August 4 th - 25 th, September 1 st, 2019 18 th 22 nd Ordinary Sunday Monday August 5 8:00 A.M. (P) Za Parafian For Parishioners Tuesday August 6 The Transfiguration of the Lord Przemienienie Pańskie - For Pope Francis Joseph Pietrkiewicz; A. Michalski Josephine Poweska; S. Gawlik Lorne Hankinson; St. Joseph s Church Clara Kiszka; St. Joseph s Church Nellie Anderson; St. Joseph s Church Antoni Cierach; St. Joseph s Church Katarzyna Krupicz; St. Joseph s Church Victoria Mróz; St. Joseph s Church Wilhelmina Wiącek; St. Joseph s Church Stella, Walter Sroka; St. Joseph s Church Wednesday August 7 - O błog. Boże, opiekę Matki Bożej Nieustającej Pomocy i szczęśliwe rozwiązanie dla Joanny; rodzina - O błog. Boże, zdrowie i opiekę Matki Bożej Nieustającej Pomocy dla Marzeny z rodziną; Anna Bogdan Nowak (1 r.ś.); przyjaciele Jan Guz; żona z dziećmi Josephine Poweska, Feliks McGahan; I. Konikowski Barbara Doucette, Ziggi Bukoski; rodzina Z rodziny Zieziula i Radziwonowicz, Wacław Ławrynowicz; rodzina Thursday August 8 St. Dominic Św. Dominika 8:00 A.M. (E) Joseph Pietrkiewicz; J. Malecki Friday August 9 8:00 A.M. (P) Joanna, Maria; siostra Saturday August 10 1:00 P.M. Wedding Ślub Ania Cegłowska & Paul Szaloky 19 th Ordinary Sunday 19 Niedziela Zwykła Saturday August 10 5:00 P.M. (E) Marianne Koza; CWL Sunday August 11 8:30 A.M. (P) Zenon Dąbrowski; rodzeństwo 10:00 A.M. (E) Josephine Poweska; ZPwK Gr. 10 11:30 A.M. (P) Z rodziny Pawłowskich; dzieci Monday August 12 8:00 A.M. (P) Joseph Pietrkiewicz; T.M. Buch Tuesday August 13 Beth Lechowicz; E. Lechowicz Lucjan, Helena, Teresa, Grzegorz, Krystyna Kowalewski; Ron Wednesday August 14 St. Maximilian Kolbe Św. Maksymiliana Kolbe - O błog. Boże, zdrowie i potrzebne łaski dla rodziny Leśniak; - O błog. Boże, opiekę Matki Bożej Nieustającej Pomocy i szczęśliwe rozwiązanie dla Joanny; rodzina - O błog. Boże, zdrowie i opiekę MB Nieustającej Pomocy dla Anny Bukoski z okazji urodzin; - O szczęśliwy powrót; Antoni Sowa; żona z rodziną Krystyna Gotkowski; J. Małecki Józef Wiatr; syn z rodziną Elżbieta Chackiewicz, Stefania Fiedurek, Donna, Kazimierz Mik; Halina Thursday August 15 The Assumption of the Blessed Virgin Mary Wniebowzięcie NMP 8:00 A.M. (E) For Parishioners - Za Parafian 7:00 P.M. (P) Za poległych i pomordowanych w obronie Ojczyzny w rocznicę Cudu nad Wisłą Bitwy Warszawskiej Friday August 16 8:00 A.M. (P) Jan, Anna, Stanisław Rembisz; córka z rodziną 20 th Ordinary Sunday 20 Niedziela Zwykła Saturday August 17 5:00 P.M. (E) In thanksgiving for the Wrona family, children and grandchildren; Sunday August 18 8:30 A.M. (P) Bolesław Taczanowski; córki z rodzinami 10:00 A.M. (E) Anthony, Josephine Baran and deceased members of the family; L.S. Neziol 11:30 A.M. (P) Kazimierz, Bolesław Skrodzki (r.ś.); dzieci i wnuki
4 sierpień 1 wrzesień 2019 r. 18-22 Niedziela Zwykła Monday August 19 8:00 A.M. (P) Bogusława Kuska, Wiktoria Siebierska i zmarli z rodziny; Małgosia z rodziną Tuesday August 20 St. Bernard Św. Bernarda Josephine Poweska; D.M. Moskal Wednesday August 21 St. Pius X Św. Piusa X - O błog. Boże, opiekę Matki Bożej Nieustającej Pomocy i szczęśliwe rozwiązanie dla Joanny; rodzina - O błog. Boże, zdrowie i potrzebne łaski dla Tadeusza z okazji 60 rocznicy urodzin; żona - W pewnej intencji; Mikołaj Kisiel; Helena z rodziną Anastazja, Józef Wątor; S. Wątor Ziggi, Zygmunt, Franciszka Bukoski; Anna z rodziną Thursday August 22 8:00 A.M. (E) For Parishioners - Za parafian Friday August 23 8:00 A.M. (P) Anastazja, Józef Wątor, Józefa Szulimowska; dzieci 21 st Ordinary Sunday 21 Niedziela Zwykła Saturday August 24 5:00 P.M. (E) Ted Krempa (3 ann.); wife & family Sunday August 25 8:30 A.M. (P) Jan Szeksztello, Krzysztof Korchowiec; dzieci 10:00 A.M. (E) For Parishioners Za Parafian 11:30 A.M. (P) Zofia Węgiel (1 r.ś.); rodzina Monday August 26 Our Lady of Czestochowa Matki Bożej Częstochowskiej 8:00 A.M. (P) Za Parafian For Parishioners Tuesday August 27 St. Monica Św. Moniki Josephine Poweska; family of J.B. Sławek Wednesday August 28 Henryk Zdzierak; kuzynka Kazimiera z mężem Ryszardem Jan, Bronisława Sławek; dzieci Grzegorz, Teresa Kowalewski; J. Małecki Thursday August 29 8:00 A.M. (E) Fr. Edward Gira, CR; M.S. Friday August 30 8:00 A.M. (P) W pewnej intencji 22 nd Ordinary Sunday 22 Niedziela Zwykła Saturday August 31 5:00 P.M. (E) God s blessing and health for Jennifer Janeczko on her 50 th birthday; children Sunday September 1 8:30 A.M. (P) Lucjan Heinrich, Marianna, Zenon Turski; rodzina 10:00 A.M. (E) Marcelli Konikowski; wife & family 11:30 A.M. (P) - Za poległych w obronie Ojczyzny oraz pomordowanych w obozach zagłady i łagrach w 80 rocznicę wybuchu II wojny światowej; SPK Monday September 2 8:00 A.M. (P) Bronisława Klimek; syn Tuesday September 3 St. Gregory the Great - For Pope Francis Barbara Lechowicz; E. Lechowicz Lorne Hankinson; St. Joseph s Church Clara Kiszka; St. Joseph s Church Nellie Anderson; St. Joseph s Church Antoni Cierach; St. Joseph s Church Katarzyna Krupicz; St. Joseph s Church Victoria Mróz; St. Joseph s Church Wilhelmina Wiącek; St. Joseph s Church Wednesday September 4 Antoni Sowa; żona z rodziną Barbara Doucette, Ziggi Bukoski; rodzina Genowefa, Mieczysław Kifer; rodzina Thursday September 5 8:00 A.M. (E) For Parishioners Za parafian First Friday September 6 8:00 A.M. (E) Zofia, Franciszek Bieniek; F.S. Bieniek 7:00 P.M. (P) Wacław Pchliński, Marian Krawniak; rodzina First Saturday September 7 8:00 A.M. (P) O błogosławieństwo Boże i opiekę Matki Bożej Niepokalanej dla Parafian Msza św. i Nabożeństwo do Niepokalanego Serca Maryi
August 4 th - 25 th, September 1 st, 2019 18 th 22 nd Ordinary Sunday 23 rd Ordinary Sunday 23 Niedziela Zwykła Saturday September 7 5:00 P.M. (E) John, Frank Szmigielski; W.P. Berry Sunday September 8 8:30 A.M. (P) Anna Staroszczuk, Urszula Listwan; rodzina 10:00 A.M. (E) Witold, Jan, Zofia Podobiński; wife & family 11:30 A.M. (P) Dziękczynno-błagalna w 10 rocz. ślubu Ewy i Andrzeja Pałka; rodzice The Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary August 15 th. God enters the world in the person of Jesus, the Word made flesh, who was born of the Virgin Mary. God continues to enter the world through us. Through our words and actions of kindness, love and compassion, we make Christ and his light and love present to others. Let us also trust, in the same way that Mary did, that our faithfulness to the Lord will be rewarded in heaven. Additional Mass in Polish will be celebrated at 7:00 pm, during which we will bless flowers and herbs. San Rocco Festa The San Rocco Association of Brantford welcomes everyone to come celebrate the 28 th Annual Festa of San Rocco on Sunday, August 18 th at 1pm at St. Pius X church. A Solemn High Mass will be celebrated by Fr. Peter Ciallella and Fr. John Redmond. A traditional community procession in honour of San Rocco will follow the Mass. All are welcome following the Mass for a time of fellowship in the church hall. Refreshments and baked goods will be served. If anyone would like to send flowers and/or donate baked goods members of the association will be at the church on Saturday, August 17 th from 10:00 am to 2:00 pm to receive the donations. REMINDER: St. Joseph s Parish Memorial Scholarship Fund Completed scholarship applications with supporting documents must be stamped, dated and signed by the parish secretary, in the Parish office, before 5:00 pm Thursday, August 29 th, 2019. Mass Intentions 2020 Beginning in September we will start accepting Mass intentions for 2020. To be fair to everybody, each family can only request 3 Masses: 1 on Saturday or Sunday and 2 during a week. Please come to the office as soon as possible as the dates are filling fast and the intentions are not accepted over the phone. We are also accepting reservations for our parish hall for next year on a first come first served basis. Monday, September 2 nd - Labour Day Parish Office Closed. St. Joseph s CWL News The next meeting of St. Joseph s CWL will be held September 3 rd at 2:00 p.m., and it will be a busy one. The donation box marked Shoes for Africa will remain at the back of the church until then. The Brantford couple opposed to human trafficking will then ship the shoes overseas to be distributed by ministers to those in need. Tickets for the Brant region CWL communion luncheon being held at Our Lady of Assumption Church on September 29 th at 1:00 p.m. are available from Stefanie Peycha 519 759 4868 and Veronica Janeczko 519 753 1231. Our fall rummage sale is coming up on October 5 th, at which time we would appreciate donations of good clean clothing and household items. Start each day with a prayer and a grateful heart. Enjoy the rest of your summer. First Friday of the Month September 6 th Adoration of the Blessed Sacrament: from 8:30 to 10:00 am and 3:00 6:45 pm. Confessions from 6:00 to 6:30 pm. Attention! No visitations of the sick this month. Friday, September 6 th Parish Office will be closed due to a meeting for secretaries at the Chancery Office. September 7 th First Saturday of the Month Mass and Rosary in Polish at 8:00 am. Meeting of the PMBF Society (Polish Hall) Just a reminder of Polish Mutual Benefit & Friendly Society meeting on Monday, September 9 th, 2019 at 6:30 p.m., 154 Pearl Street.
4 sierpień 1 wrzesień 2019 r. 18-22 Niedziela Zwykła Offertory 5:00 pm $ 630.00 8:30 am $ 650.00 10:00 am $ 541.00 11:30 am $ 430.00 Total $ 2,251.00 Offertory 5:00 pm $ 440.00 8:30 am $ 855.00 10:00 am $ 927.00 11:30 am $ 520.00 Total $ 2,742.00 Sunday, June 30, 2019 Sunday, July 7, 2019 Renovation $ 10.00 Sunday, July 14, 2019 Offertory Renovation Mission Co-Op 5:00 pm $ 576.25 $ 70.00 $ 65.00 8:30 am $ 680.00 $ 95.00 $ 115.00 10:00 am $ 634.00 $ 55.00 $ 20.00 11:30 am $ 565.00 $ 40.00 $ 90.00 Total $ 2,455.25 $ 270.00 $ 290.00 Sunday, July 21, 2019 Offertory Mission Co-Op 5:00 pm $ 420.00 $ 105.00 8:30 am $ 765.00 $ 135.00 10:00 am $ 567.25 $ 130.00 11:30 am $ 555.00 $ 30.00 Total $ 2,307.25 $ 400.00 Renovation $ 15.00 Direct Deposit - Offertory $ 680.00 Direct Deposit Renovation Fund $ 95.00 Sunday, July 28, 2019 Offertory 5:00 pm $ 655.00 8:30 am $ 570.00 10:00 am $ 502.00 11:30 am $ 670.00 Total $ 2,397.00 Renovation $ 40.00 Renovation in memory of Stan $ 1,000.00 & Marianne Koza Mission Co-Op $ 25.00 Thank you for your generous and faithful support! Niech Pan Bóg w swej łaskawości wynagrodzi waszą ofiarność. To check the Mass intentions celebrated throughout the year (especially in summer months), please visit our parish website:www.brantfordcr.com/bulletin. Sacrament of Confirmation We are still accepting registrations for the Sacrament of Confirmation. Students who will be in Grade 7 and higher as of September are invited to register. Preparation classes will begin on September 10 th and will take place every Tuesday at 6:00 pm. Our young adults will receive the Sacrament at our church on Tuesday, November 12 th at 7:00 pm. Mass will be celebrated by His Excellency Bishop Wesley Spiewak, CR from the Diocese of Hamilton in Bermuda. Sakrament Bierzmowania Nadal przyjmujemy zapisy młodzieży (klasa VII i wyżej) do Sakramentu Bierzmowania. Katechezy rozpoczną się już 10 września i odbywać się będą we wtorki o godz. 6:00 wieczorem. Sakramentu Bierzmowania udzieli w naszym kościele Ordynariusz Diecezji Hamilton na Bermudach, Jego Ekscelencja ks. Biskup Wiesław Śpiewak, zmartwychwstaniec, we wtorek 12 listopada o godz. 7:00 wieczorem. Ogłoszenia polonijne Potrzebna opiekunka do starszej pani z zamieszkaniem od 13 września do 15 października. Do sprzedania jest również wózek inwalidzki elektryczny. Więcej informacji udzieli Józef: 519-752-3091. Dwa pokoje do wynajęcia dla studentów w London, w pobliżu Western University. Kontakt pod numerem: 519-761-0762. Zebranie Polskiego Towarzystwa Wzajemnej Pomocy w poniedziałek 9 września o godz 6:30 wieczorem na sali przy 154 Pearl St. Członkowie są proszeni o przybycie. ŻYWY RÓŻANIEC Papieskie Intencje Apostolstwa Modlitwy na miesiąc wrzesień Intencja ogólna: Aby politycy, naukowcy i ekonomiści wspólnie pracowali dla ochrony mórz i oceanów.
August 4 th - 25 th, September 1 st, 2019 18 th 22 nd Ordinary Sunday Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, Matki Bożej Zielnej 15 sierpnia Dzisiejsza uroczystość ku czci Matki Bożej, ma przybliżyć nam niebo. Ona, Matka Syna Bożego, została wzięta z ciałem i duszą do nieba. Taki jest też cel naszej ziemskiej wędrówki. Maryja, dana nam przez Jezusa na krzyżu, jest obecna w życiu swoich dzieci. Nasz naród wielokrotnie doświadczał Jej przemożnej opieki. Uroczystość Wniebowzięcia NMP to także wspomnienie rocznicy Bitwy Warszawskiej z 1920 r., znanej jako Cud nad Wisłą. Wojsko Polskie obroniło nie tylko swój kraj, ale także uchroniło cały kontynent przed napierającym bolszewizmem. Ufni we wstawiennictwo Maryi, zawierzmy Bogu nasze modlitewne intencje i prośby, szczególnie polskie wojsko oraz rolników dziękujących za plony ziemi. W tym dniu serdecznie zapraszamy parafian na dodatkową Mszę św. w języku polskim o godz. 7:00 wieczorem, w czasie której poświęcimy warzywa, zioła i kwiaty. Spotkanie pielgrzymkowe Włochy 2019 dla osób, które zapisały się na pielgrzymkę do Włoch odbędzie się w niedzielę 18 sierpnia o godz. 12:30 po południu bezpośrednio po Mszy św. w sali parafialnej. Podane będą ważne informacje, dlatego prosimy wszystkich o przybycie. Fundusz Stypendialny Parafii Przypominamy, iż podanie o stypendium oraz wymagane dokumeny w zaklejonej kopercie muszą być złożone w Kancelarii Parafialnej u sekretarki do czwartku 29 sierpnia do godz. 5:00 po południu. 2 września Labour day Kancelaria parafialna nieczynna. Od wtorku 3 września biuro parafialne będzie już otwarte 5 dni w tygodniu. Jedynie wyjątkowo w piątek 6 września kancelaria będzie zamknięta. W tym dniu odbędzie się spotkanie dla sekretarek w Kurii Diecezjalnej w Hamilton. Zebranie Katolickiej Ligi Kobiet we wtorek 3 września o godz. 2:00 po południu. Nowe panie mile widziane. Pierwszy Piątek Miesiąca 6 września Adoracja Najświętszego Sakramentu od godz. 8:30 do 10:00 rano oraz od 3:00 po południu do 6:45 wieczorem. Spowiedź św. od godz. 6:00 do 6:30 wieczorem. Msza św. o godz. 7:00. Po Mszy św. wieczornej wymiana Tajemnic Różańcowych. Uwaga! Wyjątkowo w tym miesiącu nie ma odwiedzin chorych w domach prywatnych. Pierwsza Sobota Miesiąca 7 września Msza św. w języku polskim o godz. 8:00 rano, a po niej Różaniec i Litania do Matki Bożej. Serdecznie zapraszamy wszystkich czcicieli Matki Bożej do wspólnej modlitwy. Intencje mszalne na rok 2020 Początkiem września rozpoczniemy przyjmowanie intencji mszalnych na rok 2020. Musimy pamiętać, iż w naszej parafii zarejestrowanych jest ponad 800 rodzin. Ponieważ w Dzień Pański odprawiamy dwie Msze św. w języku polskim i angielskim, a w ciągu roku wypada 52-53 niedziele, łatwo jest obliczyć, że na przełomie roku sprawujemy około 110 Mszy św. w tych dwóch językach. W trosce o dobro wszystkich rodzin naszej parafii, poszczególna rodzina może zamówić tylko trzy Msze św. w roku: jedną w niedzielę i dwie w tygodniu. Wyjątek stanowią Msze św. pogrzebowe, które z reguły dołączane są do Mszy św. zbiorowych we wtorki i środy. Przypominamy, że intencje mszalne zamawiać można tylko osobiście (nie przez telefon) w Kancelarii parafialnej w godzinach urzędowania. Można również rezerwować salę parafialną na przyszły rok. Trwa okres urlopów. Wielu z nas udaje się na wypoczynek w różne strony. 21 sierpnia wyjeżdżam na pierwszą część urlopu. Następnie dołączę do pielgrzymki parafialnej we Włoszech, z którą powrócę do Brantford 25 września. W czasie mojej nieobecności zastąpi mnie ks. Krzysztof Buda, CR. Życzę wszystkim miłych wakacji i zasłużonego wypoczynku. Ks. Adam, CR
4 sierpień 1 wrzesień 2019 r. 18-22 Niedziela Zwykła This year s annual Polish pilgrimage to the Martyrs Shrine in Midland will be celebrated on Sunday, August 11 th. The Solemn Mass at 11:30 am will be presided by Bishop Andrzej Przybylski from Czestochowa, Poland. The morning before the Mass, many priests will be available for Confession. For some of the pilgrims coming from different places in Canada, this might be their only chance during the year to celebrate the Sacrament of Penance in Polish. Church representatives and pilgrims participating in the walking and bicycle pilgrimages will enter at 11:15 am. The whole day celebration will conclude with prayers and Eucharistic adoration at 3:00 pm. There are many ways to get to Midland to celebrate the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary: a. Families use their own vehicles to drive. b. For almost ten years from Melrose (near London) there is a bicycle pilgrimage organized by the Michaelite Fathers. The cyclists have to overcome the distance of over 300 km in 6 days. I have already participated in this pilgrimage four times. c. Many Polish parishes organize coach buses. As in previous years, on Sunday, August 11 th a coach bus with 39 parishioners will be leaving our church parking lot at 7:00 am. d. From August 5-10 th, the 37 th annual walking pilgrimage to the Martyrs Shrine in Midland will be leaving from Toronto. This will be my first time participating in the walking pilgrimage along with 10 of our own parishioners. Some parishioners will be heading on the walking pilgrimage for the 8 th time whereas others, the youngest being 11, will be participating for the first time. As your priest, I can promise each of you that we will be keeping our entire parish family in our prayers. During this time, please also pray for the pilgrims from St. Joseph s. On August 21 st I will be leaving for my holidays first part. Following that, I will be joining our parishioners in Italy for a pilgrimage. I will return to the parish on September 25 th. During my absence Fr. Chris Buda, CR will perform all pastoral duties. May God bless you always, Fr. Adam Tegorocznym uroczystościom odpustowym w Sanktuarium Męczenników Kanadyjskich w Midland przewodniczyć będzie ks. bp. Andrzej Przybylski z Częstochowy, w niedzielę 11 sierpnia o godz. 11:30. W porze porannej wielu polonijnych kapłanów zasiądzie do konfesjonałów, aby słuchać Spowiedzi świętej. Dla licznych pątników, przybywających z daleka, nadarza się jedyna okazja w ciągu roku, aby przystąpić do tego sakramentu w języku polskim. Wejście organizacji parafialnych z chorągwiami oraz pielgrzymki pieszej nastąpi o godz. 11:15. Nabożeństwo Eucharystyczne zakończy program obchodów o godz. 3:00 po południu. Istnieje wiele sposobów, aby pielgrzymować do Midland na uroczystości odpustowe: a. Najczęściej spotykaną formą transportu - jaką wędrują całe rodziny - jest posługiwanie się własnym pojazdem. b. Prawie od dziesięciu lat z Melrose (koło London) wyrusza rowerowa pielgrzymka pod patronatem Księży Michalitów. Jak do tej pory, czterokrotnie udawałem się z grupą rowerzystów pokonując przez 6 dni trasę ponad 300 km. c. Do Midland przybywa wielu pielgrzymów autokarami z różnych parafii. Zwyczajem lat poprzednich, z parkingu parafialnego odjedzie autobus z 39 parafianami o godz. 7:00 rano. d. W dniu 5 sierpnia wyruszy z Toronto 37 piesza pielgrzymka do Midland. Przed tron Kanadyjskich Męczenników dotrze pod wieczór w sobotę 10 sierpnia. Przeżywam ogromną radość, że po raz pierwszy będę mógł wziąć w niej udział. Chyba łatwo nie będzie, ale mam nadzieję, że z Bożą pomocą uda mi się dotrzeć do końca. Na tegoroczną pielgrzymkę wybiera się z Brantford największa, jak do tej pory, grupa parafian około 10 osób. W gronie pątników są wytrwali i wytrawni pielgrzymi, którzy szlak pielgrzymkowy pokonywać będą już po raz ósmy, jak również nowicjusze najmłodsza uczestniczka ma tylko 11 lat. Jako Wasz proboszcz, mogę zapewnić każdego, iż w ciągu tygodniowej pielgrzymki, wspólną modlitwą będziemy otaczać całą parafię. Proszę również o modlitwę za naszą parafialną grupę pielgrzymkową. Ks. Adam, CR