i nie może być wyjęty bez zniszczenia obudowy produktu. Nieprawidłowy demontaż akumulatora może stworzyć zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika. Z tego powodu należy przekazać zużyty produkt w stanie nieotwartym do punktu zbiórki, który zadba o właściwą utylizację produktu oraz zawartego w nim akumulatora. 20
Gwarancja Udzielamy 3-letniej gwarancji od daty zakupu. Ten produkt został wyprodukowany zgodnie z najnowszą technologią produkcji i poddany precyzyjnej kontroli jakości. Gwarantujemy niezawodność tego produktu. W okresie gwarancji wszystkie wady materia łowe i produkcyjne będą usuwane bezpłatnie. Warunkiem uznania gwarancji jest przedło żenie dowodu zakupu produktu w Tchibo lub u autoryzowanego partnera handlowego Tchibo. Gwarancja obowiązuje na terenie Unii Europej skiej, Szwajcarii oraz Turcji. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad produktu prosimy najpierw o kontakt z Linią Obsługi Klienta. Nasi pracownicy Linii Obsługi Klienta chętnie pomogą i omówią z Państwem dalszy sposób postępowania. Gwarancją nie są objęte szkody powstałe wskutek nieprawidłowej obsłu gi produktu, a także części ulegające zużyciu i materiały eksploatacyjne. Części te można zamówić telefonicznie pod podanym w tej gwarancji numerem telefonu. Naprawy sprzętu niepodlegające gwarancji można zlecić odpłatnie w Centrum Serwisu Tchibo (cena odpowiada naliczanym indywidual nie kosztom własnym). Gwarancja ta nie ogranicza praw wynikających z ustawowej rękojmi. 21
Aby uzyskać dodatkowe infor macje o produkcie, zamówić akcesoria lub zapytać o nasz serwis gwarancyjny, prosimy o kontakt telefoniczny z Linią Obsługi Klienta. W przypadku pytań dotyczących naszych produktów prosimy o podanie numeru artykułu. Polska 801 655 113 (z telefonów stacjonarnych opłata jak za połączenia lokalne, z telefonów komórkowych wg taryfy danego operatora) od poniedziałku do niedzieli w godz. 08.00-22.00 e-mail: service@tchibo.pl Numer artykułu: 375 257 22
Kupon serwisowy Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. Imię i nazwisko Ulica, numer Kod pocztowy, miejscowość Kraj Tel. (w ciągu dnia) Jeżeli usterka nie jest objęta gwarancją: (zakreślić) Proszę o zwrot artykułu bez naprawy. Proszę o osza cowanie kosztów naprawy, jeżeli przekroczą one kwotę 65 zł.
Kupon serwisowy Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. Numer artykułu: 375 257 Opis usterki Data zakupu Data/Podpis