BVM :00 A.M. (E)

Transkrypt

1 August 6-27, September 3, th - 22 nd Ordinary Sunday Monday August 7 8:00 A.M. (P) Za Parafian For Parishioners Tuesday August 8 St. Dominic Św. Dominika - God s blessing for Anna; Cz.P. - For the Marian Movement of Priests Pray Group from St. Basil s Church; Walter Mary Rusin; K.M. Kukla Antoni Żurek; J.C. Głowala Tamara Kurzawski; A. Bar Wiesław Cisło; B. Rzeszutek Bernard Wiącek; J. Wiącek Wednesday August 9 - O błog. Boże, zdrowie i potrzebne łaski dla Michała z okazji urodzin; rodzice - O uzdrowienie na duszy i ciele Pawła Biernackiego; C.P. Tadeusz Popielec; żona z rodziną Maria Rusin; B. Labinowicz Marianna Karbownik; A.M. Paczkowski Maria Burzyński, Janina Podlaski; dzieci Bronisława, Czesław, Jerzy Piaścik; córka i siostra Wacław Ławrynowicz oraz zmarli z rodziny Radziwonowicz i Zieziula; rodzina Thursday August 10 St. Lawrence Św. Wawrzyńca 8:00 A.M. (E) Tamara Kurzawski; C. Poremba Friday August 11 St. Clare Św. Klary 8:00 A.M. (P) Zmarli z rodz. Ciuryś i Kunica; rodzina 19 th Ordinary Sunday 19 Niedziela Zwykła Saturday August 12 5:00 P.M. (E) Józef Chromiak; wife & family Sunday August 13 8:30 A.M. (P) Edward Michalski; syn z rodziną 10:00 A.M. (E) Kay, Richard (1 ann.) Wdowczyk; daughters Krysia & Halina 11:30 A.M. (P) Zdzisław Rutkowski, Teresa, Bernard Hecht; rodzina Monday August 14 St. Maximilian Kolbe Św. Maksymiliana Kolbe 8:00 A.M. (P) Jan Rokosz; córka z rodziną Tuesday August 15 The Assumption of the BVM Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny - God s blessing and a safe delivery for Anna Madej; parents & brother - Thanksgiving on the 60 th Wedding Anniversary of Maria and Antoni Wiącek; daughter with family Maria Kaczmarczyk; children Mary Rusin; J.J. Pajor Marianna Karbownik; S. Gawlik Tamara Kurzawski; M.K. Kukla Wiesław Cisło; B. Marcińczak Bernard Wiącek; Mary, Cathy, Joan, John,Teresa Wiącek Lucjan, Helena, Teresa, Grzegorz Kowalewski; Ron 7:00 P.M. (P) O błog. Boże i potrzebne łaski dla rodziny Wednesday August 16 - O błog. Boże, zdrowie i potrzebne łaski dla Anny Bukoski z okazji urodzin Józef Sasko; córka z rodziną Tadeusz Popielec; żona z rodziną Maria Rusin; A. Sławek Marianna Karbownik; R. Rokosz Wiesław Cisło; A.B. Dziadosz Marianna, Władysław Środek; siostra Thursday August 17 8:00 A.M. (E) For Parishioners Za Parafian Friday August 18 8:00 A.M. (P) Emil, Krystyna Piwowar oraz zmarli z rodziny Piwowar 20 th Ordinary Sunday 20 Niedziela Zwykła Saturday August 19 5:00 P.M. (E) Antoni Piaścik; sisters Halina & Irena Sunday August 20 8:30 A.M. (P) - O błog. Boże, zdrowie i potrzebne łaski dla Marii Szewczyk z okazji 80 urodzin; córki 10:00 A.M. (E) Frank Kempa (30 ann.); family 11:30 A.M. (P) Katarzyna, Józef Furlepa, Katarzyna, Władysław Mróz; dzieci i wnuki

2 6-27 sierpień, 3 wrzesień 2017 r. 18, 19, 20, 21, 22 Niedziela Zwykła Monday August 21 St. Pius X Św. Piusa X 8:00 A.M. (P) Józef, Jakub Labinowicz; Bronisława Tuesday August 22 The Queenship of the BVM NMP Królowej - God s blessing and a safe delivery for Anna Madej; parents & brother Tadeusz Popielec; K. Popielec Mary Rusin; J.J. Pajor Marianna Karbownik; J. Nowak Tamara Kurzawski; H. Głowala Wiesław Cisło; M.E. Skrodzki Wednesday August 23 - O błog. Boże dla Ireneusza Wróbla z rodziną; Cz.P. Józefa Szulimowska; rodzina Bronisław Gera; siostra Ted Krempa (1 r.ś.); żona z dziećmi Mary Rusin; C. Kwaśnik Marianna Karbownik; M. S. Żądło Anastazja, Józef Wątor; dzieci Genowefa, Mieczysław Kifer; córka z rodziną Thursday August 24 8:00 A.M. (E) For Parishioners Za Parafian Friday August 25 8:00 A.M. (P) Zmarli z rodziny Ciurys i Chwiejczak; rodzina 21 th Ordinary Sunday 21 Niedziela Zwykła Saturday August 26 5:00 P.M. (E) Josephine, Anthony Baran and deceased members of the Baran family; S.L. Neziol Sunday August 27 8:30 A.M. (P) Krzysztof Korchowiec; córka 10:00 A.M. (E) Thanksgiving on the 50 th Wedding Anniversary of Stanisława and Marian Krukowski 11:30 A.M. (P) Marcelli Konikowski; żona z rodziną Monday August 28 8:00 A.M. (P) Ted Mrozek i jego rodzice, Stanisław, Karolina, Irena, Tadeusz Śliwa, Karol Garkut; rodzina Mrozek Tuesday August 29 8:00 A.M.(E)Novena to Our Lady of Perpetual Help - God s blessing for Anna Łazuka and her family; Cz.P. Fr. Edward Gira; M.S. Mary Rusin; B. Pikula Marianna Karbownik; U.Z. Gromala Tamara Kurzawski; J.C. Głowala Wiesław Cisło; F.S. Bieniek Wednesday August 30 - W pewnej intencji Jadwiga Guściora; M. Cegłowski Tadeusz Żądło; brat Mary Rusin; R. Rudy Marianna Karbownik; rodz. Wróblewski Wiesław Cisło; J.K. Głowala Jan Przyszlak, Anna, Michał Pyć, Jan Ortyl, Irena, Adam Tuczynski; rodz. Mrozek Thursday August 31 8:00 A.M. (E) For Parishioners Za Parafian First Friday September 1 8:00 A.M. (E) Anastazja, Józef Wątor; siostra 7:00 P.M. (P) Bronisława Klimek; syn z rodziną First Saturday September 2 8:00 A.M. (P) Nabożeństwo do Niepokalanego Serca Maryi 22 th Ordinary Sunday 22 Niedziela Zwykła Saturday September 2 5:00 P.M. (E) Jan, Bronisława Sławek; children Sunday September 3 8:30 A.M. (P) Tadeusz Żądło (1 r.ś.); brat z rodziną 10:00 A.M. (E) John Baran jr.; mother & family 11:30 A.M. (P) Jan Rokosz, Józef, Karolina Fila oraz Anna Tomaszewska; rodz. Sroka

3 August 6-27, September 3, th - 22 nd Ordinary Sunday Monday September 4 8:00 A.M. (P) Za Parafian - For Parishioners Tuesday September 5 - For the benefactors supporting our elevator project - For living benefactors and parents of members of the Congregation of the Resurrection Lorne Hankinson; St. Joseph s Church Clara Kiszka; St. Joseph s Church Nellie Anderson; St. Joseph s Church Antoni Cierach; St. Joseph s Church Katarzyna Krupicz; St. Joseph s Church Victoria Mróz; St. Joseph s Church Wilhelmina Wiącek; St. Joseph s Church Stella, Walter Sroka; St. Joseph s Church For the deceased benefactors and parents of members of the Congregation of the Resurrection 7:00 P.M. (P) O powołania kapłańskie i zakonne; CWL Wednesday September 6 - O błog. Boże dla wspierających finansowo projekt windy Barbara Doucette; mama z rodziną Antoni Sowa; żona z rodziną Tadeusz Popielec; żona z rodziną Mary Rusin; H. Sidoruk Marianna Karbownik; C. Kwaśnik Zmarli z rodz. Gwizdal, Łukasik i Kiszka Thursday September 7 8:00 A.M. (E) Helen Harcourt; Polish Canadian Seniors Club Friday September 8 The Nativity of the BVM Uroczystość Narodzenia NMP 8:00 A.M. (P) Stanisław, Julianna Jacków; córka 23 rd Ordinary Sunday 23 Niedziela Zwykła Saturday September 9 5:00 P.M. (E) God s blessing and health for Zofia and Marian Rzeźnik on their 45 th Wedding Anniversary; children Sunday September 10 8:30 A.M. (P) Włodzimierz, Andrzej Leśniak, Julian Sowa; Ela i Marek z dziećmi 10:00 A.M. (E) Marek Węgrzyn; parents 11:30 A.M. (P) Dzięk. błag. w 30 rocz. ślubu Elżbiety i Henryka Kułaga To check Mass intentions celebrated throughout the year, please visit our parish website: and see section Bulletin. Monday, August 7 th Civic Holiday Parish office closed. The Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary August 15 th. God enters the world in the person of Jesus, the Word made flesh, who was born of the Virgin Mary. God continues to enter the world through us. Through our words and actions of kindness, love and compassion, we make Christ and his light and love present to others. Let us also trust, in the same way that Mary did, that our faithfulness to the Lord will be rewarded in heaven. Additional Mass in Polish will be celebrated at 7:00 pm, during which we will bless flowers and herbs. To everything there is a season and a time to every purpose under heaven A Time to Die Let us remember in our prayers Bernard Wiacek who passed away in the month of July. MAY HE REST IN PEACE! In the month of July we welcomed into the family of God: PAWEŁ BORAWSKI son of Grzegorz & Izabela (nee Sikorska) Borawski & EDWARD ARTHUR KROL son of Arthur & Elisabeth (nee Shannon) Krol Congratulations to the Parents, Grandparents, Godparents and Family. Mass Intentions 2018 Beginning in September we will start accepting Mass intentions for To be fair to everybody, each family can only request 3 Masses: 1 on Saturday or Sunday and 2 during a week. Please come to the office as soon as possible as the dates are filling fast and the intentions are not accepted over the phone. We are also accepting reservations for our parish hall for next year on a first come first served basis.

4 6-27 sierpień, 3 wrzesień 2017 r. 18, 19, 20, 21, 22 Niedziela Zwykła September 1 st - First Friday of the Month Adoration of the Blessed Sacrament from 8:30 am to 10:00 am and from 3:00 pm until 7:00 pm. Confessions from 6:15-6:45 pm. Today Fr. Adam will be visiting shut-ins in their private homes. Today Fr. Adam will be visiting shut-ins in their private homes throughout the day. September 2 nd First Saturday of the Month Mass and Rosary in Polish at 8:00 am. Monday, September 4 th - Labour Day Parish Office Closed. CWL meeting will be held on Tuesday, September 5 th, beginning with Mass at 7:00 P.M. Attention Post-Secondary Students The W. Reymont Foundation is accepting applications for scholarships until October 14 th. For more information please visit their web site: Foundations for ministry program The Foundations for Ministry Program is a course designed to offer lay Catholics the opportunity to learn more about the foundations of our Catholic faith: Church history, scripture, morality, sacraments and prayer. This foundation is useful to parishioners who serve in a variety of ministries. The course will be offered in Hamilton starting Thursday, September 14 th, Contact Monica at the Discipleship & Parish Life Office at , x 2238 or check out our website at for more information and registration forms. Catechetical Correspondence Courses Programs available for children from Kindergarten through to High School not currently receiving religious instruction. Preparation for First Communion and Confirmation for children not in Catholic Schools also available. Families work through the programs at home. Contact Monica in the Catechesis Office at , ext or check out our website at and click on the Catechesis Office for more information, printable registration forms or to register online. Sunday, July 2, :00 pm $ $ - 8:30 am $ $ - 10:00 am $ $ - 11:30 am $ $ - Total $ 2, $ - Sunday, July 9, :00 pm $ $ :30 am $ $ :00 am $ $ :30 am $ $ Total $ 2, $ 1, Elevator in memory of Orla Derus $ Sunday, July 16, :00 pm $ $ :30 am $ $ :00 am $ $ :30 am $ $ Total $ 2, $ Sunday, July 23, :00 pm $ $ :30 am $ $ :00 am $ $ - 11:30 am $ $ Total $ 2, $ Sunday, July 30, :00 pm $ $ - 8:30 am $ $ - 10:00 am $ $ - 11:30 am $ $ - Total $ 2, $ - Total donations for the Elevator Project in July: July 2 nd $ - July 9 th $ 1, July 16 th $ July 23 rd $ July 30 th $ - Total $ 1, Thank you for your generous and faithful support! Niech Pan Bóg w swej łaskawości wynagrodzi waszą ofiarność.

5 August 6-27, September 3, th - 22 nd Ordinary Sunday 7 sierpień Civic Holiday Kancelaria parafialna nieczynna. Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, Matki Bożej Zielnej 15 sierpnia Dzisiejsza uroczystość ku czci Matki Bożej, ma przybliżyć nam niebo. Ona, Matka Syna Bożego, została wzięta z ciałem i duszą do nieba. Taki jest też cel naszej ziemskiej wędrówki. Maryja, dana nam przez Jezusa na krzyżu, jest obecna w życiu swoich dzieci. Nasz naród wielokrotnie doświadczał Jej przemożnej opieki. Uroczystość Wniebowzięcia NMP to także wspomnienie rocznicy Bitwy Warszawskiej z 1920 r., znanej jako Cud nad Wisłą. Wojsko Polskie obroniło nie tylko swój kraj, ale także uchroniło cały kontynent przed napierającym bolszewizmem. Ufni we wstawiennictwo Maryi, zawierzmy Bogu nasze modlitewne intencje i prośby, szczególnie polskie wojsko oraz rolników dziękujących za plony ziemi. W tym dniu serdecznie zapraszamy parafian na dodatkową Mszę św. w języku polskim o godz. 7:00 wieczorem, w czasie której poświęcimy warzywa, zioła i kwiaty. Do Najświętszej Maryi Panny Wniebowziętej Dziś niebo całe z chórem Aniołów przed Matką Jezusa chylą swe czoła z ciałem i duszą wzięta do nieba Jej chwały nasz rozum pojąć nie zdoła Bóg wybrał ją sobie na Matkę dla Syna a Ona przyjęła ten skarb z radością i chociaż nieraz krwawiło Jej serce pokorna cicha cierpiała z godnością Za Swoją Matuchną zatęsknił Syn Boży i wezwał do nieba by z Nim została by Swoje dzieci na tym łez padole matczyną opieką zawsze wspomagała Panno Wniebowzięta Panno najmilsza Twojej wielkości ni pojąć ni zmierzyć miłości blaskiem przewyższasz słońce jak Ci nie ufać jak nie zawierzyć Regina Sobik Pierwszy Piątek Miesiąca 1 września Adoracja Najświętszego Sakramentu od godz. 8:30 do 10:00 rano oraz od 3:00 po południu do 6:45 wieczorem. Spowiedź św. od godz. 6:15 do 6:45 wieczorem. Msza św. o godz. 7:00. Po Mszy św. wymiana Tajemnic Różańcowych. Odwiedziny chorych w domach prywatnych przez cały dzień. Pierwsza Sobota Miesiąca 2 września Msza św. w języku polskim o godz. 8:00 rano, a po niej wspólny Różaniec. Serdecznie zapraszamy wszystkich parafian. 4 września Labour day Kancelaria parafialna nieczynna. Zebranie Katolickiej Ligi Kobiet - we wtorek 5 września zostanie rozpoczęte Mszą Św. o godz. 7:00 wieczorem. 8 września Wspomnienie Narodzin Najśw. Maryi Panny Matki Boskiej Siewnej W święto Narodzenia Matki Bożej w tekstach Mszy św. i Liturgii Godzin dominuje radość i dziękczynienie. Radość - ponieważ Jej przyjście na świat zapowiadało narodzenie Zbawiciela. Dziękczynienie, gdyż postać Maryi i Jej wywyższenie jest obrazem planów Bożych wobec każdego z nas. Tradycja przekazuje, że rodzicami Najświętszej Maryi Panny byli św. Anna i św. Joachim. Byli oni pobożnymi Żydami, którzy mimo sędziwego wieku nie mieli potomstwa. W tamtych czasach uważane to było za karę za grzechy przodków. Dlatego Anna i Joachim gorliwie prosili Boga o dziecko. Bóg wysłuchał ich próśb i w nagrodę za pokładaną w Nim bezgraniczną ufność sprawił, że Anna urodziła córkę, Maryję. Anna nie wiedziała jeszcze wtedy, że Maryja została niepokalanie poczęta i jest zachowana od wszelkiego grzechu, by później, będąc posłuszną Bożej woli, stać się Matką Boga. Nie znamy miejsca urodzenia Maryi ani też daty jej przyjścia na ziemię. Jeśli jednak przyjmiemy za punkt wyjścia przyjęty pierwszy rok naszej ery jako datę narodzenia Chrystusa, to należy się zgodzić, że Maryja przyszła na świat pomiędzy 20 a 16 rokiem przed narodzeniem Pana Jezusa. (za Sanctus.pl)

6 6-27 sierpień, 3 wrzesień 2017 r. 18, 19, 20, 21, 22 Niedziela Zwykła ŻYWY RÓŻANIEC Pragnę podzielić się z parafianami radosną nowiną. Przychylając się do próśb wielu rodziców, zakładamy przy naszym kościele zespół dziecięcy, który będzie upiększał niedzielną liturgię w języku polskim. Dziękujemy naszym oddanym parafiankom: paniom Magdzie Kogut i Eli Jarnikov, które podjęły się prowadzenia scholi. Próby odbywać się będą w każdą środę od godz. 6:00 do 7:15 wieczorem w sali parafialnej. Pierwsza próba już 13 września. Do scholi po przesłuchaniu mogą należeć dzieci od 1 do 8 klasy szkoły podstawowej. Założenie zespołu rozważałem wiele lat temu, ale brakowało nam odpowiedniej kadry muzycznej. Proszę o gorącą modlitwę w tej intencji, abyśmy z Bożym błogosławieństwem i pomocą rozpoczęli nowy, ewangeliczny apostolat przy naszym parafialnym kościele. Ks. Adam Intencje mszalne na rok 2018 Początkiem września rozpoczniemy przyjmowanie intencji mszalnych na rok Musimy pamiętać, iż w naszej parafii zarejestrowanych jest ponad 800 rodzin. Ponieważ w Dzień Pański odprawiamy dwie Msze św. w języku polskim i angielskim, a w ciągu roku wypada niedziele, łatwo jest obliczyć, że na przełomie roku sprawujemy około 110 Mszy św. w tych dwóch językach. W trosce o dobro wszystkich rodzin naszej parafii, aby mogły sprawować Eucharystię w swoich własnych intencjach, poszczególna rodzina może zamówić tylko trzy Msze św. w roku: jedną w niedzielę i dwie w tygodniu. Wyjątek stanowią Msze św. pogrzebowe, które z reguły dołączane są do Mszy św. zbiorowych we wtorki i środy. Przypominamy, że intencje mszalne zamawiać można tylko osobiście (nie przez telefon) w Kancelarii parafialnej w godzinach urzędowania. Można również rezerwować salę parafialną na przyszły rok. Papieskie Intencje Apostolstwa Modlitwy na miesiąc wrzesień: Intencja misyjna: Aby nasze parafie, ożywiane duchem misyjnym, były miejscami, gdzie przekazuje się wiarę i daje świadectwo miłości. Uwaga studenci studiujący na Uniwersytetach i w Kolegiach (College) Fundacja Władysława Reymonta służy całej Polonii poprzez pracę w szerzeniu kultury i oświaty wśród polskiej grupy etnicznej w Kanadzie. Fundacja zawiadamia, iż aplikacje na stypendia przyjmowane są do 14 października br. Więcej szczegółów i informacji można uzyskać na stronie internetowej Ogłoszenia polonijne SPK Koło nr 4 zawiadamia Polonię, iż planowane na 27 sierpnia poświęcenie nowego sztandaru Koła i bankiet z tej okazji odbędą się w późniejszym terminie. Part-Time Position Available Polish Alliance Banquet Centre is looking for an individual that can book and manage the hall rentals at the Polish Hall at 126 Albion Street, Brantford. Please send your resume to rjkaczm@hotmail.com.