1 IDENTYFIKACJA PREPARATU IDENTYFIKACJA PRODUCENTA I DYSTRYBUTORA Identyfikacja preparatu: INTER TROTON UTWARDZACZ DO śywicy POLIESTROWEJ Zastosowanie: Profesjonalne naprawy karoserii samochodowych. Producent: TROTON Sp. z o. o. tel/fax +48 94 35 126 22 78-120 Gościno tel +48 94 35 123 94 Ząbrowo 14A e-mail: troton@troton.com.pl Telefon alarmowy: +48 (042) 631 47 24 (informacja toksykologiczna w Polsce) Data sporządzenia: 06.03.2006 Data aktualizacji: 13.09.2006 2 SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH 2.1 Niebezpieczne składniki mieszaniny wraz z ich klasyfikacją Składnik: nr EEC nr CAS nr WE % wag. Symbol Zwroty R Nadtlenek - 1338-23-4 215-661-2 15-18,5 C; E 2-7-22-34 metyloetyloketonu * ftalan dimetylu * - 131-11-3 205-011-6 27-35 - - keton 606-022-00-3 78-93-3 201-159-0 0,5-2,5 F; Xi 11-36-66-67 etylowometylowy octan etylu 607-022-00-5 141-78-6 205-500-4 45-55 F; Xi 11-36-66-67 * substancja nie sklasyfikowana w Załączniku I do Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201 poz. 1674). Klasyfikacja producenta. 3 IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ 3.1 Klasyfikacja i oznakowanie preparatu Produkt utleniający (O). Produkt Ŝrący (C). MoŜe spowodować poŝar (R7). Działa szkodliwie po połknięciu (R22). Powoduje oparzenia (R34). Działa draŝniąco na oczy (R36). Strona 1 z 9
3.2 ZagroŜenie poŝarowe MoŜe spowodować poŝar. W warunkach poŝaru będzie podtrzymywał palenie. 4 PIERWSZA POMOC 4.1 Instrukcje postępowania w zaleŝności od drogi naraŝenia Wdychanie: wyprowadzić poszkodowanego na świeŝe powietrze, zapewnić spokój, okryć kocem. JeŜeli poszkodowany ma trudności w oddychaniu, podać tlen. JeŜeli poszkodowany nie oddycha, zastosować sztuczne oddychanie. Wezwać lekarza. Kontakt z oczami: usunąć soczewki kontaktowe. Przemyć oczy duŝą ilością wody przez 15 minut, trzymając powieki szeroko rozwarte. Wezwać okulistę. Kontakt ze skórą: natychmiast spłukać duŝą ilością wody, zdjąć zanieczyszczoną odzieŝ, skórę zmyć duŝą ilością wody z mydłem. JeŜeli wystąpi jakiekolwiek podraŝnienie skontaktować się z lekarzem. Połknięcie: jeŝeli nastąpi połknięcie, nie powodować wymiotów poniewaŝ istnieje ryzyko zachłyśnięcia się i przedostania się substancji do płuc. Zapewnić natychmiastową pomoc lekarską. Ogólne zalecenia: powinny być przestrzegane zwykłe środki ostroŝności jak przy pracy z chemikaliami. JeŜeli wystąpią jakiekolwiek niepokojące objawy, wezwać lekarza Wskazówki dla lekarza: brak specjalnej odtrutki, stosować leczenie objawowe. 5 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU 5.1 Zalecane środki gaśnicze: Dwutlenek węgla, suchy proszek chemiczny, suchy piasek, woda, piana. 5.2 Zabronione środki gaśnicze Halony 5.3 Szczególne zagroŝenia: OstrzeŜenie: moŝe wystąpić ponowny zapłon. Rozkład w efekcie nagrzewania. JeŜeli wciągnięty zostanie w ogień, to będzie podtrzymywał spalanie. Opary mogą tworzyć wybuchowe mieszanki z powietrzem. Nie wdychać dymów powstających w wyniku poŝaru lub wybuchu. 5.4 Niebezpieczne produkty spalania: Dwutlenek węgla i inne toksyczne gazy 5.5 WyposaŜenie ochronne: Nosić odpowiednią odzieŝ ochronną. Nosić samodzielny aparat oddechowy. 5.6 Inne informacje: Gasić mały poŝar proszkiem albo dwutlenkiem węgla, potem stosować wodę w celu zapobieŝenia powtórnemu zapłonowi. Schłodzić zamknięte kontenery wodą. 6 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Strona 2 z 9
6.1 ZagroŜenia dla zdrowia i środki ochrony ludzi Środki ostroŝności: Usunąć wszystkie źródła zapłonu ugasić otwarty ogień, zabezpieczyć studzienki kanalizacyjne, pary rozcięczyć rozproszonym strumieniem wody. Zlikwidować wyciek zamknąć odpływ cieczy, uszczelnić uszkodzone opakowanie umieścić w opakowaniu zastępczym. Zapewnić odpowiednią wentylację. Nakładać odzieŝ ochronną i rękawice. Nie wdychać oparów. 6.2 ZagroŜenia dla środowiska i środki ochrony środowiska Zabezpieczyć przed wprowadzeniem do kanalizacji, gleby, wód powierzchniowych i gruntowych JeŜeli produkt przedostanie się do kanalizacji lub wody, natychmiast powiadomić odpowiednie władze. 6.3 Metody unieszkodliwiania, zbierania i oczyszczania środowiska Rozlany produkt zaabsorbować w chemicznie obojętny materiał wiąŝący (piasek, ziemia okrzemkowa), przenieść do szczelnie zamykanych pojemników i przekazać od uprawnionego odbiorcy odpadów. Odpady nie powinny być zamknięte. 7 POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE 7.1 Postępowanie z preparatem środki ostroŝności Stosować tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach z wentylacją wywiewną. Trzymać z daleka od źródeł wysokiej temperatury i źródeł zapłonu. Wskazane jest podejmowanie środków ostroŝności, aby podczas pracy z produktem unikać kontaktu ze skórą i oczami. Nie wdychać par. Instalacja, aparatura i zbiornik zawsze powinny być szczelnie zamknięte. Nie jeść, nie pić i nie palić w czasie uŝytkowania. 7.2 Przechowywanie Przechowywać w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, z dala od źródeł ciepła i bezpośrednich promieni słonecznych. Przechowywać tylko w oryginalnym opakowaniu. Preparat przechowywać poniŝej 25 C. Nie przechowywać razem z substancjami samozapalnymi, środkami redukującymi (np.aminy), kwasami, zasadami i związkami metali cięŝkich. 8 KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1 Technologiczne sposoby zmniejszenia naraŝenia Niezbędna wentylacja miejscowa usuwająca pary z miejsc ich emisji oraz wentylacja ogólna pomieszczenia. Otwory zasysające wentylacji miejscowej przy płaszczyźnie roboczej lub poniŝej. Wywiewniki wentylacji ogólnej w górnej części pomieszczenia oraz przy podłodze. Nie uŝywać w pobliŝu źródeł wysokiej temperatury i źródeł zapłonu. 8.2 Wartości NDS, NDSCh, NDSP Składnik CAS - nr Normatyw wartość Jednostka Nadtlenek 1338-23-4 NDS - mg/m 3 metyloetyloketonu NDSCh - mg/m 3 Ftalan dimetylu 131-11-3 NDS 5 mg/m 3 NDSCh 10 mg/m 3 Keton 78-93-3 NDS - mg/m 3 etylowometylowy NDSCh - mg/m 3 octan etylu 141-78-6 NDS 200 mg/m 3 NDSCh 600 mg/m 3 Strona 3 z 9
Podstawa prawna: Rozporządzenie Ministra Pracy i polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002r. W sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz,. 1833, 2002 z póz. zmianami) 8.3 Środki ochrony osobistej Drogi oddechowe: w przypadku przekroczenia dopuszczalnych stęŝeń stosować odpowiednią ochronę dróg oddechowych. Ręce i skóra: nieprzepuszczalne rękawice i ubrania ochronne. Oczy: okulary ochronne typu gogle. 9 WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE 9.1 Postać fizyczna, barwa: ciecz, bezbarwny, klarowny 9.2 Zapach: ostry, rozpuszczalników 9.3 ph roztwór lekko kwaśny 9.4 Temperatura wrzenia: nie destylować 9.5 Temperatura topnienia: mętny, <10 C 9.6 Temperatura zapłonu: powyŝej wartości SADT 9.7 Temperatura samozapłonu: >218 C 9.8 Palność: łatwopalny 9.9 Właściwości wybuchowe: - 9.10 Właściwości utleniające: - 9.11 PręŜność par nieokreślone 9.12 Gęstość względna: 0,98 g/cm 9.13 Rozpuszczalność w wodzie rozpuszczalny 9.14 Rozpuszczalność w rozpuszczalnikach organicznych rozpuszczalny we ftalanach 9.15 Współczynnik podziału n-oktanol/woda: nieokreślone 9.16 SADT ok. 60 C 9.17 Zawartość tlenu aktywnego: 8.8 9.0 % 9.18 Zawartość nadtlenku: 33% Strona 4 z 9
10 TABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 10.1 Stabilność i reaktywność: SADT (temperatura samoprzyspieszającego rozkładu) jest najniŝszą temperaturą, w której moŝne wystąpić samoprzyspieszający rozkład substancji w opakowani uŝytym w transporcie. Niebezpieczna, samoprzyspieszająca reakcja rozkładu i w określonych okolicznościach eksplozja lub poŝar mogą być spowodowane przez rozkład cieplny w następującej albo wyŝszej temperaturze: 60 C. Kontakt z substancjami niekompatybilnymi moŝe powodować rozkład w temperaturze równej lub niŝszej od SADT. 10.2 Warunki, których naleŝy unikać: Unikać temperatur powyŝej 25 C. Unikać wstrząsów i tarć. NaleŜy unikać zamknięcia. 10.3 Materiały, których naleŝy unikać: Unikać kontaktu z rdzą, Ŝelazem i miedzią. Kontakt z niemieszkalnymi materiałami, takimi jak kwasy, zasady, metale cięŝkie i środki redukujące spowoduje w efekcie niebezpieczny rozkład. Nie mieszać z przyspieszaczami. 10.4 Niebezpieczne produkty rozkładu: Dwutlenek węgla i inne toksyczne gazy 11 NFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Brak danych dotyczących preparatu. Oceny dokonano na podstawie składników wchodzących w skład preparatu. 11.1 Skutki zdrowotne naraŝenia ostrego Składnik CAS-nr Dawka wartość Jednostka Nadtlenek metyloetyloketonu 1338-23-4 LD50(doustnie,szczur) 1017 mg/kg LD50(kontakt ze skórą, 4000 mg/kg szczur) LC50(inhalacja, szczur) 17 mg/l(4h) Ftalan dimetylu 131-11-3 LD50(doustnie, szczur) >2400 mg/kg LD50(kontakt ze skórą, >10,000 mg/kg królik) LC50(inhalacja) 9300 mg/m 3 (6,5h) keton etylometylowy 78-93-3 LD50(doustnie, szczur) 2737 mg/kg LD50(kontakt ze skórą, 6480 mg/kg królik) LC50(inhalacja, szczur) 23,500 mg/m 3 octan etylu 141-78-6 LD50(szczur, doustnie) 6100 mg/kg LD50(królik, skóra) 20000 mg/kg LC50(szczur, inhalacja) 5856 mg/l/8h 11.2 Skutki zdrowotne naraŝenia przewlekłego Osoby, które są chronicznie naraŝone na oddychanie powietrzem z zawartością oparów/pyłów preparatu, mogą uskarŝać się na podraŝnienia błon śluzowych, bóle i zawroty głowy, podniecenie lub ospałość, problemy z układem pokarmowym, wysuszenie i pękanie skóry, alergie. 11.3 Skutki zdrowotne naraŝenia miejscowego Wdychanie: w łagodnych przypadkach pojawia się kaszel, podraŝnienia ust i gardła, czasami ból w klatce piersiowej. W groźniejszych przypadkach ból i zawroty Strona 5 z 9
głowy, zmęczenie, osłabienie mięśni, senność i w wyjątkowych przypadkach utrata przytomności Kontakt z oczami: działa draŝniąco na oczy powodując zaczerwienienie i ból oraz osłabienie widzenia. Dostanie się kropel produktu do oczu moŝe prowadzić do uszkodzenia i reakcji uczuleniowych. Kontakt ze skórą: moŝe powodować podraŝnienie. Przez uszkodzoną skórę moŝe następować sorpcja do krwi. DłuŜszy lub powtarzający się kontakt ze skórą moŝe doprowadzić do jej wysuszenia, powstania stanów zapalnych. Mogą powstawać podraŝnienia, zaczerwienienia. 12 FORMACJE EKOLOGICZNE Brak jest dostępnych danych dotyczących mobilności w środowisku, biodegradacji oraz bioakumulacji preparatu.oceny dokonano na podstawie danych dotyczących składników wchodzących w skład preparatu. 12.1 Ekotoksyczność Składnik CAS-nr metoda wartość jednostka Nadtlenek metyloetyloketonu 1338-23-4 LC50-ryba (Poecilia reticulata) Bakteria-test EC50 na opóźnienie oddychania osadu czynnego 44,2 48,0 mg/l (96h) mg/l Ftalan dimetylu 131-11-3 LC50-ryba (Lepomis macrochirus) IC50-Alga (Selenastrum capricornutum) 420 39,8 ppm (96h) mg/l (96h) keton etylometylowy 78-93-3 LC50-ryba (Lepomis macrochirus) 3,22 g/l (96h) octan etylu 141-78-6 LC50-ryby EC50-skorupiaki Hamowanie wzrostu glonów Hamowanie wzrostu bakterii Hamowanie wzrostu pierwotniaków >200 >700 550 650 1620 mg/l/96h mg/l/48h mg/l mg/l mg/l 13 POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI 13.1 Sposób usuwania nadwyŝki lub odpadu Nie usuwać produktu z odpadami gospodarczymi, nie wylewać do kanalizacji. Spalić w specjalnie do tego przeznaczonych instalacjach lub przekazać do uprawnionego odbiorcy odpadów. 08 01 Odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania oraz usuwania farb i lakierów 08 01 11* Odpady farb i lakierów zawierających rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne 13.2 Sposób usuwania zuŝytych opakowań Kod odpadów: 15 01 10* Opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczone ZuŜyte opakowania przekazać do uprawnionego odbiorcy, który posiada odpowiednie zezwolenie w zakresie gospodarowania odpadami niebezpiecznymi. Strona 6 z 9
Podstawa prawna: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. O odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628, 2001) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r. W sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206 z dnia 8.10.2001r.) Ustawa z dnia 11 maja 2001r. O opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U nr 63, poz. 638, 2001) Ustawa z dnia 19 grudnia 2002r. O zmianie ustawy o odpadach oraz niektórych innych ustaw (Dz. U nr 7, poz. 78, 2003) Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. o zmianie ustawy o odpadach oraz zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2005 r. Nr 175, poz. 1458) 14 INFORMACJE O TRANSPORCIE 14.1 Klasyfikacja i oznakowanie w transporcie Nr UN nazwa Nr rozpoznacwczy zagroŝenia 3105 Nadtlenek organiczny typu D, ciekły (nadtlenek metyloetyloketonu) Wymagana nalepka ostrzegawcza wg ADR/RID Grupa pakowania ---- Nalepka 5.2 ---- ADR/RID: UN 3105 Nadtlenek organiczny typu D, ciekły, 5.2ADR IMDG Code: nadtlenek organiczny type D, ciekły Em-S: 5.2-01 ICAO/IATA: UN 3105 nadtlenek organiczny type D, ciekły etykieta: 5.2, klasa 5.2 15 INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1 Opakowania Oznakowanie opakowań: Etykieta zawierająca: INTER TROTON UTWARDZACZ DO śywicy POLIESTROWEJ ZNAK C O śrący UTLENIAJĄCY Zwroty wskazujące Rodzaj zagroŝenia: R7 MoŜe spowodować poŝar Strona 7 z 9
R22 Działa szkodliwie po połknięciu R34 Powoduje oparzenia R36 Działa draŝniąco na oczy Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania: S2 Chronić przed dziećmi S3/7 Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w chłodnym miejscu S14 Nie przechowywać razem substancjami redukującymi (aminy, kwasy, zasady, przyspieszacze) S25 Unikać zanieczyszczenia oczu S36/37/39 Nosić odpowiednią odzieŝ ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. S45 W przypadku awarii lub jeŝeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza jeŝeli to moŝliwe pokaŝ etykietę. Zawiera: nadtlenek metyloetyloketonu, octan etylu 15.2 Inne przepisy, jeŝeli dotyczą Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84; Nr 100 poz. 1085; Nr 123, poz. 1350; Nr 125, poz. 1367ze zmianą dnia 5 lipca 2002r. (Dz. U. Nr 142, poz. 1187). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 140, poz. 1171) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 2,poz. 8) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. Ministra sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz Ministra ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171,poz. 1666 z póŝ. zmianami) Ustaw z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628) oraz Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1209) Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o odpadach oraz zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2005 r. Nr 175, poz. 1458) Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002r. W sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz,. 1833, 2002; z późniejszymi zmianami ) 16 INNE INFORMACJE Strona 8 z 9
Informacje zamieszczone w karcie mają na celu opisanie produktu jedynie z punktu wymagań bezpieczeństwa. UŜytkownik jest odpowiedzialny za stworzenie warunków bezpiecznego uŝywania produktu i to on bierze na siebie odpowiedzialność za skutki wynikające z niewłaściwego stosowania niniejszego produktu. Zwroty R (wskazujące rodzaj zagroŝenia) uŝyte w punkcie 2 Karty charakterystyki: R2 ZagroŜenie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, kontaktu z ogniem lub innymi źródłami zapłonu R7 MoŜe spowodować poŝar R11 Produkt wysoce łatwo palny R22 Działa szkodliwie po połknięci R34 Powoduje oparzenia R36 Działa draŝniąco na oczy R66 Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszenie lub pękanie skóry R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy Strona 9 z 9