Odkurzacz akumulatorowy

Transkrypt

1 Odkurzacz akumulatorowy pl Instrukcja obsługi i gwarancja Tchibo GmbH D Hamburg 95969HB44XVIII

2 Drodzy Klienci! Państwa nowy odkurzacz akumulatorowy wyposażono w wydajny silnik. Znakomicie nadaje się do szybkiego odkurzania w razie potrzeby. Do trudno dostępnych miejsc można łatwo dotrzeć za pomocą nakładanej ssawki szczelinowej. Szczotka do tapicerki jest odpowiednia do kanap i foteli. Dodatkowa końcówka przewidziana jest do odkurzania miękkich powierzchni, w szczególności materacy. Życzymy Państwu wiele radości i satysfakcji z użytkowania tego produktu. Zespół Tchibo Spis treści 3 Na temat tej instrukcji 3 Wskazówki bezpieczeństwa 7 Widok całego zestawu (zakres dostawy) 8 Ładowanie akumulatora 8 Montaż ścienny 9 Montaż odkurzacza 10 Obsługa 10 Włączanie i wyłączanie odkurzacza 11 Czyszczenie 11 Opróżnianie pojemnika zbiorczego 12 Czyszczenie filtrów 13 Ponowne zakładanie pojemnika zbiorczego 14 Czyszczenie ssawki podłogowej 15 Czyszczenie obudowy 15 Przechowywanie 16 Usuwanie odpadów 16 Demontaż akumulatora 17 Dane techniczne 18 Problemy i sposoby ich rozwiązywania 19 Gwarancja

3 Na temat tej instrukcji Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy do - kładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produkt wyłą - cznie w sposób opisany w tej instrukcji, aby uniknąć niezamierzonych urazów ciała lub uszkodzeń sprzętu. Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję. Symbole w tej instrukcji: Hasło NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed możliwymi ciężkimi obrażeniami ciała i zagrożeniem życia. Hasło OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała i poważnymi stratami materialnymi. Hasło UWAGA ostrzega przed drobnymi urazami ciała lub uszkodzeniami sprzętu. W ten sposób oznaczono informacje uzupełniające. Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń ciała. Wskazówki bezpieczeństwa Przeznaczenie Produkt przeznaczony jest do odsysania kurzu, brudu, okruchów itp. w suchych pomieszczeniach. Nie nadaje się do odkurzania dużych powierzchni ani do pracy w trybie ciągłym. Produkt zaprojektowano do użytku prywatnego i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. OSTRZEŻENIE przed użyciem niezgodnym z przeznaczeniem W żadnym wypadku nie wolno usuwać odkurzaczem następujących rzeczy: rozżarzonego popiołu, niedopałków papierosów, zapałek itp.; istnieje niebezpieczeństwo pożaru! tonera do drukarek; istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu! substancji żrących lub trujących (np. kwasów, azbestu lub pyłu az bestowego itp.); istnieje zagrożenie dla zdrowia! płynów (szczególnie środków do czyszczenia dywanów w płynie); istnieje niebezpieczeństwo zwarcia! ostrych, twardych przedmiotów (kawałków rozbitego szkła, gwoździ itp.); mogą one zniszczyć filtr odkurzacza. 3

4 gipsu, cementu, osiadłego pyłu po wierceniu, gruzu budowlanego, szminki itp.; może dojść do zatkania filtrów i w konsekwencji do uszkodzenia urządzenia. kabli, przewodów itp.; może dojść do uszkodzenia izolacji lub nawinięcia kabla/przewodu na wałek szczotkowy i w konsekwencji do uszkodzenia urządzenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i osób z ograniczoną zdolnością obsługi urządzeń Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od lat 8, a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy, o ile osoby te znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały ewentualne zagrożenia wynikające z niewłaściwego użytkowania. Dzieci nie mogą przeprowadzać bez nadzoru prac związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Materiały opakowaniowe trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebezpieczeństwo uduszenia! NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym Nie wolno zanurzać urządzenia ani zasilacza sieciowego w wodzie lub innych płynach, ponieważ istnieje wówczas ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno dotykać zasilacza mokrymi rękami. Należy stosować tylko zasilacz dołączony do zestawu. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia odkurzacza. Odkurzacz akumulatorowy należy podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego, którego napięcie odpowiada danym technicznym zasilacza sieciowego. Gniazdko elektryczne musi być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko wyciągnąć zasilacz sieciowy. Kabel zasilający należy poprowadzić w taki sposób, aby nikt nie mógł się o niego potknąć. Jeżeli odkurzacz nie będzie przez dłuższy czas używany (np. w czasie urlopu), należy wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazdka. Nie wolno używać odkurzacza w przypadku, gdy urządzenie, zasilacz sieciowy lub kabel zasilający wykazują widoczne uszkodzenia lub gdy urządzenie upadło na ziemię. 4

5 Nie należy rozbierać urządzenia na części mniejsze niż to opisano w tej instrukcji obsługi. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w produkcie. Wszelkie naprawy urządzenia, zasilacza sieciowego lub kabla zasilającego należy zlecać zakładom specjalistycznym lub Centrum Serwisu. OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała Nie wolno odkurzać ludzi ani zwierząt. Włosy, części ciała oraz elementy odzieży, takie jak np. sznurówki czy szaliki, należy trzymać z dala od otworu ssącego odkurzacza. Nigdy nie próbować usuwać zatkania, jeśli urządzenie pracuje. Przed podłączeniem lub odłączeniem rury ssącej bądź którejś ze ssawek należy zawsze wyłączyć urządzenie. W czasie użycia i czyszczenia, a także podczas wyjmowania pojemnika zbiorczego urządzenie nie może być połączone z zasilaczem sieciowym. W ssawce podłogowej zamieszczony jest obracający się wałek szczotkowy. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy wyłączyć urządze - nie i zdjąć blok silnika wraz z akumu - latorem. Należy zachować szczególną ostrożność podczas stosowania urządzenia na schodach. Urządzenie należy schować bezpośre - dnio po użyciu, aby nikt nie mógł się o nie potknąć. Nie próbować otwierać obudowy akumulatora. Jeśli akumulator jest niesprawny, należy przekazać całą obudowę akumulatora do fachowej utylizacji. Odkurzacz akumulatorowy może być używany tylko w stanie całkowicie zmontowanym. NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru Nie wolno używać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie odkurzać ostrych lub łatwopalnych materiałów, takich jak np. zapałki czy popiół. Nie używać urządzenia do zbierania drobnych części. Akumulatorów nie wolno rozbierać na części, wrzucać do ognia ani zwierać. Na wymianę należy stosować tylko akumulator tego samego lub równoważnego typu (patrz rozdział Dane techniczne ). UWAGA - ryzyko strat materialnych Nie wolno dopuścić do przegrzania odkurzacza. W razie potrzeby wyłączyć go po maks minutach i odcze - kać, aż ostygnie do temperatury pokojowej. Dopilnować, aby szczeliny wentylacyjne urządzenia nie były przykryte kurzem itp. 5

6 Nie wolno używać urządzenia na wolnym powietrzu ani w pomieszczeniach o dużej wilgotności powietrza. Nie przechowywać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak piwnice czy garaże. Nie należy wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia. Odkurzacza akumulatorowego należy używać zawsze z założonym uchwytem filtra i sitkiem. Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Do czyszczenia nie należy używać szorujących lub żrących środków czyszczących ani twardych szczotek itp. Urządzenie należy chronić przed wstrząsami, upadkiem, kurzem/pyłem, wilgocią, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz skrajnymi temperaturami. Zwłaszcza akumulator należy chronić przed nadmiernym działaniem ciepła. W razie potrzeby oczyścić styki akumulatora i urządzenia. Istnieje ryzyko przegrzania! Dołączone materiały montażowe na da - ją się do mocnych, stabilnych ścian. Przed montażem produktu na ścianie należy zasięgnąć u sprzedawcy infor - macji, jakie materiały montażowe są odpowiednie dla danej ściany i w razie konieczności je wymienić. Należy upewnić się, że w miejscu wiercenia nie przebiegają żadne rury ani przewody elektryczne! 6

7 uchwyt ścienny z materiałem mocującym Widok całego zestawu (zakres dostawy) włącznik/wyłącznik lampka kontrolna blokada pojemnika zbiorczego Głowica odkurzacza blokada rury ssącej/ssawki pojemnik zbiorczy Pojemnik zbiorczy blokada pojemnika zbiorczego blok silnika blokada obudowy akumulatora obudowa akumulatora gniazdo podłączeniowe zasilacza sieciowego uchwyt filtra sitko blokada klapy pojemnika na kurz pokrywa filtra pokrywa sitka głowica odkurzacza blokada rury ssącej/ssawki uchwyt klapa pojemnika na kurz Odkurzacz akumulatorowy rura ssąca uchwyt na akcesoria blokada ssawki ssawka podłogowa szczotka do tapicerki końcówka do miękkich powierzchni łącznik rurowy ssawka szczelinowa łącznik zasilacz sieciowy 7

8 Ładowanie akumulatora Podczas ładowania akumulatora urządzenie musi być wyłączone. W chwili dostawy akumulator nie jest w pełni naładowany. W celu uzyskania maksymalnej pojemności akumulatora należy go całkowicie naładować przed pierwszym użyciem. 1. Włożyć wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda podłączeniowego z boku odkurzacza. 2. Włożyć zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego. W trakcie procesu ładowania lampka kontrolna miga na czerwono. Gdy lampka kontrolna świeci w sposób ciągły na czerwono, oznacza to, że akumulator jest w pełni naładowany. Maksymalny czas ładowania akumu - latora wynosi ok. 6 godzin. Czas pracy urządzenia przy całkowicie naładowanym akumulatorze wynosi około minut. Podczas ładowania akumulatora odkurzacz nagrzewa się. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza żadnej usterki. Przy regularnym użytkowaniu odkurzacz powinien być ładowany dopiero wtedy, gdy jego akumulator jest wyczerpany, a odkurzacz automatycznie się wyłączył lub gdy moc ssania odczuwalnie się zmnie jszyła. Nawet w przypadku nieużywa - nia regularnie ładować akumulator odkurzacza (raz na ok. 3 miesiące), aby zachować jego pełną pojemność. Montaż ścienny UWAGA ryzyko strat materialnych Należy upewnić się, że w miejscu wiercenia nie przebiegają żadne rury ani przewody elektryczne. Ø 4 mm 8 m Uchwyt ścienny zamocować w pobliżu odpowiedniego gniazdka elektrycznego, aby można było ładować akumulator. Wysokość wybrać tak, aby ssawka podłogowa stała na podłodze.

9 Montaż odkurzacza blokada rury ssącej/ssawki Ssawka podłogowa Ssawka podłogowa nadaje się do wszystkich rodzajów podłóg. Podłączanie ssawki podłogowej bezpośrednio do głowicy odkurzacza Podłączanie ssawki podłogowej z rurą ssącą jako przedłużeniem blokada ssawki blokada rury ssącej/ssawki łącznik Podłączanie ssawki szczelinowej bezpośrednio do głowicy odkurzacza Podłączanie ssawki szczelinowej z rurą ssącą jako przedłużeniem blokada ssawki łącznik Ssawka szczelinowa, szczotka do tapicerki oraz końcówka do miękkich powierzchni wymagają łącznika zarówno do podłączenia bezpośrednio do głowicy odkurzacza, jak i do rury ssącej. Ssawka szczelinowa Ssawka szczelinowa jest przeznaczona do odkurza - nia trudno dostępnych miejsc, takich jak np. żebra grzejnika itp. Szczotka ssawki szczelinowej może być wysuwana lub chowana w zależności od potrzeb. 9

10 łącznik Podłączanie szczotki do tapicerki bezpośrednio do głowicy odkurzacza blokada rury ssącej/ssawki Szczotka do tapicerki Szczotka do tapicerki przeznaczona jest do odkurzania mebli tapi cerowanych, wrażliwych powierzchni itp. Podłączanie szczotki do tapicerki z rurą ssącą jako przedłużeniem blokada ssawki łącznik końcówka do miękkich powierzchni łącznik rurowy Końcówka do miękkich powierzchni Końcówka ta szczególnie dobrze nadaje się do odkurzania pościeli, materacy itp. Końcówkę należy włożyć w łącznik rurowy, a następnie całość podłączyć bezpośrednio lub też za pośrednictwem rury ssącej jako przedłużki do głowicy odkurzacza akumu - latorowego. Obsługa Włączanie i wyłączanie odkurzacza m Przesunąć włącznik/wyłącznik do przodu, aby włączyć urządzenie. Lampka kontrolna świeci na zielono. m Przesunąć włącznik/wyłącznik do tyłu, aby wyłączyć urządzenie. Lampka kontrolna zgaśnie. 10

11 Czyszczenie blokada rury ssącej/ssawki Opróżnianie pojemnika zbiorczego 1. Nacisnąć blokadę rury ssącej/ssawki, aby odłączyć rurę ssącą lub ssawkę od głowicy odkurzacza. blokada pojemnika zbiorczego 2. Nacisnąć wgłębienie przycisku kolebkowego do odblokowywania pojemnika zbiorczego i odłączyć ten pojemnik od bloku silnika. blokada klapy pojemnika na kurz klapa pojemnika na kurz 3. Umieścić pojemnik zbiorczy nad koszem na śmieci i nacisnąć umieszczoną z przodu blokadę klapy pojemnika na kurz. Klapa otwiera się, a nagromadzony kurz i zanieczyszczenia wypadają do kosza. 4. Zamknąć klapę pojemnika na kurz. wkład filtra zatrzask 5. Odchylić do góry oba zatrzaski i wyjąć wkład filtra. 11

12 6. Usunąć pozostały kurz z pojemnika zbiorczego. LOCK OPEN Czyszczenie filtrów Gdy moc ssania odkurzacza słabnie, należy wyczyścić filtry. Oba filtry nadają się do mycia ręcznego. 1. Obrócić nieco pokrywę filtra w kierunku oznaczonym strzałką mały trójkąt wskazuje na OPEN i zdjąć ją. 2. Wyjąć uchwyt filtra. 3. Przepłukać gąbkę oraz uchwyt filtra pod bieżącą, ciepłą wodą. 4. Po umyciu pozostawić oba te elementy do całkowitego wyschnięcia, zanim zostaną ponownie założone. UWAGA ryzyko szkód materialnych Nie wolno używać odkurzacza bez założonych filtrów. 12

13 Ponowne zakładanie pojemnika zbiorczego 1. Założyć uchwyt filtra. LOCK OPEN wkład filtra zatrzask 2. Nałożyć pokrywę na wkład filtra mały trójkąt wskazuje na OPEN i obrócić ją w kierunku oznaczonym strzałką, tak aby mały trójkąt wskazywał na CLOSE. Pokrywa ulega słyszalnemu i wyczuwalnemu zablokowaniu. 3. Włożyć wkład filtra do pojemnika zbiorczego i przechylić w dół obydwa zatrzaski. blokada pojemnika zbiorczego 4. Przyłożyć pojemnik zbiorczy najpierw u dołu do bloku silnika, a następnie docisnąć go u góry, tak aby przełącznik kolebkowy do odblokowywania pojemnika zbiorczego uległ słyszalnemu zatrzaśnięciu. 13

14 blokada rury ssącej/ssawki Czyszczenie ssawki podłogowej 1. Zdjąć ssawkę podłogową z odkurzacza. W tym celu wcisnąć blokadę rury ssącej/ssawki i odłączyć ssawkę podłogową. 2. Używając np. monety, obrócić pokrętło blokujące nieco w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć małą pokrywkę. 3. Ostrożnie unieść nieco wałek szczotkowy przez podważenie np. śrubokrętem lub innym narzędziem, odłączając przy tym pasek napędowy. Następnie wyjąć wałek szczotkowy ze ssawki podłogowej. 4. Wyczyścić wałek szczotkowy ręcznie. Jeśli zachodzi taka potrzeba, ostrożnie usunąć zanieczyszczenia za pomocą nożyczek. W razie konieczności wałek szczotkowy można umyć. Po umyciu pozostawić wałek szczotkowy do całkowitego wyschnięcia, zanim zostanie ponownie założony. W razie potrzeby uwolnić również od zanieczyszczeń małe kółka ssawki podłogowej. 14

15 5. Włożyć wałek szczotkowy najpierw z lewej strony. Założyć pasek napędowy na koło zębate, a na stęp - nie wcisnąć wałek szczotkowy w przeznaczoną na niego szczelinę z prawej strony. Wałek szczotkowy musi się słyszalnie i wy - czuwalnie zatrzasnąć. 6. Ponownie założyć małą pokrywkę Obrócić pokrętło blokujące zgodnie z rysunkiem obok nieco w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do pierwotnej pozycji. Czyszczenie obudowy UWAGA ryzyko szkód materialnych Do czyszczenia nie należy używać silnych środków chemicznych ani agresywnych lub rysujących powierzchnię środków czyszczących. m Wyczyścić obudowę odkurzacza lekko zwilżoną, niestrzępiącą się ściereczką. Przechowywanie m Powiesić odkurzacz na uchwycie ściennym i przechowywać akcesoria w przeznaczonym do tego uchwycie. Na uchwycie ściennym znajduje się haczyk, na którym można np. powiesić worek itp. Należy pamiętać: Jeżeli odkurzacz będzie podnoszony podczas odkurza - nia, należy wyciągnąć akcesoria z uchwytu.

16 Usuwanie odpadów Urządzenie, jego opakowanie oraz dostarczony akumulator zawierają wartościowe materiały, które powinny zostać przekazane do ponownego wykorzystania. Ponowne przetwarzanie odpadów powoduje zmniejszenie ich ilości i przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego. Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Należy wykorzystać lokalne możliwości oddzielnego zbierania papieru, tektury oraz opakowań lekkich. blok silnika blokada obudowy akumulatora obudowa akumulatora Urządzenia, które zostały oznaczone tym symbolem, nie mogą być usuwane do zwykłych pojemników na odpady domowe! Użytkownik jest ustawowo zobowiązany do usuwania zużytego sprzętu oddzielnie od odpadów domowych. Informacji na temat punktów zbiórki bezpłatnie przyjmujących zużyty sprzęt udzieli Państwu administracja samorządowa. Baterii ani akumulatorów nie wolno usuwać jako zwykłych odpadów domowych! Użytkownik jest ustawowo zobligowany do tego, aby przekazywać zużyte baterie i akumulatory do gminnych bądź miejskich punktów zbiórki lub usuwać do specjalnych pojemników, udostępnionych w sklepach handlujących bateriami. Demontaż akumulatora Jeżeli akumulator jest zużyty lub niesprawny albo jeśli całe urządzenie ma zostać przekazane do utylizacji, należy uprzednio wymontować z niego akumulator i usunąć go zgodnie z obowiązującymi w tej kwestii przepisami prawa. m Wcisnąć blokadę obudowy akumu- latora i zdjąć akumulator w dół. m Aby założyć nowy akumulator, nasunąć go od dołu na blok silnika, tak aby uległ słyszalnemu i wyczuwalnemu zablokowaniu. 16

17 Dane techniczne Model: Zasilacz sieciowy Model: YNQX12G260045VL Wejście: V ~ 50/60 Hz, 0,3 A Wyjście: 26 V 450 ma + Klasa ochrony: II Akumulator litowo-jonowy Napięcie, pojemność: 22,2 V, 2200 mah, 6ICR18650 Moduł akumulatorowy: 6 x 3,7 V, 2200 mah, ICR18650 Moc wejściowa: maks. 130 W Sprawność: maks. 20% Czas ładowania: ok. 6 h Odkurzacz Moc ssania: maks. 130 W Napięcie znamionowe: 22,2 V Poziom hałasu: 74 dba (zmierzone w odległości 100 cm od bloku silnika, bez obciążenia) Próżnia: maks. 5,9 kpa Strumień powietrza: maks. 9,3 l/sek Czas pracy: ok min Pojemność pojemnika: ok. 0,35 l Temperatura otoczenia: od +10 C do +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, Hamburg, Germany W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie. 17

18 Problemy i sposoby ich rozwiązywania Urządzenie nie działa. Zbyt mała moc ssania. Kurz wydostaje się z odkurzacza. Wałek szczotkowy w ssawce podłogowej nie obraca się. Czy akumulator jest naładowany? Czy pojemnik zbiorczy nie jest pełny? Czy filtr nie jest mocno zanieczyszczony? Czy urządzenie jest wystarczająco naładowane? Czy pojemnik zbiorczy nie jest pełny? Czy pojemnik zbiorczy jest prawidłowo założony w urządzeniu? Czy ssawka podłogowa jest prawidłowo założona? Czy wałek szczotkowy jest mocno zanieczyszczony? 18

19 Gwarancja Udzielamy 3-letniej gwarancji od daty zakupu. Ten produkt został wyprodukowany zgodnie z najnowszą technologią produkcji i poddany precyzyjnej kontroli jakości. Gwarantujemy niezawodność tego produktu. W okresie gwarancji wszystkie wady materia łowe i produkcyjne będą usuwane bezpłatnie. Warunkiem uznania gwarancji jest przedło żenie dowodu zakupu produktu w Tchibo lub u autoryzowanego partnera handlowego Tchibo. Gwarancja obowiązuje na terenie Unii Europej skiej, Szwajcarii oraz Turcji. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad produktu prosimy najpierw o kontakt z Linią Obsługi Klienta. Nasi pracownicy Linii Obsługi Klienta chętnie pomogą i omówią z Państwem dalszy sposób postępowania. Gwarancją nie są objęte szkody powstałe wskutek nie prawidłowej obsłu gi produktu, a także części ulegające zużyciu i materiały eksploatacyjne. Części te można zamówić telefonicznie pod podanym w tej gwarancji numerem telefonu. Naprawy sprzętu niepodlegające gwarancji można zlecić odpłatnie w Centrum Serwisu Tchibo (cena odpowiada naliczanym indywidual nie kosztom własnym). Gwarancja ta nie ogranicza praw wynikających z ustawowej rękojmi. Kupon serwisowy Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. Imię i nazwisko Ulica, numer Kod pocztowy, miejscowość Kraj Tel. (w ciągu dnia) Jeżeli usterka nie jest objęta gwarancją: (zakreślić) Proszę o zwrot artykułu bez naprawy. Proszę o osza - cowanie kosztów naprawy, jeżeli przekroczą one kwotę 35 zł.

20 Aby uzyskać dodatkowe infor macje o produkcie, zamówić akcesoria lub zapytać o nasz serwis gwarancyjny, prosimy o kontakt telefoniczny z Linią Obsługi Klienta. W przypadku pytań dotyczących naszych produktów prosimy o podanie numeru artykułu. Polska (z telefonów stacjonarnych opłata jak za połączenia lokalne, z telefonów komórkowych wg taryfy danego operatora) od poniedziałku do niedzieli w godz service@tchibo.pl Numer artykułu: Kupon serwisowy Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. Numer artykułu: Opis usterki Data zakupu Data/Podpis